DE202015105500U1

DE202015105500U1 - Connection system and intermediate bushing and kit with an intermediate sleeve and a locking pin or a locking screw for use in such a connection system

Info

Publication number: DE202015105500U1
Application number: DE202015105500.5U
Authority: DE
Original assignee: Schunk GmbH and Co KG
Current assignee: Schunk GmbH and Co KG
Priority date: 2015-10-16
Filing date: 2015-10-16
Publication date: 2015-12-14
Anticipated expiration: 2025-10-17
Also published as: WO2017064312A1

Abstract

Verbindungssystem (1) mit einem eine Aufnahme (4) umfassenden Spannbauteil (2) und einer in die Aufnahme (4) eingesetzten Zwischenbüchse (6), die eine zentrale Schaftaufnahme (7) aufweist, in die ein zylindrischer Schaft (8) eines zu spannenden Bauteils (9), insbesondere eines Werkzeugs, in dessen Außenumfangsfläche wenigstens eine Ausnehmung (10) vorgesehen ist, zumindest teilweise einschiebbar ist, um darin festgespannt zu werden, wobei in der Zwischenbüchse (6) ein geradliniger Kanal (12) ausgebildet ist, welcher sich quer zu der Axialrichtung (X) und einer definierten Radialrichtung (R) der Zwischenbüchse (6) erstreckt, wobei ein mittlerer Abschnitt (14) des Kanals (12) zur Innenseite der Wandung offen ist, so dass ein der Zwischenbüchse (6) zugeordneter Verriegelungsstift (18) in den Kanal (12) einschiebbar und in einer Verriegelungsposition positionierbar ist, in welcher sich die stirnseitigen Endabschnitte (19) des Verriegelungsstiftes (18) innerhalb einer außenseitigen Umfangslinie der Wandung der Zwischenbüchse (6) und damit außerhalb der Aufnahme (4) des Spannbauteils (2) befinden und ein mittlerer Abschnitt (20) des Verriegelungsstiftes (18) teilumfänglich aus der Wandung der Zwischenbüchse (6) innenseitig vorsteht und in die Schaftaufnahme (7) der Zwischenbüchse (6) hineinragt, um einen in die Schaftaufnahme (7) eingeschobenen Schaft (8) des zu spannenden Bauteils (9) über einen Eingriff des mittleren Abschnitts (20) des Verriegelungsstiftes (18) in die Ausnehmung (10) des Schaftes (8) innerhalb der Schaftaufnahme (7) zu sichern, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (12) in der definierten Radialrichtung (R) der Zwischenbüchse (6) länglich ausgebildet ist, so dass der Verriegelungsstift (18) innerhalb des Kanals (12) in der definierten Radialrichtung (R) der Zwischenbüchse (6) zwischen der Verriegelungsposition und einer Freigabeposition beweglich ist, in welcher die stirnseitigen Endabschnitte (19) des Verriegelungsstiftes (18) teilweise nach außen über den Außenumfang der Zwischenbüchse (6) vorstehen und der mittlere Abschnitt (20) des Verriegelungsstiftes (18) sich vollständig innerhalb der Wandung der Zwischenbüchse (6) und damit außerhalb der Schaftaufnahme (7) befindet.Connection system (1) with a clamping component (2) comprising a receptacle (4) and an intermediate bushing (6) inserted in the receptacle (4), which has a central shaft receptacle (7) into which a cylindrical shaft (8) of a clamping element (8) is to be clamped Component (9), in particular a tool, in whose outer peripheral surface at least one recess (10) is provided, at least partially inserted to be clamped therein, wherein in the intermediate sleeve (6) a rectilinear channel (12) is formed which transverse to the axial direction (X) and a defined radial direction (R) of the intermediate sleeve (6), wherein a central portion (14) of the channel (12) to the inside of the wall is open, so that the intermediate sleeve (6) associated locking pin (18) in the channel (12) can be inserted and positioned in a locking position in which the front end portions (19) of the locking pin (18) within an outside U mfangslinie the wall of the intermediate sleeve (6) and thus outside of the receptacle (4) of the clamping member (2) and a central portion (20) of the locking pin (18) teilumfänglich protruding from the wall of the intermediate sleeve (6) inside and into the shaft receptacle ( 7) of the intermediate bushing (6) protrudes in order to engage a shaft (8) of the component (9) to be clamped in the shaft receptacle (7) by engaging the middle section (20) of the locking pin (18) into the recess (10) of the Shaft (8) to be secured within the shaft receptacle (7), characterized in that the channel (12) in the defined radial direction (R) of the intermediate sleeve (6) is elongate, so that the locking pin (18) within the channel (12 ) is movable in the defined radial direction (R) of the intermediate sleeve (6) between the locking position and a release position, in which the end-side end portions (19) of the locking pin (18) teilwei se outwardly beyond the outer periphery of the intermediate sleeve (6) and the central portion (20) of the locking pin (18) is completely within the wall of the intermediate sleeve (6) and thus outside of the shaft receptacle (7).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verbindungssystem mit einem eine Aufnahme umfassenden Spannbauteil und einer in die Aufnahme eingesetzten Zwischenbüchse, die eine zentrale Schaftaufnahme aufweist, in die ein zylindrischer Schaft eines zu spannenden Bauteils, insbesondere eines Werkzeugs, in dessen Außenumfangsfläche wenigstens eine Ausnehmung vorgesehen ist, zumindest teilweise einschiebbar ist, um darin festgespannt zu werden, wobei in der Zwischenbüchse ein geradliniger Kanal ausgebildet ist, welcher sich quer zu der Axialrichtung und einer definierten Radialrichtung der Zwischenbüchse erstreckt, wobei ein mittlerer Abschnitt des Kanals zur Innenseite der Wandung offen ist, so dass ein der Zwischenbüchse zugeordneter Verriegelungsstift in den Kanal einschiebbar und in einer Verriegelungsposition positionierbar ist, in welcher sich die stirnseitigen Endabschnitte des Verriegelungsstiftes innerhalb einer außenseitigen Umfangslinie der Wandung der Zwischenbüchse und damit außerhalb der Aufnahme des Spannbauteils befinden und ein mittlerer Abschnitt des Verriegelungsstiftes teilumfänglich aus der Wandung der Zwischenbüchse innenseitig vorsteht und in die Schaftaufnahme der Zwischenbüchse hineinragt, um einen in die Schaftaufnahme eingeschobenen Schaft des zu spannenden Bauteils über einen Eingriff des mittleren Abschnitts des Verriegelungsstiftes in die Ausnehmung des Schaftes innerhalb der Schaftaufnahme zu sichern. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Zwischenbüchse sowie ein Kit mit einer Zwischenbüchse und einem Verriegelungsstift und ein Kit mit einer Zwischenbüchse und einer Arretierschraube zur Verwendung in einem solchen Verbindungssystem. The present invention relates to a connection system comprising a clamping member comprising a receptacle and an intermediate bushing inserted into the receptacle, which has a central shaft receptacle, in which a cylindrical shaft of a component to be clamped, in particular a tool, in whose outer peripheral surface at least one recess is provided, at least is partially insertable to be clamped therein, wherein in the intermediate sleeve a rectilinear channel is formed, which extends transversely to the axial direction and a defined radial direction of the intermediate sleeve, wherein a central portion of the channel to the inside of the wall is open, so that a the intermediate sleeve associated locking pin can be inserted into the channel and positioned in a locking position, in which the end-side end portions of the locking pin within an outer circumferential line of the wall of the intermediate sleeve and thus are outside the recording of the clamping member and a central portion of the locking pin protrudes partially circumferentially from the wall of the intermediate sleeve and protrudes into the shank receiving the intermediate sleeve to a inserted into the shaft receiving shank of the exciting member via an engagement of the central portion of the locking pin into the recess to secure the shaft within the shaft socket. Furthermore, the invention relates to an intermediate sleeve and a kit with an intermediate sleeve and a locking pin and a kit with an intermediate sleeve and a locking screw for use in such a connection system.

