DE202015106878U1

DE202015106878U1 - Air vents for heating, ventilating or air conditioning installations of motor vehicles

Info

Publication number: DE202015106878U1
Application number: DE202015106878.6U
Authority: DE
Original assignee: Ford Global Technologies LLC
Current assignee: Ford Global Technologies LLC
Priority date: 2015-12-17
Filing date: 2015-12-17
Publication date: 2016-01-15
Anticipated expiration: 2025-12-18

Abstract

Luftausströmer (4, 4') für eine Heizungs- und Belüftungs- oder Klimaanlage eines Kraftfahrzeugs, wobei der Luftausströmer (4, 4') eine Luftaustrittsöffnung (7) aufweist, über die hinweg sich mindestens eine langgestreckte Lamelle (6, 6') erstreckt, die um eine Längsachse schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein elektrisches oder elektronisches Anzeige- und/oder Bedienelement (15) in die mindestens eine Lamelle (6, 6') integriert ist.Air vent (4, 4 ') for a heating and ventilation or air conditioning system of a motor vehicle, wherein the air vent (4, 4') has an air outlet opening (7) over which at least one elongate lamella (6, 6 ') extends , which is pivotable about a longitudinal axis, characterized in that at least one electrical or electronic display and / or operating element (15) in the at least one blade (6, 6 ') is integrated.

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer für eine Heizungs- und Belüftungs- oder Klimaanlage eines Kraftfahrzeugs, wobei der Luftausströmer eine Luftaustrittsöffnung aufweist, über die hinweg sich mindestens eine langgestreckte Lamelle erstreckt, die um eine Längsachse schwenkbar ist, gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to an air vent for a heating and ventilation or air conditioning system of a motor vehicle, wherein the air vent has an air outlet opening, extends beyond the at least one elongated blade which is pivotable about a longitudinal axis, according to the preamble of the protection claim.

Als Luftausströmer oder Luftregister bezeichnet man bei Kraftfahrzeugen ein Bauteil zur Abgabe und Lenkung einer kontrollierten Menge von Umgebungsluft oder von erwärmter oder gekühlter Luft in den Fahrzeuginnenraum. Die Stärke des ausströmenden Luftstroms kann z. B. mittels eines stromaufwärts des Luftausströmers angeordneten Gebläses eingestellt werden. When Luftausströmer or air register is referred to in motor vehicles, a component for dispensing and steering a controlled amount of ambient air or heated or cooled air in the vehicle interior. The strength of the outflowing air flow can, for. B. can be adjusted by means of a fan arranged upstream of the Luftausströmers.

Ein Luftausströmer enthält eine Art Rost, der meist durch eine Anzahl von verstellbaren Lamellen gebildet wird, auch Luftleitbleche, Rippen oder Flügel genannt, mit denen die Strömungsrichtung des aus der Luftaustrittsöffnung austretenden Luftstroms variiert werden kann. Die Verstellung der Lamellen erfolgt in der Regel manuell durch auf Lamellenpaketen angeordnete Reiter oder durch neben den Lamellenpaketen angeordnete Stellräder. An air vent contains a type of grate, which is usually formed by a number of adjustable slats, also called baffles, ribs or wings, with which the flow direction of the exiting the air outlet opening air flow can be varied. The adjustment of the slats is usually done manually by racks arranged on plate packs or arranged next to the disk packs adjusting wheels.

Gewöhnlich sind mehrere Luftausströmer über die Breite des Armaturenbretts, auch Instrumententafel genannt, verteilt angeordnet, z. B. je einer links und rechts und ein oder zwei in der Mitte, um die individuellen Anforderungen von verschiedenen Fahrzeuginsassen an Lüftung, Heizung und Kühlung erfüllen zu können.Usually a plurality of air vents across the width of the dashboard, also called instrument panel, arranged distributed, z. B. one each left and right and one or two in the middle to meet the individual requirements of various vehicle occupants of ventilation, heating and cooling.

