DE202016006188U1

DE202016006188U1 - Clamping jaw for chucks for machine tools and chucks

Info

Publication number: DE202016006188U1
Application number: DE202016006188.8U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Heller Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Gebrueder Heller Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 2016-09-29
Filing date: 2016-09-29
Publication date: 2016-10-18
Anticipated expiration: 2026-09-30

Abstract

Spannbacke für Spannfutter für Werkzeugmaschinen, mit einem Grundkörper, an dem Zähne zum Spannen von Werkstücken oder Werkzeugen vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannbacke (1) mit wenigstens einer Verschleißmarkierung (15) für die Zähne (5) versehen ist.Clamping jaw for chucks for machine tools, comprising a base body on which teeth for clamping workpieces or tools are provided, characterized in that the clamping jaw (1) is provided with at least one wear marking (15) for the teeth (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spannbacke für Spannfutter für Werkzeugmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie ein Spannfutter gemäß Anspruch 15.The invention relates to a clamping jaw for chucks for machine tools according to the preamble of claim 1 and a chuck according to claim 15.

Spannfutter mit Spannbacken dienen beispielsweise dazu, Werkstücke bei der Bearbeitung mittels eines Werkzeuges einzuspannen. Die Spannbacken haben Zähne, die in das Material des Werkstückes beim Spannen eingedrückt werden, um eine reib- und formschlüssige Mitnahme zu gewährleisten. Die Spannbacken unterliegen einem Verschleiß, so dass mit zunehmender Einsatzdauer der Spannbacken eine sichere Einspannung der Werkstücke nicht mehr gewährleistet ist. Dies hat zur Folge, dass die Spannbacken entweder zu früh oder zu spät ausgetauscht werden.Chucks with clamping jaws are used, for example, to clamp workpieces during machining by means of a tool. The jaws have teeth that are pressed into the material of the workpiece during clamping to ensure a friction and positive entrainment. The jaws are subject to wear, so that with increasing service life of the jaws secure clamping of the workpieces is no longer guaranteed. This has the consequence that the jaws are replaced either too early or too late.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Spannbacke sowie das Spannfutter so auszubilden, dass ein zu früher oder ein zu später Austausch der Spannbacken wegen Verschleißes vermieden werden kann.The invention has for its object to form the generic jaw and the chuck so that too early or too late replacement of the jaws due to wear can be avoided.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Spannbacke erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 und bei dem Spannfutter mit den Merkmalen des Anspruches 15 gelöst.This object is achieved in the generic jaw according to the invention with the characterizing features of claim 1 and in the chuck with the features of claim 15.

Die Verschleißmarkierung bietet dem Anwender der Spannbacke bzw. des Spannfutters die Möglichkeit, den Verschleiß der Spannbacke sicher zu erkennen. Er kann daher die Spannbacke zum richtigen Zeitpunkt austauschen. Darum besteht nicht mehr die Gefahr, dass der Anwender die Spannbacke zu früh oder zu spät austauscht.The wear marking offers the user of the clamping jaw or of the chuck the possibility of reliably detecting the wear of the clamping jaw. He can therefore replace the jaw at the right time. Therefore, there is no longer the risk that the user exchanges the jaw too early or too late.

Unter Spannbacken im Sinne dieser Erfindung sind auch Spannzungen von Spannzangenfuttern zu verstehen.Under clamping jaws in the context of this invention are also clamping tongues of collets chucks to understand.

Die erfindungsgemäßen Spannbacken können auch zum Spannen von Werkzeugen verwendet werden. Der Schutzbereich gilt somit auch für Spannbacken zum Spannen von Werkzeugen.The clamping jaws according to the invention can also be used for clamping tools. The protection range thus also applies to clamping jaws for clamping tools.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Verschleißmarkierung direkt an wenigstens einem der Zähne der Spannbacke vorgesehen. Dadurch kann der Verschleißgrad der Zähne einfach überwacht und erkannt werden.In an advantageous embodiment, the wear marking is provided directly on at least one of the teeth of the clamping jaw. As a result, the degree of wear of the teeth can be easily monitored and detected.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Verschleißmarkierung den Zähnen vor- oder nachgeschaltet. In diesem Falle befindet sich die Verschleißmarkierung nicht unmittelbar am Zahn. Auch in diesem Falle lässt sich anhand der Verschleißmarkierung sehr einfach und eindeutig feststellen, ob ein Austausch der Spannbacke wegen Verschleißes erforderlich ist.In a further advantageous embodiment, the wear marking the teeth upstream or downstream. In this case, the wear marking is not directly on the tooth. Also in this case can be easily and clearly determined by the wear marking, whether an exchange of the jaw due to wear is required.

