DE202016007640U1

DE202016007640U1 - System for weighting fabric panels of a panel curtain

Info

Publication number: DE202016007640U1
Application number: DE202016007640.0U
Authority: DE
Original assignee: DOEHLEMANN DOEFIX GmbH; DOFIX DOHLEMANN GmbH
Current assignee: DOEHLEMANN DOEFIX GmbH; DOFIX DOHLEMANN GmbH
Priority date: 2016-12-19
Filing date: 2016-12-19
Publication date: 2018-03-20
Anticipated expiration: 2026-12-20
Also published as: DE102017217010A1

Abstract

System zur Beschwerung von Stoffbahnen eines Flächenvorhangs, mit einer ersten Beschwerungsleiste (13), die zur Herstellung einer Verbindung mit dem unteren Rand einer ersten Stoffbahn (17.1) ausgebildet ist, und mit einer zweiten Beschwerungsleiste (14), die zur Herstellung einer Verbindung mit dem unteren Rand einer zweiten Stoffbahn (17.2) ausgebildet ist, sowie mit einem Kupplungselement (18) zur Verbindung der ersten Beschwerungsleiste (13) mit der zweiten Beschwerungsleiste (14).A fabric curtain weighting system comprising a first weighting strip (13) adapted to be connected to the lower edge of a first panel (17.1) and a second leveling strip (14) adapted to be joined to the lower edge of a second panel (17.2) is formed, and with a coupling element (18) for connecting the first ballast strip (13) with the second ballast strip (14).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zur Beschwerung von Stoffbahnen eines Flächenvorhangs. Das System umfasst eine Beschwerungsleiste, die zur Herstellung einer Verbindung mit dem unteren Rand einer Stoffbahn ausgebildet ist.The present invention relates to a system for weighting panels of a panel curtain. The system includes a weighting bar configured to connect to the bottom edge of a panel.

Es ist aus dem Stand der Technik bekannt, zur Bildung eines sogenannten Flächenvorhangs eine Mehrzahl von Stoffbahnen mit Hilfe von Halteleisten an einer Deckenschiene aufzuhängen, wobei die Stoffbahnen insbesondere in parallel zueinander verlaufenden und voneinander beabstandeten Laufnuten der Deckenschiene geführt werden können. Zusammen bilden die Stoffbahnen einen Flächenvorhang. Ebenfalls bekannt ist es, am unteren Rand der Stoffbahnen Beschwerungsleisten anzubringen. Durch das Gewicht der Beschwerungsleisten wird eine Kraft in Richtung des Bodens bzw. Untergrunds auf die Stoffbahnen ausgeübt, so dass die Oberflächen der Stoffbahnen glattgezogen werden und die Stoffbahnen sich parallel zueinander und im Wesentlichen senkrecht zum Boden anordnen. Bei solchen aus dem Stand der Technik bekannten Flächenvorhängen hat sich jedoch gezeigt, dass diese bekannte Art der Aufhängung und Beschwerung der Stoffbahnen zu Problemen führen kann, wenn die Stoffbahnen relativ zueinander verschoben werden. Insbesondere können die Stoffbahnen an ihren zum Boden weisenden unteren Enden beim Verschieben in der „falschen“ Reihenfolge voreinander geraten, wodurch das Zusammenschieben des Flächenvorhangs unnötig erschwert wird.It is known from the prior art to hang a plurality of panels by means of retaining strips on a ceiling rail to form a so-called panel curtain, the panels can be guided in particular in mutually parallel and spaced apart grooves of the ceiling rail. Together, the panels form a panel curtain. It is also known to attach weighting strips to the lower edge of the panels. Due to the weight of the weighting strips, a force is exerted on the fabric in the direction of the ground, so that the surfaces of the fabric webs are pulled smoothly and the fabric webs are arranged parallel to one another and essentially perpendicular to the ground. In such known from the prior art surface curtains, however, has shown that this known type of suspension and weighting of the panels can cause problems when the panels are moved relative to each other. In particular, the panels can come in their "bottom" facing lower ends when moving in the "wrong" order before each other, whereby the pushing together of the panel curtain is unnecessarily difficult.

Vor diesem Hintergrund ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein System zur Beschwerung von Stoffbahnen eines Flächenvorhangs, ein Kupplungselement für Beschwerungsleisten sowie eine Beschwerungsleiste für Stoffbahnen bereitzustellen, um ein einfacheres und benutzerfreundlicheres Verschieben der Stoffbahnen relativ zueinander zu ermöglichen.Against this background, it is the object of the present invention to provide a system for weighting panels of a panel curtain, a coupling element for ballasts and a weighting strip for fabric panels to allow a simpler and more user-friendly moving the panels relative to each other.