In modernen Personenkraftwagen gibt es immer wieder das Problem der Ausnutzung des begrenzten Raumangebots. Dieses Problem wird durch den Trend verschärft, immer größere Bildschirme im Inneren des Kraftfahrzeugs vorzusehen, beispielsweise an der Mittelkonsole des Fahrzeugs. Zwar erlaubt der Bildschirm die Unterbringung einer Vielzahl an Funktionen, die über eine entsprechende Bedienung am Bildschirm softwaregestützt gesteuert werden können, jedoch verringert sich durch den Bildschirm der für diverse in Hardware ausgeführte Tasten und Bedienknöpfe, zum Beispiel zur Steuerung der Start-Stopp-Funktion des Fahrzeugs oder der Einparkhilfe des Fahrzeugs oder zur Steuerung der Heizungs- und Belüftungs- oder Klimaanlage und dergleichen, erforderliche Platz erheblich.In modern passenger cars, there is always the problem of exploiting the limited space available. This problem is exacerbated by the trend to provide ever larger screens inside the motor vehicle, such as the center console of the vehicle. Although the screen allows the accommodation of a variety of functions that can be controlled software-based on a corresponding operation on the screen, but reduced by the screen for various performed in hardware buttons and control buttons, for example, to control the start-stop function of Vehicle or the parking aid of the vehicle or to control the heating and ventilation or air conditioning and the like, required space considerably.

Ein Luftausströmer mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Schutzanspruchs 1 ist aus der EP 1 842 702 B1 als Bestandteil eines Luftverteilsystems für den Fahrgastraum eines Fahrzeugs bekannt. Das Ausströmen von Luft aus einem Luftauslass in den Fahrgastraum wird durch eine Aktivierungseinrichtung gesteuert, die einen Näherungssensor umfasst, der dazu bestimmt ist, eine Aktivierung des Luftauslasses nach der Erfassung des Vorhandenseins eines Körpers, zum Beispiel einer Hand, in kurzem Abstand zum Luftauslass zu bewirken.An air vent with the features of the preamble of claim 1 protection is from EP 1 842 702 B1 as part of an air distribution system for the passenger compartment of a vehicle. The outflow of air from an air outlet into the passenger compartment is controlled by an activation device comprising a proximity sensor designed to cause activation of the air outlet after detecting the presence of a body, for example a hand, a short distance from the air outlet ,

Die ebenfalls gattungsbildende DE 10 2012 021 519 A1 offenbart ein Lüftungssystem für ein Kraftfahrzeug mit einer Anzeige- und Bedieneinheit zum Auswählen eines anzuströmenden Anströmbereichs im Innenraum des Kraftfahrzeugs und mit einer Steuereinheit zur Ansteuerung von variabel einstellbaren Luftausströmern, so dass diese einen Luftstrom auf den Anströmbereich richten.The likewise generic DE 10 2012 021 519 A1 discloses a ventilation system for a motor vehicle with a display and control unit for selecting an incoming Anströmbereichs in the interior of the motor vehicle and with a control unit for controlling variably adjustable Luftausströmern so that they direct an air flow to the Anströmbereich.

Die ebenfalls gattungsbildende DE 10 2010 018 105 A1 offenbart ein Fahrzeugcockpit, das wenigstens einen Luftausströmer eines Lüftungs- und Klimasystems sowie eine Bedieneinrichtung zum Erfassen von Nutzereingaben umfasst. Wenn sich während der Bedienung der Bedieneinrichtung zum Beispiel eine Hand oder ein Arm des Nutzers in einem überwachten Raumbereich befindet, wird das Lüftungs- und Klimasystem derart gesteuert, dass während der Bedienung der Bedieneinrichtung durch den Nutzer keine Luftströmung in dem Bereich der Hand bzw. des Arms verursacht wird.The likewise generic DE 10 2010 018 105 A1 discloses a vehicle cockpit comprising at least one vent of a ventilation and air conditioning system and an operator for detecting user inputs. For example, if a user's hand or arm is in a monitored room area during operation of the operator, the ventilation and air conditioning system is controlled such that no air flow in the area of the hand or the user during operation of the operator Arms is caused.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Luftausströmer bereitzustellen, mit dem das Platzproblem zur Unterbringung von Anzeige- und/oder Bedienelementen im Innenraum eines Kraftfahrzeugs gemildert wird.Against this background, the present invention seeks to provide an air vent with which the space problem for accommodating display and / or controls in the interior of a motor vehicle is mitigated.

