DE202015105537U1

DE202015105537U1 - Cleaning device for disinfecting and rinsing drinking water fittings

Info

Publication number: DE202015105537U1
Application number: DE202015105537.4U
Authority: DE
Original assignee: Mainsite Technologies GmbH; Mosslein GmbH
Current assignee: Mainsite Technologies GmbH; Mosslein GmbH
Priority date: 2015-10-19
Filing date: 2015-10-19
Publication date: 2016-02-19
Anticipated expiration: 2025-10-20

Abstract

Reinigungsvorrichtung (1) zur Desinfektion und Spülung von Armaturen (11) vor dem Einbau in ein Trinkwasserleitungssystem, welche Reinigungsvorrichtung (1) eine Armaturenaufnahme (2) zur Befestigung der Armaturen (11), einen Zulaufkanal (3) und einen Ablaufkanal (4) umfasst, wobei die Reinigungsvorrichtung (1) derart ausgebildet ist, dass Trinkwasser oder Reinigungsflüssigkeit über den Zulaufkanal (3) durch eine in der Armaturenaufnahme (2) angeordnete Armatur (11) und aus dem Ablaufkanal (4) gespült wird.Cleaning device (1) for disinfecting and flushing fittings (11) prior to installation in a drinking water pipe system, which cleaning device (1) comprises a fitting receptacle (2) for fastening the fittings (11), an inlet channel (3) and a drainage channel (4) , wherein the cleaning device (1) is designed such that drinking water or cleaning liquid via the inlet channel (3) through a valve in the fitting (2) arranged fitting (11) and from the drainage channel (4) is rinsed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung zur Desinfektion und Spülung von Trinkwasserarmaturen. The invention relates to a cleaning device for disinfecting and flushing drinking water fittings.

Bei Trinkwasserleitungssystemen ergeben sich besondere Anforderungen an die Hygiene. Verschmutzungen im Leitungssystem führen zu Kontaminationen des darin transportierten Wassers. Trinken des kontaminierten Wassers führt mithin zur Gefährdung für die Gesundheit. Insbesondere dürfen eingebaute Trinkwasserarmaturen nicht schmutzig sein. Grundsätzlich sind Verschmutzungen aller Art problematisch. In drinking water piping systems there are special requirements for hygiene. Dirt in the piping system leads to contamination of the transported water. Drinking the contaminated water thus leads to a risk to health. In particular, installed drinking water fittings must not be dirty. In principle, soiling of all kinds are problematic.

Der Schmutz kann biologischen Ursprungs sein und zum Beispiel aus Pollen, Mikroben, Mikroorganismen und Kleinstlebewesen bestehen. Verschmutzungen können auch bakteriell sein, zum Beispiel wenn Restwasser in ausgebauten Trinkwasserarmaturen über einen längeren Zeitraum steht. The dirt can be of biological origin and consist for example of pollen, microbes, microorganisms and microorganisms. Contaminations can also be bacterial, for example, if residual water is in extended drinking water fittings over a longer period.

Es ist bekannt Trinkwasserarmaturen unmittelbar vor dem Einbau zu spülen und zu desinfizieren. Auf einer Baustelle kann dazu, wie in der DE 20 2015 102 621 beschrieben, ein Reinraum zum Reinigen von Wasserleitungssystemen installiert werden. In so einem Reinraum kann eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Rohrleitungen angeordnet werden. Die gereinigten Trinkwasserarmaturen können direkt eingebaut werden. It is known to rinse drinking water fittings immediately prior to installation and disinfect. On a construction site can, as in the DE 20 2015 102 621 described, a clean room for cleaning water supply systems can be installed. In such a clean room, a cleaning device for cleaning pipes can be arranged. The cleaned drinking water fittings can be installed directly.

