DE202015104329U1

DE202015104329U1 - Composition for the treatment of the throat / throat

Info

Publication number: DE202015104329U1
Application number: DE202015104329.5U
Authority: DE
Original assignee: Maria Clementine Martin Klosterfrau Vertriebs GmbH
Current assignee: Maria Clementine Martin Klosterfrau Vertriebs GmbH
Priority date: 2015-08-17
Filing date: 2015-08-17
Publication date: 2016-08-18
Anticipated expiration: 2025-08-18

Abstract

Zusammensetzung, insbesondere pharmazeutische Zusammensetzung und/oder Zubereitung, in Form einer flüssigen Dosierung, vorzugsweise zur prophylaktischen oder therapeutischen Behandlung, bevorzugt topischen Behandlung, von insbesondere entzündlichen Erkrankungen des Mundraums und/oder des Hals-/Rachenraums, wobei die Zusammensetzung in Kombination und in jeweils wirksamen, insbesondere pharmazeutisch wirksamen Mengen (a) Eibisch (Althaea officinalis L.) und (b) Polidocanol enthält.Composition, in particular pharmaceutical composition and / or preparation, in the form of a liquid dosage, preferably for prophylactic or therapeutic treatment, preferably topical treatment, in particular inflammatory diseases of the oral cavity and / or the cervical area, wherein the composition in combination and in each case effective, especially pharmaceutically effective amounts (a) contains marshmallow (Althaea officinalis L.) and (b) polidocanol.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das medizinische Gebiet der Therapie von entzündlichen Erkrankungen des Mundraums bzw. des Hals- und Rachenraums. The present invention relates to the medical field of the therapy of inflammatory diseases of the oral or throat and throat.

Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Zusammensetzung zur Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Mundraums bzw. des Hals- und Rachenraums sowie deren Verwendung. In particular, the present invention relates to a composition for the treatment of inflammatory diseases of the oral cavity or the throat and throat and their use.

Entzündliche Erkrankungen des Mund- und Rachenraums, d. h. Entzündungen im Bereich der Mundhöhle und des Hals-/Rachenraums, treten oftmals als Begleiterscheinung von Erkältungserkrankungen und grippalen Infekten, aber auch als eigenständige Erkrankungen auf. Inflammatory diseases of the oropharynx, d. H. Inflammations in the area of the oral cavity and the throat / throat area, often appear as a concomitant of colds and flu infections, but also as independent diseases.

Nicht beschränkende Beispiele für derartige entzündliche Erkrankungen des Mundraums sowie des Hals-/Rachenraums sind z. B. Halsentzündungen, insbesondere Angina, Entzündungen des Kehlkopfs (Laryngitis), Entzündungen der Rachenschleimhaut (Pharyngitis) und Entzündungen der Rachenmandeln (Tonsillitis). Auch Entzündungen im Bereich der Mundhöhle, wie z. B. Stomatitis, Gingivitis, Mundschleimhautläsionen oder dergleichen, zählen zu den vorgenannten Erkrankungen des Mund- und Rachenraums. Non-limiting examples of such inflammatory diseases of the oral cavity and the cervical area are z. As throat infections, especially angina, inflammation of the larynx (laryngitis), inflammation of the pharyngeal mucosa (pharyngitis) and inflammation of the tonsils (tonsillitis). Also inflammations in the area of the oral cavity, such. As stomatitis, gingivitis, oral mucosal lesions or the like, include the aforementioned diseases of the oropharynx.

Für weitergehende diesbezügliche Einzelheiten zu den vorgenannten Erkrankungen kann beispielsweise auf Roche-Lexikon Medizin, 3. Auflage, 1993, Urban & Schwarzenberg, München/Wien/Baltimore, sowie auf Pschyrembel, Medizinisches Wörterbuch, 257. Auflage, 1993, Nikol Verlagsgesellschaft mbH, Hamburg , verwiesen werden. For further details in this respect to the aforementioned diseases, for example Roche Lexicon Medicine, 3rd edition, 1993, Urban & Schwarzenberg, Munich / Vienna / Baltimore, as well as on Pschyrembel, Medical Dictionary, 257th edition, 1993, Nikol Verlagsgesellschaft mbH, Hamburg , to get expelled.

Der Begriff der entzündlichen Erkrankungen des Mund- und Rachenraums ist somit sehr weit zu verstehen und umfasst sämtliche entzündliche Erkrankungen, welche im Bereich der Mundhöhle, des Rachens und des Halsraums auftreten können. The term inflammatory diseases of the oropharynx is thus to be understood very broadly and includes all inflammatory diseases that can occur in the mouth, throat and throat.