Verbindungssysteme dieser Art sind bekannt und werden insbesondere als Spannfutter oder Werkzeughalter an Werkzeugmaschinen eingesetzt, um den zylindrischen Schaft eines Werkzeuges wie beispielsweise eines Fräsers oder Bohrers an der entsprechenden Werkzeugmaschine zu befestigen. Die bekannten Spannfutter besitzen eine zentrale Aufnahme, in welcher der Werkzeugschaft eingesetzt und festgespannt werden kann. In einfachster Weise ist das Spannfutter als sogenanntes Warmschrumpffutter ausgebildet, welches im Bereich der Aufnahme erwärmt wird, um den Schaft eines zu spannenden Werkzeuges in die Aufnahme einsetzen zu können, und beim Abkühlen den eingesetzten Schaft durch Presssitz fixiert. Weiterhin sind Dehnspannfutter bekannt. Diese besitzen eine die Aufnahme definierende dünnwandige Dehnbüchse, welche von einem Druckraum umgeben ist, der hydraulisch beaufschlagbar ist, um die Dehnbüchse radial nach innen zu verformen und so ein in die Aufnahme eingesetztes Werkzeug zu spannen. Damit nicht für jeden denkbaren Schaftdurchmesser ein separates Spannfutter vorgehalten werden muss, sind in die Aufnahme des Spannfutters einsetzbare Zwischenbüchsen bekannt, die eine zentrale Schaftaufnahme aufweisen, deren Innendurchmesser mit dem Durchmesser eines Werkzeugschaftes korrespondiert. So genügt es, wenn für jeden Schaftdurchmesser eine separate Zwischenbüchse anstatt eines vollständigen neuen Spannfutters vorgehalten wird.Connection systems of this type are known and are used in particular as a chuck or tool holder on machine tools to attach the cylindrical shaft of a tool such as a milling cutter or drill to the corresponding machine tool. The known chucks have a central receptacle in which the tool shank can be inserted and tightened. In the simplest way, the chuck is designed as a so-called hot shrink chuck, which is heated in the recording area in order to use the shaft of a tool to exciting tool in the recording, and fixed during cooling the inserted shaft by press fit. Furthermore, expansion chucks are known. These have a recording defining thin-walled expansion sleeve, which is surrounded by a pressure chamber, which is hydraulically acted upon to deform the expansion sleeve radially inwardly and thus to clamp a tool inserted into the receptacle. So that a separate chuck does not have to be held for every conceivable shaft diameter, intermediate bushes which can be inserted into the receptacle of the chuck are known, which have a central shaft receptacle whose inner diameter corresponds to the diameter of a tool shaft. So it is sufficient if for each shaft diameter a separate intermediate sleeve is held in place of a complete new chuck.

Es hat sich gezeigt, dass während der Bearbeitung und insbesondere beim Fräsen das Werkzeug durch zu hohe Bearbeitungskräfte aus der Schaftaufnahme der Zwischenbüchse gezogen wird, was zu Beschädigungen bis zu einer Zerstörung des Werkstückes führen kann. Deshalb schlägt die DE 10 2011 106 421 B3 vor, den Schaft des Werkzeugs über einen Eingriff eines Verriegelungsstiftes in eine Ausnehmung des Schaftes innerhalb der Schaftaufnahme zu sichern. Hierfür ist in der Zwischenbüchse ein geradliniger Kanal in Form einer kreisrunden Bohrung ausgebildet, welcher sich quer zu der Axialrichtung und einer definierten Radialrichtung der Zwischenbüchse erstreckt und die Wandung der Zwischenbüchse kreissekantenartig durchsetzt. Hierbei erstrecken sich die stirnseitigen Endabschnitte des Kanals vollumfänglich durch die Wandung, während sich ein mittlerer Abschnitt des Kanals nur teilumfänglich durch die Wandung erstreckt und zur Innenseite der Wandung offen ist. It has been shown that during machining and especially during milling, the tool is pulled by excessive machining forces from the shank receiving the intermediate sleeve, which can lead to damage to destruction of the workpiece. That's why the beats DE 10 2011 106 421 B3 to secure the shank of the tool via an engagement of a locking pin in a recess of the shank within the shank receptacle. For this purpose, a rectilinear channel in the form of a circular bore is formed in the intermediate sleeve, which extends transversely to the axial direction and a defined radial direction of the intermediate sleeve and passes through the wall of the intermediate sleeve like a circle edge. Here, the front end portions of the channel extend fully through the wall, while a central portion of the channel extends only partially around the wall and is open to the inside of the wall.

In die Bohrung ist ein zylindrischer Verriegelungsstift einschiebbar, der einen zu dem Durchmesser der Bohrung korrespondierenden Durchmesser aufweist und im eingeschobenen Zustand mit der Ausnehmung des Werkzeugschaftes in Eingriff bringbar ist, um diesen formschlüssig in der Schaftaufnahme der Zwischenbüchse gegen ein axiales Auswandern und Drehen um seine eigene Achse zu sichern. Allerdings gestaltet sich die Vormontage des Werkzeugschaftes in der Zwischenbüchse aufwendig, da der Werkzeugschaft exakt in der Schaftaufnahme der Zwischenbüchse derart positioniert sein muss, dass die Ausnehmung in dem Werkzeugschaft der Bohrung der Zwischenbüchse gegenüber liegt. Ansonsten kann der Verriegelungsstift nicht in die Bohrung eingeschoben werden. In the bore, a cylindrical locking pin is inserted, which has a diameter corresponding to the diameter of the bore and in the inserted state with the recess of the tool shank is engageable to form fit in the shank receiving the intermediate sleeve against axial emigration and rotation about its own Secure axis. However, the pre-assembly of the tool shank in the intermediate sleeve is complicated, since the tool shank must be positioned exactly in the shank receptacle of the intermediate sleeve such that the recess in the tool shank lies opposite the bore of the intermediate sleeve. Otherwise, the locking pin can not be inserted into the hole.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein alternatives Verbindungssystem der eingangs genannten Art anzugeben, mit dem ein Werkzeug auszugsicher gespannt werden kann. Against this background, the present invention has for its object to provide an alternative connection system of the type mentioned, with a tool can be tightened sure-fire.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einem Verbindungssystem der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Kanal in der definierten Radialrichtung der Zwischenbüchse länglich ausgebildet ist, so dass der Verriegelungsstift innerhalb des Kanals in der definierten Radialrichtung der Zwischenbüchse zwischen der Verriegelungsposition und einer Freigabeposition beweglich ist, in welcher die stirnseitigen Endabschnitte des Verriegelungsstiftes teilweise nach außen über den Außenumfang der Zwischenbüchse vorstehen und der mittlere Abschnitt des Verriegelungsstiftes sich vollständig innerhalb der Wandung der Zwischenbüchse und damit außerhalb der Schaftaufnahme befindet.This object is achieved in a connection system of the type mentioned above in that the channel is elongated in the defined radial direction of the intermediate sleeve, so that the locking pin is movable within the channel in the defined radial direction of the intermediate sleeve between the locking position and a release position, in which project the end-side end portions of the locking pin partially outwardly beyond the outer periphery of the intermediate sleeve and the central portion of the locking pin is located entirely within the wall of the intermediate sleeve and thus outside of the shaft receptacle.

