DE202015104993U1

DE202015104993U1 - Apparatus for carrying out long molded parts

Info

Publication number: DE202015104993U1
Application number: DE202015104993.5U
Authority: DE
Original assignee: Pflitsch GmbH and Co KG
Current assignee: Pflitsch GmbH and Co KG
Priority date: 2015-09-21
Filing date: 2015-09-21
Publication date: 2016-12-23
Anticipated expiration: 2025-09-22

Abstract

Vorrichtung zur Durchführung von Langformteilen, Kabeln, Schläuchen oder Stäben durch eine Lochung in einer Wandung eines Bauteils, Gehäuses oder dergleichen Bauelement, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung aus einer Hülse (1) mit einem Kragen (2) besteht, wobei die Hülse (1) in eine Lochung einsteckbar ist und der Kragen (2) einen Einstecktiefenbegrenzungsanschlag bildet, dass von dem Ende der Hülse (1), das dem Kragen (2) abgewandt ist mindestens zwei fingerartige Verlängerungen (3) abragen, die mit einem Mittelteil (4) eine Teilmantelflächenergänzung der Hülse (1) bilden, die sich in Umfangsrichtung und in Erstreckung parallel zu einer Mittelachse der Hülse (1) erstrecken, und dass an das Mittelteil (4) tangential gerichtet federnde Flügel (5) anschließen, die mit einem breiten Endbereich einen Abstandsspalt (6) zum Hülsenende einhalten, der der Materialstärke der die Lochung ausweisenden Wandung ausgepasst ist, und mit einem dem breiten Endbereich in axialer Richtung abgewandten schmalen Endbereich unter Verschmälerung der Flügel (5) am Mantel des Mittelteils (4) enden.Device for the passage of long molded parts, cables, hoses or rods through a perforation in a wall of a component, housing or the like component, characterized in that the device consists of a sleeve (1) with a collar (2), wherein the sleeve (1 ) is insertable into a perforation and the collar (2) forms a Einstecktiefenbegrenzungsanschlag that from the end of the sleeve (1) facing away from the collar (2) protrude at least two finger-like extensions (3) with a central part (4) forming a partial circumferential surface extension of the sleeve (1), which extend in the circumferential direction and in extension parallel to a central axis of the sleeve (1), and in that connect to the central part (4) tangentially directed resilient wings (5) having a wide end Keep clearance gap (6) to the sleeve end, which is matched to the material thickness of the hole exhibiting wall, and with the wide end portion in the axial Direction narrow end facing narrowing of the wings (5) on the jacket of the central part (4) end.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung von Langformteilen, Kabeln, Schläuchen oder Stäben durch eine Lochung in einer Wandung eines Bauteils, Gehäuses oder dergleichen Bauelement. The invention relates to a device for carrying elongated parts, cables, hoses or rods by punching in a wall of a component, housing or the like component.

Es sind im Stand der Technik vielfache Vorrichtungen zur Durchführung von Langformteilen, Kabeln, Schläuchen oder Stäben durch eine Lochung in einer Wandung eines Bauteils, Gehäuses oder dergleichen Bauelement bekannt. Häufig handelt es sich hierbei um sogenannte Kabelverschraubungen, die mit einem Doppelnippel versehen sind, der mit einem Endbereich durch die entsprechende Lochung der Wandung gesteckt wird und dann mit einer Gegenmutter oder dergleichen Haltemittel fixiert wird. Eine solche Kabelverschraubung weist zudem Klemmmittel und Dichtmittel zur Klemmung und Abdichtung des durchgeführten Elementes auf, wobei eine gelochte Kopfschraube oder dergleichen auf das andere Ende des Doppelnippels aufgeschraubt ist. Die Installation und Anordnung solcher Vorrichtungen ist relativ aufwendig wobei zudem eine ganze Reihe von Einzelteilen erforderlich sind, um die entsprechende Vorrichtung zur Verfügung zu stellen. There are known in the prior art multiple devices for the implementation of long moldings, cables, hoses or rods by a hole in a wall of a component, housing or the like device. Often these are so-called cable glands, which are provided with a double nipple, which is inserted with an end portion through the corresponding perforation of the wall and then fixed with a lock nut or the like holding means. Such a cable gland also has clamping means and sealing means for clamping and sealing of the performed element, wherein a perforated cap screw or the like is screwed onto the other end of the double nipple. The installation and arrangement of such devices is relatively expensive and in addition a whole series of items are required to provide the appropriate device.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die besonders einfach aufgebaut ist, in einfacher Art und Weise hergestellt werden kann, die sehr einfach und sehr schnell montiert werden kann und bei der eine sichere Positionierung an dem entsprechenden Bauteil oder Gehäuse ermöglicht ist. Based on this prior art, the invention is based on the object to provide a device of the generic type, which is particularly simple, can be produced in a simple manner, which can be very easily and very quickly mounted and in a safe Positioning on the corresponding component or housing is made possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Vorrichtung aus einer Hülse mit einem Kragen besteht, wobei die Hülse in eine Lochung einsteckbar ist und der Kragen einen Einstecktiefenbegrenzungsanschlag bildet, dass von dem Ende der Hülse, das dem Kragen abgewandt ist, mindestens zwei fingerartige Verlängerungen abragen, die mit einem Mittelteil eine Teilmantelflächenergänzung der Hülse bilden, die sich in Umfangsrichtung und in Erstreckung parallel zu einer Mittelachse der Hülse erstrecken, und dass an das Mittelteil tangential gerichtet federnde Flügel anschließen, die mit einem breiten Endbereich einen Abstandsspalt zum Hülsenende einhalten, der der Materialstärke der die Lochung ausweisenden Wandung ausgepasst ist, und mit einem dem breiten Endbereich in axialer Richtung abgewandten schmalen Endbereich unter Verschmälerung der Flügel am Mantel des Mittelteils enden. To solve this problem, the invention proposes that the device consists of a sleeve with a collar, wherein the sleeve is insertable into a perforation and the collar forms a Einstecktiefenbegrenzungsanschlag that of the end of the sleeve which faces away from the collar, at least two protrude finger-like extensions which form with a central part of a partial shell complement of the sleeve, which extend in the circumferential direction and in extent parallel to a central axis of the sleeve, and connect to the center tangentially directed resilient wings, which comply with a wide end a clearance gap to the sleeve end , which is the material thickness of the perforation exhibiting wall fitted, and with a wide end portion facing away in the axial direction narrow end portion terminating narrowing of the wings on the shell of the central part.

