DE202015105183U1

DE202015105183U1 - Treatment machine for containers

Info

Publication number: DE202015105183U1
Application number: DE202015105183.2U
Authority: DE
Original assignee: Krones AG
Current assignee: Krones AG
Priority date: 2015-10-01
Filing date: 2015-10-01
Publication date: 2015-10-13
Anticipated expiration: 2025-10-02

Abstract

Behandlungsmaschine (1) für Behälter (9), umfassend: – eine untere Baugruppe (2) mit einem drehbaren Behältertisch (3); – eine obere Baugruppe (5) mit umlaufenden Zentrierhalterungen (10) für die Behälter (9); und – eine Hebeschutzverkleidung (11) zum Absichern eines zwischen der unteren und der oberen Baugruppe (2, 5) ausgebildeten Arbeitsbereichs (8), wobei die Hebeschutzverkleidung (11) gemeinsam mit ihr bewegliche Befestigungssäulen (11c) umfasst, gekennzeichnet durch Klemmeinrichtungen (12), mit denen sich die Befestigungssäulen (11c) bei abgesenkter Hebeschutzverkleidung (11) an der unteren und der oberen Baugruppe (2, 5) selektiv verankern lassen.Treatment machine (1) for containers (9), comprising: - a lower assembly (2) with a rotatable container table (3); - An upper assembly (5) with circumferential Zentrierhalterungen (10) for the container (9); and - an anti-lift fairing (11) for securing a work area (8) formed between the lower and upper subassemblies (2, 5), the anti-lift fairing (11) including, together with the latter, movable attachment posts (11c), characterized by clamping means (12) with which the fastening columns (11c) can be selectively anchored to the lower and the upper subassembly (2, 5) when the anti-lifting fairing (11) is lowered.

Description

Die Erfindung betrifft eine Behandlungsmaschine für Behälter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a treatment machine for containers according to the preamble of claim 1.

Behälter, wie beispielsweise Getränkeflaschen oder dergleichen, lassen sich bekanntermaßen in Behandlungsmaschinen vom Rundläufertyp etikettieren, bedrucken und/oder inspizieren. Zu diesem Zweck werden die Behälter von einem Behältertisch auf Drehtellern stehend und mittels Zentrierglocken eingespannt kontinuierlich transportiert und an Behandlungsaggregaten vorbeibewegt, die beispielsweise in der Peripherie des Behältertisches angedockt werden. Die Zentrierglocken sind einer oberen Baugruppe der Behandlungsmaschine zugeordnet sind, die ein mit dem Behältertisch rotierendes Rad zur Befestigung der Zentrierglocken und ein verdrehfestes Traggestell für mechanische Steuerkurven, elektrische Steuereinheiten oder dergleichen umfasst. Containers such as beverage bottles or the like are known to be labeled, printed and / or inspected in rotary-type processing machines. For this purpose, the containers are continuously transported from a container table to turntables and clamped by means of centering and moved past treatment units, which are docked for example in the periphery of the container table. The centering bells are associated with an upper assembly of the processing machine, which comprises a wheel rotating with the container table for fixing the centering and a rotationally fixed support frame for mechanical cams, electrical control units or the like.

Zwischen dem Behältertisch und der oberen Baugruppe ist ferner ein Arbeitsbereich der Behandlungsmaschine definiert, der im laufenden Betrieb mittels einer Hebeschutzverkleidung gegen einen Zugriff abgesichert ist. Eine derartige Behandlungsmaschine mit einer Hebeschutzverkleidung gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 ist beispielsweise aus der DE 10 2013 206 679 A1 bekannt. Ferner sind vertikale Stabilisierungssäulen in der Peripherie der Behandlungsmaschine, beispielsweise in Form von Drehmomentstützen, zur Stabilisierung des verdrehfesten Trägers der oberen Baugruppe aus der DE 101 45 455 A1 , der EP 1 754 663 A1 und der DE 10 2013 206 671 A1 bekannt. Between the container table and the upper module, a working area of the treatment machine is further defined, which is protected during operation by means of a lifting protection panel against access. Such a treatment machine with a lifting protection panel according to the preamble of claim 1 is for example from the DE 10 2013 206 679 A1 known. Furthermore, vertical stabilizing columns in the periphery of the processing machine, for example in the form of torque arms, for stabilizing the anti-twist support of the upper assembly of the DE 101 45 455 A1 , of the EP 1 754 663 A1 and the DE 10 2013 206 671 A1 known.