Bevorzugt ist die Verschleißmarkierung eine Vertiefung in einer Kopfseite der Zähne. Eine solche Verschleißmarkierung lässt sich sehr einfach am Zahn anbringen, beispielsweise mittels einer Schleifscheibe. Wenn die Vertiefung am Zahn nicht mehr vorhanden ist, dann ist der Zeitpunkt für den Austausch der Spannbacke gegeben.Preferably, the wear marking is a recess in a head side of the teeth. Such a wear marking can be very easily attached to the tooth, for example by means of a grinding wheel. If the recess on the tooth is no longer available, then the time for the replacement of the jaw is given.

Eine optimale Erkennung des Verschleißzustandes ist dann möglich, wenn jeder Zahn der Spannbacke mit wenigstens einer solchen Verschleißmarkierung versehen ist.Optimal detection of the state of wear is possible if each tooth of the clamping jaw is provided with at least one such wear marking.

Die Tiefe der Vertiefung als Verschleißmarkierung ist vorteilhaft kleiner als die Höhe des Zahns. Dann lässt sich besonders sicher der Verschleißzustand der Spannbacke erkennen.The depth of the recess as a wear marking is advantageously smaller than the height of the tooth. Then it is particularly safe to detect the state of wear of the clamping jaw.

Hierzu trägt auch bei, wenn in vorteilhafter Weise sich die Vertiefung über die Breite des Zahns erstreckt.This also contributes, if advantageously the depression extends over the width of the tooth.

Die als Vertiefung ausgebildete Verschleißmarkierung hat vorteilhaft teilkreisförmigen Querschnitt. Durch die gerundete Gestaltung der Verschleißmarkierung werden scharfe Kanten vermieden, die die Festigkeit der Zähne beeinträchtigen könnten.The trained as a recess wear mark has advantageous part-circular cross-section. The rounded design of the wear marking avoids sharp edges that could affect the strength of the teeth.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform befindet sich die Verschleißmarkierung an einem Plättchen, das an der Spannbacke befestigt ist. Dieses Plättchen kann an jeder geeigneten Position an der Spannbacke vorgesehen werden. Insbesondere erlaubt es das Plättchen, die Verschleißmarkierung auch an bereits bestehenden Spannbacken anzubringen, so dass diese ebenfalls mit einer Verschleißmarkierung ausgestattet werden können.In another advantageous embodiment, the wear marking is on a small plate which is attached to the clamping jaw. This plate can be provided at any suitable position on the jaw. In particular, it allows the plate to attach the wear mark also on existing jaws, so that they can also be equipped with a wear marker.

Das Plättchen kann auch einstückig mit der Spannbacke ausgebildet sein.The plate may also be formed integrally with the clamping jaw.

Bei einer einfachen Ausführungsform ist das Plättchen an der Vorderseite der Spannbacke befestigt. Diese Lage des Plättchens ermöglicht eine einfache Befestigung, beispielsweise durch Anlöten, Anschweißen, Ankleben und dergleichen.In a simple embodiment, the plate is attached to the front of the jaw. This position of the plate allows for easy attachment, for example by soldering, welding, gluing and the like.

Die Verschleißmarkierung des Plättchens befindet sich vorteilhaft in Höhe des Zahnes. Dann kann die Verschleißmarkierung sehr einfach vom Benutzer der Spannbacke beobachtet werden.The wear marker of the plate is advantageously located at the level of the tooth. Then the wear marking can be very easily observed by the user of the jaw.

Vorteilhaft ist es, wenn das Plättchen so ausgebildet ist, dass in Höhe jedes Zahnes jeweils eine Verschleißmarkierung vorhanden ist.It is advantageous if the plate is designed so that in the amount of each tooth in each case a wear mark is present.