Der Erfindung liegt damit die Überlegung zugrunde, den Verriegelungsstift in der Radialrichtung der Zwischenbüchse in der Weise bewegbar anzuordnen, dass er vollständig aus dem Bereich der Schaftaufnahme herausbewegt werden kann. Damit wird es möglich, den Schaft eines zu spannenden Werkzeugs auch bei eingesetztem Verriegelungsstift in die Schaftaufnahme einzuschieben und erst im Anschluss daran den Schaft durch Drehen um seine Achse und/oder axiales Bewegen in der Schaftaufnahme so zu positionieren, dass der Verriegelungsstift nach innen in Eingriff mit der Ausnehmung des Werkzeugschaftes und damit in seine Verriegelungsposition gebracht werden kann. Alternativ hierzu kann zunächst der Schaft des zu spannenden Werkzeugs in die Schaftaufnahme der Zwischenbüchse eingesetzt werden. Ein Einschieben des Verriegelungsstiftes in den korrespondierenden Kanal der Zwischenbüchse ist dann unabhängig von der Ausrichtung bzw. Positionierung des Schafts innerhalb der Schaftaufnahme möglich. Im Anschluss daran wird der Schaft so lange axial bewegt bzw. um seine Längsachse gedreht, bis die gewünschte Position erreicht ist, in welcher die Ausnehmung des Schaftes dem Verriegelungsstift in der Weise gegenüber liegt, dass der Verriegelungsstift nach innen in seine Verriegelungsposition bewegt werden kann. Diese Position lässt sich empirisch leicht finden. The invention is therefore based on the idea of movably arranging the locking pin in the radial direction of the intermediate bush in such a way that it can be moved completely out of the area of the shaft receptacle. This makes it possible to insert the shaft of a tool to be clamped even with inserted locking pin in the shaft holder and only then to position the shaft by rotating about its axis and / or axial movement in the shaft holder so that the locking pin inwardly into engagement with the recess of the tool shank and thus can be brought into its locking position. Alternatively, the shaft of the tool to be clamped can first be inserted into the shaft receptacle of the intermediate bushing. An insertion of the locking pin in the corresponding channel of the intermediate sleeve is then possible regardless of the orientation or positioning of the shaft within the shaft holder. Thereafter, the shaft is axially moved or rotated about its longitudinal axis until the desired position is reached, in which the recess of the shaft is opposite to the locking pin in such a way that the locking pin can be moved inwardly into its locking position. This position can be found empirically easily.

Im Ergebnis lässt sich durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Werkzeugschaft auf einfache Weise in die Zwischenbüchse einsetzen und über den Verriegelungsstift sichern. Wenn abschließend die Zwischenbüchse zusammen mit dem Stift und dem Verriegelungsstift in die Aufnahme des Spannbauteils eingesetzt wird, wird der Verriegelungsstift in der Aufnahme automatisch gesichert, da er durch die die Aufnahme begrenzende Wandung des Spannbauteils an einem Ausweichen nach außen in seine Freigabeposition gehindert wird.As a result, can be used by the inventive design of the tool shank in a simple way in the intermediate sleeve and secure over the locking pin. When finally the intermediate sleeve is inserted together with the pin and the locking pin in the receptacle of the clamping member, the locking pin is automatically secured in the receptacle, since it is prevented by the receiving wall bounding the clamping member to avoid an outward to its release position.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Verbindungssystem einen der Zwischenbüchse zugeordneten Verriegelungsstift, wobei die Breite des Verriegelungsstiftes mit der Breite des Kanals korrespondiert und die Länge des Verriegelungsstiftes so gewählt ist, dass sich dieser in der Verriegelungsposition innerhalb der außenseitigen Umfangslinie der Wandung der Zwischenbüchse und in Eingriff mit der Ausnehmung des Schaftes befindet. Hierbei ist die mit der Breite des Kanals korrespondierende Breite des Verriegelungsstiftes vorteilhaft, weil hierdurch verhindert wird, dass der Verriegelungsstift ein Spiel in der Axialrichtung der Zwischenbüchse aufweist, während durch die längliche Ausbildung des Kanals in der definierten Radialrichtung die Beweglichkeit des Verriegelungsstiftes in der definierten Radialrichtung gewährleistet ist. Dadurch, dass sich der Verriegelungsstift in der Verriegelungsposition innerhalb der außenseitigen Umfangslinie der Wandung der Zwischenbüchse befindet, greift er nicht in die Aufnahme des Spannbauteils ein. Die Innenwandung der Aufnahme sorgt dafür, dass der Verriegelungsstift in der Verriegelungsposition positioniert bleibt, solange sich die vormontierte Zwischenbüchse in der Aufnahme befindet. According to one embodiment of the invention, the connection system comprises a locking pin associated with the intermediate sleeve, wherein the width of the locking pin corresponds to the width of the channel and the length of the locking pin is chosen so that in the locking position within the outer circumferential line of the wall of the intermediate sleeve and in Engaged with the recess of the shaft is. In this case, the width of the channel corresponding to the width of the locking pin is advantageous because it prevents the locking pin has a play in the axial direction of the intermediate sleeve, while the elongated design of the channel in the defined radial direction, the mobility of the locking pin in the defined radial direction is guaranteed. Characterized in that the locking pin is in the locking position within the outer circumferential line of the wall of the intermediate sleeve, it does not engage in the receptacle of the clamping member. The inner wall of the receptacle ensures that the locking pin remains positioned in the locking position as long as the preassembled intermediate sleeve is in the receptacle.

Der Verriegelungsstift weist bevorzugt eine zylindrische Form auf, und der Kanal kann in der definierten Radialrichtung der Zwischenbüchse langlochartig ausgestaltet sein, wobei das Langloch an seinen Stirnseiten durch Halbkreise abgeschlossen ist, deren Radien mit dem Radius des zylindrischen Verriegelungsstiftes korrespondieren. Auch bei dieser speziellen Ausgestaltung weist der Verriegelungsstift in der Axialrichtung der Zwischenbüchse kein Spiel auf. Zudem hat der Verriegelungsstift insbesondere an den stirnseitigen Positionen des Langlochs, d.h. in der Verriegelungsposition und der Freigabeposition, einen ausreichend stabilen Sitz. Alternativ kann der Verriegelungsstift aber auch jede andere geeignete Form aufweisen, wie beispielsweise einen polygonalen Querschnitt, wobei dann der Kanal und gegebenenfalls die Ausnehmung des Werkzeugs dazu korrespondierend ausgestaltet sind.The locking pin preferably has a cylindrical shape, and the channel can be designed slot-like in the defined radial direction of the intermediate sleeve, wherein the slot is closed at its end sides by semicircles whose radii correspond to the radius of the cylindrical locking pin. Also in this particular embodiment, the locking pin has no play in the axial direction of the intermediate sleeve. In addition, the locking pin has in particular at the end-side positions of the slot, i. Alternatively, the locking pin can also have any other suitable shape, such as a polygonal cross-section, in which case the channel and optionally the recess of the tool are designed to correspond.

Der Kanal kann zur Außenseite der Zwischenbüchse hin geschlossen sein. Alternativ ist es möglich, den Kanal als zur Außenseite der Zwischenbüchse hin offene Nut auszubilden. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass der Verrieglungsstift auch radial von außen in den Kanal eingesetzt werden kann.The channel may be closed towards the outside of the intermediate sleeve. Alternatively, it is possible to form the channel as open to the outside of the intermediate sleeve groove. This embodiment has the advantage that the locking pin can also be inserted radially from the outside into the channel.

Bevorzugt ist der Kanal in der Axialrichtung der Zwischenbüchse derart positioniert, dass die Ausnehmung des in die Schaftaufnahme der Zwischenbüchse einschiebbaren Schaftes mit ihrem maschinenseitigen, hinteren Endbereich dem Kanal gegenüberliegend positionierbar ist. Beispielsweise entspricht der Abstand des Kanals in der Axialrichtung der Zwischenbüchse zu einem Anschlagmittel im Inneren der Schaftaufnahme einem üblichen Abstand der Ausnehmung zu dem Schaftende, welches nach dem Einschieben des Schaftes in die Schaftaufnahme am Anschlagmittel anliegt. So kann gewährleistet werden, dass das Verbindungssystem alle gängigen Werkzeuge unterstützt. Zudem erleichtert und beschleunigt eine solche Positionierung des Kanals das Auffinden der Position, bei der die Ausnehmung und der Kanal exakt in der notwendigen Weise relativ zueinander ausgerichtet sind. Preferably, the channel is positioned in the axial direction of the intermediate sleeve such that the recess of the shaft which can be inserted into the shaft receptacle of the intermediate sleeve can be positioned opposite the channel with its machine-side, rear end region. For example, the distance of the channel in the axial direction of the intermediate sleeve to a stop means in the interior of the shaft receiving a conventional distance of the recess corresponds to the shaft end, which rests after insertion of the shaft in the shaft receiving the stop means. This ensures that the connection system supports all common tools. In addition, such positioning of the channel facilitates and accelerates the finding of the position in which the recess and the channel are aligned in the necessary manner relative to each other.