Die Behandlung entzündlicher Erkrankungen des Mund- und Rachenraums erfolgt – in Abhängigkeit von der Schwere des Krankheitsbildes – im Allgemeinen durch eine topische Therapie und insbesondere in schwerwiegenderen Fällen gegebenenfalls zusätzliche systemische Therapie. So kann in schwereren Fällen eine systemische Verabreichung von Antibiotika vorgenommen werden. In leichteren Fällen kann zur topischen, symptomatischen Behandlung eine alleinige Verabreichung von Antiseptika und entzündungshemmenden Wirkstoffen (z. B. Antiphlogistika, antiinflammatorisch wirkenden Mittel, Lokalantibiotika etc.) vorgesehen sein. Die Wirkstoffe können beispielsweise in Form von Rachenspülungen, Sprays oder Lutschtabletten verabreicht werden. The treatment of inflammatory diseases of the oropharynx takes place - depending on the severity of the clinical picture - generally by topical therapy and in particular in more serious cases optionally additional systemic therapy. Thus, in more severe cases, a systemic administration of antibiotics can be made. In mild cases, for topical, symptomatic treatment, a sole administration of antiseptics and anti-inflammatory agents (eg anti-inflammatory drugs, anti-inflammatory agents, local antibiotics, etc.) may be provided. The active ingredients can be administered, for example, in the form of throat rinses, sprays or lozenges.

Als Wirkstoff zur topischen Behandlung von entzündlichen Prozessen bzw. Erkrankungen des Mund- und Rachenraums hat sich insbesondere 1-Hexadecylpyridiniumchlorid (internationaler Freiname: "Cetylpyridiniumchlorid" (CPC)) bewährt. Hierbei handelt es sich um eine quartäre Ammoniumverbindung mit bakterizider und fungizider Wirkung, welche unter anderem in Lutschtabletten zur Anwendung kommt. Nachteilig bei diesem Wirkstoff ist die Tatsache, dass bei hoher Dosierung und übermäßigem Verzehr Magen-Darm-Beschwerden, Atemnot sowie eine vermehrte Methämoglobinbildung, insbesondere bei Kindern, auftreten kann. 1-Hexadecylpyridiniumchlorid (international free name: "Cetylpyridiniumchlorid" (CPC)) has proven particularly useful as an active ingredient for the topical treatment of inflammatory processes or diseases of the oropharynx. This is a quaternary ammonium compound with bactericidal and fungicidal action, which is used, inter alia, in lozenges. A disadvantage of this active ingredient is the fact that at high dosage and excessive consumption gastrointestinal complaints, respiratory distress and increased methaemoglobin, especially in children, can occur.

Zudem kann als topisches Antiseptikum bzw. Desinfektionsmittel für die Mund-, Hals- und Rachenschleimhaut auch 1,3-Bis(2-ethylhexyl)-hexahydro-5-methyl-5-pyridinamin (internationaler Freiname: "Hexetidin") verabreicht werden, welches beispielsweise als Spray oder in Form von Spül- bzw. Gurgellösungen appliziert werden kann. Bei längerer Anwendung und starker Dosierung kann es auch hier zu Magen-Darm-Beschwerden und darüber hinaus zu Geschmacksirritationen kommen. Zudem geht die Anwendung insbesondere in Form Gurgellösungen teilweise mit dem Problem von Verfärbungen an den Zähnen einher. In addition, as a topical antiseptic or disinfectant for the oral, cervical and throat mucosa and 1,3-bis (2-ethylhexyl) -hexahydro-5-methyl-5-pyridinamine (international free name: "Hexetidine") are administered, which can be applied for example as a spray or in the form of rinsing or gargle solutions. Prolonged use and high doses may cause gastrointestinal complaints and, moreover, taste irritations. In addition, the application, especially in the form of gargling solutions, is sometimes accompanied by the problem of discoloration on the teeth.

Des Weiteren kommen Wirkstoffe natürlichen Ursprungs zum Einsatz, so z. B. sogenannte Schleimdrogen oder deren Extrakte, wie z. B. Isländisches Moos (Lichen islandicus). So beschreibt beispielsweise die WO 2006/111258 A1 ein reizlinderndes Hustenmittel, welches eine Kombination von Isländischem Moos, Malve und einer Zinkverbindung enthält. Derartige Präparate bieten aber nicht immer den gewünschten Therapieerfolg. Furthermore, active ingredients of natural origin are used, such. As so-called slime drugs or their extracts, such as. B. Icelandic moss (Lichen islandicus). For example, describes the WO 2006/111258 A1 an irritant cough medicine containing a combination of Icelandic moss, mallow and a zinc compound. However, such preparations do not always offer the desired therapeutic success.

Darüber hinaus gehen die im Stand der Technik bekannten Zusammensetzungen zur Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Hals- und Rachenraumes oftmals mit zwar zeitlich begrenzten, dennoch äußerst unangenehmen Veränderungen des Geschmackssinns bzw. mit Geschmacksirritationen einher. In addition, the known in the prior art compositions for the treatment of inflammatory diseases of the throat and throat are often associated with time-limited, yet extremely unpleasant changes in the sense of taste or with taste irritation.