Erfindungsgemäß besteht die Vorrichtung im Wesentlichen aus einer Hülse mit einem Kragen. Die Hülse ist mit ihrem dem Kragen abgewandten Ende in die entsprechende Lochung einsteckbar, und zwar so weit, bis der Kragen, der einen Einstecktiefenbegrenzungsanschlag bildet, an der Außenwandung neben der Lochung anliegt. Die von dem Ende der Hülse, das dem Kragen abgewandt ist, abragenden fingerartigen Verlängerungen greifen beim Einstecken der Hülse in die entsprechende Lochung zunächst in die Lochung ein, wobei auf Grund der Aufgliederung der Verlängerungen in einzelne Finger eine mindestens geringfügige elastische, federnd nachgiebige Verformung ermöglicht ist, so dass die fingerartigen Verlängerungen beim Einstecken in die Lochung geringfügig nach radial innen gedrückt werden, bis die Sollposition erreicht ist. In einem Mittelteil weisen diese Verlängerungen eine Teilmantelflächenergänzung der Hülse auf, dies bedeutet, dass der Mittelteil entsprechend der Hülsenform innenseitig und außenseitig gerundet ist. Die Verlängerungen erstrecken sich in Umfangsrichtung und zwar nur über einen Teilbereich des Gesamtumfanges der Hülse und auch parallel zu einer Mittelache der Hülse um ein ausreichendes Maß. According to the invention, the device essentially consists of a sleeve with a collar. The sleeve is inserted with its end facing away from the collar in the corresponding hole, and indeed until the collar, which forms a Einstecktiefenbegrenzungsanschlag, abuts the outer wall adjacent to the perforation. The projecting from the end of the sleeve, which faces away from the collar, finger-like extensions engage in the insertion of the sleeve in the corresponding perforation initially in the perforation, due to the breakdown of the extensions into individual fingers allows at least slight elastic, resilient deformation is, so that the finger-like extensions are slightly pushed radially inward when inserted into the perforation until the desired position is reached. In a middle part, these extensions have a partial circumferential surface extension of the sleeve, this means that the central part is rounded in accordance with the sleeve shape inside and outside. The extensions extend in the circumferential direction and only over a portion of the total circumference of the sleeve and also parallel to a central axis of the sleeve by a sufficient amount.

An das Mittelteil schließen quer, insbesondere tangential gerichtet federnde Flügel an, die mit einem breiten Endbereich einen Abstandsspalt zum Hülsenende einhalten. Dieser Abstand entspricht in etwa der Materialstärke der die Lochung aufweisenden Wandung, so dass in lagerichtiger Anordnung der Hülse samt Kragen und Verlängerungen die Randkanten des gelochten Materialbereiches in diesen Abstandsspalt eingreifen. Mit einem dem breiten Endbereich in axialer Richtung abgewandten schmalen Endbereich enden die Flügel unter Verschmälerung am Mantel des Mittelteils der Verlängerung. Es wird damit eine Einsteckhilfe gebildet, die das Einführen der fingerartigen Verlängerungen mit dem Mittelteil und mit den tangential gerichteten Flügeln ermöglicht und erleichtert. Beim Einschieben werden die federnden Flügel nach radial innen gedrückt und zwar um die Randkante federnd geschwenkt, mit der sie mit dem Mittelteil verbunden sind. In der Sollposition, wenn nämlich der Abstandsspalt in den Bereich der Randkante des gelochten Bleches gelangt, können die federnden Flügel aufspreizen und so zu einer Fixierung des Elementes in der Sollposition führen. Transverse, in particular tangentially directed, resilient wings adjoin the middle part and, with a wide end region, maintain a clearance gap with the end of the sleeve. This distance corresponds approximately to the thickness of the wall having the perforation, so that engage in the correct position arrangement of the sleeve, including collar and extensions, the marginal edges of the perforated material area in this gap gap. With a narrow end region facing away from the wide end region in the axial direction, the wings end under narrowing on the jacket of the middle part of the extension. It is thus formed an insertion aid, which allows the insertion of the finger-like extensions with the central part and with the tangentially directed wings and facilitates. When inserting the resilient wings are pressed radially inward and although resiliently pivoted about the peripheral edge, with which they are connected to the middle part. In the desired position, namely, when the distance gap reaches the region of the peripheral edge of the perforated plate, the resilient wings can spread and thus lead to a fixation of the element in the desired position.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist äußerst einfach herzustellen und auch einfach von Hand zu montieren, wobei eine sichere Verrastung in der Gehäuselochung erreicht wird. Durch Bemessung des Abstandsspaltes kann eine entsprechende Blechstärke von beispielsweise weniger als 1 mm bis mehreren Millimetern erfasst werden. Sofern die Vorrichtung nach erfolgter Montage wieder von dem Blech oder dergleichen gelöst werden soll, so können die fingerartigen Verlängerungen nach radial innen zusammengedrückt werden und die Vorrichtung vom Blech gelöst werden. The device according to the invention is extremely easy to manufacture and easy to install by hand, with a secure locking in the housing bore is achieved. By dimensioning the distance gap, a corresponding sheet thickness of, for example, less than 1 mm to several millimeters can be detected. If the device after assembly is to be released again from the sheet or the like, so the finger-like extensions can be compressed radially inward and the device are released from the sheet.

Um die einfache Betätigung und Montage zu fördern ist zudem vorgesehen, dass die Verlängerungen gleichmäßig auf den Umfang des Hülsenendes verteilt ausgerichtet sind. To promote the ease of operation and assembly is also provided that the extensions are evenly distributed around the circumference of the sleeve end.

Durch die symmetrische Ausrichtung der Verlängerungen wird die erleichterte Montage gefördert. Due to the symmetrical alignment of the extensions facilitated assembly is promoted.

Aus dem gleichen Grunde ist bevorzugt vorgesehen, dass drei Verlängerungen ausgebildet sind. For the same reason, it is preferably provided that three extensions are formed.

Die Anordnung von drei solchen Verlängerungen hat sich als besonders günstig herausgestellt, um den Montagevorgang einfach durchführen zu können und einen sicheren Sitz der Vorrichtung in der Endmontagelage zu erreichen. The arrangement of three such extensions has been found to be particularly favorable in order to easily perform the assembly process and to achieve a secure fit of the device in the final assembly.

Eine unter Umständen mögliche Ausführungsform wird darin gesehen, dass die Hülse samt Verlängerungen ein Blechformteil ist. A possibly possible embodiment is seen in that the sleeve including extensions is a sheet metal part.

Hierbei kann vorgesehen sein, dass das Blechformteil mit mindestens einem Kunststoff umhüllt ist, vorzugsweise teilweise mit einem Thermoplast und/oder Duroplast und/oder teilweise mit einem gummielastischen Elastomer. It can be provided that the sheet metal part is coated with at least one plastic, preferably partially with a thermoplastic and / or thermoset and / or partially with a rubber-elastic elastomer.