Vorteilhaft weist die Zwischenbüchse insbesondere an ihrem in die Aufnahme eingreifenden hinteren Endbereich Verbindungsmittel auf, über die sie formschlüssig mit dem Spannbauteil verbunden ist. Eine Fixierung der Zwischenbüchse in der Aufnahme des Spannbauteils erfolgt also nicht nur über die Spannwirkung des Spannbauteils selbst, sondern zusätzlich durch eine formschlüssige Verbindung zwischen der Zwischenbüchse und der Aufnahme. Somit wird nicht nur der Schaft des Werkzeugs auszugsicher innerhalb der Schaftaufnahme der Zwischenbüchse gesichert, sondern es wird zugleich auch die Zwischenbüchse auszugsicher innerhalb der Aufnahme des Spannbauteils gesichert. Ohne eine solche zusätzliche Verbindung der Zwischenbüchse mit dem Spannbauteil würde während der Bearbeitung das Werkzeug durch zu hohe Bearbeitungskräfte dank des Verriegelungsstiftes zwar nicht aus der Schaftaufnahme gezogen, aber die Zwischenhülse würde zusammen mit dem Werkzeug aus der Aufnahme des Spannbauteils gezogen. Advantageously, the intermediate sleeve, in particular on its engaging in the receiving rear end portion connecting means, via which it is positively connected to the clamping member. A fixation of the intermediate sleeve in the receptacle of the clamping member is thus not only on the clamping action of the clamping member itself, but in addition by a positive connection between the intermediate sleeve and the recording. Thus, not only the shank of the tool is securely secured within the shank receiving the intermediate sleeve, but it is at the same time the intermediate sleeve secured within the recording of the clamping member. Without such additional connection of the intermediate sleeve with the clamping component, the tool would not be pulled out of the shaft holder due to excessive machining forces thanks to the locking pin, but the intermediate sleeve would be pulled together with the tool from the recording of the clamping component.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Zwischenbüchse an ihrem in die Aufnahme eingreifenden hinteren Endbereich in der Umfangsfläche eine Vertiefung als Verbindungsmittel auf, in welche ein Endabschnitt einer Arretierschraube eingreift, die in eine die Wandung des Spannbauteils insbesondere radial durchgreifende Gewindebohrung eingeschraubt ist. Dabei kann der mit der Vertiefung der Zwischenbüchse in Eingriff kommende Endabschnitt der Arretierschraube spitz zulaufend ausgebildet sein. Alternativ kann die Vertiefung derart komplementär zu dem mit ihr in Eingriff kommenden Endabschnitt der Arretierschraube ausgebildet sein, dass die Zwischenbüchse in der Aufnahme durch den Eingriff zwischen der Arretierschraube und der Vertiefung axial positioniert wird. Dies kann erreicht werden, indem der Endabschnitt der Arretierschraube an einer vorderen und einer hinteren Seitenflanke der Nut in Anlage kommt. According to one embodiment of the invention, the intermediate bush at its engaging in the receptacle rear end portion in the peripheral surface on a recess as a connecting means, in which engages an end portion of a locking screw which is screwed into a wall of the clamping member in particular radially sweeping threaded bore. In this case, the coming into engagement with the recess of the intermediate sleeve end portion of the locking screw may be formed tapering. Alternatively, the recess may be formed so complementary to the engaging end portion of the locking screw that the intermediate sleeve is axially positioned in the receptacle by the engagement between the locking screw and the recess. This can be achieved by the end portion of the locking screw comes into contact with a front and a rear side edge of the groove.

Die Vertiefung der Zwischenbüchse, in welche der Endabschnitt der Arretierschraube eingreift, kann als Ringnut ausgebildet sein, die sich entlang des Umfangs der Zwischenbüchse erstreckt. Alternativ ist es möglich, die Vertiefung nur lokal in einem Teilabschnitt des Umfangs der Zwischenbüchse auszubilden. In diesem Fall kann die Vertiefung insbesondere komplementär zu dem mit der Vertiefung in Eingriff kommenden Endabschnitt der Arretierschraube ausgebildet sein. Zweckmäßigerweise kann dann die Vertiefung und der damit in Eingriff kommende Endabschnitt der Arretierschraube insbesondere einen kreisrunden Querschnitt besitzen. Durch die komplementäre Ausbildung wird die Zwischenbüchse nicht nur axial in der Aufnahme positioniert, sondern auch gegen ein Verdrehen gesichert. The recess of the intermediate sleeve, in which engages the end portion of the locking screw may be formed as an annular groove which extends along the circumference of the intermediate sleeve. Alternatively, it is possible to form the recess only locally in a section of the circumference of the intermediate sleeve. In this case, the depression may in particular be designed to be complementary to the depression-engaging end section of the locking screw. Conveniently, then, the recess and thus engaging end portion of the locking screw in particular have a circular cross-section. Due to the complementary design, the intermediate sleeve is not only positioned axially in the receptacle, but also secured against rotation.

Die erfindungsgemäße Sicherung des zu spannenden Bauteils kann in einfacher Weise auch bei bestehenden Spannbauteilen bzw. Spanneinrichtungen nachgerüstet werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, eine erfindungsgemäße Zwischenbüchse zu verwenden, die in eine Aufnahme eines Spannbauteils einsetzbar ist und die eine zentrale Schaftaufnahme aufweist, in die ein zylindrischer Schaft des zu spannenden Bauteils, insbesondere eines Werkzeugs, in dessen Außenumfangsfläche wenigstens eine Ausnehmung vorgesehen ist, zumindest teilweise einschiebbar ist, um darin festgespannt zu werden, wobei in der Zwischenbüchse ein geradliniger Kanal ausgebildet ist, welcher sich quer zu der Axialrichtung und einer definierten Radialrichtung der Zwischenbüchse erstreckt und die Wandung der Zwischenbüchse kreissekantenartig durchsetzt. Dabei ist ein mittlerer Abschnitt des Kanals zur Innenseite der Wandung offen, so dass ein der Zwischenbüchse zugeordneter Verriegelungsstift in den Kanal einschiebbar und in einer Verriegelungsposition positionierbar ist, in welcher sich die stirnseitigen Endabschnitte des Verriegelungsstiftes innerhalb einer außenseitigen Umfangslinie der Wandung der Zwischenbüchse und damit außerhalb der Aufnahme des Spannbauteils befinden und ein mittlerer Abschnitt des Verriegelungsstiftes teilumfänglich aus der Wandung der Zwischenbüchse innenseitig vorsteht und in die Schaftaufnahme der Zwischenbüchse hineinragt, um einen in die Schaftaufnahme eingeschobenen Schaft des zu spannenden Bauteils über einen Eingriff des mittleren Abschnitts des Verriegelungsstiftes in die Ausnehmung des Schaftes innerhalb der Schaftaufnahme zu sichern. Erfindungsgemäß ist hierbei der Kanal in der definierten Radialrichtung der Zwischenbüchse länglich ausgebildet, so dass der Verriegelungsstift innerhalb des Kanals in der definierten Radialrichtung der Zwischenbüchse zwischen der Verriegelungsposition und einer Freigabeposition beweglich ist, in welcher die stirnseitigen Endabschnitte des Verriegelungsstiftes teilweise nach außen über den Außenumgang der Zwischenbüchse vorstehen und der mittlere Abschnitt des Verriegelungsstiftes sich vollständig innerhalb der Wandung der Zwischenbüchse und damit außerhalb der Schaftaufnahme befindet. The inventive fuse of the component to be clamped can be retrofitted in a simple manner even with existing clamping components or clamping devices. For this purpose, it is only necessary to use an intermediate sleeve according to the invention which can be inserted into a receptacle of a clamping component and which has a central shaft receptacle into which a cylindrical shaft of the component to be clamped, in particular of a tool, in whose outer peripheral surface at least one recess is provided, is at least partially inserted to be tightened therein, wherein in the intermediate sleeve a rectilinear channel is formed, which extends transversely to the axial direction and a defined radial direction of the intermediate sleeve and the wall of the intermediate sleeve passes through the edge of a circle. In this case, a central portion of the channel is open to the inside of the wall, so that a intermediate sleeve associated locking pin is inserted into the channel and positionable in a locking position, in which the end-side end portions of the locking pin within an outer circumferential line of the wall of the intermediate sleeve and thus outside the receiving of the clamping member are located and a central portion of the locking pin protrudes partially circumferentially from the wall of the intermediate sleeve and protrudes into the shank receiving the intermediate sleeve to a inserted into the shaft receiving shank of the exciting component via an engagement of the central portion of the locking pin in the recess of the Shaft to secure within the shaft holder. According to the invention, in this case, the channel in the defined radial direction of the intermediate sleeve is elongate, so that the locking pin is movable within the channel in the defined radial direction of the intermediate sleeve between the locking position and a release position, in which the end-side end portions of the locking pin partially outwardly beyond the Außenumgang the Projecting intermediate sleeve and the central portion of the locking pin is located entirely within the wall of the intermediate sleeve and thus outside the shaft holder.