Diese Aufgabe wird durch einen Luftausströmer mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Schutzansprüchen angegeben. This object is achieved by an air vent with the features of patent claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung sind ein oder mehrere elektrische oder elektronische Anzeige- und/oder Bedienelemente in mindestens eine Lamelle des Luftausströmers integriert. Somit können die Lamellen des Luftausströmers auch Funktionen übernehmen, die sonst auf einer separaten Instrumententafel dargeboten werden müssten. According to the invention, one or more electrical or electronic display and / or operating elements are integrated in at least one lamella of the air vent. Thus, the fins of Luftausströmers can also take over functions that would otherwise be presented on a separate instrument panel.

In Lamellen des Luftausströmers integrierbare elektronische Anzeigeelemente sind z. B. Mikro-Leuchtdioden oder sehr kleine Bildschirmanzeigevorrichtungen, die auch als Bedienelemente dienen können, wenn sie berührungsempfindlich sind. Entsprechend geeignete reine Bedienelemente sind z. B. Mikroschalter oder kapazitive Berührungs- oder Annäherungssensoren.In lamellae of Luftausströmers integrable electronic display elements are z. As micro-LEDs or very small screen display devices that can also serve as controls when they are touch-sensitive. Accordingly suitable pure controls are z. Microswitches or capacitive touch or proximity sensors.

In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist jedes in eine Lamelle integrierte Anzeige- und/oder Bedienelement ein Anzeige- oder Bedienelement der Heizungs- und Belüftungs- oder Klimaanlage des Kraftfahrzeugs, womit sich die Anzeige- und/oder Bedienelemente an einem ergonomisch besonders günstigen Ort befinden. In preferred embodiments of the invention, each integrated in a blade display and / or control is a display or Operating element of the heating and ventilation or air conditioning of the motor vehicle, with which the display and / or controls are located in an ergonomically favorable location.

In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung wird jedes in eine Lamelle integrierte Anzeige- und/oder Bedienelement von der Lamelle getragen und ist im Wesentlichen bündig mit einer im Wesentlichen ebenen Oberfläche der Lamelle.In preferred embodiments of the invention, each display and / or operating element integrated in a lamella is carried by the lamella and is substantially flush with a substantially planar surface of the lamella.

Eine Oberfläche der Lamelle, mit der ein oder mehrere Anzeige- und/oder Bedienelemente im Wesentlichen bündig sein können, ist insbesondere eine Breitseite oder eine Schmalseite der Lamelle, wenn die Lamelle wie üblich eine gewisse Breite und Dicke quer zu ihrer Längsrichtung hat, wobei die Breite um ein Mehrfaches größer als die Dicke ist.A surface of the lamella, with which one or more display and / or operating elements can be essentially flush, is in particular a broad side or a narrow side of the lamella, if the lamella, as usual, has a certain width and thickness transversely to its longitudinal direction, wherein Width is several times greater than the thickness.

In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung weist der Luftausströmer mehrere zueinander parallele und gemeinsam verschwenkbare Lamellen auf, wie an sich bekannt, wobei Anzeige- und/oder Bedienelemente in eine oder mehrere Lamellen des Luftausströmers integriert sein können. In preferred embodiments of the invention, the air vent on a plurality of mutually parallel and pivotable together slats, as known per se, with display and / or controls can be integrated into one or more fins of Luftausströmers.

Vorzugsweise haben die Lamellen eine Breite derart, dass sie nach Art einer Jalousie in eine Verschlussstellung geschwenkt werden können, in der sie gemeinsam die Luftaustrittsöffnung im Wesentlichen verschließen. Auf diese Weise bieten die Lamellen im geschlossenen Zustand den Betrachter eine mehr oder weniger ebene und mehr oder weniger zusammenhängende Oberfläche dar, auf der sich Anzeige- und/oder Bedienelementen befinden, von denen sich ein jedes über eine, aber auch über mehrere Lamellen erstrecken kann.Preferably, the slats have a width such that they can be pivoted in the manner of a shutter in a closed position in which they together substantially close the air outlet opening. In this way, the slats in the closed state offer the viewer a more or less flat and more or less coherent surface on which display and / or controls are located, each of which can extend over one, but also over several slats ,