Im Stand der Technik zeigt dazu die DE 20 2010 002 733 eine Anordnung zum Desinfizieren und Spülen von Wasserzählern, die damit unmittelbar vor deren Einbau behandelt werden können. Wasserzähler werden in einer Aufnahme platziert, die an eine Zuleitung und eine Ableitung angeschlossen ist. Dem Reinigungswasser kann ein Desinfektionsmittel zugesetzt werden. Nach dem Reinigen können die Wasserzähler mit Trinkwasser gespült werden. In der Regel verbleibt die Desinfektionslösung als Restwasser in den Armaturen. In the prior art shows the DE 20 2010 002 733 an arrangement for disinfecting and rinsing water meters, which can be treated so immediately before their installation. Water meters are placed in a receptacle that is connected to a supply line and a drain. The cleaning water, a disinfectant can be added. After cleaning, the water meters can be rinsed with drinking water. As a rule, the disinfectant solution remains as residual water in the fittings.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Reinigungsvorrichtung zur Desinfektion und Spülung von Armaturen bereitzustellen, um die Nachteile im Stand der Technik zu überwinden. Insbesondere soll die Reinigungsvorrichtung einen robusten Aufbau haben sowie ein zuverlässiges Desinfektions- und Spülergebnis ermöglichen. The object of the invention is to provide an improved cleaning device for disinfecting and flushing valves to overcome the disadvantages of the prior art. In particular, the cleaning device should have a robust construction and enable a reliable disinfecting and rinsing result.

Diese Aufgabe wird durch eine Reinigungsvorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Aspekte der Erfindung bilden den Gegenstand der jeweiligen Unteransprüche. This object is achieved by a cleaning device according to claim 1. Advantageous aspects of the invention form the subject of the respective subclaims.

Die Erfindung umfasst eine Reinigungsvorrichtung zur Desinfektion und Spülung von Armaturen vor dem Einbau in ein Trinkwasserleitungssystem, welche Reinigungsvorrichtung eine Armaturenaufnahme zur Befestigung der Armaturen, einen Zulaufkanal und einen Ablaufkanal umfasst. Die Reinigungsvorrichtung ist derart ausgebildet, dass Trinkwasser oder Reinigungsflüssigkeit über den Zulaufkanal durch eine in der Armaturenaufnahme angeordnete Armatur und aus dem Ablaufkanal gespült wird. The invention comprises a cleaning device for disinfecting and flushing fittings prior to installation in a drinking water pipe system, which cleaning device comprises a fitting receptacle for fastening the fittings, an inlet channel and a drainage channel. The cleaning device is designed in such a way that drinking water or cleaning fluid is flushed via the inlet channel through a fitting arranged in the fitting receptacle and out of the outlet channel.

Armaturen sind beispielsweise Wasserzähler, die vor dem Einbau in ein Trinkwassersystem gespült und anschließend desinfiziert werden. Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung ermöglicht einen einfachen und robusten Aufbau, weil Trinkwasser zum Spülen oder Reinigungsflüssigkeit zum Desinfizieren nacheinander über den gleichen Zulaufkanal durch eine in der Armaturenaufnahme angeordnete Armatur und aus dem gleichen Ablaufkanal gespült wird. Indem nacheinander (oder abwechselnd) Trinkwasser oder Reinigungsflüssigkeit durch die Armaturen geleitet wird, kann ein zuverlässiges Desinfektions- und Spülergebnis erzielt werden. Der Einbau der zu desinfizierenden Armaturen kann paarweise erfolgen. Dann werden diese beim Desinfizieren nacheinander (ähnlich einer Reihenschaltung) durchströmt. Bei einer ungeraden Anzahl von Bauteilen wird beim Letzten der Kreislauf durch ein gerades Rohrstück geschlossen. An der Zuleitung kann eine Schlauchverbindung zur Trinkwasserleitung angeschlossen werden. Eine am Ende der Ableitung angeordnete Auffangwanne mit einem daran angeschlossenen Schlauch leitet das nicht mehr benötigte Wasser bzw. Reinigungsmittelgemisch beispielweise in einen Bodeneinlass. Als Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel kommt beispielsweise Wasserstoffperoxid in geeigneten Lösungen in Frage. Faucets are, for example, water meters that are flushed before being installed in a drinking water system and then disinfected. The cleaning device according to the invention enables a simple and robust construction, because drinking water for rinsing or cleaning liquid for disinfecting is rinsed successively via the same inlet channel through a fitting arranged in the fitting receptacle and out of the same outlet channel. By passing (or alternating) drinking water or cleaning fluid through the fittings, a reliable disinfecting and rinsing result can be achieved. The installation of the fittings to be disinfected can be done in pairs. These are then flowed through during disinfection in succession (similar to a series connection). In the case of an odd number of components, the last time the circuit is closed by a straight piece of pipe. A hose connection to the drinking water line can be connected to the supply line. An arranged at the end of the drainage sump with a hose connected thereto directs the no longer required water or detergent mixture, for example, in a bottom inlet. As a cleaning or disinfecting agent, for example, hydrogen peroxide in suitable solutions in question.