Nachteilig bei diesen bekannten Stabilisierungssäulen ist, dass sie in der Peripherie der Behandlungsmaschine an mehreren umfänglichen Positionen von der oberen Baugruppe nach unten ragen, so dass der seitliche Zugang zur Behandlungsmaschine sowohl für das Andocken von Behandlungsaggregaten als auch für Umrüstarbeiten, Instandhaltungsmaßnahmen oder dergleichen in unerwünschter Weise eingeschränkt ist. Insbesondere wäre ein verbesserter Zugang zum stilstehenden Behältertisch wünschenswert. A disadvantage of these known stabilizing columns is that they protrude in the periphery of the treatment machine at several circumferential positions of the upper assembly down, so that the lateral access to the processing machine for both docking of treatment units and for retooling, maintenance or the like in an undesirable manner is restricted. In particular, improved access to the stylish container table would be desirable.

Es besteht somit Bedarf für Behandlungsmaschinen, die in dieser Hinsicht gegenüber dem Stand der Technik verbessert sind. There is thus a need for treatment machines which are improved in this respect over the prior art.

Die gestellte Aufgabe wird mit einer Behandlungsmaschine für Behälter gemäß Anspruch 1 gelöst. Demnach umfasst diese: eine untere Baugruppe mit einem drehbaren Behältertisch; eine obere Baugruppe mit umlaufenden Zentrierhalterungen für die Behälter; und eine Hebeschutzverkleidung zum Absichern eines zwischen der unteren und der oberen Baugruppe ausgebildeten Arbeitsbereichs, wobei die Hebeschutzverkleidung gemeinsam mit ihr bewegliche Befestigungssäulen umfasst. Erfindungsgemäß umfasst die Behandlungsmaschine ferner Klemmeinrichtungen, mit denen sich die Befestigungssäulen bei abgesenkter Hebeschutzverkleidung an der unteren und der oberen Baugruppe selektiv verankern lassen. The object is achieved with a treatment machine for containers according to claim 1. Accordingly, it comprises: a lower assembly with a rotatable container table; an upper assembly with circumferential Zentrierhalterungen for the container; and a lift protection cover for securing a work area formed between the lower and upper assemblies, the lift protection cover including movable attachment columns therewith. According to the invention, the treatment machine further comprises clamping devices with which the fastening columns can be selectively anchored to the lower and the upper assembly with the lifting protection cover lowered.

Unter einer selektiven Verankerung ist eine gezielt lösbare Verbindung mittels Kraftschluss und/oder Formschluss zu verstehen, beispielsweise durch manuelles Betätigen oder durch elektrische Ansteuerung. Im Arbeitsbereich laufen Aufnahmestationen für die Behälter gemeinsam mit dem Behältertisch um. Der Arbeitsbereich ist daher im laufenden Betrieb gegen einen Zugriff von Personen abzuschirmen. Die Hebeschutzverkleidung verläuft im Wesentlichen in umfänglicher Richtung um den Behältertisch. Die Hebeschutzverkleidung ist beispielsweise zum Andocken von Behandlungsaggregaten mit entsprechenden Aussparungen ausgestattet. Bei stillstehender Behandlungsmaschine lässt sich die Hebeschutzverkleidung entriegeln und beispielsweise manuell anheben, um einen Zugang zum Behältertisch für Bedienpersonal zu ermöglichen. A selective anchoring means a selectively detachable connection by means of frictional connection and / or positive locking, for example by manual actuation or by electrical actuation. In the work area, receiving stations for the containers circulate together with the container table. The work area must therefore be shielded during operation against access by persons. The lifting protection panel runs essentially in the circumferential direction around the container table. The lifting protection panel is equipped for example for docking treatment units with corresponding recesses. When the treatment machine is stationary, the lifting protection panel can be unlocked and manually raised, for example, to allow access to the container table for operating personnel.

Die Befestigungssäulen sind Bestandteil der Hebeschutzverkleidung und dienen beispielsweise der Befestigung und/oder Stabilisierung von Schutzscheiben. Die Befestigungssäulen hängen beispielsweise an einem gemeinsamen, umfänglich verlaufenden Querträger der Hebeschutzverkleidung. The fastening columns are part of the lifting protection cladding and are used, for example, for fastening and / or stabilizing protective windows. The mounting columns hang, for example, on a common, circumferentially extending cross member of the lifting protection panel.

Im verankerten Zustand stellen die Befestigungssäulen eine kraftschlüssige mechanische Verbindung zwischen der oberen Baugruppe und der unteren Baugruppe im Sinne einer Drehmomentstütze oder dergleichen her. Im verankerten Zustand verbinden die Befestigungssäulen verdrehfeste Komponenten der oberen mit verdrehfesten Komponenten unteren Baugruppe. Dadurch werden separate Drehmomentstützen oder dergleichen Stabilisierungssäulen entbehrlich. Beim Anheben der Hebeschutzverkleidung werden auch die Befestigungssäulen angehoben, so dass diese den Zugang zum Behältertisch bei stillstehender Behandlungsmaschine nicht beeinträchtigen. In the anchored state, the fastening columns produce a frictional mechanical connection between the upper subassembly and the lower subassembly in the sense of a torque arm or the like. In the anchored state, the mounting columns connect nonrotatable components of the upper torsionally rigid components to the lower assembly. As a result, separate torque arms or the like stabilizing columns are unnecessary. When lifting the lifting protection panel and the mounting pillars are raised so that they do not interfere with the access to the container table with stationary treatment machine.