Erfindungsmäße Luftausströmer können sich grundsätzlich an einer beliebigen Stelle im Kraftfahrzeug befinden, eignen sich aber besonders als Luftausströmer in der Nähe und insbesondere unterhalb oder oberhalb eines vorzugsweise berührungsempfindlichen Bildschirms an der Mittelkonsole des Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Bildschirms eines sog. Infotainmentsystems, welcher die Anzeige und Bedienung von z. B. Autoradio, Navigationssystem und verschiedenen Fahrzeugfunktionen zusammenführt. Ein derartiger Bildschirm kann fest eingebaut sein, oder er kann ein abnehmbarer Touchscreen oder ein Smartphone sein.Inventive air vents may basically be located anywhere in the motor vehicle, but are particularly suitable as air vents in the vicinity and in particular below or above a preferably touch-sensitive screen on the center console of the motor vehicle, in particular a screen of a so-called infotainment system, which the display and operation from Z. B. car radio, navigation system and various vehicle functions brings together. Such a screen may be permanently installed, or it may be a removable touch screen or a smartphone.

Derartige Zentralbildschirme können viel Platz in Anspruch nehmen und bieten auch Platz für volle Integration von Anzeige- und/oder Bedienelementen der Heizungs- und Belüftungs- oder Klimaanlage in die Bildschirmanzeige, wenn man diese Elemente nicht als dedizierte Hardware ausführen möchte, um die Mittelkonsole nicht mit Instrumenten zu überladen. Doch wird die Bildschirmanzeige dann unübersichtlich, und der Bediener hat möglicherweise Schwierigkeiten, die Anzeige- und/oder Bedienelemente auf dem Bildschirm zu finden. Mit der Erfindung können die entsprechenden Funktionen zusätzlich zu oder an Stelle der Darbietung auf dem Bildschirm zumindest zeitweise am Luftausströmer selbst dargeboten werden, also dort, wo sie ein Bediener erwartet und somit leicht findet.Such central screens can take up much space and also provide space for full integration of display and / or controls of the heating and ventilation or air conditioning in the screen display, if you do not want to run these elements as dedicated hardware, not around the center console Overloading instruments. However, the screen then becomes cluttered and the operator may have difficulty finding the display and / or controls on the screen. With the invention, the corresponding functions in addition to or instead of the performance on the screen at least temporarily be presented at the air vent itself, ie where it expects an operator and thus easily finds.

Besonders in der Ausführungsform, in der der Luftausströmer nahe eines Bildschirms auf der Mittelkonsole angeordnet ist, kann ein automatischer Darbietungsumschalter – in Abhängigkeit von Signalen eines Stellungssensors des Luftausströmers – in die Lamelle integrierte Anzeige- und/oder Bedienelemente, die aufgrund der Lamellenstellung, z. B. bei geöffneten Lamellen, gerade nicht sichtbar sind, insbesondere nicht für einen sitzenden Fahrer oder Beifahrer, zusätzlich oder ersatzweise auf dem Bildschirm darbieten. Hingegen kann diese Bildschirmanzeige ausgeblendet werden, während die Anzeige- und/oder Bedienelemente aufgrund der Lamellenstellung sichtbar sind, so dass der Bildschirm zumindest in diesem Zustand weniger Informationen anzeigt und/oder für anderes zur Verfügung steht. Particularly in the embodiment in which the air vent is located near a screen on the center console, an automatic presentation switch - in response to signals from a position sensor of the air vent - in the slat integrated display and / or controls, due to the slat position, z. B. with open slats, just not visible, in particular not for a seated driver or passenger, additionally or alternatively present on the screen. On the other hand, this screen display can be hidden while the display and / or controls are visible due to the slat position, so that the screen displays at least in this state less information and / or is available for other.