Vorteilhafterweise umfasst der Zulaufkanal einen mit einem Frischwasserreservoir verbundenen ersten Teilkanal und einen mit einem Mischbehälter verbundenen zweiten Teilkanal. Der Ablaufkanal umfasst einen mit einem Ablaufreservoir verbundenen ersten Teilkanal und einen mit dem Mischbehälter verbundenen zweiten Teilkanal. Die Teilkanäle können einfacherweise über ein T-Stück miteinander verbunden sein, wobei der erste Teilkanal und der zweite Teilkanal am T-Stück ineinander geführt werden und dann gemeinsam zu einer Seite der Armaturenaufnahme verlaufen. Advantageously, the inlet channel comprises a first partial channel connected to a fresh water reservoir and a second partial channel connected to a mixing container. The drainage channel comprises a first partial channel connected to a drainage reservoir and a second partial channel connected to the mixing tank. The sub-channels can be easily connected to each other via a T-piece, wherein the first sub-channel and the second sub-channel are performed on the tee into each other and then run together to one side of the fitting receptacle.

Ferner vorteilhaft ist, dass der erste Teilkanal des Zulaufkanals ein erstes Ventil und der zweite Teilkanal des Zulaufkanals ein drittes Ventil umfasst, sowie der erste Teilkanal des Ablaufkanals ein zweites Ventil und der zweite Teilkanal des Ablaufkanals ein viertes Ventil umfasst. Die separaten Ventile erlauben die Reinigungsvorrichtung in unterschiedlichen Betriebsarten zu betreiben. Furthermore, it is advantageous that the first sub-channel of the inlet channel comprises a first valve and the second sub-channel of the inlet channel comprises a third valve, and the first sub-channel of the outlet channel comprises a second valve and the second sub-channel of the outlet channel comprises a fourth valve. The separate valves allow the cleaning device to operate in different operating modes.

Dazu ist es bevorzugt, dass das erste Ventil, das zweite Ventil, das dritte Ventil und das vierte Ventil unabhängig voneinander steuerbar sind. In einer besonders bevorzugten Variante ist das erste Ventil, das zweite Ventil, das dritte Ventil und das vierte Ventil mechanisch, hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch betätigbar. For this purpose, it is preferred that the first valve, the second valve, the third valve and the fourth valve are independently controllable. In a particularly preferred variant, the first valve, the second valve, the third valve and the fourth valve are mechanically, hydraulically, pneumatically or electrically actuated.

Besonders bevorzugt umfasst die Reinigungsvorrichtung ferner eine Pumpe zum Fördern einer Reinigungsflüssigkeit aus dem Mischbehälter in den zweiten Teilkanal des Zulaufkanals. Die Pumpe kann dazu im am unteren Ende mit dem Mischbehälter verbundenen zweiten Teilkanal des Zulaufkanals angeordnet sein. Particularly preferably, the cleaning device further comprises a pump for conveying a cleaning liquid from the mixing container in the second sub-channel of the inlet channel. The pump can be arranged in the lower end connected to the mixing container second sub-channel of the inlet channel.

Besonders bevorzugt ist das Ablaufreservoir eine Auffangwanne. So kann das aus dem ersten Teilkanal des Ablaufkanals fließende Reinigungswasser aufgefangen und bei Bedarf chemisch neutralisiert werden. Particularly preferably, the drainage reservoir is a collecting trough. Thus, the cleaning water flowing from the first sub-channel of the drainage channel can be collected and chemically neutralized if necessary.