Vorzugsweise sind die Klemmeinrichtungen pneumatisch angetrieben. Pneumatische Antriebe lassen sich auf wirtschaftliche Weise in Abfüllanlagen betreiben und während des Betriebs der Behandlungsmaschine in einer geschlossenen Stellung halten. Prinzipiell ließen sich die Klemmeinrichtungen jedoch auch elektrisch oder hydraulisch antreiben. Preferably, the clamping devices are pneumatically driven. Pneumatic actuators can be economically operated in bottling plants and maintained in a closed position during operation of the processing machine. In principle, however, the clamping devices could also be driven electrically or hydraulically.

Vorzugsweise umfassen die untere Baugruppe untere Halter und die obere Baugruppe obere Halter jeweils zur Befestigung der Klemmeinrichtungen. Die Halter stehen dann insbesondere in radialer Richtung gesehen über rotierenden Komponenten der unteren und oberen Baugruppen über und erleichtern somit die Montage der Klemmeinrichtungen am oberen und unteren Ende des Arbeitsbereichs. Die Halter sind funktional im Sinne mechanisch fester Verbindungsstrukturen definiert und können beispielsweise in Form von Montagewinkeln, abgekanteter Bleche, umfänglich verlaufender Montageprofile und/oder ausgebildet sein. Preferably, the lower assembly comprises lower holders and the upper assembly upper Holder in each case for fastening the clamping devices. The holders are then seen in particular in the radial direction over rotating components of the lower and upper assemblies and thus facilitate the assembly of the clamping devices at the top and bottom of the workspace. The holders are defined functionally in terms of mechanically fixed connection structures and can be designed, for example, in the form of mounting brackets, folded metal sheets, circumferentially extending mounting profiles and / or.

Vorzugsweise sind die Klemmeinrichtungen zum kraftschlüssigen Verbinden der Befestigungssäulen mit den oberen Haltern, und insbesondere auch mit den unteren Haltern, ausgebildet. Die Befestigungssäulen lassen sich dann unproblematisch im nicht aktivierten Zustand der Klemmeinrichtungen in diese einführen, beziehungsweise durch diese hindurchführen. Ferner ermöglicht die kraftschlüssige Verbindung ein Schließen der Klemmeinrichtungen an beliebigen axialen Abschnitten der Befestigungssäulen. Dies erleichtert die Anpassung der axialen Klemmposition an den Befestigungssäulen bei für eine vertikale Verstellung der oberen Baugruppe. Preferably, the clamping devices for frictionally connecting the mounting columns with the upper holders, and in particular also with the lower holders formed. The mounting columns can then be introduced without problems in the non-activated state of the clamping devices in this, or pass through them. Further, the frictional connection allows closing of the clamping means at any axial portions of the mounting columns. This facilitates the adjustment of the axial clamping position on the mounting columns for vertical adjustment of the upper assembly.

Vorzugsweise sind die oberen Halter an einem insbesondere zur Kurvensteuerung der Zentrierhalterungen verdrehfest gelagerten Traggestell der oberen Baugruppe befestigt. Dadurch lassen sich die Befestigungssäulen im Sinne von Drehmomentstützen oder dergleichen mit geringem apparativen Aufwand an der oberen Baugruppe befestigen. The upper holders are preferably fastened to a support frame of the upper subassembly which is mounted in a rotationally fixed manner in particular for the cam control of the centering supports. As a result, the mounting columns in the sense of torque arms or the like can be attached to the upper module with little equipment.

Vorzugsweise sind die unteren Halter bodenfrei an einem stationären Traggestell der unteren Baugruppe befestigt. Dies ermöglicht eine konstruktiv einfache Befestigung der unteren Halter und erleichtert zudem die Instandhaltung von Antriebskomponenten oder dergleichen, die unterhalb des Behältertisches vorhanden sind. Preferably, the lower holder are fixed to the ground at a stationary support frame of the lower assembly. This allows a structurally simple attachment of the lower holder and also facilitates the maintenance of drive components or the like, which are present below the container table.