Diese Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved with the features of the independent claims. Advantageous embodiments are specified in the subclaims.

Erfindungsgemäß weist das System ein Kupplungselement zur Verbindung der ersten Beschwerungsleiste mit einer zweiten Beschwerungsleiste auf. Das Kupplungselement ist im verbundenen Zustand relativ zu der ersten Beschwerungsleiste in deren Längserstreckung verschiebbar.According to the invention, the system has a coupling element for connecting the first weighting strip to a second weighting strip. The coupling element is displaceable in the longitudinal direction in the connected state relative to the first weighting strip.

Das erfindungsgemäße System umfasst somit eine Beschwerungsleiste und ein Kupplungselement. Die Beschwerungsleiste kann an dem unteren Rand einer Stoffbahn eines Flächenvorhangs angebracht werden, die beispielsweise in einer Führungsnut einer Deckenschiene geführt ist. Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Kupplungselements kann dann eine weitere Beschwerungsleiste mit der ersten Beschwerungsleiste verbunden werden. Die weitere Beschwerungsleiste kann an dem unteren Rand einer weiteren Stoffbahn des Flächenvorhangs befestigt werden, welche in einem Abstand und parallel zu der ersten Stoffbahn aufgehängt ist. Die weitere Stoffbahn kann insbesondere in einer weiteren Laufnut der Deckenschiene geführt sein, die in einem Abstand und parallel zu der ersten Laufnut ausgerichtet ist. In diesem verbundenen Zustand kann eine der Beschwerungsleisten relativ zum Kupplungselement in der Längsrichtung der Beschwerungsleiste (also im Wesentlichen in einer Richtung entlang des unteren Randes der Stoffbahn) verschoben werden.The system according to the invention thus comprises a weighting strip and a coupling element. The weighting bar can be attached to the lower edge of a panel of a panel curtain, which is guided for example in a guide groove of a ceiling rail. With the aid of the coupling element according to the invention, a further weighting strip can then be connected to the first weighting strip. The further weighting strip can be fastened to the lower edge of a further panel of the panel curtain, which is suspended at a distance and parallel to the first panel. The further material web may in particular be guided in a further running groove of the ceiling rail, which is aligned at a distance and parallel to the first running groove. In this connected state, one of the weighting strips can be displaced relative to the coupling element in the longitudinal direction of the weighting strip (ie essentially in one direction along the lower edge of the fabric strip).

Indem die Beschwerungsleisten miteinander verbunden sind sowie aufgrund der Verschiebbarkeit können die Stoffbahnen deutlich einfacher relativ zueinander verschoben werden. Insbesondere wird vermieden, dass die Beschwerungsleisten während des Verschiebens in eine „falsche“ Reihenfolge geraten. Zudem wird die Gefahr eines gegeneinander Stoßens oder aneinander Hängenbleibens deutlich reduziert, wodurch der Verschiebungsvorgang deutlich störungsfreier und einfacher abläuft.By the weighting strips are connected together and due to the displaceability, the panels can be moved much easier relative to each other. In particular, it is avoided that the weighting bars get in a "wrong" order during the move. In addition, the risk of collision or snagging against each other is significantly reduced, whereby the displacement process is much more trouble-free and easier.

Das Kupplungselement ist in einer bevorzugten Ausführungsform ein Abstandshalter, welcher dazu ausgebildet ist, die Beschwerungsleisten in verbundenem Zustand in einem Abstand in Querrichtung (d.h. quer zur Richtung einer Längserstreckung der Beschwerungsleisten) zueinander zu halten. Der Abstandshalter hält die beiden Beschwerungsleisten in diesem Fall im verbundenen Zustand in einem Abstand in Querrichtung zueinander. Der Abstand entspricht dabei bevorzugt dem Abstand der Führungsnuten, in denen benachbarte Stoffbahnen geführt sind; die Querrichtung bezeichnet hier eine Richtung, die im Wesentlichen senkrecht zum unteren Rand der Stoffbahnen sowie im Wesentlichen horizontal ausgerichtet ist. Der Abstandshalter weist in diesem Fall in Querrichtung eine hinreichende Steifigkeit auf, um im verbundenen Zustand die hängenden Beschwerungsleisten in einem passenden Abstand zueinander zu halten.The coupling element, in a preferred embodiment, is a spacer which is adapted to hold the weighting bars together in spaced relation at a distance in the transverse direction (i.e., transverse to the direction of longitudinal extension of the weighting strips). The spacer holds the two weighting strips in this case in the connected state at a distance in the transverse direction to each other. The distance preferably corresponds to the distance between the guide grooves, in which adjacent fabric webs are guided; Here, the transverse direction designates a direction which is substantially perpendicular to the lower edge of the fabric webs and oriented substantially horizontally. In this case, the spacer has a sufficient rigidity in the transverse direction in order to keep the hanging weighting strips at a suitable distance from one another in the connected state.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das erfindungsgemäße System die zweite Beschwerungsleiste, wobei die zweite Beschwerungsleiste bevorzugt zur Herstellung einer Verbindung mit dem unteren Rand einer weiteren Stoffbahn ausgebildet ist. Es kann vorgesehen sein, dass das Kupplungselement im verbundenen Zustand relativ zu der zweiten Beschwerungsleiste in deren Längsrichtung verschiebbar ist. Wenn das Kupplungselement im verbundenen Zustand relativ zu beiden Beschwerungsleisten verschiebbar ist, wird der Bewegungsspielraum der Beschwerungsleisten relativ zueinander - und somit auch der Bewegungsspielraum der damit verbundenen Stoffbahnen - deutlich erhöht.In a preferred embodiment, the system according to the invention comprises the second weighting strip, wherein the second weighting strip is preferably designed for establishing a connection with the lower edge of a further fabric web. It can be provided that the coupling element in the connected state is displaceable in the longitudinal direction relative to the second weighting strip. When the coupling element in the connected state is displaceable relative to both weighting strips, the The range of motion of the weighting strips relative to each other - and thus the range of motion of the associated panels - significantly increased.

In einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Beschwerungsleiste eine Führungsschiene auf, wobei das Kupplungselement ein Verbindungselement aufweist, welches in die Führungsschiene einsetzbar ist. Mithilfe einer Schiene kann auf einfache Weise eine Befestigung sowie die Verschiebbarkeit des Kupplungselements in Längsrichtung der Beschwerungsleiste realisiert werden. Die Führungsschiene kann insbesondere eine Spur aufweisen, welche von zwei Seitenflächen berandet ist, wobei die Seitenflächen eine nach innen weisende Lippe aufweisen und wobei das Verbindungselement einen Vorsprung aufweist, welcher die Lippe im eingesetzten Zustand hintergreift. Das Verbindungselement kann dann in die Spur eingesetzt werden, wobei durch die hintergriffene Lippe ein Lösen des Verbindungselements aus der Spur verhindert wird. Möglich sind aber auch andere Ausgestaltungen der Führungsschiene und des Verbindungselements.In an advantageous embodiment, the weighting strip has a guide rail, wherein the coupling element has a connecting element which can be inserted into the guide rail. By means of a rail, a fastening and the displaceability of the coupling element in the longitudinal direction of the weighting strip can be realized in a simple manner. The guide rail may in particular have a track which is bounded by two side surfaces, wherein the side surfaces have an inwardly facing lip and wherein the connecting element has a projection which engages behind the lip in the inserted state. The connecting element can then be inserted into the track, whereby the rear-engagement lip prevents the connecting element from being released from the track. But are also possible other embodiments of the guide rail and the connecting element.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das Verbindungselement als Gleitelement oder als Rollelement ausgebildet ist. Es kann in diesem Fall einfach in Längsrichtung der Führungsschiene verschoben werden, ohne dass es zu übermäßiger Abnutzung kommt.Furthermore, it is advantageous if the connecting element is designed as a sliding element or as a rolling element. It can simply be moved in the longitudinal direction of the guide rail in this case, without causing excessive wear.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Beschwerungsleiste zwei Führungsschienen auf, in die das Verbindungselement des Kupplungselements einsetzbar ist. Eine Ausgestaltung mit zwei Führungsschienen ermöglicht es insbesondere, die Beschwerungsleiste mittig zwischen zwei weiteren Beschwerungsleisten zu verwenden. Dabei können die beiden äußeren Beschwerungsleisten mit Hilfe von zwei Kupplungselementen jeweils mit der mittleren Beschwerungsleiste verbunden werden. Auf diese Weise können also beispielsweise drei Stoffbahnen, welche in parallel zueinander und voneinander beabstandet in einer Deckenschiene geführt sind, mit Hilfe der am unteren Rand angebrachten Beschwerungsleisten miteinander gekoppelt werden.In a preferred embodiment, the weighting bar has two guide rails into which the connecting element of the coupling element can be inserted. An embodiment with two guide rails makes it possible, in particular, to use the weighting strip centrally between two further weighting strips. The two outer weighting strips can be connected with the help of two coupling elements each with the middle weighting strip. In this way, for example, three panels, which are guided in parallel to each other and spaced from each other in a ceiling rail, with the help of attached at the bottom edge skirts are coupled together.