Gemäß einem besonders bevorzugten Aspekt ist die Reinigungsvorrichtung derart ausgebildet, dass zum Spülen der Armaturen das erste Ventil und das dritte Ventil geöffnet sowie das zweite Ventil und das vierte Ventil geschlossen ist. So wird Trinkwasser über den ersten Teilkanal des Zulaufkanals durch die eingebaute Armatur und aus dem ersten Teilkanal des Ablaufkanals geleitet. According to a particularly preferred aspect, the cleaning device is designed such that for flushing the valves, the first valve and the third valve open and the second valve and the fourth valve is closed. So drinking water is passed through the first part of the inlet channel channel through the built-in valve and from the first part of the channel drain channel.

Vorteilhafterweise ist die Reinigungsvorrichtung derart ausgebildet, dass zum Füllen des Mischbehälters das erste Ventil und das vierte Ventil geöffnet sowie das zweite Ventil und das dritte Ventil geschlossen ist, um Trinkwasser über den ersten Teilkanal des Zulaufkanals durch die eingebaute Armatur und durch den zweiten Teilkanal des Ablaufkanals in den Mischbehälter zu leiten. Advantageously, the cleaning device is designed such that for filling the mixing container, the first valve and the fourth valve open and the second valve and the third valve is closed to drinking water through the first sub-channel of the inlet channel through the built-in fitting and through the second sub-channel of the drain channel to lead into the mixing container.

Außerdem bevorzugt ist die Reinigungsvorrichtung derart ausgebildet, dass zum Reinigen und Desinfizieren der Armaturen das zweite Ventil und das vierte Ventil geöffnet sowie das erste Ventil und das dritte Ventil geschlossen ist, um Reinigungsflüssigkeit aus dem Mischbehälter über den zweiten Teilkanal des Zulaufkanals durch die eingebaute Armatur und durch den zweiten Teilkanal des Ablaufkanals zu leiten. In addition, preferably, the cleaning device is designed such that for cleaning and disinfecting the valves, the second valve and the fourth valve open and the first valve and the third valve is closed to cleaning fluid from the mixing vessel via the second sub-channel of the inlet channel through the built-in valve and to pass through the second sub-channel of the drain channel.

Vorteilhafterweise ist die Reinigungsvorrichtung derart ausgebildet, dass zum Prüfen der Qualität der Reinigungsflüssigkeit das erste Ventil geschlossen sowie das zweite Ventil, das dritte Ventil und das vierte Ventil geöffnet ist, um die Reinigungsflüssigkeit über den ersten Teilkanal des Ablaufkanals in ein Ablaufreservoir abzuleiten. Advantageously, the cleaning device is designed such that, for checking the quality of the cleaning liquid, the first valve is closed and the second valve, the third valve and the fourth valve are opened in order to discharge the cleaning fluid via the first sub-channel of the outlet channel into a drainage reservoir.

Gemäß einem bevorzugten Aspekt ist die Reinigungsvorrichtung derart ausgebildet, dass zum Entleeren das erste Ventil und das vierte Ventil geschlossen sowie das zweite Ventil und das dritte Ventil geöffnet ist, um das Reinigungswasser über den ersten Teilkanal des Ablaufkanals in das Ablaufreservoir abzuleiten. According to a preferred aspect, the cleaning device is designed such that, for emptying, the first valve and the fourth valve are closed, and the second valve and the third valve are opened in order to discharge the cleaning water into the drainage reservoir via the first subchannel of the outlet channel.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Gleiche Bezugszeichen beschreiben gleiche Merkmale in allen Zeichnungen. In the following the invention will be explained in more detail with reference to drawings. Like reference numerals describe like features throughout the drawings.

Es zeigen: Show it:

1: Schematische Darstellung einer Reinigungsvorrichtung gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform im Betriebszustand Spülen; 1 : Schematic representation of a cleaning device according to an advantageous embodiment in the operating state rinsing;

2: Schematische Darstellung der Reinigungsvorrichtung im Betriebszustand Füllen; 2 : Schematic representation of the cleaning device in the operating state filling;

3: Schematische Darstellung der Reinigungsvorrichtung im Betriebszustand Reinigen; 3 : Schematic representation of the cleaning device in the operating state cleaning;

4: Schematische Darstellung der Reinigungsvorrichtung im Betriebszustand Testen der Reinigungsflüssigkeitsqualität; und 4 : Schematic representation of the cleaning device in the operating state Testing the cleaning fluid quality; and

5: Schematische Darstellung der Reinigungsvorrichtung im Betriebszustand Entleeren. 5 : Schematic representation of the cleaning device in the operating state emptying.