In der vorgenannten Ausführungsform sind die stellungsabhängig aus dem Bildschirm ausgeblendeten Anzeige- und/oder Bedienelemente vorzugsweise solche, die möglichweise auf den Breitseiten, aber nicht auf den Schmalseiten der Lamellen angezeigt werden können. Die auf den Schmalseiten angezeigten Elemente können eine in Anzahl und/oder Darstellungsgröße reduzierte Auswahl von Anzeige- und/oder Bedienelementen sein, die zumindest einem damit vertrauten Fahrzeuginsassen einen Schnellzugriff auf die zugehörigen Informationen und Funktionen erlauben, ohne dass er zwingend auf den Bildschirm blicken muss.In the aforementioned embodiment, the display and / or operating elements hidden from the screen as a function of the position are preferably those which may possibly be displayed on the broad sides, but not on the narrow sides of the slats. The elements displayed on the narrow sides can be a number of display and / or operating elements which are reduced in number and / or display size and allow at least one familiar vehicle occupant to quickly access the associated information and functions without having to look at the screen ,

Die in den Ansprüchen einzeln aufgeführten Merkmale können in beliebiger, technisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden und so zu weiteren Ausgestaltungen der Erfindung führen. So können z. B. entweder nur Anzeigeelemente oder nur Bedienelemente in die Lamellen integriert sein.The features listed individually in the claims can be combined with each other in any technically meaningful manner and thus lead to further embodiments of the invention. So z. B. either only display elements or controls only be integrated into the slats.

Es folgt eine Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand von Perspektivzeichnungen. Darin zeigen: The following is a description of embodiments based on perspective drawings. Show:

1 eine Skizze eines Kraftfahrzeug-Armaturenbretts mit einer Mittelkonsole, in der zwei Luftausströmer mit in die Lamellen integrierten elektrischen oder elektronischen Anzeige- und/oder Bedienelementen angeordnet sind; 1 a sketch of a motor vehicle dashboard with a center console, are arranged in the two air vents with integrated into the slats electrical or electronic display and / or controls;

2 eine vergrößerte Skizze des Lamellenbereichs eines der Luftausströmer in 1; 2 an enlarged sketch of the slat area of one of the air vents in 1 ;

3 eine vergrößerte Skizze einer der Lamellen in 1 und 2; 3 an enlarged sketch of one of the slats in 1 and 2 ;

4 eine vergrößerte Skizze, die eine alternative oder zusätzliche Integration von Anzeige- und/oder Bedienelementen in die Lamellen eines Luftausströmers zeigt; und 4 an enlarged sketch showing an alternative or additional integration of display and / or controls in the fins of a Luftausströmers; and

5 eine Skizze eines Bereichs um die Mittelkonsole in einem Kraftfahrzeug, in die ein Bildschirm und darüber zwei Luftausströmer mit in die Lamellen integrierten Anzeige- und/oder Bedienelementen eingebaut sind. 5 a sketch of an area around the center console in a motor vehicle, in which a screen and above two air vents are built into the slats integrated display and / or controls.

1 ist eine Skizze eines Kraftfahrzeug-Armaturenbretts 1 mit einer Mittelkonsole 2, in der ein Infotainment-Bildschirm 3 und darunter zwei Luftausströmer 4 angeordnet sind. 1 is a sketch of a motor vehicle dashboard 1 with a center console 2 in which an infotainment screen 3 and below that two air vents 4 are arranged.

Der von einer durchgezogenen Linie 5 umringte Bereich um die Luftausströmer 4 herum ist in 1 unten zusätzlich vergrößert dargestellt, und in der Vergrößerung ist zu erkennen, dass Lamellen 6 in Luftaustrittsöffnungen 7 der Luftausströmer 4 verschiedene elektrische oder elektronische Anzeige- und/oder Bedienelemente für eine Heizungs- und Belüftungs- oder Klimaanlage des Kraftfahrzeugs tragen, die mit Oberflächen der Lamellen 6 im Wesentlichen bündig sindThe one of a solid line 5 surrounded area around the air vents 4 around is in 1 shown enlarged in addition below, and in the magnification can be seen that slats 6 in air outlet openings 7 the air vent 4 carry various electrical or electronic display and / or controls for a heating and ventilation or air conditioning of the motor vehicle, with surfaces of the slats 6 are essentially flush