Vorzugsweise sind in umfänglicher Richtung verteilt wenigstens zwei, insbesondere drei oder vier, Befestigungssäulen mit zugeordneten Klemmeinrichtungen ausgebildet. Dadurch lassen sich die von den Befestigungssäulen aufgenommenen Kräfte beziehungsweise Drehmomente gleichmäßig auf mehrere Befestigungssäulen verteilen. Somit können die einzelnen Befestigungssäulen Platz sparend und in leichter Bauweise ausgeführt werden. Es wären auch mehr als vier umfänglich verteilte Befestigungssäulen denkbar. Preferably, at least two, in particular three or four, fastening columns are formed with associated clamping devices distributed in the circumferential direction. As a result, the forces or torques received by the fastening columns can be distributed uniformly over a plurality of fastening columns. Thus, the individual mounting columns can be designed to save space and in a lightweight design. It would also be conceivable more than four circumferentially distributed mounting columns.

Vorzugsweise ist die obere Baugruppe höhenverstellbar. Dies dient einer Anpassung der Behandlungsmaschine an unterschiedlich hohe Behälter. Beispielsweise kann die obere Baugruppe mit Hilfe eines Spindeltriebs, Servomotor oder dergleichen in ihrer Höhe verstellt werden. Preferably, the upper assembly is height adjustable. This serves to adapt the treatment machine to containers of different heights. For example, the height of the upper subassembly can be adjusted by means of a spindle drive, servomotor or the like.

Vorzugsweise lässt sich die Hebeschutzverkleidung mittels der Klemmeinrichtungen in einer abgesenkten Schutzstellung verriegeln. Ein separater Verriegelungsmechanismus für die Hebeschutzverkleidung ist dann entbehrlich. Preferably, the lifting protection panel can be locked by means of the clamping devices in a lowered protective position. A separate locking mechanism for the lifting protection cover is then unnecessary.

Vorzugsweise sind die unteren Enden der Befestigungssäulen bei vollständig angehobener Hebeschutzverkleidung oberhalb des Behältertisches angeordnet. Insbesondere befinden sich die unteren Enden dann wenigstens 0,5 m oberhalb eines Auflageniveaus für die Behälter. Das Auflageniveau ist beispielsweise durch die Oberflächen von Drehtellern für die Behälter vorgegeben. Dadurch wird ein guter seitlicher Zugang für Bedienpersonal zum Behältertisch ermöglicht. Preferably, the lower ends of the mounting columns are arranged with fully raised anti-lift trim above the container table. In particular, the lower ends are then at least 0.5 m above a level of support for the containers. The level of support is predetermined, for example, by the surfaces of turntables for the containers. This allows good lateral access for operators to the bin table.

Vorzugsweise umfasst die Behandlungsmaschine ferner eine unterhalb der Hebeschutzverkleidung ausgebildete Maschinenverkleidung zum Absichern der unteren Baugruppe. Die Maschinenverkleidung umschließt beispielsweise während des laufenden Betriebs unterhalb des Behältertisches umlaufende oder rotierende Antriebskomponenten. Die Maschinenverkleidung lässt sich beispielsweise in Form umfänglicher Teilsegmente von der unteren Baugruppe lösen, um Wartungsarbeiten an Antriebskomponenten oder dergleichen zu ermöglichen. Preferably, the treatment machine further comprises a machine cover formed underneath the lift protection cover for securing the lower assembly. The machine panel encloses, for example, during operation, below the container table rotating or rotating drive components. The machine panel can be solved, for example, in the form of circumferential sub-segments of the lower assembly to allow maintenance on drive components or the like.

Vorzugsweise ist die Behandlungsmaschine als Etikettiermaschine ausgebildet. Die Behandlungsmaschine könnte allerdings auch als Druckmaschine, Inspektionsmaschine oder dergleichen oder als Kombination derartiger Behandlungsmaschinen ausgebildet sein. Preferably, the treatment machine is designed as a labeling machine. However, the treatment machine could also be designed as a printing press, inspection machine or the like or as a combination of such treatment machines.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist in der einzigen Figur dargestellt. Diese zeigt die Behandlungsmaschine in einer schematischen seitlichen Ansicht. A preferred embodiment of the invention is shown in the single figure. This shows the treatment machine in a schematic side view.

Wie die Figur erkennen lässt, umfasst die Behandlungsmaschine 1 eine untere Baugruppe 2 mit einem kontinuierlich drehbaren Behältertisch 3 und einem stationären Traggestell 4. Ferner umfasst die Behandlungsmaschine 1 eine obere Baugruppe 5 mit einem sich gemeinsam mit dem Behältertisch 3 drehenden Rad 6 und einem verdrehfesten Traggestell 7. Der Behältertisch 3 und das Rad 6 begrenzen einen Arbeitsbereich 8 zum Transportieren und Behandeln von Behältern 9. As the figure shows, the treatment machine includes 1 a lower assembly 2 with a continuously rotatable container table 3 and a stationary support frame 4 , Furthermore, the treatment machine comprises 1 an upper assembly 5 with one in common with the tray table 3 rotating wheel 6 and a torsion-resistant support frame 7 , The container table 3 and the wheel 6 limit a workspace 8th for transporting and treating containers 9 ,

An dem Behältertisch 3 sind vorzugsweise Drehteller 3a ausgebildet und an dem Rad 6 Zentrierhalterungen 10, zwischen denen die Behälter 9 auf bekannte Weise zentriert eingespannt und um sich selbst gedreht werden können. At the container table 3 are preferably turntable 3a trained and on the wheel 6 Zentrierhalterungen 10 between which the containers 9 Centered clamped in a known manner and can be rotated around itself.