Die Vorrichtung kann auch als reines Blechstanzteil gefertigt werden, welches nachträglich beispielsweise mit verschiedenen Kunststoffarten umspritzt oder umhüllt werden kann. Durch das umhüllende Kunststoffmaterial können die Eigenschaften des Teiles an den entsprechenden Verwendungszweck angepasst werden, wenn beispielsweise eine Abdichtung erwünscht ist, werden gummielastische Elastomere in den Dichtbereichen aufgebracht, wenn lediglich ein Fingerschutz oder ein Handhabungsschutz oder ein Schutz gegen andere Materialien gebildet werden soll, kann das Metallteil beispielsweise mit einem Thermoplast oder Duroplast umhüllt sein. The device can also be manufactured as a pure stamped sheet metal part, which can be subsequently encapsulated or enveloped, for example, with different types of plastic. By the encasing plastic material, the properties of the part can be adapted to the appropriate application, for example, if a seal is desired, rubber-elastic elastomers are applied in the sealing areas, if only a finger protection or a handling protection or protection against other materials is to be formed Metal part, for example, be wrapped with a thermoplastic or thermosetting plastic.

Auch die Anwendung von mehreren Kunststoffen aufeinander oder hintereinander ist möglich. The application of several plastics to each other or one behind the other is possible.

Eine bevorzugte Ausführungsform wird darin gesehen, dass die Hülse samt Kragen und samt Verlängerungen ein Kunststoffformteil, insbesondere aus Thermoplast oder Duroplast ist und/oder mindestens teilweise aus gummielastischem Kunststoff (Elastomer) besteht. A preferred embodiment is seen in that the sleeve together with the collar and its extensions is a plastic molded part, in particular of thermoplastic or thermosetting plastic and / or at least partially made of rubber-elastic plastic (elastomer).

Hierbei ist die Herstellung der Hülse besonders einfach in verschiedenen Materialvarianten möglich. Here, the production of the sleeve is particularly easy in different material variants possible.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung wird zudem darin gesehen, dass die Hülse und/oder der Kragen innenseitig ein umlaufendes Gewinde aufweist. A particularly advantageous embodiment is also seen in that the sleeve and / or the collar has on the inside a circumferential thread.

Durch die Ausbildung eines innenseitig umlaufenden Gewindes, welches vom Kragen bis zum Ende der Hülse verläuft, nicht aber über die fingerartigen Verlängerungen, ist eine zusätzliche Montagemöglichkeit für anschraubbare Elemente gebildet, die formstabil ist und einen sicheren Sitz des einzuschraubenden Elementes gewährleistet. Due to the formation of an internally circumferential thread, which extends from the collar to the end of the sleeve, but not on the finger-like extensions, an additional mounting option for bolted elements is formed, which is dimensionally stable and ensures a secure fit of the screwed element.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Hülse außenseitig zwischen Kragen und ihrem Ende umlaufendes Gewinde aufweist. Alternatively or additionally, it may be provided that the sleeve on the outside between the collar and its end has circumferential thread.

Durch diese Anordnung und Ausgestaltung ist es möglich, auf die Hülse außenseitig ein Gewindeelement aufzubringen, welches mit dem umlaufenden Gewinde in Eingriff ist und so zusätzlich Montagemöglichkeiten bildet. By this arrangement and design, it is possible to externally apply a threaded element on the sleeve, which is in engagement with the circumferential thread and thus forms additional mounting options.

Bevorzugt ist zudem vorgesehen, dass die Mittelteile der fingerartigen Verlängerungen außenseitig umlaufend Teilgewinde aufweisen, wobei die Teilgewinde aller Mittelteile ein umlaufendes Gewinde bilden. Preferably, it is also provided that the middle parts of the finger-like extensions on the outside circumferentially have partial thread, wherein the partial thread of all middle parts form a circumferential thread.

Gemäß dieser Ausgestaltung sind auch die Mittelteile der fingerartigen Verlängerungen, die eine Teilmantelflächenergänzung der Hülse bilden, außenseitig umlaufend mit Teilgewinde versehen. Die Teilgewinde aller benachbarter Mittelteile bilden zusammen ein umlaufendes Gewinde, welches durch den Abstandsspalt zwischen den Mittelteilen unterbrochen ist. Es ist auf diese Weise möglich, auf die Mittelteile der Verlängerungen ebenfalls ein beispielsweise mit Innengewinde versehenes entsprechendes Element aufzuschrauben, um so weitere Anwendungsmöglichkeiten zu eröffnen. Auch kann dieses Gewinde gleich dem Außengewinde der Hülse sein. According to this embodiment, the middle parts of the finger-like extensions, which form a partial shell surface complement of the sleeve, outside circumferentially provided with partial thread. The partial thread of all adjacent central parts together form a circumferential thread, which is interrupted by the gap between the middle parts. It is possible in this way, also screwed on the middle parts of the extensions, for example, provided with an internal thread corresponding element, so as to open up further applications. Also, this thread can be equal to the external thread of the sleeve.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung wird darin gesehen, dass in die Hülse samt Kragen ein Stutzen eingeformt oder eingeschraubt ist, der ein über den Kragen entgegen der Hülse abragendes Anschlussteil, insbesondere eine Anschlusstülle aufweist. A particularly advantageous embodiment is seen in the fact that in the sleeve and collar, a nozzle is formed or screwed, which has a projecting beyond the collar against the sleeve connecting part, in particular a connection sleeve.

Bei dieser Ausgestaltung ist zum Beispiel in das innenseitig umlaufende Gewinde von Hülse und Kragen ein entsprechender Gewindestutzen eingeschraubt, der das abragende Anschlussteil, beispielsweise in Form einer Anschlusstülle aufweist. Es ist damit möglich, beispielsweise einen Schlauch oder ein ähnliches Element anzuschließen, so dass der Anwendungsbereich der Vorrichtung erweitert ist. In this embodiment, for example, in the inner circumferential thread of the sleeve and collar, a corresponding threaded connector is screwed, which has the protruding connector part, for example in the form of a connection sleeve. It is thus possible to connect, for example, a hose or a similar element, so that the scope of the device is extended.

Eine unter Umständen bevorzugte Ausgestaltung wird darin gesehen, dass der lichte Querschnitt des Kragens, der Hülse und/oder zwischen den Verlängerungen mit einer oder mehreren, mit axialen Abstand voneinander angeordneten Dichtmembranen überbrückt ist, die gegebenenfalls mittig gelocht sind. A possibly preferred embodiment is seen in that the clear cross section of the collar, the sleeve and / or between the extensions with one or more, arranged at an axial distance from each other Is bridged sealing membranes, which may be perforated in the middle.