Vor dem Hintergrund des zuvor geschilderten Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Zusammensetzung zur prophylaktischen und/oder therapeutischen Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Mund- und/oder Hals-/Rachenraums bereitzustellen, welche die zuvor geschilderten Probleme des Standes der Technik überwindet oder aber zumindest abschwächt. In view of the above-described prior art, it is an object of the present invention to provide a composition for the prophylactic and / or therapeutic treatment of inflammatory diseases of the oral and / or pharyngeal space, which addresses the above-described problems of the prior art overcomes or at least mitigates.

Insbesondere liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Zusammensetzung bereitzustellen, welche sich im Rahmen der Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Mund- und Hals-/Rachenraums durch eine hervorragende Wirkeffizienz sowie durch eine langanhaltende Wirkdauer bei gleichzeitig guter Verträglichkeit auszeichnet. In particular, the present invention has for its object to provide a composition which is characterized in the context of the treatment of inflammatory diseases of the mouth and throat / throat by excellent efficacy and by a long-lasting duration of action with good tolerability.

Zur Lösung des zuvor geschilderten Problems schlägt die vorliegende Erfindung – gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung – eine Zusammensetzung, insbesondere eine pharmazeutische Zusammensetzung, gemäß den diesbezüglichen unabhängigen Ansprüchen vor; weitere, insbesondere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Zusammensetzung sind Gegenstand der diesbezüglichen Unteransprüche. In order to solve the above-mentioned problem, the present invention proposes, according to a first aspect of the present invention, a composition, in particular a pharmaceutical composition, according to the independent claims relating thereto; Further, particularly advantageous embodiments of the composition according to the invention are the subject of the relevant subclaims.

Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung – gemäß einem weiteren und zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung – die erfindungsgemäße Verwendung der Zusammensetzung nach der vorliegenden Erfindung, wie sie in den entsprechenden Verwendungsansprüchen definiert ist. Furthermore, the present invention - according to a further and second aspect of the present invention - relates to the use according to the invention of the composition according to the present invention, as defined in the corresponding use claims.

Zudem betrifft die vorliegende Erfindung – gemäß einem weiteren und dritten Aspekt der vorliegenden Erfindung – eine Applikations- bzw. Verabreichungsvorrichtung gemäß den diesbezüglich unabhängigen Ansprüchen. In addition, according to another and the third aspect of the present invention, the present invention relates to an application device according to the independent claims.

Es versteht sich bei den nachfolgenden Ausführungen von selbst, dass Ausgestaltungen, Ausführungsformen, Vorteile und dergleichen, welche nachfolgend zu Zwecken der Vermeidung von Wiederholungen nur zu einem Erfindungsaspekt ausgeführt sind, selbstverständlich auch in Bezug auf die übrigen Erfindungsaspekte entsprechend gelten, ohne dass dies einer gesonderten Erwähnung bedarf. It goes without saying in the following statements that embodiments, embodiments, advantages and the like, which are designed below for the purpose of avoiding repetition only as an aspect of the invention, of course also apply correspondingly with respect to the other aspects of the invention, without this being a separate one Mention needs.

Bei allen nachstehend genannten relativen bzw. prozentualen gewichtsbezogenen Angaben, insbesondere Mengenangaben, ist weiterhin zu beachten, dass diese im Rahmen der vorliegenden Erfindung vom Fachmann derart auszuwählen sind, dass sie sich in der Summe unter Einbeziehung aller Komponenten bzw. Inhaltsstoffe, insbesondere wie nachfolgend definiert, stets zu 100 % bzw. 100 Gew.-% ergänzen bzw. addieren; dies versteht sich aber für den Fachmann von selbst. In the case of all relative or percentage weight-related data given below, in particular quantities, it is further to be noted that within the scope of the present invention, these are to be selected by the person skilled in the art in such a way that they include all components or ingredients in particular, as defined below always add or add up to 100% or 100% by weight; but this is self-evident to the person skilled in the art.

Im Übrigen gilt, dass der Fachmann – anwendungsbezogen oder einzelfallbedingt – von den nachfolgend angeführten Gewichts-, Mengen- und Bereichsangaben abweichen kann, ohne dass er den Rahmen der vorliegenden Erfindung verlässt. Incidentally, the person skilled in the art may deviate from the weight, quantity and range indicated below, depending on the application or the individual case, without departing from the scope of the present invention.

Zudem gilt, dass alle im Folgenden genannten Werte- bzw. Parameterangaben oder dergleichen grundsätzlich mit genormten bzw. standardisierten oder explizit angegebenen Bestimmungsverfahren oder andernfalls mit dem Fachmann auf diesem Gebiet an sich geläufigen Bestimmungs- bzw. Messmethoden ermittelt bzw. bestimmt werden können. In addition, it is true that all of the values or parameter information or the like mentioned below can in principle be determined or determined using standardized or explicitly stated determination methods or otherwise with methods of determination or measurement known per se to the person skilled in the art.