Eine einfache und kostengünstige Herstellung ergibt sich, wenn die Verschleißmarkierung in der Stirnseite des Plättchens vorgesehen ist. A simple and inexpensive production results when the wear marking is provided in the front side of the plate.

In diesem Fall stehen die Zähne über die Verschleißmarkierung vor.In this case, the teeth are above the wear mark.

Ein mit den erfindungsgemäßen Spannbacken ausgerüstetes Spannfutter ermöglicht es dem Anwender, die Spannbacken je nach Verschleißzustand im richtigen Zeitpunkt auszutauschen.A chuck equipped with the clamping jaws according to the invention makes it possible for the user to replace the clamping jaws at the right time, depending on the state of wear.

Der Anmeldungsgegenstand ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Ansprüche, sondern auch durch alle in den Zeichnungen und der Beschreibung offenbarten Angaben und Merkmale. Sie werden, auch wenn sie nicht Gegenstand der Ansprüche sind, als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject of the application results not only from the subject matter of the individual claims but also from all information and features disclosed in the drawings and the description. They are, even if they are not the subject of the claims, claimed as essential to the invention, as far as they are new individually or in combination over the prior art.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention will become apparent from the other claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand einiger in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to some embodiments shown in the drawings. Show it

1 in perspektivischer und schematischer Darstellung ein Drei-Backen-Futter, 1 in a perspective and schematic representation of a three-jaw chuck,

2 in perspektivischer Darstellung eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spannbacke, 2 in a perspective view of a first embodiment of a clamping jaw according to the invention,

3 und 4 in Darstellungen entsprechend 2 weitere Ausführungsformen von erfindungsgemäßen Spannbacken. 3 and 4 in representations accordingly 2 further embodiments of clamping jaws according to the invention.

1 zeigt beispielhaft ein Drei-Backen-Futter mit drei Spannbacken 1, die mit jeweils einer Schraube 2 an einem nicht dargestellten Grundbacken befestigt und in radialer Richtung zur Spannfutterachse A verstellbar sind. Ein Spitzenträger 3 ist in bekannter Weise axial verschiebbar in einem (nicht dargestellten) Futterkörper gelagert. Mittels des Spitzenträgers 3 wird eine Spitze 4 gesichert, an der ein Werkstück, insbesondere eine Kurbelwelle, mit seinem Ende zur Anlage kommt. Die Spitze 4 ist in bekannter Weise wie der Spitzenträger 3 axial verschiebbar. Die Anlage des zu spannenden Werkstückes und das Verschieben von Spitzenträger 3 und Spitze 4 führt dazu, dass das Werkstück zentriert wird. Anschließend werden die Spannbacken 1 in radialer Richtung zur Spannfutterachse A verschoben, um das Werkstück zu spannen. 1 shows an example of a three-jaw chuck with three jaws 1 , each with a screw 2 attached to a base jaws, not shown, and are adjustable in the radial direction to the chuck axis A. A lace bearer 3 is axially displaceably mounted in a known manner in a (not shown) chuck body. By means of the lace carrier 3 becomes a tip 4 secured, on which a workpiece, in particular a crankshaft, comes with its end to the plant. The summit 4 is in a known manner as the lace carrier 3 axially displaceable. The installation of the workpiece to be clamped and the shifting of the tip carrier 3 and top 4 causes the workpiece to be centered. Then the jaws 1 moved in the radial direction of the chuck axis A to tension the workpiece.

Die Spannbacken 1 sind an ihrer Spannseite mit Zähnen 5 versehen, mit denen die Werkstücke sicher gespannt werden können.The jaws 1 are on their tension side with teeth 5 provided with which the workpieces can be stretched safely.

Anhand von 2 wird eine Spannbacke 1 im Einzelnen beschrieben. Sie hat einen Grundkörper 6, der etwa quaderförmig ausgebildet ist und eine ihn durchsetzende Öffnung 7 aufweist, in welcher die Schraube 2 (1) befestigt werden kann.Based on 2 becomes a jaw 1 described in detail. She has a body 6 , which is approximately cuboid and an opening passing through it 7 in which the screw 2 ( 1 ) can be attached.