Durch die entsprechende Anordnung von vorzugsweise gelochten Dichtmembranen ist es in einfacher Weise möglich, Teile die durch die Vorrichtung hindurchgeführt sind, beispielsweise Kabel, Schläuche oder Stäbe, mantelseitig abzudichten, indem die Lochung der Dichtmembranen durchstoßen wird und das Material der Dichtmembran sich dicht am Umfang des entsprechenden durchgeführten Teiles abstützen kann. By the appropriate arrangement of preferably perforated sealing membranes, it is possible in a simple manner, parts, which are passed through the device, for example cables, hoses or rods, shell side seal by the perforation of the sealing membranes is pierced and the material of the sealing membrane is close to the periphery of the Supported corresponding part can support.

Eine Ausführungsvariante, die Vorteile mit sich bringt, wird darin gesehen, dass in die Hülse samt Kragen oder nur in die Hülse oder nur in den Kragen ein Verschlussstopfen mit Belüftungseinrichtung eingeformt, eingesteckt oder eingeschraubt ist. A variant which brings advantages is seen in the fact that in the sleeve together with the collar or only in the sleeve or only in the collar, a closure plug is molded with a ventilation device, plugged or screwed.

Hierbei ist zum Beispiel in das Innengewinde von Hülse und Kragen ein Verschlussstopfen eingeschraubt, der mit einer Belüftungseinrichtung ausgestattet ist, so dass durch diese Anordnung beispielsweise eine Belüftung des Innenraumes des entsprechenden Gehäuses oder dergleichen ermöglicht ist, welches die Lochung mit der Vorrichtung aufweist. Here, for example, in the internal thread of the sleeve and collar, a sealing plug is screwed, which is equipped with a ventilation device, so that by this arrangement, for example, a ventilation of the interior of the corresponding housing or the like is possible, which has the perforation with the device.

Eine unter Umständen mögliche und auch bevorzugte Ausgestaltung wird darin gesehen, dass in die Hülse samt Kragen oder nur in die Hülse gegebenenfalls samt Kragen ein Gewindeanschlussteil oder Gewindenippel einer Kabelverschraubung eingeschraubt ist. A possibly possible and preferred embodiment is seen in the fact that in the sleeve together with the collar or only in the sleeve, if necessary, including a collar threaded connection part or threaded nipple of a cable gland is screwed.

Der Anwendungsbereich der Vorrichtung wird damit noch erweitert, weil nämlich zusätzlich zu anderen Anwendungsmöglichkeiten auch eine Kabelverschraubung angeschraubt werden kann, die eine zugentlastete und abgedichtete Durchführung von Kabeln oder dergleichen ermöglicht. The scope of the device is thus extended, because in addition to other applications also a cable gland can be screwed, which allows a zugentlastete and sealed passage of cables or the like.

Auch wird als bevorzugt angesehen, dass unter dem Kragen auf der Hülse eine Dichtung angeordnet ist. It is also considered preferable that a seal is arranged under the collar on the sleeve.

Hierdurch wird erreicht, dass in der Sollposition eine dichte Abstützung des Kragens auf dem Material der Wandung erreicht ist, welches die Lochung aufweist. Zudem bildet eine solche Dichtung ein Ausgleichselement für unterschiedliche Blechdicken, weil der Abstandsspalt der Flügel so groß bemessen werden kann, wie der größten Blechdicke entspricht und bei dünneren Blechdicken die Dichtung als Ausgleichselement zur Vermeidung einer offenen Spaltbildung herangezogen werden kann. This ensures that in the desired position, a tight support of the collar is achieved on the material of the wall, which has the perforation. In addition, such a seal forms a compensation element for different sheet thicknesses, because the distance gap of the wings can be sized as large as the largest sheet thickness and thinner sheet thicknesses, the seal can be used as a compensation element to avoid an open gap formation.

Eine weiterhin bevorzugte Ausgestaltung wird darin gesehen, dass auf die Hülse und/oder die Mittelteile der fingerartigen Verlängerungen ein Gewindeteil, insbesondere eine Befestigungsmutter aufgeschraubt ist. A further preferred embodiment is seen in that a threaded part, in particular a fastening nut is screwed onto the sleeve and / or the middle parts of the finger-like extensions.

Beispielsweise kann zur Sicherung der Vorrichtung in der Montagesolllage auf die Mittelteile der fingerartigen Verlängerungen und gegebenenfalls bis auf die Hülse ein Gewindeteil, beispielsweise eine Befestigungsmutter aufgeschraubt werden, die sich rückseitig des gelochten Bleches oder dergleichen abstützt und somit eine unverlierbare Sicherung für die Vorrichtung bildet. For example, to secure the device in the assembly target position on the middle parts of the finger-like extensions and optionally to the sleeve, a threaded part, for example a fastening nut are screwed, which is supported on the back side of the perforated plate or the like and thus forms a captive backup for the device.

Desweiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass die Flügel sich vom breiten Endbereich zum schmalen Endbereich stufenlos verjüngen und das Mittelteil mit einer spitz aus laufenden Verjüngung über die Flügelenden vorragend endet. Furthermore, it is preferably provided that the wings taper continuously from the wide end region to the narrow end region and the middle part ends projecting beyond the wing ends with a tapered taper.

Durch diese Ausgestaltung wird das Einführen der Vorrichtung in die entsprechende Lochung erleichtert, wobei durch die spitz auslaufende Verjüngung eine stabile Führung gebildet ist, da diese nur gering nachgiebig ist und nicht derart federnd ausgebildet ist, wie die am Mittelteil angeformten oder angeordneten Flügel. By this configuration, the insertion of the device is facilitated in the corresponding perforation, wherein a stable guide is formed by the tapered taper, since this is only slightly resilient and is not designed to be resilient, as formed on the central part or arranged wings.

Für bestimmte Anwendungszwecke kann es besonders bevorzugt sein, dass an die der Hülse abgewandte Seite des Kragens ein sanduhrähnlicher Hülsenkörper aus gummielastischem Werkstoff angeschlossen oder angeformt ist. For certain applications, it may be particularly preferred that an hourglass-like sleeve body made of rubber-elastic material is connected or formed on the side facing away from the sleeve of the collar.

Hierbei kann bevorzugt vorgesehen sein, dass der sanduhrähnliche Hülsenkörper an seiner schmalsten Stelle einen Durchlass bildet, der kleiner als die lichte Weite des Kragens ist, vorzugsweise etwa zwei Zehntel der lichten Weite misst. In this case, it may preferably be provided that the hourglass-like sleeve body forms at its narrowest point a passage which is smaller than the inside width of the collar, preferably measures about two-tenths of the inside width.

Eine solche Ausgestaltung ermöglicht es, Langformteile unterschiedlichen Querschnittes und Abmessungen durchzuführen, die dann je nachdem zu einer mehr oder mindergroßen Aufweitung des schmalsten Durchlasses des sanduhrähnlichen Körpers führen, wobei dennoch durch die Elastizität dieses Hülsenkörpers eine gute Abdichtung bei unterschiedlichsten Querschnitten und Abmessungen erreicht wird. Such a configuration makes it possible to perform long shaped parts of different cross-section and dimensions, which then depending on a more or lesser extent widening of the narrowest passage of the hourglass-like body, yet a good seal with different cross sections and dimensions is achieved by the elasticity of this sleeve body.