1 zeigt die Reinigungsvorrichtung 1 beim Spülvorgang mit Trinkwasser. Zum Spülen der Armaturen 11 ist das erste Ventil 33 und das dritte Ventil 43 geöffnet. Der erste Teilkanal 31 der Zuleitung 3 ist mit einer Trinkwasserquelle (z.B. über einen Schlauchanschluss) verbunden. Das zweite Ventil 34 und das vierte Ventil 44 ist geschlossen, so dass der Mischbehälter 5 mit Reinigungs-/Desinfektionsmittel abgetrennt ist. In diesem Betriebszustand wird Trinkwasser über den ersten Teilkanal 31 des Zulaufkanals 3 durch die beiden nacheinander in die Armaturenaufnahme 2 eingebauten Armaturen 11 und aus dem ersten Teilkanal 41 des Ablaufkanals 4 geleitet. Zum Spülen und Entlüften der Armaturen (Wasserzähler) 11 durchströmt diese frisches Trinkwasser und füllt sie vollständig. Wasserzähler 11 werden dazu gestürzt eingebaut (Schauglas zeigt nach unten), um eventuell enthaltene Luft zu verdrängen. 1 shows the cleaning device 1 during the flushing process with drinking water. For rinsing the fittings 11 is the first valve 33 and the third valve 43 open. The first subchannel 31 the supply line 3 is connected to a drinking water source (eg via a hose connection). The second valve 34 and the fourth valve 44 is closed, leaving the mixing container 5 separated with detergent / disinfectant. In this operating state, drinking water is transferred via the first subchannel 31 of the inlet channel 3 through the two consecutively in the fitting holder 2 built-in fittings 11 and from the first subchannel 41 of the drainage channel 4 directed. For flushing and bleeding the valves (water meter) 11 flows through this fresh drinking water and fills it completely. water meter 11 are installed in a crash (sight glass points downwards) to displace any air that may be contained.

2 zeigt das Füllen des Mischbehälters 5 der Reinigungsvorrichtung 1. Dabei ist das erste Ventil 33 und das vierte Ventil 44 geöffnet sowie das zweite Ventil 34 und das dritte Ventil 43 geschlossen. Trinkwasser wird über den ersten Teilkanal 31 des Zulaufkanals 3 durch die eingebaute Armatur 11 und durch den zweiten Teilkanal 42 des Ablaufkanals 4 in den Mischbehälter 5 geleitet. Durch Schließen des zweiten Ventils 34 und Öffnen des vierten Ventils 44 wird der Mischbehälter 5 (Vorlagebehälter) nach dem Spülen (siehe 1) mit Trinkwasser gefüllt. Zum einfachen Ablesen des Füllstands kann der Mischbehälter 5 transparent ausgeführt sein. Durch Schließen des ersten Ventils 33 wird der Füllvorgang beim Erreichen des Sollfüllstandes beendet. Nun können Desinfektionsmittel (z.B. Wasserstoffperoxid) und/oder Reinigungsmittel in einer gewünschten Konzentration zugegeben werden. Mischbehälter 5 besitzt dazu einen großen Schraubdeckel. Nach Öffnen des Schraubdeckels kann die für die Füllmenge notwendige Menge Desinfektionsmittelkonzentrat durch Öffnen eines Einweggebindes oder mittels einer Dosierflasche eingefüllt werden. Der Mischbehälter 5 wird danach mit dem Schraubdeckel wieder verschlossen. 2 shows the filling of the mixing container 5 the cleaning device 1 , Here is the first valve 33 and the fourth valve 44 opened as well as the second valve 34 and the third valve 43 closed. Drinking water is via the first sub-channel 31 of the inlet channel 3 through the built-in fitting 11 and through the second subchannel 42 of the drainage channel 4 in the mixing container 5 directed. By closing the second valve 34 and opening the fourth valve 44 becomes the mixing container 5 (Reservoir) after rinsing (see 1 ) filled with drinking water. For easy reading of the level of the mixing tank 5 be transparent. By closing the first valve 33 the filling process is terminated when the desired filling level is reached. Now disinfectants (eg hydrogen peroxide) and / or cleaning agents can be added in a desired concentration. mixing tank 5 has a large screw cap. After opening the screw cap, the amount of disinfectant concentrate necessary for the filling quantity can be filled by opening a disposable container or by means of a dosing bottle. The mixing container 5 is then closed again with the screw cap.