Um den Arbeitsbereich 8 herum ist eine verriegelbare Hebeschutzverkleidung 11 mit Schutzscheiben 11a ausgebildet, die vorzugsweise an wenigstens einem in umfänglicher Richtung verlaufenden Querträger 11b hängen. Ferner umfasst die Hebeschutzverkleidung 11 im Wesentlichen vertikal verlaufende Befestigungssäulen 11c, von denen lediglich eine schematisch dargestellt ist, und vorzugsweise Befestigungselemente 11d zum Verbinden der Befestigungssäulen 11c mit den Schutzscheiben 11a. To the workspace 8th around is a lockable lift protection panel 11 With Windshield 11a formed, which preferably at least one extending in the circumferential direction of the cross member 11b hang. Furthermore, the lifting protection cover comprises 11 essentially vertically extending attachment columns 11c of which only one is shown schematically, and preferably fasteners 11d for connecting the fastening columns 11c with the protective disks 11a ,

Die entriegelte Hebeschutzverkleidung 11 lässt sich aus einer in der Figur dargestellten abgesenkten Abschirmstellung um den Arbeitsbereich 8 nach oben anheben (in der Figur durch einen Blockpfeil schematisch angedeutet), um einen seitlichen Zugang zum Arbeitsbereich 8 zu ermöglichen. Die Hebeschutzverkleidung 11 kann in Form separat in vertikaler Richtung beweglicher teilumfänglicher Segmente oder als zusammenhängend vertikal beweglich ausgebildet sein. The unlocked lifting protection panel 11 can be seen from a lowered shielding position shown in the figure around the work area 8th Lift upwards (indicated schematically by a block arrow in the figure) to provide lateral access to the work area 8th to enable. The lifting protection panel 11 may be formed in the form of separately movable in the vertical direction teilumfänglicher segments or as a coherently vertically movable.

In der Peripherie der unteren Baugruppe 2 und der oberen Baugruppe 5 sind ferner den Befestigungssäulen 11c zugeordnete und gezielt aktivierbare bzw. schließbare Klemmeinrichtungen 12 ausgebildet. Die Klemmeinrichtungen 12 sind mittels unterer Halter 13 am Untergestell 4 der unteren Baugruppe 2 bzw. mittels oberer Halter 14 am verdrehfesten Traggestell 7 der oberen Baugruppe 5 befestigt. In the periphery of the lower module 2 and the upper assembly 5 are also the fortification columns 11c associated and selectively activated or closable clamping devices 12 educated. The clamping devices 12 are by means of lower holder 13 on the undercarriage 4 the lower assembly 2 or by means of upper holder 14 on the torsion-resistant support frame 7 the upper module 5 attached.

Im abgesenkten Zustand der Hebeschutzverkleidung 11 greifen die unteren Enden 11e (gestrichelt gezeichnet) der Befestigungssäulen 11c in die an den unteren Haltern 13 befestigten unteren Klemmeinrichtungen 12 ein werden durch deren gezieltes Schließen, beispielsweise durch elektrische Ansteuerung, von diesen Kraft schlüssig, gegebenenfalls auch formschlüssig, geklemmt. Ebenso umgreifen die an den oberen Haltern 14 befestigten oberen Klemmeinrichtungen 12 die Befestigungssäulen 11c und lassen sich auf entsprechende Weise schließen, um die Befestigungssäulen 11c vorzugsweise kraftschlüssig zu klemmen. In lowered condition of lifting protection panel 11 grab the lower ends 11e (dashed lines) of the mounting columns 11c in the at the lower holders 13 attached lower clamping devices 12 are by their targeted closing, for example, by electrical control of this force conclusive, possibly also form-fitting, clamped. Likewise, the grip on the upper holders 14 attached upper clamping devices 12 the fortification columns 11c and can be appropriately closed to the fortification columns 11c Preferably clamped non-positively.