Umfasst von der Erfindung ist daher auch ein solches System, welches drei erfindungsgemäße Beschwerungsleisten und zwei erfindungsgemäße Kupplungselemente aufweist. Im Rahmen der Erfindung kann die Anzahl der erfindungsgemäßen Beschwerungsleisten und der erfindungsgemäßen Kupplungselemente beliebig erweitert und an die Zahl der zu koppelnden Stoffbahnen angepasst werden. Insbesondere können auch zur Kopplung von zwei Beschwerungsleisten zwei oder mehr Kupplungselemente verwendet werden, welche in Längsrichtung der Beschwerungsleisten zueinander versetzt angeordnet werden können. Dadurch können die Beschwerungsleisten noch zuverlässiger miteinander verbunden werden. Für den Fall, dass die Kupplungselemente als Abstandshalter ausgebildet sind, kann der gewünschte Abstand zwischen den Beschwerungsleisten noch zuverlässiger eingehalten werden, so dass die Gefahr eines Aneinanderstoßens oder eines aneinander Hängenbleibens weiter verringert wird.Therefore, encompassed by the invention is also such a system which comprises three weighting strips according to the invention and two coupling elements according to the invention. In the context of the invention, the number of the weighting strips according to the invention and the coupling elements according to the invention can be arbitrarily extended and adapted to the number of fabric panels to be coupled. In particular, two or more coupling elements can also be used for coupling two weighting strips, which can be arranged offset from one another in the longitudinal direction of the weighting strips. As a result, the weighting bars can be linked even more reliably. In the event that the coupling elements are designed as spacers, the desired spacing between the weighting strips can be maintained even more reliably, so that the risk of abutment or of being stuck together is further reduced.

Grundsätzlich kann die Ausrichtung der Öffnung einer Führungsschiene frei gewählt werden. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Öffnung der Führungsschiene in die Querrichtung der Beschwerungsleiste. Die Öffnung weist diesem Fall in Richtung einer benachbart aufgehängten Beschwerungsleiste (sofern eine solche vorhanden ist), so dass mit dieser auf einfache Weise eine Verbindung hergestellt werden kann. Die Öffnung kann auch nach unten (also im Wesentlichen in Richtung des Bodens) weisen. Dies kann beispielsweise aus ästhetischen Gründen von Vorteil sein, da die Führungsschiene auf diese Weise von der Seite nicht einsehbar ist.In principle, the orientation of the opening of a guide rail can be freely selected. In a preferred embodiment, the opening of the guide rail in the transverse direction of the weighting strip. The opening points this case in the direction of an adjacently suspended weighting bar (if one is present), so that with this in a simple way a connection can be made. The opening can also point downwards (ie essentially in the direction of the floor). This may be advantageous, for example, for aesthetic reasons, since the guide rail is not visible from the side in this way.

Bei einer Beschwerungsleiste mit zwei Führungsschienen können deren Öffnungen jeweils in entgegengesetzte Querrichtungen weisen. Alternativ kann eine der Öffnungen in Querrichtung und die andere Öffnung kann nach unten weisen. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Öffnungen beider Führungsschienen nach unten weisen.In the case of a weighting bar with two guide rails, their openings can each point in opposite transverse directions. Alternatively, one of the openings may be transverse and the other opening may face down. It can also be provided that the openings of both guide rails point downwards.

Es kann vorgesehen sein, dass die in Querrichtung gemessene Länge des Kupplungselements variabel ist. Beispielsweise kann das Kupplungselement ein Teleskopstück aufweisen. Das Kupplungselement kann auch aus einer Mehrzahl miteinander verbindbarer Teile bestehen. Das Kupplungselement kann insbesondere eine Mehrzahl von Verlängerungsstücken umfassen, welche dem Kupplungselement wahlweise hinzugefügt werden können, um dessen Länge in Querrichtung anzupassen. Das Kupplungselement kann auch einstückig ausgebildet sein. Um Beschwerungsleisten, welche verschiedene Abstände in Querrichtung zueinander aufweisen, miteinander verbinden zu können, kann eine Mehrzahl von Kupplungselementen unterschiedlicher Länge vorgesehen sein. In diesem Fall kann ein Kupplungselement ausgewählt werden, dessen Länge an den vorliegenden Abstand der Beschwerungsleisten angepasst ist. Das Kupplungselement kann beispielsweise eine Kugelkette aufweisen.It can be provided that the transversely measured length of the coupling element is variable. For example, the coupling element may have a telescopic piece. The coupling element may also consist of a plurality of interconnectable parts. In particular, the coupling element may comprise a plurality of extension pieces which may optionally be added to the coupling element to adapt its length in the transverse direction. The coupling element can also be formed in one piece. In order to be able to connect weighting strips, which have different distances in the transverse direction to one another, a plurality of coupling elements of different lengths can be provided. In this case, a coupling element can be selected whose length is adapted to the present distance of the weighting strips. The coupling element may for example have a ball chain.