Der Bereich der Lamellen 6 eines der Luftausströmer 4 in 1 ist in 2 vergrößert dargestellt. Auf den Lamellen 6 sitzt ein Reiter 8, mit denen die Lamellen 6 gemeinsam verstellt werden können, um die Strömungsrichtung des aus der Luftaustrittsöffnung 7 austretenden Luftstroms zu variieren bzw. die Luftaustrittsöffnung 7 zu verschließen, wobei 2 den Zustand zeigt, dass die Lamellen 6 im Wesentlichen geschlossen sind. In diesem geschlossenen Zustand bilden die Lamellen 6 gemeinsam eine Instrumententafel für Klimasteuerung aus.The area of the slats 6 one of the air vents 4 in 1 is in 2 shown enlarged. On the slats 6 a rider sits 8th with which the slats 6 can be adjusted together to the flow direction of the air outlet opening 7 to vary exiting air flow or the air outlet opening 7 to close, where 2 the condition shows that the slats 6 are essentially closed. In this closed state form the slats 6 together, an instrument panel for climate control.

3 ist eine vergrößerte Ansicht einer der Lamellen 6 in 1 und 2. Jede Lamelle 6 ist ein langgestrecktes Kunststoffteil mit einer Breitseite 9 und eine Schmalseite 10 und besitzt an ihren beiden axialen Enden je einen Lagerzapfen 11, mit denen die Lamelle 6 um ihre Längsachse drehbar in der Luftaustrittsöffnung 7 gelagert ist. Die Anzeige- und/oder Bedienelemente können über die Lagerzapfen 11 elektrisch mit der Heizungs- und Belüftungs- oder Klimaanlage verbunden werden, z. B. durch Verbindungskabel, die axial durch die Lagerzapfen 11 hindurchgehen, oder durch radiale Schleifkontakte an den Lagerzapfen 11. 3 is an enlarged view of one of the slats 6 in 1 and 2 , Each lamella 6 is an elongated plastic part with a broadside 9 and a narrow side 10 and has at its two axial ends depending on a journal 11 with which the lamella 6 rotatable about its longitudinal axis in the air outlet opening 7 is stored. The display and / or controls can over the journals 11 be electrically connected to the heating and ventilation or air conditioning, z. B. by connecting cable, axially through the journals 11 go through, or by radial sliding contacts on the journals 11 ,

4 ist eine der 2 entsprechende Ansicht, zeigt jedoch eine zu der Ausführungsform von 2 alternative oder zusätzliche Integration von Anzeige- und/oder Bedienelementen, u. a. einer Temperaturanzeige 15, in Lamellen 6'. Die Lamellen 6' in 4 haben etwas breitere Schmalseiten 10' als die Lamellen 6 in 1 bis 3, und die breiteren Schmalseiten 10' tragen eine andere und/oder eine in Anzahl und/oder Darstellungsgröße reduzierte Auswahl von elektrischen oder elektronischen Anzeige- und/oder Bedienelementen für die Heizungs- und Belüftungs- oder Klimaanlage. 4 is one of the 2 corresponding view, but one to the embodiment of 2 alternative or additional integration of display and / or operating elements, including a temperature display 15 , in lamellae 6 ' , The slats 6 ' in 4 have slightly wider narrow sides 10 ' as the slats 6 in 1 to 3 , and the broader narrow sides 10 ' carry a different and / or reduced in number and / or presentation size selection of electrical or electronic display and / or controls for the heating and ventilation or air conditioning.

5 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem auf einer Mittelkonsole 2' eines Kraftfahrzeugs eine Bedien- und Anzeigetafel 12 angebracht ist, die in einen Bildschirmbereich 13 und einen unmittelbar darüber angeordneten Luftausströmungsbereich mit zwei Luftausströmern 4' unterteilt ist, welche eine Instrumententafel für Klimasteuerung ausbilden, wenn ihre wie in 4 ausgebildeten Lamellen 6' geschlossen sind. 5 shows an embodiment in which on a center console 2 ' of a motor vehicle, a control and display panel 12 attached to the screen area 13 and an air outflow region directly above it with two air vents 4 ' is divided, which form an instrument panel for climate control, if their as in 4 trained slats 6 ' are closed.