Die Klemmeinrichtungen 12 sind vorzugsweise pneumatisch angetrieben. Zugehörige Antriebskomponenten und Leitungen sind der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Im gelösten Zustand der Klemmeinrichtungen 12 lassen sich die Befestigungssäulen 11c aus der unteren Klemmeinrichtung 12 nach oben herausziehen und durch die obere Klemmeinrichtung 12 hindurch schieben. The clamping devices 12 are preferably pneumatically driven. Associated drive components and lines are not shown for clarity. In the released state of the clamping devices 12 let the fortification columns 11c from the lower clamping device 12 Pull upwards and through the upper clamping device 12 push through.

Im aktivierten bzw. geschlossenen Zustand stellen die Klemmeinrichtungen 12 eine mechanisch feste Verbindung zwischen den Befestigungssäulen 11c und den Haltern 13, 14 her. Die geklemmten Befestigungssäulen 11c wirken dann mit den Haltern 13, 14 als Stabilisierungssäulen im Sinne von Drehmomentstützen oder dergleichen für die obere Baugruppe 5 bei laufendem Betrieb der Behandlungsmaschine 1. In the activated or closed state, the clamping devices 12 a mechanically strong connection between the mounting columns 11c and the holders 13 . 14 ago. The clamped fortification columns 11c then work with the holders 13 . 14 as stabilizing columns in the sense of torque arms or the like for the upper assembly 5 during operation of the treatment machine 1 ,

Die Form der Halter 13, 14 könnte hierbei beliebig von der schematischen Darstellung in der Figur abweichen. Auch könnten die Halter 13, 14 in das stationäre untere Traggestell 4 und/oder das verdrehfeste obere Traggestell 7 integriert sein. The shape of the holder 13 . 14 This could differ arbitrarily from the schematic representation in the figure. Also, the holders could 13 . 14 in the stationary lower support frame 4 and / or the torsion-resistant upper support frame 7 be integrated.

Im gelösten Zustand der Klemmeinrichtungen 12 können die Befestigungssäulen 11c gemeinsam mit den Schutzscheiben 11a der Hebeschutzverkleidung 11 in vertikaler Richtung bewegt werden. Somit ermöglicht die angehobene Hebeschutzverkleidung 11 bei still stehender Behandlungsmaschine 1 einen freien seitlichen Zugang zum Arbeitsbereich 8, beispielsweise zu den Drehtellern 3a und den Zentrierglocken 10. In the released state of the clamping devices 12 can the fortification columns 11c together with the protective screens 11a the lifting protection panel 11 be moved in the vertical direction. Thus, the raised lifting protection fairing allows 11 at a stationary treatment machine 1 a free lateral access to the work area 8th For example, to the turntables 3a and the centering bells 10 ,

Am unteren Rand der Hebeschutzverkleidung 11 ausgebildete Enden 11e der Befestigungssäulen 11c lassen sich bis auf ein Höhenniveau 15 anheben, das beispielsweise um wenigstens 0,5 m oberhalb eines Auflageniveaus 16 für die Behälter 9 liegt. Dadurch lassen sich alle für die Behandlung der Behälter 9 im Bereich des Behältertisches 3 und des Rads 6 ausgebildeten Maschinenkomponenten für Umrüstarbeiten, Instandhaltungsmaßnahmen oder dergleichen von Bedienpersonal erreichen. At the bottom of the lifting protection panel 11 trained ends 11e the fortification columns 11c can be down to a height level 15 for example, at least 0.5 m above a run level 16 for the containers 9 lies. This can be all for the treatment of the container 9 in the area of the container table 3 and the wheel 6 achieve trained machine components for retooling, maintenance or the like of operating personnel.

An der oberen Baugruppe 5 sind ferner eine Einheit 17 zum Höhenverstellen der oberen Baugruppe 5, beispielsweise mittels Elektromotor und Spindeltrieb, und eine Steuereinheit 18 schematisch dargestellt. An der unteren Baugruppe 2 sind ferner ein Hauptantriebsmotor 19 für den gemeinsamen Antrieb des Behältertisches 3 und des Rads 6 sowie eine Maschinenverkleidung 20 schematisch angedeutet. At the upper assembly 5 are also a unit 17 for height adjustment of the upper module 5 , For example, by means of electric motor and spindle drive, and a control unit 18 shown schematically. At the bottom assembly 2 are also a main drive motor 19 for the common drive of the container table 3 and the wheel 6 as well as a machine panel 20 indicated schematically.

Die Maschinenverkleidung 20 verläuft um die untere Baugruppe 2 herum, beispielsweise in Form teilumfänglicher Wandsegmente. Die Maschinenverkleidung 20 schirmt den Bereich unterhalb des Behältertisches 3 mit seinen rotierenden oder umlaufenden Maschinenkomponenten gegen einen Zugriff von Bedienpersonal während des laufenden Betriebs ab. The machine panel 20 runs around the lower module 2 around, for example in the form of teilumfänglicher wall segments. The machine panel 20 shields the area below the tray table 3 with its rotating or rotating machine components against access by operators during operation.