Eine alternative Ausgestaltung wird darin gesehen, dass in den Kragen auf der der Hülse abgewandten Seite eine Tülle aus gummielastischem Material eingesetzt ist, die mit einer konischen Erweiterung über den Kragen vorragt. An alternative embodiment is seen in that in the collar on the side facing away from the sleeve, a spout made of rubber-elastic material is used, which protrudes with a conical extension over the collar.

Hierbei ist bevorzugt vorgesehen, dass die Tülle an ihrem dem Kragen abgewandten Ende eine Querschnittsverdickung aufweist. Here, it is preferably provided that the spout has a cross-sectional thickening at its end remote from the collar.

Auch kann hierbei bevorzugt vorgesehen sein, dass die Tülle in einem Bereich zwischen dem freien Ende der konischen Erweiterung und dem Beginn der konischen Erweiterung einen widerhakenartigen äußeren Vorsprung aufweist, der in einer Montagelage, in der die Tülle durch den Kragen und die Hülse hindurchgesteckt ist und mit dem Außenmantel der konischen Erweiterung am Innenmantel des Kragens anliegt, hinter den Kragen oder die Hülse greift. It can also be provided in this case that the spout in an area between the free end of the conical extension and the beginning of the conical extension having a barb-like outer projection, which in an assembly position, in which the spout is inserted through the collar and the sleeve and rests with the outer surface of the conical extension on the inner surface of the collar, behind the collar or the sleeve engages.

Bei der Durchführung von entsprechenden Langformteilen kann die Tülle in den Kragen und in die folgenden Teile der Vorrichtung eingezogen werden, wobei sich das gummielastische Material der Tülle am Mantel des durchgeführten Teiles und am Innenmantel des Kragens beziehungsweise der daran anschließenden Hülse abstützt, so dass eine gute Pressung und somit eine gute Dichtung erreicht wird. Um die Dichtwirkung zu verbessern ist die Querschnittsverdickung am Ende vorgesehen und um den Sitz der Tülle in der Montagesolllage zu sichern, sind die entsprechenden äußeren Vorsprünge vorgesehen. When carrying out corresponding long moldings, the spout can be drawn into the collar and into the following parts of the device, wherein the rubber-elastic material of the spout on the jacket of the performed part and the inner jacket of the collar or the adjoining sleeve is supported, so that a good Pressing and thus a good seal is achieved. In order to improve the sealing effect, the cross-sectional thickening is provided at the end and to secure the seat of the spout in the mounting target position, the corresponding outer projections are provided.

Auch kann zur Sitzverbesserung noch zusätzlich vorgesehen sein, dass die Tülle nahe des freien Endes der konischen Erweiterung eine außen umlaufende Nut aufweist und der Kragen innenseitig, nahe seines der Hülse abgewandten Endes einen umlaufenden Vorsprung aufweist, der in einer Montagelage in die Nut eingreift. Also can be additionally provided to improve the seat that the nozzle near the free end of the conical extension has an outer circumferential groove and the collar inside, near its end facing away from the sleeve has a circumferential projection which engages in a mounting position in the groove.

Hierbei wird in der Endmontagelage eine sichere Positionierung der Tülle relativ zum Kragen erreicht. In this case, a secure positioning of the grommet is achieved relative to the collar in the final assembly position.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt: Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and described in more detail below. It shows:

1A bis 1F Eine erste Ausführungsform der Vorrichtung im Schnitt und in unterschiedlichen Ansichten. 1A to 1F A first embodiment of the device in section and in different views.

2 bis 8 Weitere Ausführungsformen ebenfalls im Schnitt und in unterschiedlichen Ansichten gesehen. 2 to 8th Other embodiments also seen in section and in different views.

In den Zeichnungen ist eine Vorrichtung zur Durchführung von Langformteilen X durch eine Lochung einer Wandung eines Bauteiles, Gehäuse oder dergleichen Bauelement gezeigt. Die Wandung des Bauteiles und die dazugehörige Lochung ist in der Zeichnung nicht gezeigt. In the drawings, a device for the passage of long moldings X is shown by a perforation of a wall of a component, housing or the like component. The wall of the component and the associated perforation is not shown in the drawing.

Die Vorrichtung besteht aus einer Hülse 1 mit einem Kragen 2. Zur Montage ist die Hülse 1 zumindest über einen Teil ihrer axialen Erstreckung in die Lochung der Wandung oder dergleichen einsteckbar. The device consists of a sleeve 1 with a collar 2 , For mounting is the sleeve 1 at least over part of its axial extent in the perforation of the wall or the like inserted.

Der Kragen 2 bildet in diesem Falle ein Einstecktiefenbegrenzungsanschlag, der in der Solllage an der Außenfläche der gelochten Wandung anliegt. The collar 2 forms in this case a Einstecktiefenbegrenzungsanschlag, which rests in the desired position on the outer surface of the perforated wall.

Von dem Ende der Hülse 1, welches dem Kragen 2 abgewandt ist ragen mehrere fingerartige Verlängerungen 3 ab, die jeweils einen Mittelteil 4 aufweisen, welches eine Teilmantelflächenergänzung der Hülse 1 bildet. Diese erstreckt sich in Umfangsrichtung (mit Unterbrechungen) und in Erstreckung parallel zu einer Mittellängsachse der Hülse 1. An das jeweilige Mittelteil 4 schließen quer-, insbesondere tangential gerichtet federnde Flügel 5 an, die mit einem breiten Endbereich einen Abstandsspalt 6 zum Ende der Hülse 1 hin einhalten. Dieser Abstandsspalt 6 ist so bemessen, dass er mindestens der Materialstärke der die Lochung aufweisenden Wandung entspricht, vorzugsweise etwas größer ist als diese. Mit einem den breiten Endbereich in axialer Richtung abgewandten schmalen Endbereich enden die Flügel 5 unter Verschmälerung am Mantel des Mittelteils 4. From the end of the sleeve 1 which the collar 2 facing away from it are several finger-like extensions 3 off, each one middle part 4 which has a partial circumferential surface of the sleeve 1 forms. This extends in the circumferential direction (with interruptions) and in extension parallel to a central longitudinal axis of the sleeve 1 , To the respective middle part 4 close transversely, in particular tangentially directed resilient wings 5 on, with a wide end a gap gap 6 to the end of the sleeve 1 stick to it. This gap 6 is dimensioned so that it at least corresponds to the material thickness of the wall having the perforation, preferably slightly larger than this. The wings terminate with a narrow end region facing away from the wide end region in the axial direction 5 under narrowing on the mantle of the middle section 4 ,

Bei allen Ausführungsformen sind die fingerartigen Verlängerungen 3 gleichmäßig auf den Umfang des Endes der Hülse 1 verteilt ausgerichtet und mit Abstand voneinander angeordnet. Im bevorzugten Ausführungsbeispiel sind jeweils drei solcher Verlängerungen 3 vorgesehen. In all embodiments, the finger-like extensions 3 evenly on the circumference of the end of the sleeve 1 distributed aligned and spaced from each other. In the preferred embodiment, there are three such extensions each 3 intended.