Zudem kann die Zwischenbüchse an ihrem hinteren, für das Einsetzen in die Aufnahme des Spannbauteils bestimmten Endbereich eine Vertiefung für den Eingriff einer Arretierschraube aufweisen. Bezüglich weiterer möglicher Ausgestaltungen einer solchen Zwischenbüchse wird auf die vorstehenden Ausführungen mit Bezug auf das erfindungsgemäße Verbindungssystem verwiesen. In addition, the intermediate sleeve may have at its rear, for insertion into the receptacle of the clamping member certain end portion of a recess for the engagement of a locking screw. With regard to further possible embodiments of such an intermediate sleeve, reference is made to the above statements with reference to the connection system according to the invention.

Für eine formschlüssige Sicherung der Zwischenbüchse innerhalb der Aufnahme des Spannbauteils muss eine Gewindebohrung in die Wandung des Spannbauteils eingebracht werden, durch welche die Arretierschraube in die Aufnahme eingedreht werden kann.For a positive securing of the intermediate sleeve within the receptacle of the clamping member, a threaded hole in the wall of the clamping member must be introduced by which the locking screw can be screwed into the receptacle.

Im Betrieb wird zunächst ein Schaftwerkzeug, das mit einer entsprechenden Ausnehmung in seiner Wandung versehen ist, d.h. beispielsweise einen sogenannten Weldon-Werkzeugschaft besitzt, in die Schaftaufnahme einer derartigen Zwischenbüchse eingesetzt und darin formschlüssig gesichert. Dies erfolgt, indem der Verrriegelungsstift von außen in den Kanal eingeschoben und zunächst in der Freigabeposition positioniert wird. Hierdurch wird ermöglicht, die Ausnehmung durch Drehen und axiales Bewegen des Schafts dem Verriegelungsstift gegenüberliegend zu positionieren – falls dies nicht schon bereits der Fall ist –, so dass der Verriegelungsstift automatisch aus der Freigabeposition in die Verriegelungsposition rutscht oder bewegbar ist, in welcher der Verriegelungsstift in die Ausnehmung eingreift. Anschließend wird die Zwischenbüchse mit dem darin gehaltenen Schaftwerkzeug in die Aufnahme des Spannbauteils eingesetzt, wodurch der Verriegelungsstift in der Aufnahme gesichert wird, da er durch die die Aufnahme begrenzende Wandung des Spannbauteils an einem Ausweichen nach außen gehindert wird. Abschließend wird die Arretierschraube in die Aufnahme eingedreht, bis sie in Eingriff mit der Vertiefung der Zwischenbüchse kommt, so dass diese axial und ggf. auch in Umfangsrichtung in der Aufnahme gesichert wird. Nun kann die kraftschlüssige Verbindung in üblicher Weise hergestellt werden. In operation, first a shank tool provided with a corresponding recess in its wall, i. For example, has a so-called Weldon tool shank used in the shank receiving such intermediate sleeve and secured therein form-fitting. This is done by inserting the locking pin from the outside into the channel and first positioning it in the release position. This makes it possible, the recess by rotation and axial movement of the shaft opposite to the locking pin to position - if this is not already the case - so that the locking pin automatically slips or is movable from the release position to the locking position in which the locking pin in the recess engages. Subsequently, the intermediate sleeve is inserted with the shaft tool held therein in the receptacle of the clamping member, whereby the locking pin is secured in the receptacle, since it is prevented by the receiving wall bounding the clamping member from escaping to the outside. Finally, the locking screw is screwed into the receptacle until it comes into engagement with the recess of the intermediate sleeve, so that it is secured axially and possibly also in the circumferential direction in the receptacle. Now, the non-positive connection can be made in the usual way.

In an sich bekannter Weise kann das Spannbauteil bzw. die Spanneinrichtung Spannmittel aufweisen, um ein Bauteil in der Aufnahme zu fixieren. Die Spannmittel definieren dann einen Spannbereich, in dem sie wirksam sind. In diesem Fall mündet die Gewindebohrung, durch welche die Arretierschraube in die Aufnahme eingedreht werden kann, vorzugsweise in den axial hinteren Endbereich der Aufnahme, der zwischen dem Spannbereich und der hinteren Stirnfläche der Aufnahme liegt. Beispielsweise kann die Spanneinrichtung als Hydrodehnspannfutter ausgebildet sein. In diesem Fall ist in dem Grundkörper eine Dehnbüchse vorgesehen, die über ihre Länge zumindest einen axialen Abschnitt der Aufnahme definiert und von einer Druckkammer umgeben wird, in welcher ein Druck aufgebaut werden kann, um die Dehnbüchse in einem den Spannbereich definierenden dünnen Wandabschnitt nach innen zu verformen. Bei einer solchen Ausgestaltung mündet die Gewindebohrung in die Aufnahme in dem axialen Endbereich der Aufnahme, der zwischen der Dehnbüchse und der axial inneren Endwand der Aufnahme liegt. In a manner known per se, the clamping component or the clamping device can have clamping means in order to fix a component in the receptacle. The clamping means then define a clamping range in which they are effective. In this case, the threaded bore, through which the locking screw can be screwed into the receptacle, preferably opens into the axially rear end region of the receptacle, which lies between the clamping region and the rear end face of the receptacle. For example, the clamping device can be designed as a hydraulic expansion chuck. In this case, an expansion sleeve is provided in the body, which defines over its length at least an axial portion of the receptacle and is surrounded by a pressure chamber in which a pressure can be built to inwardly to the expansion sleeve in a thin wall portion defining the clamping region deform. In such an embodiment, the threaded hole opens into the receptacle in the axial end portion of the receptacle, which is located between the expansion sleeve and the axially inner end wall of the receptacle.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform eines Verbindungssystems gemäß der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung deutlich. Darin ist:Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of an embodiment of a connection system according to the present invention with reference to the accompanying drawings. In it is:

1 eine schematische Ansicht einer Ausführungsform eines Verbindungssystems gemäß der vorliegenden Erfindung mit einem in eine Zwischenbüchse eingeschobenen Schaft eines Werkzeugs im Längsschnitt, 1 a schematic view of an embodiment of a connection system according to the present invention with an inserted into an intermediate sleeve shank of a tool in longitudinal section,

2 eine schematische Seitenansicht der Zwischenbüchse und eines Verriegelungsstiftes des Verbindungssystems aus 1 in einer Freigabeposition, 2 a schematic side view of the intermediate sleeve and a locking pin of the connection system 1 in a release position,

3 eine schematische Seitenansicht der Zwischenbüchse und eines Verriegelungsstiftes des Verbindungssystems aus 1 in einer Verriegelungsposition, 3 a schematic side view of the intermediate sleeve and a locking pin of the connection system 1 in a locking position,

4 eine Schnittansicht entlang der Schnittlinie IV-IV in 3, und 4 a sectional view taken along the section line IV-IV in 3 , and

5 eine weitere schematische Seitenansicht der Zwischenbüchse und eines Verriegelungsstiftes des Verbindungssystems aus 1 in einer Verriegelungsposition. 5 a further schematic side view of the intermediate sleeve and a locking pin of the connection system 1 in a locking position.