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Kupplungselement für Beschwerungsleisten eines Flächenvorhangs. Das Kupplungselement ist zur Verbindung einer ersten Beschwerungsleiste mit einer zweiten Beschwerungsleiste ausgebildet. Im verbundenen Zustand ist der Abstandshalter relativ zur ersten Beschwerungsleiste und / oder zur zweiten Beschwerungsleiste in deren Längsrichtung verschiebbar.The invention further relates to a coupling element for weighting strips of a panel curtain. The coupling element is designed to connect a first weighting strip to a second weighting strip. In the connected state, the spacer is relative to the first weighting strip and / or to slidable second weighting strip in the longitudinal direction.

Das Kupplungselement ist bevorzugt dazu ausgebildet, die Beschwerungsleisten im verbundenen Zustand in einem Abstand in Querrichtung zueinander zu halten.The coupling element is preferably designed to hold the weighting strips in the connected state at a distance in the transverse direction to each other.

Das erfindungsgemäße Kupplungselement kann durch weitere Merkmale fortgebildet werden, welche oben bereits in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen System genannt wurden. Die oben beschriebenen Vorteile treten gleichsam in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Kupplungselement auf.The coupling element according to the invention can be further developed by further features which have already been mentioned above in connection with the system according to the invention. The advantages described above occur, as it were in connection with the coupling element according to the invention.

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin eine Beschwerungsleiste zur Beschwerung von Stoffbahnen eines Flächenvorhangs. Die Beschwerungsleiste ist zur Herstellung einer Verbindung mit dem unteren Rand einer Stoffbahn ausgebildet. Erfindungsgemäß weist die Beschwerungsleiste eine Führungsschiene für ein Verbindungselement eines Kupplungselements auf. Es kann vorgesehen sein, dass die Führungsschiene der Beschwerungsleiste eine Spur aufweist, welche von zwei Seitenflächen berandet ist, wobei die Seitenflächen eine nach innen weisende Lippe aufweisen und wobei das Verbindungselement einen Vorsprung aufweist, welcher die Lippe im eingesetzten Zustand hintergreift.The invention further relates to a weighting strip for weighting fabric panels of a panel curtain. The weighting bar is designed to make a connection to the lower edge of a fabric. According to the invention, the weighting bar has a guide rail for a connecting element of a coupling element. It may be provided that the guide rail of the weighting strip has a track, which is bounded by two side surfaces, wherein the side surfaces have an inwardly facing lip and wherein the connecting element has a projection which engages behind the lip in the inserted state.

Die erfindungsgemäße Beschwerungsleiste kann durch die oben bereits in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen System beschreiben Merkmale fortgebildet werden.The weighting bar according to the invention can be further developed by the features already described above in connection with the system according to the invention.

Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung erläutert. Es zeigen

1: eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Systems zur Beschwerung von Stoffbahnen eines Flächenvorhangs in einer Querschnittsansicht, wobei ein Zustand vor der Verbindung der Beschwerungsleisten mit einem erfindungsgemäßen Kupplungselement gezeigt ist;
2: die Ausführungsform der 1 nach Verbindung der Beschwerungsleisten mit meinem erfindungsgemäßen Kupplungselement in einer Querschnittsansicht;
3: eine zweite (A), dritte (B) und vierte (C) Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beschwerungsleiste in einer Querschnittsansicht;
4: eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Systems zur Beschwerung von Stoffbahnen eines Flächenvorhangs in einer Querschnittsansicht;
5: eine dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Systems zur Beschwerung von Stoffbahnen eines Flächenvorhangs in einer Querschnittsansicht;
6: eine vierte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Systems zur Beschwerung von Stoffbahnen eines Flächenvorhangs in einer Querschnittsansicht.

Hereinafter, exemplary embodiments of the invention will be explained with reference to the accompanying drawings. Show it

1 a first embodiment of a system according to the invention for weighting panels of a surface curtain in a cross-sectional view, wherein a state before the connection of the weighting strips is shown with a coupling element according to the invention;
2 : the embodiment of the 1 after connecting the weighting strips with my coupling element according to the invention in a cross-sectional view;
3 a second (A), third (B) and fourth (C) embodiment of a weighting strip according to the invention in a cross-sectional view;
4 a second embodiment of a system according to the invention for weighting panels of a panel curtain in a cross-sectional view;
5 a third embodiment of a system according to the invention for weighting panels of a panel curtain in a cross-sectional view;
6 : A fourth embodiment of a system according to the invention for weighting panels of a panel curtain in a cross-sectional view.