Bei den Ausführungsbeispielen besteht die Hülse 1 samt Kragen 2 und Verlängerungen 3 aus Kunststoff, wobei je nach Anwendungsart beispielsweise ein Thermoplast oder ein Duroplast eingesetzt wird oder auch ein Elastomer in Teilbereichen. Auch als zweikomponentiges Spritzformteil können die Teile aus Thermoplast/Duroplast in Verbindung mit Elastomermaterial ausgestattet sein. In the embodiments, the sleeve 1 including collar 2 and extensions 3 made of plastic, depending on the type of application, for example, a thermoplastic or a thermoset is used or an elastomer in some areas. Also as a two-component injection molded part, the parts made of thermoplastic / thermosetting plastic can be equipped in conjunction with elastomeric material.

Wie insbesondere im Ausführungsbeispiel gemäß 2 gezeigt, hat die Hülse 1 innenseitig ein umlaufendes Gewinde 7, welches sich auch bis in das Innere des Kragens 2 fortsetzen kann. Desweiteren hat die Hülse 1 außenseitig zwischen Kragen 2 und Ihrem Ende ein umlaufendes Gewinde 8. Zusätzlich weisen in diesem Ausführungsbeispiel die Mittelteile 4 der fingerartigen Verlängerungen 3 außenseitig umlaufend Teilgewinde 9 auf. Die Teilgewinde 9 aller Mittelteile 4 bilden ein umlaufendes Gewinde, welches in das Außengewinde 8 der Hülse 1 übergeht. Es ist folglich möglich, auf dieses Gewinde ein entsprechendes mit Gewinde versehenes Teil aufzuschrauben, bzw. in ein entsprechendes Gewinde einzuschrauben, bis auf den Außenmantel der Hülse 1. As in particular in the embodiment according to 2 shown has the sleeve 1 inside a circumferential thread 7 which also extends to the inside of the collar 2 can continue. Furthermore, the sleeve has 1 outside between collar 2 and your end a circumferential thread 8th , In addition, have the middle parts in this embodiment 4 the finger-like extensions 3 outside circumferential thread 9 on. The partial thread 9 of all middle parts 4 form a circumferential thread, which in the external thread 8th the sleeve 1 passes. It is therefore possible to screw on this thread a corresponding threaded part, or screwed into a corresponding thread, except for the outer jacket of the sleeve 1 ,

Im Ausführungsbeispiel gemäß 3 ist in oder an die Hülse 1 samt Kragen 2 ein Stutzen 10 nach Art einer Schlauchtülle eingeformt oder anstelle dessen auch eingeschraubt. Dieser Stutzen 10 weist ein über den Kragen 2 entgegen der Hülse 1 abragendes Anschlussteil, beispielsweise eine Anschlusstülle auf. In the embodiment according to 3 is in or on the sleeve 1 including collar 2 a neck 10 molded in the manner of a hose nozzle or screwed instead. This neck 10 has one over the collar 2 against the sleeve 1 projecting connector, for example, a connection spout on.

Bei der Ausführungsform nach 4 ist in die Hülse 1 samt Kragen 2 ein hülsenartiges Elastomerteil 11 eingefügt oder eingesetzt oder in anderer Weise fixiert oder angeordnet, welches nahezu bis zum Ende der fingerartigen Verlängerungen 3 verläuft und mehrere mit Abstand voneinander angeordnete Dichtmembranen 12 aufweist, die mittig gelocht sind (bei 13). In the embodiment according to 4 is in the sleeve 1 including collar 2 a sleeve-like elastomer part 11 inserted or inserted or otherwise fixed or arranged, which almost to the end of the finger-like extensions 3 runs and several spaced apart sealing membranes 12 has, which are punched in the middle (at 13 ).

Diese Anordnung macht es möglich, Langformteile durch die Vorrichtung zu führen, die durch die Dichtmembranen 12 umfangsseitig abgedichtet sind. This arrangement makes it possible to pass long moldings through the device passing through the sealing membranes 12 are circumferentially sealed.

Bei der Ausführungsform nach 5 ist in die Hülse 1 samt Kragen 2 ein Verschlussstopfen 14 eingesteckt, eingeschraubt oder angeformt, der beispielsweise mit einer Belüftungseinrichtung versehen sein kann. Auch kann durch diesen Verschlussstopfen 14 insbesondere durch dessen mittige Öffnung 15 ein Langformteil durchgeführt werden, welches durch das Elastomermaterial des Verschlussstopfens abgedichtet wird. Der Verschlussstopfen 14 weist unterseitig mehrere Dichtlamellen auf, um entsprechende Dichtwirkungen für verschiedene Durchmesserbereiche zu ermöglichen. Der Verschlussstopfen 14 kann ein einteiliger oder mehrstufiger Dichteinsatz sein. In the embodiment according to 5 is in the sleeve 1 including collar 2 a stopper 14 inserted, screwed or molded, which may be provided for example with a ventilation device. Also can through this stopper 14 in particular through its central opening 15 a long molded part are performed, which is sealed by the elastomeric material of the sealing plug. The sealing plug 14 has several sealing lamellae on the underside to allow corresponding sealing effects for different diameter ranges. The sealing plug 14 can be a one-piece or multi-level sealing insert.

Bei allen Ausführungsformen ist unter dem Kragen 2 auf der Hülse 1 ein Elastomerring als Dichtung 16 angeordnet, der eine Dichtfunktion gegenüber der Wandung ausübt, die die Lochung aufweist, in welche die Vorrichtung eingesetzt ist. In all embodiments is under the collar 2 on the sleeve 1 an elastomeric ring as a seal 16 arranged, which exerts a sealing function against the wall having the perforation into which the device is inserted.

Bei allen Ausführungsformen ist ersichtlich, dass die Flügel 5 sich vom breiten Endbereich bis zum schmalen Endbereich stufenlos verjüngen. Sie sind mit einer Biegekante 17 an das Mittelteil angeformt und enden vor dem Ende des Mittelteils 4. Das Mittelteil 4 ragt mit einer spitz auslaufenden Verjüngung 18 über die Flügelenden, die im maximalen axialen Abstand vom Kragen 2 enden, vor. In all embodiments, it can be seen that the wings 5 taper continuously from the wide end area to the narrow end area. They are with a bending edge 17 formed on the central part and ends before the end of the middle part 4 , The middle part 4 protrudes with a tapered tapering 18 over the wing tips, at the maximum axial distance from the collar 2 end, before.