Die 1 bis 5 stellen schematische Ansichten einer Ausführungsform eines Verbindungssystems 1 beziehungsweise einzelner Komponenten dieses Verbindungssystems 1 dar. Das Verbindungssystem 1 umfasst ein Spannbauteil 2, das hier in Form eines Dehnspannfutters ausgebildet ist. Das Dehnspannfutter 2 besitzt einen Grundkörper 3 aus einem formsteifen Material, der an seinem in der 1 nicht dargestellten rechten Endbereich in an sich bekannter Weise einen Befestigungskonus zur Einspannung an einer Arbeitsspindel aufweist. An dem gegenüberliegenden axialen Ende ist in dem Grundkörper 3 eine Aufnahme 4 und eine vollumfänglich umgebende Druckkammer 5 ausgebildet, wobei zwischen der zentralen Aufnahme 4 und der Druckkammer 5 eine elastische dünne Wand gebildet wird. Die Druckkammer 5 ist mit einem Hydraulikmittel wie beispielsweise Öl befüllt und steht über einem entsprechende im Grundkörper 3 ausgebildeten Kanal mit einer Hydraulikmittelquelle in Verbindung. Über die Hydraulikmittelquelle ist die Druckkammer 5 mit Druck beaufschlagbar, so dass sich die im Bereich der Druckkammer 5 dünnwandig ausgebildete Wandung der Aufnahme 4 elastisch nach innen verformt, um ein Bauteil in der Aufnahme 4 zu spannen.The 1 to 5 provide schematic views of an embodiment of a connection system 1 or individual components of this connection system 1 dar. The connection system 1 includes a clamping component 2 , which is designed here in the form of a stretch chuck. The expansion chuck 2 has a basic body 3 from a dimensionally stable material, which at his in the 1 Not shown right end portion in a conventional manner has a mounting cone for clamping on a work spindle. At the opposite axial end is in the body 3 a recording 4 and a fully surrounding pressure chamber 5 formed, being between the central receptacle 4 and the pressure chamber 5 an elastic thin wall is formed. The pressure chamber 5 is filled with a hydraulic fluid such as oil and is above a corresponding in the body 3 trained channel with a hydraulic fluid source in conjunction. About the source of hydraulic fluid is the pressure chamber 5 pressurizable, so that in the area of the pressure chamber 5 thin-walled wall of the recording 4 elastically deformed inwards to form a component in the receptacle 4 to stretch.

Das Verbindungssystem 1 umfasst weiter eine in die Aufnahme 4 eingesetzte Zwischenbüchse 6, die eine zentrale Schaftaufnahme 7 aufweist, in die ein zylindrischer Schaft 8 eines zu spannenden Bauteils 9, das hier in Form eines Fräswerkzeugs dargestellt ist, eingeschoben ist. Der zylindrische Schaft 8 ist nach Art eines Weldon-Schaftes ausgebildet und weist in seiner Außenumfangsfläche eine Ausnehmung 10 auf. Die Zwischenbüchse 6 besitzt einen Büchsenkörper 6a, der im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist, und an seinem vorderen Ende einen radial nach außen vorstehenden Flansch 6b trägt, der eine axiale Anschlagfläche bildet, über welche die Zwischenbüchse 6 axial in der Aufnahme 4 positioniert ist. Wie in den 2, 3 und 5 zu erkennen ist, sind in dem Büchsenkörper 6a mehrere gleichmäßig entlang des Umfangs verteilt angeordnete, parallel zueinander positionierte axiale Längsschlitze 11 ausgebildet. Diese Längsschlitze 11 verleihen dem Büchsenkörper 6a eine ausreichende Elastizität, so dass dieser bei einer Beaufschlagung der Druckkammer 5 zusammen mit der die zentrale Aufnahme 4 begrenzenden elastischen dünnen Wandung nach innen verformt wird, um den Schaft 8 innerhalb der Schaftaufnahme 7 zu spannen.The connection system 1 includes one more in the recording 4 used intermediate liner 6 holding a central stem 7 in which a cylindrical shaft 8th a too exciting component 9 , which is shown here in the form of a milling tool, is inserted. The cylindrical shaft 8th is designed in the manner of a Weldon shaft and has a recess in its outer peripheral surface 10 on. The intermediate rifle 6 has a bush body 6a which is formed substantially cylindrical, and at its front end a radially outwardly projecting flange 6b carries, which forms an axial stop surface, over which the intermediate sleeve 6 axially in the receptacle 4 is positioned. As in the 2 . 3 and 5 it can be seen are in the bush body 6a a plurality of evenly distributed along the circumference arranged, parallel to each other positioned axial longitudinal slots 11 educated. These longitudinal slots 11 give the bush body 6a a sufficient elasticity, so that this upon application of the pressure chamber 5 along with the central recording 4 limiting elastic thin wall is deformed inward to the shaft 8th within the shaft socket 7 to stretch.

In der Wandung des Büchsenkörpers 6a der Zwischenbüchse 6 ist ein geradliniger Kanal 12 ausgebildet, der sich quer zu der Axialrichtung X und einer definierten Radialrichtung R der Zwischenbüchse 6 erstreckt und die Wandung des Büchsenkörpers 6a kreissekantenartig durchsetzt. Die Anordnung ist dabei so getroffen, dass ein mittlerer Abschnitt 14 des Kanals 12 zur Innenseite des Büchsenkörpers 6a, das heißt zu der zentralen Schaftaufnahme 7 der Zwischenbüchse hin offen ist. Der Kanal 12 ist in der definierten Radialrichtung R der Zwischenbüchse 6 länglich, in diesem Fall langlochartig, ausgebildet, wobei das Langloch an seinen Stirnseiten durch Halbkreise abgeschlossen ist. Der Kanal 12 ist in der Zwischenbüchse 6 so positioniert, dass er der Ausnehmung 10 des zylindrischen Schafts 8 gegenüberliegt. In the wall of the bush body 6a the intermediate rifle 6 is a straight-line channel 12 formed, which is transverse to the axial direction X and a defined radial direction R of the intermediate sleeve 6 extends and the wall of the bush body 6a intersected like a circle. The arrangement is made such that a middle section 14 of the canal 12 to the inside of the bowl body 6a that is to the central shaft receptacle 7 the intermediate rifle is open. The channel 12 is in the defined radial direction R of the intermediate sleeve 6 elongated, in this case slot-like, formed, wherein the slot is closed at its ends by semicircles. The channel 12 is in the Zwischenbüchse 6 positioned so that it is the recess 10 of the cylindrical shaft 8th opposite.

In dem in die Aufnahme 4 des Dehnspannfutters 2 ragenden hinteren Endbereich der Zwischenbüchse 6 ist in der Umfangswandung des Büchsenkörpers 6a eine Vertiefung 15 vorgesehen, in welche ein spitz zulaufender Endabschnitt 16 einer Arretierschraube 17 eingreift, die in eine die Wandung des Grundkörpers 3 radial durchgreifenden Gewindebohrung eingeschraubt ist. Auf diese Weise kann der Endabschnitt 16 immer in Kontakt mit der axial innenliegenden oder hinteren Kante der Vertiefung 15 in Eingriff gebracht und die Zwischenbüchse 6 in der Aufnahme 4 des Grundkörpers 3 formschlüssig sowohl in axialer Richtung als auch in Umfangsrichtung gesichert werden. In the recording 4 of the expansion chuck 2 projecting rear end portion of the intermediate sleeve 6 is in the peripheral wall of the sleeve body 6a a depression 15 provided, in which a tapered end portion 16 a locking screw 17 engages in a the wall of the main body 3 Radially penetrating threaded hole is screwed. In this way, the end section 16 always in contact with the axially inner or rear edge of the recess 15 engaged and the intermediate sleeve 6 in the recording 4 of the basic body 3 positively secured both in the axial direction and in the circumferential direction.

In den Kanal 12 des Büchsenkörpers 6a ist ein der Zwischenbüchse 6 zugeordneter zylindrischer Verriegelungsstift 18 eingeschoben. Dieser besitzt einen zu der Breite des langlochartig ausgebildeten Kanals 12 entsprechenden Durchmesser und kann in dem Kanal 12 zwischen einer radial äußeren Freigabeposition und einer radial inneren Verriegelungsposition hin und her bewegt werden. In the channel 12 of the bush body 6a is one of the intermediate rifle 6 associated cylindrical locking pin 18 inserted. This has one to the width of the slot-like channel 12 corresponding diameter and can in the channel 12 be moved between a radially outer release position and a radially inner locking position back and forth.