Der Grundkörper 6 weist Schrägflächen 8, 9 auf, die sich vom oberen Ende zweier einander gegenüber liegender Schmalseiten 10, 11 des Grundkörpers 6 aus konvergierend erstrecken. Die beiden Schrägflächen 8, 9 sind durch eine konkav gekrümmte Stirnseite 12 miteinander verbunden, die sich von der Rückseite 13 des Grundkörpers 6 aus erstreckt. In der Stirnseite 12 befinden sich die Zähne 5, die sich parallel zueinander erstrecken und bis zur Vorderseite 14 des Grundkörpers 6 reichen. Die Zähne 5 liegen mit Abstand nebeneinander und sind gleich ausgebildet. Die Zähne 5 beißen in das Material des zu spannenden Werkstückes ein, um eine reib- und formschlüssige Mitnahme sicherzustellen. Die Zähne 5 stehen über die gekrümmte Stirnseite 12 vor und haben eine ausreichende Länge, um das Werkstück sicher spannen zu können.The main body 6 has inclined surfaces 8th . 9 extending from the upper end of two opposite narrow sides 10 . 11 of the basic body 6 extend from converging. The two inclined surfaces 8th . 9 are by a concavely curved end face 12 linked together, extending from the back 13 of the basic body 6 extends out. In the front side 12 are the teeth 5 that extend parallel to each other and to the front 14 of the basic body 6 pass. The teeth 5 are at a distance next to each other and are the same. The teeth 5 bite into the material of the workpiece to be clamped to ensure frictional and positive entrainment. The teeth 5 stand over the curved end face 12 before and have a sufficient length to safely clamp the workpiece can.

Die Spannbacke 1 einschließlich der Zähne 5 besteht aus gehärtetem Material. Dennoch verschleißen die Spannbacken 1 mit der Zeit, so dass die Werkstücke nicht mehr sicher gespannt werden. Damit zuverlässig erkannt werden kann, ob die Spannbacken 1 noch eine ausreichende Einspannung der Werkstücke ermöglichen, ist die Spannbacke mit mindestens einer Verschleißmarkierung 15 versehen. Dadurch kann der Anwender sehr einfach und eindeutig erkennen, wann die Spannbacke 1 ausgetauscht werden muss.The jaw 1 including the teeth 5 consists of hardened material. Nevertheless, the jaws wear out 1 over time, so that the workpieces are no longer securely clamped. So that it can be reliably detected, whether the clamping jaws 1 still allow a sufficient clamping of the workpieces is the jaw with at least one wear mark 15 Mistake. This allows the user to easily and clearly identify when the jaw 1 must be replaced.

Bei der Ausführungsform gemäß 2 wird die Verschleißmarkierung 5 durch eine Vertiefung in mindestens einem der Zähne 5 gebildet. Bei einer vorteilhaften Ausbildung ist jeder Zahn 5 mit einer Verschleißmarkierung 15 versehen.In the embodiment according to 2 becomes the wear mark 5 through a depression in at least one of the teeth 5 educated. In an advantageous embodiment, each tooth 5 with a wear mark 15 Mistake.

Die Verschleißmarkierungen 15 sind in die Kopfseiten 16 der Zähne 5 eingebracht und haben beispielsweise einen etwa halbkreisförmigen Boden. Die Verschleißmarkierungen 15 der Zähne 5 liegen auf gleicher Höhe. Sie können sehr einfach beispielsweise durch einen Schleifvorgang mittels einer Schleifscheibe in die Zähne 5 eingebracht werden. Die Verschleißmarkierungen 15 erstrecken sich nur über einen Teil der Höhe der Zähne 5.The wear marks 15 are in the head pages 16 the teeth 5 introduced and have, for example, an approximately semicircular bottom. The wear marks 15 the teeth 5 are at the same height. You can very easily, for example, by a grinding process using a grinding wheel in the teeth 5 be introduced. The wear marks 15 extend only over part of the height of the teeth 5 ,

Die Zähne 5 haben in Richtung auf die Kopfseite 16 konvergierende Seitenflanken 17, 18, die am freien Ende durch die ebene Kopfseite 16 miteinander verbunden sind. Am Übergang von den Seitenflanken 17, 18 zur Kopfseite 16 werden scharfe Kanten 19, 20 gebildet, die für die hohe Griffigkeit der Spannbacke 1 sorgen.The teeth 5 have towards the head side 16 converging side edges 17 . 18 , at the free end by the flat head side 16 connected to each other. At the transition from the side flanks 17 . 18 to the head side 16 be sharp edges 19 . 20 formed for the high grip of the jaw 1 to care.