3 zeigt das Reinigen und Desinfizieren der Armaturen 11. Dabei ist das zweite Ventil 34 und das vierte Ventil 44 geöffnet sowie das erste Ventil 33 und das dritte Ventil 43 geschlossen. So wird Reinigungsflüssigkeit aus dem Mischbehälter 5 über den zweiten Teilkanal 32 des Zulaufkanals 3 durch die eingebaute Armatur 11 und durch den zweiten Teilkanal 42 des Ablaufkanals 4 geleitet. Pumpe 6 pumpt Reinigungsflüssigkeit aus Mischbehälter 5 durch die eingebauten Armaturen (Trinkwasserzähler) 11. Das Desinfizieren der Armaturen 11 erfolgt durch (mehrfaches) Umpumpen der im Mischbehälter 5 angesetzten Reinigungsflüssigkeit 51 Anmerkung. (nicht im Schema aufgeführt) durch die Reinigungsvorrichtung 1. Hier sind das erste Ventil 33 und das dritte Ventil 43 geschlossen und das zweite Ventil 34 und das vierte Ventil 44 geöffnet. Nach Öffnen des zweiten Ventils 34 (das vierte Ventil 44 ist noch offen) kann durch Betätigen eines Tasters die Pumpe 6 gestartet werden. Damit wird nach kurzer Zeit eine gleichmäßige Durchmischung des Reinigungsmittels (Desinfektionslösung) erreicht. Durch ein zweites Betätigen des Tasters wird Pumpe 6 ausgeschaltet. Zusätzlich kann mittels einer Zeitschaltuhr ein automatischer Ablauf verwirklicht werden. 3 shows the cleaning and disinfecting of the fittings 11 , Here is the second valve 34 and the fourth valve 44 open as well as the first valve 33 and the third valve 43 closed. So cleaning fluid from the mixing container 5 over the second subchannel 32 of the inlet channel 3 through the built-in fitting 11 and through the second subchannel 42 of the drainage channel 4 directed. pump 6 Pumps cleaning fluid from mixing tank 5 through the built-in fittings (drinking water meter) 11 , Disinfecting the fittings 11 done by (multiple) pumping in the mixing container 5 scheduled cleaning fluid 51 Annotation. (not listed in the scheme) through the cleaning device 1 , Here are the first valve 33 and the third valve 43 closed and the second valve 34 and the fourth valve 44 open. After opening the second valve 34 (the fourth valve 44 is still open) can by pressing a button the pump 6 to be started. Thus, a uniform mixing of the cleaning agent (disinfectant solution) is achieved after a short time. A second press on the button turns the pump 6 switched off. In addition, an automatic sequence can be realized by means of a timer.