Wie aus der 2 ersichtlich ist, liegt der Verriegelungsstift 18 in der Freigabeposition an der radial äußeren Stirnseite des Kanals 12 an. Dabei stehen in der Freigabeposition die stirnseitigen Endabschnitte 19 des Verriegelungsstiftes 18 nach außen über den äußeren Umfang des Büchsenkörpers 6a der Zwischenbüchse 6 vor. Ferner befindet sich ein mittlerer Abschnitt 20 des Verriegelungsstiftes 18 vollständig innerhalb der Wandung des Büchsenkörpers 6a der Zwischenbüchse 6 und damit außerhalb des Bereichs der Schaftaufnahme 7. Like from the 2 it can be seen, lies the locking pin 18 in the release position on the radially outer end side of the channel 12 at. The end-face end sections are in the release position 19 of the locking pin 18 outwardly beyond the outer circumference of the bowl body 6a the intermediate rifle 6 in front. There is also a middle section 20 of the locking pin 18 completely within the wall of the bush body 6a the intermediate rifle 6 and thus outside of the area of the shank receiving 7 ,

In der radial inneren Verriegelungsstellung des Verriegelungsstifts 18 liegen dessen stirnseitigen Endabschnitte 19 vollständig innerhalb der Außenumfangsfläche des Büchsenkörpers 6a. Dabei steht der mittlere Abschnitt 20 des Verriegelungsstiftes 18 innenseitig aus der Wandung der Zwischenbüchse 6 vor und ragt in die Schaftaufnahme 7 der Zwischenbüchse 6, um den in die Schaftaufnahme 7 eingeschobenen Schaft 8 des zu spannenden Bauteils 9 über einen Eingriff des mittleren Abschnitts 20 des Verriegelungsstiftes 18 mit der Ausnehmung 10 des Schaftes 8 in der Schaftaufnahme 7 zu sichern (siehe 1 und 3). In the radially inner locking position of the locking pin 18 lie the front end portions 19 completely within the outer peripheral surface of the can body 6a , Here is the middle section 20 of the locking pin 18 inside of the wall of the intermediate liner 6 in front and protrudes into the shaft holder 7 the intermediate rifle 6 to the in the shaft recording 7 inserted shaft 8th of the component to be clamped 9 via an intervention of the middle section 20 of the locking pin 18 with the recess 10 of the shaft 8th in the shaft holder 7 secure (see 1 and 3 ).

Durch die Verstellbarkeit des Verriegelungsstiftes 18 innerhalb des Kanals 12 in der Radialrichtung R der Zwischenbüchse 6 zwischen der Freigabeposition und der Verriegelungsposition gestaltet sich die Montage des Schaftes 8 eines zu spannenden Werkzeugs in der Zwischenbüchse 6 einfach. Konkret wird der Verriegelungsstift 18 in den Kanal 12 eingesetzt und wird der Schaft 8 des Werkzeugs in die Schaftaufnahme 7 eingeschoben. Beide Vorgänge sind unabhängig voneinander möglich, da der Verriegelungsstift 18 in seiner Freigabestellung die Schaftaufnahme 7 freigibt und damit ein Einschieben des Schaftes 8 nicht behindert. Anschließend wird der Schaft 8 um seine Längsachse gedreht und/oder axial hin und her bewegt, bis die Position gefunden ist, in welcher die Ausnehmung 10 des Schaftes 8 den Kanal 12 des Büchsenkörpers 6a der Zwischenbüchse 6 in der Weise gegenüber liegt, dass der Verriegelungsstift 8 nach innen in seine Verriegelungsstellung gebracht werden kann, in welcher er in die Ausnehmung 10 des Schaftes 8 eingreift, um diesen formschlüssig in der Schaftaufnahme 7 zu sichern. Due to the adjustability of the locking pin 18 within the channel 12 in the radial direction R of the intermediate sleeve 6 between the release position and the locking position, the mounting of the shaft designed 8th a too exciting tool in the intermediate sleeve 6 easy. Specifically, the locking pin 18 in the channel 12 used and becomes the shank 8th of the tool in the shaft holder 7 inserted. Both processes are possible independently, since the locking pin 18 in its release position, the shaft holder 7 releases and thus an insertion of the shaft 8th not disabled. Then the shaft is 8th rotated about its longitudinal axis and / or axially moved back and forth until the position is found, in which the recess 10 of the shaft 8th the channel 12 of the bush body 6a the intermediate rifle 6 in the opposite way is that the locking pin 8th can be brought inside in its locking position, in which he into the recess 10 of the shaft 8th engages around this form-fitting in the shaft holder 7 to secure.

Die so vormontierte Anordnung aus Zwischenbüchse 6, Schaft 8 und Verriegelungsstift 18 kann in die Aufnahme 4 des Grundkörpers 3 eingeschoben und darin durch Druckbeaufschlagung der Druckkammer 5 fixiert werden. Dabei wird auch der Büchsenkörper 6a der Zwischenbüchse 6 elastisch nach innen verformt, um den Schaft 8 in der Schaftaufnahme 7 festzuspannen. Ein Lösen der formschlüssigen Verbindung zwischen dem Verriegelungsstift 18 und dem Schaft 8 ist nicht mehr möglich, sobald die Zwischenbüchse 6 in die Aufnahme 4 des Grundkörpers 3 eingeschoben ist, weil dann die Wandung der Aufnahme 4 eine radiale Bewegung des Verriegelungsstifts 12 aus der Verriegelungsstellung in die Freigabestellung verhindert. The pre-assembled arrangement of intermediate sleeve 6 , Shank 8th and locking pin 18 can in the recording 4 of the basic body 3 inserted and therein by pressurizing the pressure chamber 5 be fixed. This is also the bush body 6a the intermediate rifle 6 elastically deformed inwards to the shaft 8th in the shaft holder 7 tighten. A release of the positive connection between the locking pin 18 and the shaft 8th is no longer possible once the intermediate liner 6 in the recording 4 of the basic body 3 is inserted, because then the wall of the recording 4 a radial movement of the locking pin 12 prevented from the locked position into the release position.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Verbindungssystem connection system
22: Spannbauteil tension member
33: Grundkörper body
44: Aufnahme admission
55: Druckkammer pressure chamber
66: Zwischenbüchse intermediate sleeve
77: Schaftaufnahme stem retainer
88th: Schaft shaft
99: Bauteil component
1010: Ausnehmung recess
1111: Längsschlitz longitudinal slot
1212: Kanal channel
1414: Abschnitt section
1515: Vertiefung deepening
1616: Endabschnitt end
1717: Arretierschraube locking screw
1818: Verrieglungsstift locking pin
1919: Endabschnitt end
2020: Abschnitt section

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102011106421 B3 [0003]

Claims

Connection system ( 1 ) with a recording ( 4 ) comprehensive clamping component ( 2 ) and one in the recording ( 4 ) intermediate sleeve ( 6 ), which has a central shaft receptacle ( 7 ) into which a cylindrical shaft ( 8th ) of a component to be stressed ( 9 ), in particular a tool, in whose outer peripheral surface at least one recess ( 10 ) is at least partially insertable to be tightened therein, wherein in the intermediate sleeve ( 6 ) a rectilinear channel ( 12 ), which is transverse to the axial direction (X) and a defined radial direction (R) of the intermediate sleeve ( 6 ), wherein a middle section ( 14 ) of the channel ( 12 ) is open to the inside of the wall, so that one of the intermediate sleeve ( 6 ) associated locking pin ( 18 ) into the channel ( 12 ) can be inserted and positioned in a locking position, in which the end-side end portions ( 19 ) of the locking pin ( 18 ) within an outer circumferential line of the wall of the intermediate sleeve ( 6 ) and thus outside the recording ( 4 ) of the clamping component ( 2 ) and a middle section ( 20 ) of the locking pin ( 18 ) partly from the wall of the intermediate liner ( 6 ) protrudes on the inside and in the shaft receptacle ( 7 ) of the intermediate sleeve ( 6 protrudes into the shaft receptacle ( 7 ) inserted shaft ( 8th ) of the component to be clamped ( 9 ) via an intervention of the middle section ( 20 ) of the locking pin ( 18 ) in the recess ( 10 ) of the shaft ( 8th ) within the shaft receptacle ( 7 ), characterized in that the channel ( 12 ) in the defined radial direction (R) of the intermediate sleeve ( 6 ) is elongated, so that the locking pin ( 18 ) within the channel ( 12 ) in the defined radial direction (R) of the intermediate sleeve ( 6 ) between the locking position and a release position is movable, in which the end-side end portions ( 19 ) of the locking pin ( 18 ) partially outwardly beyond the outer periphery of the intermediate sleeve ( 6 ) and the middle section ( 20 ) of the locking pin ( 18 ) completely within the wall of the intermediate sleeve ( 6 ) and thus outside the shaft receptacle ( 7 ) is located.