Vorzugsweise sind in umfänglicher Richtung an der Behandlungsmaschine 1 verteilt wenigstens zwei, insbesondere drei oder vier, in die Hebeschutzverkleidung 11 integrierte Befestigungssäulen 11c mit Klemmeinrichtungen 12 ausgebildet. Dadurch lassen sich die beim Anlaufen der Behandlungsmaschine 1 und/oder während des laufenden Betriebs auftretende Kräfte und Drehmomente auf mehrere geklemmte Befestigungssäulen 11c verteilen. Folglich lassen sich diese vergleichsweise filigran ausbilden und platzsparend in die Hebeschutzverkleidung 11 integrieren. Preferably, in the circumferential direction on the treatment machine 1 distributes at least two, in particular three or four, in the lifting protection cover 11 integrated mounting columns 11c with clamping devices 12 educated. This can be the start of the treatment machine 1 and / or during operation running forces and torques on several clamped mounting columns 11c to distribute. Consequently, these can be comparatively delicate and space-saving in the lifting protection panel 11 integrate.

Dies ermöglicht sowohl einen mechanisch ruhigen Lauf der Behandlungsmaschine im Produktionsbetrieb als auch einen nahezu ungehinderten seitlichen Zugang zum Arbeitsbereich 8 oberhalb des Behältertisches 3 und unterhalb des Rads 6. This allows both a mechanically quiet operation of the treatment machine in production operation as well as a virtually unhindered lateral access to the work area 8th above the container table 3 and below the wheel 6 ,

An dem verdrehfesten Traggestell 7 der oberen Baugruppe 5 ist beispielsweise eine (nicht dargestellte) mechanische Steuerkurve befestigt, mit der sich die Zentrierhalterungen 10 auf die Behälter 9 in bekannter Weise absenken beziehungsweise von diesen wieder anheben lassen. On the torsion-resistant support frame 7 the upper module 5 For example, a (not shown) mechanical cam is fixed, with which the Zentrierhalterungen 10 on the containers 9 Lower in a known manner or raise from these again.

Im gezeigten Beispiel sind die Klemmeinrichtungen 12 mechanisch fest mit den Haltern 13, 14 verbunden und stellen bei Aktivierung einen selektiven Kraftschluss zu den ansonsten mit der Hebeschutzverkleidung 11 beweglichen Befestigungssäulen 11c her. Im Prinzip wäre es aber auch möglich, an den Befestigungssäulen 11c jeweils wenigstens eine der dargestellten Klemmeinrichtungen 12 zu befestigen und diese Klemmeinrichtungen 12 gemeinsam mit den Befestigungssäulen 11c in/auf/gegen wenigstens einen der Halter 12, 13 zu fahren und mit letzteren ein klemmenden Kraftschluss selektiv herzustellen. In the example shown, the clamping devices 12 mechanically strong with the holders 13 . 14 when activated, provide a selective adhesion to those otherwise with the lifting protection panel 11 movable mounting columns 11c ago. In principle, it would also be possible at the fortification columns 11c in each case at least one of the illustrated clamping devices 12 to attach and these clamping devices 12 together with the fortification columns 11c in / on / against at least one of the holders 12 . 13 to drive and selectively produce with the latter a jamming adhesion.

Beispielsweise könnten die unteren Klemmeinrichtungen 12 an den unteren Enden 11e der Befestigungssäulen 11c befestigt sein und beim Absenken der Hebeschutzverkleidung 11 über/an/gegen die unteren Halter 13 gefahren werden. Durch Aktivierung bzw. Schließen der Klemmeinrichtungen 12 ließe sich auch in diesem Fall eine mechanisch stabilisierende Verbindung zwischen verdrehfesten Komponenten der untere Baugruppe 3 und der oberen Baugruppe 5 herstellen. For example, the lower clamping devices could 12 at the lower ends 11e the fortification columns 11c be attached and when lowering the lifting protection panel 11 over / on / against the lower holders 13 be driven. By activation or closing of the clamping devices 12 In this case too, a mechanically stabilizing connection between torsion-resistant components of the lower subassembly could be achieved 3 and the upper assembly 5 produce.

Die Klemmeinrichtungen 12 könnten auch formschlüssig mit den Befestigungssäulen 11c zusammenwirken. Sowohl ein gezielt aktivierbarer Kraftschluss als auch ein gezielt aktivierbarer Formschluss sind als selektive Verankerung im Sinne der Erfindung zu verstehen. The clamping devices 12 could also be form-fitting with the mounting columns 11c interact. Both a specifically activatable adhesion and a specifically activatable positive connection are to be understood as selective anchoring in the context of the invention.