Die Kopfseite 16 der Zähne 5 geht über eine Fase 21 in die ebene Vorderseite 14 der Spannbacke 1 über. Am gegenüberliegenden Ende geht die Kopfseite 16 über eine Kante 22 und eine Fase 23 in eine Rückwand 24 über, die stumpfwinklig zur Kopfseite 16 liegt und stumpfwinklig an die Stirnseite 12 der Spannbacke 1 anschließt.The head side 16 the teeth 5 goes over a chamfer 21 in the flat front 14 the jaw 1 above. At the opposite end is the head side 16 over an edge 22 and a chamfer 23 in a back wall 24 over, the obtuse to the head side 16 lies and obtuse to the front 12 the jaw 1 followed.

Die Verschleißmarkierungen 15 erstrecken sich zwischen den beiden Seitenflanken 17, 18 und liegen näher zur Rückwand 24 der Zähne 5 als zur Vorderseite 14 der Spannbacke 1. Diese Lage der Verschleißmarkierungen 15 ist allerdings nur als Beispiel zu verstehen. Die Verschleißmarkierung 15 kann an jeder geeigneten Stelle der Zähne 5 vorgesehen sein.The wear marks 15 extend between the two side edges 17 . 18 and are closer to the back wall 24 the teeth 5 as to the front 14 the jaw 1 , This location of the wear marks 15 However, this is only an example. The wear marking 15 can be at any suitable point of the teeth 5 be provided.

Die Seitenflanken 17 und 18 der beiden äußeren Zähne 5 liegen in den Schrägflächen 8 und 9 der Spannbacke 1. Die Spannbacke 1 muss spätestens dann ausgetauscht werden, wenn die Zähne 5 so weit abgenutzt sind, dass die Verschleißmarkierungen 15 nicht mehr sichtbar sind.The side flanks 17 and 18 the two outer teeth 5 lie in the inclined surfaces 8th and 9 the jaw 1 , The jaw 1 must be replaced at the latest when the teeth 5 Worn so far that the wear marks 15 are no longer visible.

3 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Verschleißmarkierung 15 nicht an den Zähnen 5 der Spannbacke 1 vorgesehen sind. Dadurch ist nach dem Schleifen der Zähne 5 eine weitere Bearbeitung der Zähne nicht erforderlich. Die Verschleißmarkierung 15 befindet sich an einem Plättchen 25, das an der Vorderseite 14 der Spannbacke in geeigneter Weise befestigt ist, beispielsweise angelötet, angeklebt, angeschweißt und dergleichen. Das Plättchen 25 kann aber auch einstückig mit der Spannbacke 1 ausgebildet sein. Das Plättchen 25 hat rechteckigen Umriss und ist an seiner einen Längsseite mit einer Vertiefung 26 versehen. Sie befindet sich in einem Bereich zwischen benachbarten Zähnen 5. Die Tiefe der Vertiefung 26 ist geringer als die Höhe der Zähne 5. Die beiderseits der Vertiefung 26 liegenden Stirnseitenabschnitte des Plättchens 25 bilden jeweils eine Verschleißmarkierung 15. 3 shows an embodiment in which the wear marking 15 not on the teeth 5 the jaw 1 are provided. This is after grinding the teeth 5 further processing of the teeth is not required. The wear marking 15 is located on a tile 25 at the front 14 the jaw is suitably secured, for example, soldered, glued, welded and the like. The tile 25 but also in one piece with the jaw 1 be educated. The tile 25 has rectangular outline and is on one long side with a recess 26 Mistake. It is located in an area between adjacent teeth 5 , The depth of the depression 26 is less than the height of the teeth 5 , The both sides of the depression 26 lying end side portions of the plate 25 each form a wear mark 15 ,