1 zeigt eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Systems zur Beschwerung von Stoffbahnen eines Flächenvorhangs in einer Querschnittsansicht. Aus Gründen einer besseren Übersicht ist ein erfindungsgemäßes Kupplungselement in 1 nicht gezeigt. Die Ausführungsform der 1 weist eine erste Beschwerungsleiste 13 und eine zweite Beschwerungsleiste 14 auf. Die Beschwerungsleisten 13, 14 umfassen jeweils eine Aufnahme 15 für den unteren Rand einer Stoffbahn 17.1, 17.2 eines Flächenvorhangs. Die unteren Ränder der beiden gezeigten Stoffbahnen 17.1, 17.2 sind jeweils mit Hilfe einer Klemmverbindung mit einer Profilleiste 16 verbunden. Die Profilleisten 16 sind jeweils in eine der Aufnahmen 15 eingeführt und bilden so einen Formschluss mit den Aufnahmen 15. Dieser gezeigte Verbindungstyp ist rein beispielhaft und kann auch auf verschiedene andere Arten realisiert werden, beispielsweise können die Stoffbahnen unmittelbar (d.h. ohne die Verwendung einer Profilleiste) durch eine Klemmverbindung mit der Beschwerungsleiste verbunden werden. Alternativ kann beispielsweise auch eine Klebeverbindung oder eine Klettverschlussverbindung zwischen der Stoffbahn und der Beschwerungsleiste gebildet sein. 1 shows a first embodiment of a system according to the invention for weighting panels of a panel curtain in a cross-sectional view. For reasons of clarity, a coupling element according to the invention is shown in FIG 1 Not shown. The embodiment of the 1 has a first weighting bar 13 and a second weighting bar 14 on. The weightings 13 . 14 each include a recording 15 for the lower edge of a fabric 17.1 . 17.2 a panel curtain. The lower edges of the two fabric panels shown 17.1 . 17.2 are each using a clamp connection with a profile strip 16 connected. The moldings 16 are each in one of the shots 15 introduced and thus form a positive connection with the recordings 15 , This connection type shown is purely exemplary and can also be realized in various other ways, for example, the panels can directly (ie without the use of a profile strip) are connected by a clamping connection with the weighting strip. Alternatively, for example, an adhesive connection or a Velcro connection between the fabric and the weighting bar may be formed.

An ihren (nicht gezeigten) oberen Enden sind die Stoffbahnen 17.1, 17.2 jeweils mit einer nicht gezeigten Halteleiste verbunden, wobei die Halteleisten wiederum in parallel zueinander verlaufenden und voneinander beabstandeten Laufnuten einer ebenfalls nicht gezeigten Deckenschiene geführt sind. Zusammen bilden die Stoffbahnen einen Flächenvorhang. In anderen Ausführungsformen kann der Flächenvorhang auch eine Mehrzahl von Stoffbahnen umfassen, welche auf analoge Art und Weise in einer Deckenschiene geführt sind.At their upper ends (not shown) are the panels 17.1 . 17.2 each connected to a retaining strip, not shown, wherein the retaining strips are again guided in mutually parallel and spaced-apart grooves of a ceiling rail, also not shown. Together, the panels form a panel curtain. In other embodiments, the panel curtain may also include a plurality of panels which are guided in a similar manner in a ceiling track.

Die beiden Beschwerungsleisten 13, 14 weisen jeweils zwei Führungsschienen 22 auf, deren Öffnungen jeweils in Querrichtung weisen und in entgegengesetzte Richtungen ausgerichtet sind. Die Führungsschienen 22 weisen jeweils eine Spur 23 auf, welche von zwei Seitenflächen 24 berandet ist, wobei von den Seitenflächen 24 jeweils zwei nach innen weisende Lippen 25 abragen. Mit Hilfe der Führungsschienen 22 und einem in 1 nicht gezeigten Verbindungselement können die Beschwerungsleisten 13, 14 miteinander verbunden werden. Dies ist in der nachfolgend beschriebenen 2 gezeigt.The two ballasts 13 . 14 each have two guide rails 22 on, each having their openings in the transverse direction and are aligned in opposite directions. The guide rails 22 each have a track 23 on which of two side surfaces 24 is bounded, taking from the side surfaces 24 two inward-facing lips each 25 protrude. With the help of the guide rails 22 and one in 1 not shown connecting element can the weighting bars 13 . 14 be connected to each other. This is in the following 2 shown.