Die Klemmeinrichtungen 12 können zum Verriegeln und Entriegeln der Hebeschutzverkleidung 11 verwendet werden. Beispielsweise lässt sich die Hebeschutzverkleidung 11 nur dann anheben, wenn ein Sensor einen Stillstand der Behandlungsmaschine 1 feststellt und daraufhin ein entsprechendes Steuersignal an die Klemmeinrichtungen 12 und/oder die Hebeschutzverkleidung 11 gesandt wird. Die Ansteuerung der Klemmeinrichtungen 12 und eines gegebenenfalls an der Hebeschutzverkleidung 11 zusätzlich vorhandenen Verriegelungsmechanismus erfolgt dann beispielsweise mit Hilfe der Steuereinheit 18. The clamping devices 12 can be used to lock and unlock the lifting protection panel 11 be used. For example, the lifting protection panel can be 11 only raise if a sensor stops the treatment machine 1 determines and then a corresponding control signal to the clamping devices 12 and / or the lifting protection panel 11 is sent. The control of the clamping devices 12 and one possibly on the lifting protection cover 11 additionally existing locking mechanism then takes place for example by means of the control unit 18 ,

Der Einfachheit halber sind in der einzigen Figur obligatorisch vorhandene Komponenten der Behandlungsmaschine 1 nicht dargestellt, wie beispielsweise in der Peripherie der unteren Baugruppe 2 angedockte Behandlungsaggregate sowie Einlauf- und Auslaufsterne oder dergleichen. Auch sind die Hebeschutzverkleidung 11 und die Maschinenverkleidung 20 der Übersichtlichkeit halber nur auf der rechten Seite der Figur dargestellt. For the sake of simplicity, compulsory components of the processing machine are compulsory in the single figure 1 not shown, such as in the periphery of the lower assembly 2 docked treatment units and inlet and outlet stars or the like. Also, the lifting protection panel 11 and the machine panel 20 for the sake of clarity only shown on the right side of the figure.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102013206679 A1 [0003]
DE 10145455 A1 [0003]
EP 1754663 A1 [0003]
DE 102013206671 A1 [0003]

Claims

Treatment machine ( 1 ) for containers ( 9 ), comprising: - a lower assembly ( 2 ) with a rotatable container table ( 3 ); An upper assembly ( 5 ) with circumferential centering supports ( 10 ) for the containers ( 9 ); and - a lifting protection panel ( 11 ) for securing one between the lower and upper assemblies ( 2 . 5 ) trained work area ( 8th ), the lifting protection cover ( 11 ) together with her movable mounting columns ( 11c ), characterized by clamping devices ( 12 ), with which the fortification columns ( 11c ) with lowered lifting protection cover ( 11 ) at the lower and the upper module ( 2 . 5 ) can be anchored selectively.

Treatment machine according to claim 1, wherein the clamping devices ( 12 ) are pneumatically driven.

Treatment machine according to claim 1 or 2, wherein the lower assembly ( 2 ) lower holder ( 13 ) and the upper assembly ( 5 ) upper holder ( 14 ) for fastening the clamping devices ( 12 ).

Treatment machine according to claim 3, wherein the clamping devices ( 12 ) for frictionally connecting the mounting columns ( 11c ) with the upper holders ( 14 ), and especially with the lower holders ( 13 ), are formed.

Treatment machine according to claim 3 or 4, wherein the upper holders ( 14 ) at one, in particular for the cam control of Zentrierhalterungen ( 10 ), rotationally mounted support frame ( 7 ) of the upper assembly ( 5 ) are attached.

Treatment machine according to one of claims 3 to 5, wherein the lower holder ( 13 ) floor-free on a stationary support frame ( 4 ) of the lower assembly ( 2 ) are attached.

Treatment machine according to at least one of the preceding claims, wherein distributed in the circumferential direction at least two, in particular three or four, fastening columns ( 11c ) with associated clamping devices ( 12 ) are formed.

Treatment machine according to at least one of the preceding claims, wherein the upper assembly ( 5 ) is height adjustable.

Treatment machine according to at least one of the preceding claims, wherein the lifting protection covering ( 11 ) by means of the clamping devices ( 12 ) can be locked in a lowered protective position.

Treatment machine according to at least one of the preceding claims, wherein lower ends ( 11e ) of the fortification columns ( 11c ) with fully raised anti-lift fairing ( 11 ) above the container table ( 2 ) are arranged, in particular at least 0.5 m above a circulation level ( 16 ) for the containers ( 9 ).

Treatment machine according to at least one of the preceding claims, further comprising a below the lifting protection cover ( 11 ) trained machine paneling ( 20 ) for securing the lower assembly ( 2 ).

Treatment machine according to at least one of the preceding claims, which is designed as a labeling machine.