Das Plättchen 25 ist so an der Spannbacke 1 angeordnet und ausgebildet, dass es das Einspannen der Werkstücke nicht beeinträchtigt. Die Verschleißmarkierungen 15 befinden sich in Höhe des Überganges zur Fase 21 der entsprechenden Zähne 5. Die beiden Schmalseiten 27, 28 des Plättchens 25 ragen nicht in die Zwischenräume zwischen benachbarten Zähnen 5, in Längsrichtung der Zähne gesehen.The tile 25 is so on the jaw 1 arranged and formed so that it does not affect the clamping of the workpieces. The wear marks 15 are at the height of the transition to the chamfer 21 the corresponding teeth 5 , The two narrow sides 27 . 28 of the slide 25 do not protrude into the spaces between adjacent teeth 5 , seen in the longitudinal direction of the teeth.

Die Verschleißmarkierungen 15 sind vorteilhaft gleich breit wie die Zähne 5 in Höhe des Überganges von den Fasen 21 zu den Verschleißmarkierungen. In diesem Fall ragen die Verschleißmarkierungen 15 nicht seitlich über die Zähne 5, in Längsrichtung der Zähne 5 gesehen. Da die Verschleißmarkierungen 15 am Plättchen 25 vorgesehen ist, können auch bereits im Einsatz befindliche Spannbacken 1 nachträglich mit einer Verschleißmarkierung versehen werden. Die Zähne 5 lassen sich sehr einfach durch Schleifen herstellen, so dass die Spannbacke 1 kostengünstig gefertigt werden kann.The wear marks 15 are advantageously the same width as the teeth 5 at the level of the transition from the chamfers 21 to the wear marks. In this case, the wear marks protrude 15 not sideways over the teeth 5 , in the longitudinal direction of the teeth 5 seen. Because the wear marks 15 on the plate 25 is provided, can also be already in use jaws 1 be subsequently provided with a wear marking. The teeth 5 can be very easily made by grinding, leaving the jaw 1 can be manufactured inexpensively.

Das Plättchen 25 wird bevorzugt etwa in der Mitte der Zahnreihe angeordnet, so dass eine sichere Anzeige gewährleistet ist, wann die Spannbacke 1 wegen entsprechendem Verschleiß ausgetauscht werden muss.The tile 25 is preferably arranged approximately in the middle of the row of teeth, so that a reliable indication is ensured when the jaw 1 must be replaced because of appropriate wear.

Das Plättchen 25 hat nur eine solche Höhe, dass es sicher am Grundkörper 6 der Spannbacke 1 befestigt werden kann. Außerdem kann das Plättchen 25 dünn sein, da es nur zur Anzeige des Verschleißes der Zähne 5 eingesetzt wird.The tile 25 only has such a height that it is safe on the base body 6 the jaw 1 can be attached. In addition, the slide can 25 be thin, as it only indicates the wear of the teeth 5 is used.

Die Ausführungsform gemäß 4 ist ähnlich ausgebildet wie das Ausführungsbeispiel gemäß 4. Der Unterschied besteht lediglich darin, dass sich das Plättchen 25 über die Breite der Spannbacke 1 erstreckt. Dementsprechend weist das Plättchen 25 an seiner Stirnseite mehrere Verschleißmarkierungen 15 auf, die durch die Vertiefungen 26 voneinander getrennt sind, die in Höhe der Zwischenräume 29 zwischen benachbarten Zähnen 5 liegen. Die beiden Schmalseiten 27, 28 des Plättchens 25 liegen fluchtend zu den Schrägflächen 8, 9 der Spannbacke 1. Die Verschleißmarkierungen 15 liegen jeweils in Höhe des Überganges von der Vorderseite 14 der Spannbacke 1 zu den Fasen 21 der Zähne 5.The embodiment according to 4 is formed similar to the embodiment according to 4 , The only difference is that the tile 25 across the width of the jaw 1 extends. Accordingly, the plate has 25 on its front side several wear marks 15 on that through the depressions 26 are separated from each other, the height of the spaces 29 between adjacent teeth 5 lie. The two narrow sides 27 . 28 of the slide 25 lie flush with the inclined surfaces 8th . 9 the jaw 1 , The wear marks 15 lie respectively at the level of the transition from the front 14 the jaw 1 to the chamfers 21 the teeth 5 ,