Unten in 5 ist zusätzlich ein Abschnitt der Bedien- und Anzeigetafel 12 gezeigt, wenn die Lamellen 6' etwas geöffnet sind. In diesem Zustand sind die auf den Schmalseiten 10' der Lamellen 6' dargebotenen Anzeige- und/oder Bedienelemente sichtbar, wie sie in 4 vergrößert dargestellt sind. Falls die Schmalseiten 10' nicht ausreichen, um alle nötigen Anzeige- und/oder Bedienelemente darzubieten, können ergänzende Anzeige- und/oder Bedienelemente gleich unterhalb der Luftausströmer 4' in dem Bildschirmbereich 13 angezeigt werden, wie in dem von einer durchgezogenen Linie 14 umringten Bereich um die Luftausströmer 4' herum schemenhaft veranschaulicht. Dies kann unter der Steuerung eines in Software ausgeführten Darbietungsumschalters in Abhängigkeit von der mittels Sensorsignalen erkannten aktuellen Schwenkstellung der Lamellen 6' erfolgen.Down in 5 is also a section of the control and display panel 12 shown when the slats 6 ' something are open. In this condition they are on the narrow sides 10 ' the slats 6 ' Displayed and / or controls visible, as shown in 4 are shown enlarged. If the narrow sides 10 ' are not sufficient to offer all the necessary display and / or controls, additional display and / or controls just below the air vents 4 ' in the screen area 13 are displayed as in a solid line 14 surrounded area around the air vents 4 ' dimly illustrated. This can be done under the control of a presentation switch executed in software as a function of the current pivoting position of the slats detected by means of sensor signals 6 ' respectively.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1842702 B1 [0006]
DE 102012021519 A1 [0007]
DE 102010018105 A1 [0008]

Claims

Air vents ( 4 . 4 ' ) for a heating and ventilation or air conditioning system of a motor vehicle, wherein the air vent ( 4 . 4 ' ) an air outlet opening ( 7 ), over which at least one elongate lamella ( 6 . 6 ' ), which is pivotable about a longitudinal axis, characterized in that at least one electrical or electronic display and / or operating element ( 15 ) into the at least one lamella ( 6 . 6 ' ) is integrated.

Air vents ( 4 . 4 ' ) according to claim 1, characterized in that each in a lamella ( 6 . 6 ' ) integrated display and / or operating element a display or operating element ( 15 ) is the heating and ventilation or air conditioning of the motor vehicle.

Air vents ( 4 . 4 ' ) according to claim 1 or 2, characterized in that each in a lamella ( 6 . 6 ' ) integrated display and / or operating element ( 15 ) of the lamella ( 6 . 6 ' ) and substantially flush with a substantially flat surface ( 9 . 10 ) of the lamella ( 6 . 6 ' ).

Air vents ( 4 . 4 ' ) according to one of the preceding claims, characterized in that a surface of the lamella ( 6 . 6 ' ), with which one or more display and / or operating elements ( 15 ) are substantially flush, a broadside ( 9 ) or a narrow side ( 10 ) of the lamella is.

Air vents ( 4 . 4 ' ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air vent ( 4 . 4 ' ) a plurality of mutually parallel and jointly pivotable slats ( 6 . 6 ' ) having.

Air vents ( 4 . 4 ' ) according to claim 5, characterized in that the lamellae ( 6 . 6 ' ) are wide enough to share the air outlet ( 7 ) to be able to close substantially.

Air vents ( 4 . 4 ' ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air vent ( 4 . 4 ' ) on a dashboard ( 2 ) of the motor vehicle is arranged.

Air vents ( 4 . 4 ' ) according to claim 7, characterized in that the air vent ( 4 . 4 ' ) in the vicinity and in particular below or above a particular touch-sensitive screen ( 3 . 13 ) on a center console ( 2 ) of the motor vehicle is arranged, in particular an infotainment screen.

Air vents ( 4 . 4 ' ) according to claim 8, characterized in that the air vent ( 4 . 4 ' ) has a position sensor and that a Darbietungsumschalter is provided which is adapted to a function of position signals of the position sensor in the blade ( 6 . 6 ' ) integrated display and / or control element, which is just not visible due to the slat position, especially not for a seated driver or passenger, in addition or as a substitute on the screen ( 3 . 13 ), but not while the display and / or control is visible due to the slat position.