Bei der Ausführungsform nach 6 ist an die der Hülse 1 abgewandte Seite des Kragens 2 ein sanduhrähnlicher Hülsenkörper 19 aus gummielastischem Werkstoff angeschlossen oder angeformt oder in sonstiger Weise fixiert. Dieser Hülsenkörper 19 ist etwa mittig seines Längsverlaufes tailliert. An seiner schmalsten Stelle bildet dieser Hülsenkörper 19 einen Durchlass für ein Langformteil X, der kleiner als die lichte Weite des Kragens 2 ist. Vorzugsweise beträgt das Maß etwa zwei Zehntel der lichten Weite des Kragens 2. In the embodiment according to 6 is to the sleeve 1 opposite side of the collar 2 an hourglass-like sleeve body 19 made of rubber-elastic material connected or molded or fixed in any other way. This sleeve body 19 is waisted approximately in the middle of its longitudinal course. At its narrowest point this sleeve body forms 19 a passage for a long molded part X, which is smaller than the clear width of the collar 2 is. Preferably, the measure is about two tenths of the clear width of the collar 2 ,

Diese Ausgestaltung ermöglicht es, Langformteile X unterschiedlichen Durchmessers hindurchzuführen, wobei dann der Hülsenkörper 19 mehr oder weniger weit elastisch aufgeweitet wird und sich an den Mantel des durchgeführten Langformteiles X dicht anlegt und anschmiegt. This embodiment makes it possible to pass long molded parts X of different diameters, in which case the sleeve body 19 is widened more or less elastic and fits tightly against the mantle of the long molded part X carried out and clings to it.

Bei der Ausführungsform nach 7 und 8 ist eine Ausführungsform gezeigt, die in 7 in einer Vormontagelage und in 8 in einer Endmontagelage dargestellt ist. Hierbei ist in den Kragen 2 und in die Hülse 1 das eine Ende einer Tülle 20 aus gummielastischem Material eingesetzt, wobei die Tülle 20 mit einer konischen Erweiterung über den Kragen 2 in der Ausführungsform nach 7A nach oben vorragt. In the embodiment according to 7 and 8th an embodiment is shown in 7 in a pre-assembly position and in 8th is shown in a final assembly. This is in the collar 2 and in the sleeve 1 the one end of a spout 20 made of rubber-elastic material, with the spout 20 with a conical extension over the collar 2 in the embodiment according to 7A protrudes upward.

An ihrem dem Kragen abgewandten Ende weist die Tülle 20 eine Querschnittsverdickung 21 auf. Desweiteren weist die Tülle 20 in einem Bereich zwischen dem freien Ende der konischen Erweiterung und dem Beginn der konischen Erweiterung einen widerhakenartigen äußeren Vorsprung 22 in Form einer umlaufenden Rippe auf. Dieser Vorsprung 22 beziehungsweise die vom diesem gebildete Rippe liegt in der Montagelage, die in 8 gezeigt ist, wenn nämlich die Tülle 20 durch das Langformteil mitgenommen wurde und durch den Kragen 2 hindurchgesteckt ist und mit dem Außenmantel der konischen Erweiterung am Innenmantel des Kragens 2 beziehungsweise der Hülse 1 anliegt, hinter den Kragen 2 beziehungsweise hinter die Hülse 1 greift. Hierdurch wird eine Arretierung dieser Lage erreicht. Desweiteren weist die Tülle 20 nahe des freien Endes der konischen Erweiterung eine außen umlaufende Nut 23 auf, während der Kragen 2 innenseitig nah seines der Hülse 1 abgewandten Endes einen umlaufenden Vorsprung 24 aufweist. In der Montagesolllage, die in 8 gezeigt ist, greift der Vorsprung 24 in die Nut 23 und sichert somit die Solllage, die in 8 gezeigt ist. Hierbei wird das Dichtmaterial der Tülle 20, insbesondere die Verdickung 21 fest gegen den Mantel des Langformteiles angepresst, so dass eine vorzügliche Dichtwirkung erreicht ist. At its end facing away from the collar has the spout 20 a cross-sectional thickening 21 on. Furthermore, the spout has 20 in a region between the free end of the conical extension and the beginning of the conical extension, a barb-like outer projection 22 in the form of a circumferential rib. This lead 22 or the rib formed by this is in the mounting position, the in 8th is shown, if namely the spout 20 was taken through the long molding and through the collar 2 is inserted through and with the outer jacket of the conical extension on the inner surface of the collar 2 or the sleeve 1 lies behind the collar 2 or behind the sleeve 1 attacks. As a result, a locking of this position is achieved. Furthermore, the spout has 20 near the free end of the conical extension an outer circumferential groove 23 on, while the collar 2 inside its sleeve close 1 opposite end a circumferential projection 24 having. In the assembly target situation, the in 8th is shown, the projection attacks 24 in the groove 23 and thus ensures the target position, which in 8th is shown. Here, the sealing material of the spout 20 , in particular the thickening 21 firmly pressed against the shell of the long molded part, so that an excellent sealing effect is achieved.

Um eine Vorstellung von der Größenordnung der Vorrichtung zu vermitteln, sind nachstehend einige Vergleichsmaße angegeben, die aber keine Beschränkung, sondern nur Beispiele sein sollen. To give an idea of the size of the device, some comparative measures are given below, which are not intended to be limiting, but only examples.

Die Lochung, durch die die Vorrichtung gesteckt werden kann, kann beispielsweise einen Durchmesser von 20 mm aufweisen. In einem solchen Falle beträgt der Maximaldurchmesser des Kragens 2 beispielsweise 26,5 mm und das Loch im Kragen etwa 14 mm Durchmesser ebenso wie die Mittellochung der Hülse 1. Die Länge von Kragen 2 und Hülse 1 kann beispielsweise 17 mm betragen, einschließlich der fingerartigen Verlängerungen 3. The perforation through which the device can be inserted, for example, have a diameter of 20 mm. In such a case, the maximum diameter of the collar is 2 For example, 26.5 mm and the hole in the collar about 14 mm in diameter as well as the center hole of the sleeve 1 , The length of collar 2 and sleeve 1 for example, may be 17mm, including the finger-like extensions 3 ,

Die Lochung 13 in der Membran 12 kann beispielsweise 3 mm betragen, ebenso wie die Öffnung 15 in dem Verschlussstopfen 14. Die am engsten taillierte Durchgangsöffnung des sanduhrähnlichen Hülsenkörpers 19 kann beispielsweise 2,5 mm im Durchmesser betragen. Der Gesamtdurchmesser ist beispielsweise am kragennahen Ende 26 mm und am kragenfernen Ende circa 15 mm Durchmesser. The perforation 13 in the membrane 12 may be, for example, 3 mm, as well as the opening 15 in the stopper 14 , The narrowest through-hole of the hourglass-like sleeve body 19 may for example be 2.5 mm in diameter. The overall diameter is, for example, 26 mm at the collar-near end and about 15 mm at the collar-distal end.