2 zeigt die Ausführungsform der 1 in einer Querschnittsansicht, wobei die beiden Beschwerungsleisten 13, 14 nun durch ein erfindungsgemäßes Kupplungselement miteinander verbunden sind, welches vorliegend als Abstandshalter 18 ausgebildet ist. Der Abstandshalter 18 weist dazu zwei Gleitelemente 19, 20 auf, wobei das Gleitelement 19 in die Führungsschiene 22 der ersten Beschwerungsleiste 13 und das Gleitelement 20 in die Führungsschiene 22 der zweiten Beschwerungsleiste 14 eingesetzt ist. Die Gleitelemente 19, 20 weisen dazu jeweils einen Gleitkörper 26 auf, welcher in der Spur 23 der jeweiligen Führungsschiene 13, 14 geführt ist. Zudem ragen von den Gleitkörpern 26 Vorsprünge 27 ab, welche jeweils die Lippen 25 der Führungsschiene 13, 14 hintergreifen. Die Gleitelemente 19, 20 können somit in Längsrichtung der Beschwerungsleisten (welche in 2 senkrecht zur Bildebene ausgerichtet ist) gleiten, wobei die Vorsprünge 26 in Zusammenwirken mit den nach innen weisenden Lippen 25 ein Lösen der Gleitelemente 19, 20 aus der Führungsschiene 22 verhindern. 2 shows the embodiment of the 1 in a cross-sectional view, the two weighting bars 13 . 14 now connected to each other by an inventive coupling element, which in the present case as a spacer 18 is trained. The spacer 18 has for this purpose two sliding elements 19, 20, wherein the sliding element 19 in the guide rail 22 the first ballot 13 and the slider 20 in the guide rail 22 the second ballot 14 is used. The sliding elements 19 . 20 each have a slider 26 on which one in the track 23 the respective guide rail 13 . 14 is guided. In addition, they protrude from the sliding bodies 26 projections 27 off, each one's lips 25 the guide rail 13 . 14 engage behind. The sliding elements 19 . 20 Thus, in the longitudinal direction of the weighting strips (which in 2 aligned perpendicular to the image plane), with the protrusions 26 in cooperation with the inward-facing lips 25 a release of the sliding elements 19 . 20 from the guide rail 22 prevent.

Der Abstandshalter 18 weist weiterhin eine Kugelkette 21 auf, welche die Gleitelemente 19 miteinander verbindet. Die Kugelkette besteht aus einer Mehrzahl von Kugeln 29, welche durch Stege 28 miteinander verbunden sind. Die Kugelkette 21 kann gegebenenfalls in Querrichtung (also in horizontaler Richtung in 2) eine hinreichende Steifigkeit aufweisen, um die hängenden Beschwerungsleisten 13, 14 in einem Abstand zueinander zu halten. Der Abstand ist vorzugsweise im Wesentlichen so gewählt, dass er dem Abstand der in 2 nicht gezeigten Laufnuten der Deckenschiene entspricht. Die Stoffbahnen 17.1, 17.2 können somit relativ zueinander in Längsrichtung (also senkrecht zur Bildebene der 2) verschoben werden, ohne dass die Beschwerungsleisten 13, 14 aneinanderstoßen oder aneinander hängen bleiben.The spacer 18 also has a ball chain 21 on which the sliding elements 19 connects with each other. The ball chain consists of a plurality of balls 29 , which by webs 28 connected to each other. The ball chain 21 can optionally in the transverse direction (ie in the horizontal direction in 2 ) have sufficient rigidity around the hanging weighting bars 13 . 14 to keep at a distance to each other. The distance is preferably selected substantially such that it corresponds to the distance of the in 2 not shown running grooves corresponds to the ceiling rail. The panels 17.1 . 17.2 Thus, relative to each other in the longitudinal direction (ie perpendicular to the image plane of 2 ) are moved without the weighting bars 13 . 14 cling together or get stuck together.

Die 3A bis 3C zeigen drei weitere Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Beschwerungsleiste in einer Querschnittsansicht. Die Beschwerungsleiste 30 der 3A umfasst zwei Führungsschienen 31, 32. Die Öffnung der Führungsschiene 31 ist nach unten ausgerichtet und die Öffnung der Führungsschienen 32 ist in Querrichtung ausgerichtet. Die Beschwerungsleiste 33 der 3B weist ebenfalls zwei Führungsschienen 34, 35 auf. Die Öffnungen beider Führungsschienen 34, 35 weisen bei dieser Ausführungsform nach unten. Die in 3C gezeigte Beschwerungsleiste 36 umfasst lediglich eine Führungsschiene 37, welche nach unten ausgerichtet ist.The 3A to 3C show three further embodiments of a weighting strip according to the invention in a cross-sectional view. The weighting bar 30 of the 3A includes two guide rails 31 . 32 , The opening of the guide rail 31 is oriented downwards and the opening of the guide rails 32 is aligned in the transverse direction. The weighting bar 33 of the 3B also has two guide rails 34 . 35 on. The openings of both guide rails 34 . 35 point in this embodiment down. In the 3C shown weighting bar 36 includes only one guide rail 37 which is oriented downwards.