4 zeigt das Prüfen der Qualität der Reinigungsflüssigkeit. So kann die Reinigungsflüssigkeit über mehrere Reinigungszyklen verwendet werden. Dabei wird das erste Ventil 33 geschlossen sowie das vierte Ventil 44, das dritte Ventil 43 und das zweite Ventil 34 geöffnet. Reinigungsflüssigkeit wird über den ersten Teilkanal 41 des Ablaufkanals 4 in ein Ablaufreservoir 45 abgeleitet. Das Ziehen einer Probe zur Prüfung der Qualität der Reinigungsflüssigkeit kann durch Hineinhalten eines Teststreifens in das Ablaufreservoir 45 (z. B. Ablaufwanne) erfolgen. Nach Öffnen des Deckels von Mischbehälter 5 kann mit einem Teststreifen auch die richtige Konzentration der Desinfektionslösung geprüft werden. Anschließend wird der Mischbehälter 5 wieder geschlossen und die Pumpe 6 erneut gestartet. Es folgt der eigentliche Desinfektionsvorgang der Wasserzähler 11. Nach einer vorbestimmten Zeit wird Pumpe 6 mit einem Taster (nicht gezeigt) ausgeschaltet. Die Wirksamkeit der Desinfektionslösung kann, wie oben beschrieben, erneut geprüft werden. Es ist alternativ auch möglich, Teststreifen innen an die aus der Reinigungsvorrichtung entnommenen Wasserzähler 11 zu halten. Der Teststreifen ist sensitiv auf das Reinigungsmittel (z. B. Wasserstoffperoxid). Einige wenige Tropfen der darin verbliebenen Flüssigkeit reichen für den Farbumschlag des Teststreifens aus. 4 shows the checking of the quality of the cleaning liquid. So the cleaning liquid can be used over several cleaning cycles. This is the first valve 33 closed as well as the fourth valve 44 , the third valve 43 and the second valve 34 open. Cleaning fluid is transferred via the first subchannel 41 of the drainage channel 4 in a drainage reservoir 45 derived. Pulling a sample to check the quality of the cleaning liquid can be accomplished by holding a test strip in the drain reservoir 45 (eg drain pan). After opening the lid of mixing container 5 The correct concentration of the disinfectant solution can also be tested with a test strip. Subsequently, the mixing container 5 closed again and the pump 6 restarted. This is followed by the actual disinfection process of the water meters 11 , After a predetermined time becomes pump 6 switched off with a button (not shown). The effectiveness of the disinfecting solution can be rechecked as described above. It is alternatively also possible to test strips inside to the water meter removed from the cleaning device 11 to keep. The test strip is sensitive to the cleaning agent (eg hydrogen peroxide). A few drops of the remaining liquid suffice for the color change of the test strip.

5 zeigt das Entleeren der Reinigungsvorrichtung 1. Dabei ist das erste Ventil 33 und das vierte Ventil 44 geschlossen sowie das zweite Ventil 34 und das dritte Ventil 43 geöffnet. Das Reinigungswasser wird über den ersten Teilkanal 41 des Ablaufkanals 4 in das Ablaufreservoir 45 abgeleitet. Pumpe 6 pumpt das Reinigungsmittel durch die eingebauten Trinkwasserzähler 11 und aus der Ableitung 4. 5 shows the emptying of the cleaning device 1 , Here is the first valve 33 and the fourth valve 44 closed as well as the second valve 34 and the third valve 43 open. The cleaning water is over the first part of the channel 41 of the drainage channel 4 in the drainage reservoir 45 derived. pump 6 pumps the detergent through the built-in drinking water meters 11 and from the derivative 4 ,

Nach dem Entleeren werden die Wasseruhren umgehend beidseitig mit den dafür vorgesehenen Kappen verschlossen und versiegelt. Auf dem Siegel wird das Datum der Desinfektionsmaßnahme vermerkt und der „Wasserwerker“ quittiert mit seiner Unterschrift. After emptying the water clocks are immediately sealed on both sides with the caps provided and sealed. On the seal the date of the disinfection measure is noted and the "waterworker" acknowledges with his signature.

Grundsätzlich kann die Lösung für jeden Desinfektionsvorgang neu angesetzt und damit das oben beschriebene Vorgehen angewandt werden. In der Regel ist jedoch die Wirksamkeit der Desinfektionslösung noch nicht verbraucht, so dass weitere Wasserzähler mit ihr behandelt werden können. Bei jeder Entnahme von Wasserzählern geht aber auch ein Teil der Desinfektionslösung verloren. Man sollte deshalb beim Erreichen des minimalen Füllstandes die im Behälter verbliebene Lösung durch Öffnen des Hahnes auslaufen lassen und frische Lösung ansetzen. Basically, the solution for each disinfection process can be re-scheduled and thus the procedure described above can be applied. As a rule, however, the effectiveness of the disinfectant solution is not yet consumed, so that more water meters can be treated with it. Each time a water meter is removed, part of the disinfectant solution is also lost. Therefore, when the minimum level is reached, the solution remaining in the tank should be drained by opening the tap and fresh solution applied.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202015102621 [0004]
DE 202010002733 [0005]