Connection system ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the connection system ( 1 ) one of the intermediate rifle ( 6 ) associated locking pin ( 18 ), wherein the width of the locking pin ( 18 ) with the width of the channel ( 12 ) and the length of the locking pin ( 18 ) is selected so that this in the locking position within the outer circumferential line of the wall of the intermediate sleeve ( 6 ) is located.

Connection system ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the locking pin ( 18 ) has a cylindrical shape and the channel ( 12 ) in the defined radial direction (R) of the intermediate sleeve ( 6 ) is designed slot-like, wherein the slot is completed at its end sides by semicircles whose radii with the radius of the cylindrical locking pin ( 18 ) correspond.

Connection system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the channel ( 12 ) as to the outside of the wall of the intermediate liner ( 6 ) is formed open groove.

Connection system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the channel ( 12 ) in the axial direction (X) of the intermediate sleeve ( 6 ) is positioned such that the recess ( 10 ) of the shaft in the receptacle ( 7 ) of the intermediate sleeve ( 6 ) insertable shaft ( 8th ) with its machine-side, rear end region of the channel ( 12 ) is positioned opposite each other.

Connection system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate sleeve ( 6 ), in particular at their place of admission ( 4 ) engaging rear end portion connecting means ( 15 ), over which they form fit with the clamping member ( 2 ) connected is.

Connection system ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the intermediate sleeve ( 6 ) at her in the recording ( 4 ) engaging rear end portion in the peripheral surface a recess as a connecting means ( 15 ) into which an end portion ( 16 ) a locking screw ( 17 ) engages in a the wall of the clamping member ( 2 ) threaded hole is screwed.

Connection system ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the with the recess ( 15 ) of the intermediate sleeve ( 6 ) engaging end portion ( 16 ) of the locking screw ( 17 ) is formed tapering.

Connection system ( 1 ) according to one of claims 7 and 8, characterized in that the recess ( 15 ) of the intermediate sleeve ( 6 ) into which the end section ( 16 ) of the locking screw ( 17 ) engages, as an annular groove is formed, which along the circumference of the intermediate sleeve ( 6 ).

Connection system ( 1 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the recess ( 15 ) are so complementary to the end portion engaging therewith ( 16 ) of the locking screw ( 17 ) is formed, that the intermediate sleeve ( 6 ) in the recording ( 4 ) through the procedure between the locking screw ( 17 ) and the depression ( 15 ) is axially positioned.

Connection system ( 1 ) according to one of claims 7 to 10, characterized in that the depression ( 15 ) locally at a portion of the circumference of the intermediate sleeve ( 6 ) and complementary to the one with the depression ( 15 ) engaging end portion ( 16 ) of the locking screw ( 17 ), wherein the depression ( 15 ) and the end section engaging therewith ( 16 ) of the locking screw ( 17 ) in particular have a circular cross-section.

Intermediate rifle ( 6 ) for use in a connection system ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the intermediate sleeve ( 6 ) into a recording ( 4 ) of a clamping component ( 2 ) and the intermediate sleeve ( 6 ) a central shaft receptacle ( 7 ) into which a cylindrical shaft ( 8th ) of a component to be stressed ( 9 ), in particular a tool, in whose outer peripheral surface at least one recess ( 10 ) is at least partially insertable to be tightened therein, wherein in the intermediate sleeve ( 6 ) a rectilinear channel ( 12 ), which is transverse to the axial direction (X) and a defined radial direction (R) of the intermediate sleeve ( 6 ), wherein a middle section ( 14 ) of the channel ( 12 ) is open to the inside of the wall, so that one of the intermediate sleeve ( 6 ) associated locking pin ( 18 ) into the channel ( 12 ) can be inserted and positioned in a locking position, in which the end-side end portions ( 19 ) of the locking pin ( 18 ) within an outer circumferential line of the wall of the intermediate sleeve ( 6 ) and thus outside the recording ( 4 ) of the clamping component ( 2 ) and a middle section ( 20 ) of the locking pin ( 18 ) partly from the wall of the intermediate liner ( 6 ) protrudes on the inside and in the shaft receptacle ( 7 ) of the intermediate sleeve ( 6 protrudes into the shaft receptacle ( 7 ) inserted shaft ( 8th ) of the component to be clamped ( 9 ) via an intervention of the middle section ( 20 ) of the locking pin ( 18 ) in the recess ( 10 ) of the shaft ( 8th ) within the shaft receptacle ( 7 ), characterized in that the channel ( 12 ) in the defined radial direction (R) of the intermediate sleeve ( 6 ) is elongated, so that the locking pin ( 18 ) within the channel ( 12 ) in the defined radial direction (R) of the intermediate sleeve ( 6 ) between the locking position and a release position is movable, in which the end-side end portions ( 19 ) of the locking pin ( 18 ) partially outwardly beyond the outer periphery of the intermediate sleeve ( 6 ) and the middle section ( 20 ) of the locking pin ( 18 ) completely within the wall of the intermediate sleeve ( 6 ) and thus outside the shaft receptacle ( 7 ) is located.

Intermediate rifle ( 6 ) according to claim 12, characterized in that at one for the introduction into a receptacle ( 4 ) of a clamping component ( 2 ) certain rear end portion of the intermediate sleeve ( 6 ) Connecting means ( 15 ) for producing a positive connection with the clamping component ( 2 ) are provided.

Intermediate rifle ( 6 ) according to claim 13, characterized in that the connecting means ( 15 ) a recess for the engagement of an end portion ( 16 ) a locking screw ( 17 ) exhibit.

Intermediate rifle ( 6 ) according to claim 14, characterized in that the depression ( 15 ) is formed as an annular groove extending along the circumference of the intermediate sleeve ( 6 ).

Kit with an intermediate bushing ( 6 ) according to one of claims 12 to 15 and one of the intermediate bushes ( 6 ) associated locking pin ( 18 ), characterized in that the width of the locking pin ( 18 ) with the width of the intermediate sleeve ( 6 ) trained channel ( 12 ) and the length of the locking pin ( 18 ) is selected so that this in the locking position within the outer circumferential line of the wall of the intermediate sleeve ( 6 ) is located.

Kit according to claim 16, characterized in that the locking pin ( 18 ) has a cylindrical shape and the channel ( 12 ) in the defined radial direction (R) of the intermediate sleeve ( 6 ) is designed slot-like, wherein the slot is completed at its end sides by semicircles whose radii with the radius of the cylindrical locking pin ( 18 ) correspond.

Kit with an intermediate bushing ( 6 ) according to claim 14 or 15 and a locking screw ( 17 ), characterized in that the recess ( 15 ) of the intermediate sleeve ( 6 ) are so complementary to the end portion engaging therewith ( 16 ) of the locking screw ( 17 ) is formed, that the intermediate sleeve ( 6 ) in the recording ( 4 ) by the engagement between the locking screw ( 17 ) and the depression ( 15 ) is axially positioned.

Kit according to claim 18, characterized in that the recess ( 15 ) locally at a portion of the circumference of the intermediate sleeve ( 6 ) and complementary to the recessed end portion (FIG. 16 ) of the locking screw ( 17 ), wherein the depression ( 15 ) and the end section engaging therewith ( 16 ) of the locking screw ( 17 ) in particular have a circular cross-section.

Use of an intermediate sleeve ( 6 ) according to any one of claims 12 to 15 or a kit according to Claim 16 or 17 or a kit according to claim 18 or 19 in a connection system ( 1 ) according to one of claims 1 to 11.