Im Übrigen sind die Verschleißmarkierungen 15 gleich ausgebildet und angeordnet wie beim Ausführungsbeispiel gemäß 3.Incidentally, the wear marks 15 the same design and arranged as in the embodiment according to 3 ,

Auch bei dieser Ausführungsform kann vom Benutzer zuverlässig und sicher erkannt werden, wann die Spannbacke 1 wegen zu hohen Verschleißes ausgetauscht werden muss. Die Spannbacke 1 sollte dann ausgetauscht werden, wenn die Zähne 5 so stark abgenutzt sind, dass ihre Kopfseiten 16 in Höhe der Verschleißmarkierungen 15 liegen. Solange die Zähne 5 über die Verschleißmarkierungen 15 vorstehen, hat die Spannbacke 1 noch eine ausreichende Griffigkeit.Also in this embodiment can be reliably and reliably detected by the user when the jaw 1 must be replaced because of excessive wear. The jaw 1 should then be replaced when the teeth 5 are so severely worn that their head faces 16 at the level of the wear marks 15 lie. As long as the teeth 5 about the wear marks 15 protrude, has the jaw 1 still a sufficient grip.

Das Plättchen 25 kann auch bei bereits im Einsatz befindlichen Spannbacken vorgesehen werden, so dass diese nachträglich mit einer Verschleißanzeige versehen werden können.The tile 25 can also be provided with jaws already in use, so that they can be subsequently provided with a wear indicator.

Die Plättchen 25 können aus jedem geeigneten Material bestehen. Sie können abweichend von den dargestellten Ausführungsbeispielen auch an der von der Vorderseite 14 des Grundkörpers 6 abgewandten Rückseite der Zähne 5 befestigt werden. Dann ist das Plättchen 25 den Zähnen 5 nicht vorgeschaltet (3 und 4), sondern nachgeschaltet.The tiles 25 can be made of any suitable material. You can deviate from the illustrated embodiments, also on the front of the 14 of the basic body 6 opposite back of the teeth 5 be attached. Then the tile is 25 the teeth 5 not upstream ( 3 and 4 ), but downstream.

Claims

Clamping jaw for chucks for machine tools, having a base body on which teeth for clamping workpieces or tools are provided, characterized in that the clamping jaw ( 1 ) with at least one wear marking ( 15 ) for the teeth ( 5 ) is provided.

Clamping jaw according to claim 1, characterized in that the wear marking ( 15 ) on at least one of the teeth ( 5 ) is provided.

Clamping jaw according to claim 1, characterized in that the wear marking ( 15 ) the teeth ( 5 ) is upstream or downstream.

Clamping jaw according to claim 1 or 2, characterized in that the wear marking ( 15 ) a depression in a head side ( 16 ) the teeth ( 5 ).

Clamping jaw according to claim 1, 2 or 4, characterized in that each tooth ( 5 ) with at least one wear marking ( 15 ) is provided.

Clamping jaw according to claim 4 or 5, characterized in that the depth of the recess ( 15 ) is smaller than the height of the tooth ( 5 ).

Clamping jaw according to one of claims 4 to 6, characterized in that the recess ( 15 ) across the width of the tooth ( 5 ).

Clamping jaw according to one of claims 4 to 7, characterized in that the recess ( 15 ) has part-circular cross-section.

Clamping jaw according to one of claims 1, 3 or 8, characterized in that the wear marking ( 15 ) on a slide ( 25 ) provided on the clamping jaw ( 1 ) is attached.

Clamping jaw according to claim 9, characterized in that the plate ( 25 ) on the front side ( 14 ) of the clamping jaw ( 1 ) is attached.

Clamping jaw according to claim 9 or 10, characterized in that the wear marking ( 15 ) at the level of the tooth ( 5 ) lies.

Clamping jaw according to one of claims 9 to 11, characterized in that in height of each tooth ( 5 ) each a wear mark ( 15 ) is arranged.

Clamping jaw according to one of claims 9 to 12, characterized in that the wear marking ( 15 ) in the face of the plate ( 25 ) is provided.

Chuck according to claim 13, characterized in that the teeth ( 5 ) over the wear marking ( 15 ) protrude.

Chuck with clamping jaws according to one of claims 1 to 14.