Claims

Cleaning device ( 1 ) for disinfecting and flushing fittings ( 11 ) before installation in a drinking water pipeline system, which cleaning device ( 1 ) a valve holder ( 2 ) for fixing the fittings ( 11 ), a feed channel ( 3 ) and a drain channel ( 4 ), wherein the cleaning device ( 1 ) is designed such that drinking water or cleaning liquid via the inlet channel ( 3 ) by a in the fitting ( 2 ) arranged fitting ( 11 ) and from the drainage channel ( 4 ) is rinsed.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 1, wherein the inlet channel ( 3 ) a first sub-channel connected to a fresh water reservoir ( 31 ) and one with a mixing container ( 5 ) connected second sub-channel ( 32 ), and wherein the drainage channel ( 4 ) one with a drainage reservoir ( 45 ) connected first sub-channel ( 41 ) and one with the mixing container ( 5 ) connected second sub-channel ( 42 ).

Cleaning device ( 1 ) according to claim 2, wherein the first subchannel ( 31 ) of the inlet channel ( 3 ) a first valve ( 33 ) and the second subchannel ( 32 ) of the inlet channel ( 3 ) a second valve ( 34 ), and wherein the first subchannel ( 41 ) of the drainage channel ( 4 ) a third valve ( 43 ) and the second subchannel ( 42 ) of the drainage channel ( 4 ) a fourth valve ( 44 ).

Cleaning device ( 1 ) according to claim 3, wherein the first valve ( 33 ), the second valve ( 34 ), the third valve ( 43 ) and the fourth valve ( 44 ) are independently controllable.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 3 or 4, wherein the first valve ( 33 ), the second valve ( 34 ), the third valve ( 43 ) and the fourth valve ( 44 ) are mechanically, hydraulically, pneumatically or electrically actuated.

Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 2 to 5, further comprising a pump ( 6 ) for conveying a cleaning liquid from the mixing container ( 5 ) into the second subchannel ( 32 ) of the inlet channel ( 3 ).

Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 2 to 6, wherein the drainage reservoir ( 45 ) is a drip pan.

Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 3 to 7, which is designed such that for rinsing the valves ( 11 ) the first valve ( 33 ) and the third valve ( 43 ) and the second valve ( 34 ) and the fourth valve ( 44 ) is closed to drinking water via the first sub-channel ( 31 ) of the inlet channel ( 3 ) through the built-in fitting ( 11 ) and from the first subchannel ( 41 ) of the drainage channel ( 4 ).

Cleaning device ( 1 ) according to claim 8, which is designed such that for filling the mixing container ( 5 ) the first valve ( 33 ) and the fourth valve ( 44 ) and the second valve ( 34 ) and the third valve ( 43 ) is closed to drinking water via the first sub-channel ( 31 ) of the inlet channel ( 3 ) through the built-in fitting ( 11 ) and through the second subchannel ( 42 ) of the drainage channel ( 4 ) in the mixing container ( 5 ).

Cleaning device ( 1 ) according to claim 8 or 9, which is designed such that for cleaning and disinfecting the valves ( 11 ) the second valve ( 34 ) and the fourth valve ( 44 ) and the first valve ( 33 ) and the third valve ( 43 ) is closed to remove cleaning liquid from the mixing container ( 5 ) via the second subchannel ( 33 ) of the inlet channel ( 3 ) through the built-in fitting ( 11 ) and through the second subchannel ( 42 ) of the drainage channel ( 4 ).

Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 8 to 10, which is designed such that, for checking the quality of the cleaning liquid, the first valve ( 33 ) and the second valve ( 34 ), the third valve ( 43 ) and the fourth valve ( 44 ) is opened to the cleaning liquid through the first sub-channel ( 41 ) of the drainage channel ( 4 ) into a drainage reservoir ( 45 ).

Cleaning device ( 1 ) according to one of claims 8 to 11, which is designed such that for emptying the first valve ( 33 ) and the fourth valve ( 44 ) and the second valve ( 34 ) and the third valve ( 43 ) to open the cleaning water via the first sub-channel ( 41 ) of the drainage channel ( 4 ) into the drainage reservoir ( 45 ).