Grundsätzlich können die in den 3A bis 3C gezeigten Beschwerungsleisten sowie die in den 1 und 2 gezeigte Beschwerungsleiste beliebig miteinander kombiniert werden, um parallel zueinander und in einem Abstand zueinander aufgehängte Stoffbahnen miteinander zu verbinden. Dabei sollte darauf geachtet werden, dass eine zwischen zwei Stoffbahnen angeordnete Beschwerungsleiste zwei Führungsschienen aufweist, so dass mit beiden benachbarten Beschwerungsleisten eine Verbindung hergestellt werden kann. Randseitige Beschwerungsleisten können auch lediglich eine einzelne Führungsschiene aufweisen. Beispielhafte Kombinationen von erfindungsgemäßen Beschwerungsleisten sind anhand der in den 4 bis 6 gezeigten erfindungsgemäßen Ausführungsformen illustriert, wobei jeweils zwei erfindungsgemäße Beschwerungsleisten durch einen erfindungsgemäßen Abstandshalter verbunden sind.Basically, those in the 3A to 3C shown balancing strips as well as in the 1 and 2 Baling bar shown are arbitrarily combined with each other to connect parallel to each other and at a distance from each other suspended panels with each other. Care should be taken to ensure that a weighting strip arranged between two panels has two guide rails, so that a connection can be established with both adjacent weighting strips. Edge side skirts may also have only a single guide rail. Exemplary combinations of weighting strips according to the invention are described with reference to FIGS 4 to 6 Illustrated embodiments of the invention illustrated, wherein in each case two weighting strips according to the invention are connected by a spacer according to the invention.

Claims

A fabric curtain weighting system comprising a first weighting strip (13) adapted to be connected to the lower edge of a first panel (17.1) and a second leveling strip (14) adapted to be joined to the lower edge of a second panel (17.2) is formed, and with a coupling element (18) for connecting the first ballast strip (13) with the second ballast strip (14).

System after Claim 1 in which the coupling element (18) in the connected state is displaceable in the longitudinal direction relative to at least one of the weighting strips (13, 14).

System after Claim 1 or 2 in that the coupling element (18) is a spacer which is designed to keep the weighting strips (13, 14) in the connected state at a distance in the transverse direction to one another.

System according to one of Claims 1 to 3 in that the weighting strip (13, 14) has a guide rail (22) and the coupling element (18) has a connecting element (19, 20) which can be inserted into the guide rail (13, 14).

System after Claim 4 in that the guide rail (22) has a track (23) bounded by two side surfaces (24), wherein the side surfaces (24) have an inwardly facing lip (25) and wherein the connecting element (19, 20) has a Projection (27) which engages behind the lip (25) in the inserted state.

System according to one of Claims 4 or 5 in which the connecting element (19, 20) is designed as a sliding element or as a rolling element.

System according to one of Claims 4 to 6 in which the opening of the guide rail (22) in the Transverse direction of the weighting bar (13) or pointing downwards.

System according to one of Claims 1 to 7 in which the weighting bar (13, 14) has two guide rails (22) into each of which a connecting element (19, 20) can be inserted.

Coupling element for weighting strips of a surface curtain, which is designed to connect a first weighting strip (13) to a second weighting strip (14), wherein the coupling element (18) in the connected state relative to the first weighting strip (13) and / or to the second weighting strip ( 14) is displaceable in the longitudinal direction.

Coupling element according to Claim 9 , which is further adapted to keep the weighting strips (13, 14) in the connected state at a distance in the transverse direction to each other.

Coupling element after Claim 9 or 10 , which has a connecting element (19, 20) which can be inserted into a guide rail (22) of the weighting strip (13, 14), wherein the connecting element (19, 20) has a projection (27) which, when inserted, has a lip ( 25) of the guide rail (22) engages behind.

Coupling element according to one of Claims 9 to 11 in which the connecting element (19, 20) is designed as a sliding element or as a rolling element.

Coupling element according to one of Claims 9 to 12 which has a ball chain.

Weighting strip for weighting fabric webs (17.1, 17.2) of a panel curtain, wherein the weighting strip is designed to make a connection with the lower edge of a panel (17.1) and a guide rail (22) for a connecting element (19, 20) of a coupling element (18) having.

Weighting bar according to Claim 14 in that the guide rail (22) has a track (23) bounded by two side surfaces (24), the side surfaces (24) having an inwardly facing lip (25).

Weighting bar after Claim 14 or 15 in which the opening of the guide rail (22) points in the transverse direction of the weighting bar (13) or downwards.

Weighting bar after one of Claims 14 to 16 , with two guide rails (22) for the connecting element (19, 20).