Die Länge des hülsenförmigen Körpers 19 kann beispielsweise 20 mm betragen. The length of the sleeve-shaped body 19 may be 20 mm, for example.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel. The invention is not limited to the embodiment, but in the context of the disclosure often variable.

Alle in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. All disclosed in the description and / or drawing single and combination features are considered essential to the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Hülse shell
22: Kragen collar
33: fingerartige Verlängerungen finger-like extensions
44: Mittelteil midsection
55: Flügel wing
66: Abstandsspalt spacing gap
77: Gewinde innen an 1 Thread inside 1
88th: Gewinde außen an 1 External thread 1
99: Teilgewinde an 3/4 Partial thread on 3 / 4
10 10: Stutzen Support
11 11: hülsenartiges Elastomerteil sleeve-like elastomer part
12 12: Dichtmembran sealing membrane
13 13: Lochung in 12 Perforation in 12
14 14: Verschlussstopfen sealing plug
15 15: Öffnung in 14 Opening in 14
16 16: Dichtung poetry
17 17: Biegekante bending edge
18 18: Verjüngung rejuvenation
19 19: sanduhrähnlicher Hülsenkörper hourglass-like sleeve body
20 20: Tülle spout
21 21: Querschnittsverdickung an 20 Cross-sectional thickening on 20
22 22: Vorsprung head Start
23 23: Nut groove
24 24: Vorsprung head Start
X X: Langformteil Long molding

Claims

Device for passing elongated parts, cables, hoses or rods through a perforation in a wall of a component, housing or similar component, characterized in that the device consists of a sleeve ( 1 ) with a collar ( 2 ), wherein the sleeve ( 1 ) can be inserted into a perforation and the collar ( 2 ) forms a Einstecktiefenbegrenzungsanschlag that from the end of the sleeve ( 1 ), the collar ( 2 ) facing away from at least two finger-like extensions ( 3 ) projecting with a central part ( 4 ) a Teilmantelflächenergänzung the sleeve ( 1 ) extending in the circumferential direction and in extension parallel to a central axis of the sleeve ( 1 ) and that to the middle part ( 4 ) tangentially directed resilient wings ( 5 ), which with a wide end area has a clearance gap ( 6 ) to the sleeve end, which is matched to the material thickness of the perforation exhibiting wall, and with the wide end portion in the axial direction facing away from the narrow end region with narrowing of the wings ( 5 ) on the mantle of the middle part ( 4 ) end up.

Device according to claim 1, characterized in that the extensions ( 3 ) are evenly distributed on the circumference of the sleeve end.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that three extensions ( 3 ) are formed.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve ( 1 ) with extensions ( 3 ) is a metal component, preferably a sheet metal part.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the metal structural part is coated with at least one plastic, preferably partially with a thermoplastic and / or thermoset and / or partially, with a rubber-elastic elastomer.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve ( 1 ) with collar ( 2 ) and with extensions ( 3 ) is a plastic molded part, in particular of thermoplastic or thermosetting plastic and / or partially made of rubber-elastic material.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve ( 1 ) and / or the collar ( 2 ) inside a circumferential thread ( 7 ) having.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sleeve ( 1 ) outside between collar ( 2 ) and its end circumferential thread ( 8th ) having.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the middle parts ( 4 ) of the finger-like extensions on the outside circumferentially partial thread ( 9 ), wherein the partial thread ( 9 ) of all middle parts ( 4 ) form a circumferential thread.

Apparatus according to claim 7, characterized in that in the sleeve ( 1 ) with collar ( 2 ) a nozzle ( 10 ) is molded or screwed, the one over the collar ( 2 ) against the sleeve ( 1 ) projecting connection part, in particular a connection sleeve.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the clear cross section of the collar ( 2 ), the sleeve ( 1 ) and / or between extensions ( 3 ) with one or more, with axial distance from each other arranged sealing membranes ( 12 ) is bridged, which may be perforated in the middle.

Apparatus according to claim 7, characterized in that in the sleeve ( 1 ) with collar ( 2 ) or only in the sleeve ( 1 ) or only in the collar ( 2 ) a sealing plug ( 14 ) is molded, plugged or screwed in with aeration device.

Apparatus according to claim 7, characterized in that in the sleeve ( 1 ) with collar ( 2 ) or only in the sleeve ( 1 ) optionally with collar ( 2 ) a threaded connection part or threaded nipple of a cable gland is screwed.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that under the collar ( 2 ) on the sleeve ( 1 ) a seal ( 16 ) is arranged.

Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that on the sleeve ( 1 ) and / or the middle parts ( 4 ) of the finger-like extensions ( 3 ) a threaded part, in particular a fastening nut is screwed.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the wings ( 5 ) continuously taper from the wide end region to the narrow end region and the central part ( 4 ) with a tapered taper ( 18 ) ends projecting beyond the wing tips.

Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that to the sleeve ( 1 ) facing away from the collar ( 2 ) an hourglass-like sleeve body ( 19 ) is connected or molded from rubber-elastic material.

Apparatus according to claim 17, characterized in that the hourglass-like sleeve body ( 19 ) forms at its narrowest point a passage which is smaller than the clear width of the collar ( 2 ), preferably measures about two-tenths of the clear width.

Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that in the collar ( 2 ) on the sleeve ( 1 ) facing away from a spout ( 20 ) made of rubber-elastic material, with a conical extension over the collar ( 2 ).

Device according to claim 19, characterized in that the spout ( 20 ) at her the collar ( 2 ) facing away from a cross-sectional thickening ( 21 ) having.

Device according to one of claims 19 or 20, characterized in that the spout ( 20 ) in a region between the free end of the conical enlargement and the beginning of the conical enlargement a barb-like outer projection ( 22 ), in an assembly position in which the spout ( 20 through the collar ( 2 ) and the sleeve ( 1 ) and with the outer jacket of the conical extension on the inner surface of the collar ( 2 ), behind the collar ( 2 ) or the sleeve ( 1 ) attacks.

Device according to one of claims 19 to 21, characterized in that the spout ( 20 ) near the free end of the conical extension an outer circumferential groove ( 23 ) and the collar ( 2 ) inside, near its sleeve ( 1 ) facing away from a circumferential projection ( 24 ) in an assembly position in the groove ( 23 ) intervenes.