Dies vorausgeschickt, wird die vorliegende Erfindung nunmehr nachfolgend im Detail erläutert. Having said that, the present invention will now be explained in detail below.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist somit – gemäß einem ersten Aspekt vorliegenden Erfindung – eine Zusammensetzung, insbesondere pharmazeutische Zusammensetzung und/oder Zubereitung, in Form einer flüssigen Dosierung, vorzugsweise zur prophylaktischen oder therapeutischen Behandlung, bevorzugt topischen Behandlung, von insbesondere entzündlichen Erkrankungen des Mundraums und/oder des Hals-/Rachenraums,
wobei die Zusammensetzung in Kombination und in jeweils wirksamen, insbesondere pharmazeutisch wirksamen Mengen

(a) Eibisch (Althaea officinalis L.) und
(b) Polidocanol

enthält. The present invention is thus - according to a first aspect of the present invention - a composition, in particular pharmaceutical composition and / or preparation, in the form of a liquid dosage, preferably for prophylactic or therapeutic treatment, preferably topical treatment, in particular inflammatory diseases of the oral cavity and / or the throat,
wherein the composition in combination and in each effective, in particular pharmaceutically effective amounts

(a) Marshmallow (Althaea officinalis L.) and
(b) Polidocanol

contains.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist es auf Basis der erfindungsgemäßen Zusammensetzung mit der binären Wirkstoffkombination überraschend gelungen, eine schnell eintretende und äußerst langanhaltende Wirkung bei der Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Mund- und Hals-/Rachenraums zu erzielen. Insbesondere kann mit der erfindungsgemäßen Zusammensetzung die Schmerz- bzw. Entzündungssymptomatik hocheffizient gelindert werden. Darüber hinaus werden Beeinträchtigungen der Phonation und somit der Stimme schnell gelindert und es wird dem unangenehmen Symptom der Mundtrockenheit vorbeugt. In the context of the present invention, it is surprisingly successful on the basis of the composition according to the invention with the binary active substance combination, a rapidly occurring and extremely long-lasting effect in the treatment of inflammatory diseases of the mouth and throat. In particular, with the composition according to the invention the pain or inflammation symptoms can be alleviated in a highly efficient manner. In addition, impairments of the phonation and thus the voice are quickly alleviated and it prevents the unpleasant symptom of dry mouth.

Der Begriff "pharmazeutische Zusammensetzung" bzw. "pharmazeutische Zubereitung", wie er im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendet wird, ist dabei sehr breit zu verstehen und umfasst nicht nur pharmazeutische Präparate bzw. Pharmazeutika und Arzneimittel als solche, sondern auch sogenannte Medizinprodukte, Lebensmittel oder Nahrungsergänzungsmittel. The term "pharmaceutical composition" or "pharmaceutical preparation", as used in the present invention, is to be understood very broadly and includes not only pharmaceutical preparations or pharmaceuticals and drugs as such, but also so-called medical devices, food or dietary supplements.

Bei dem in der erfindungsgemäßen Zusammensetzung enthaltenden Eibisch handelt es sich um eine pflanzenbasierte Schleimdroge bzw. einen pflanzenbasierten Schleimstoff. The marshmallow contained in the composition according to the invention is a plant-based slime drug or a plant-based mucilage.

Schleimstoffe bzw. Schleime sind üblicherweise Heteropolysaccharide mit Molekulargewichten von ca. 50.000 bis 2.000.000, welche durch Extraktion mit heißem oder kaltem Wasser aus der Droge gewonnen werden. Die hochviskosen Lösungen sind im Gegensatz zu den Gummen nicht klebrig. Man unterscheidet saure und neutrale Schleime. Je nach ihrer Zuckerzusammensetzung lassen sie sich in Glucomannane oder Mannane, in Galactomannane, Xylane oder Rhamnogalacturonane einteilen. Nach ihrer Lokalisierung in der Pflanze kann man Vakuolenschleime und Membranschleime unterscheiden. Der saure Pflanzenschleim aus der Eibischwurzel enthält L-Rhamnose, D-Galactose, D-Galacturonsäure und D-Glucuronsäure im molaren Verhältnis von ungefähr 3:2:3:3. Der am einfachsten gebaute Teil des Polysaccharids besteht aus sich wiederholenden Undecasaccharid-Untereinheiten. Slime or mucus are usually heteropolysaccharides with molecular weights of about 50,000 to 2,000,000, which are obtained by extraction with hot or cold water from the drug. The high-viscosity solutions are not tacky in contrast to the gums. A distinction is made between acid and neutral slimes. Depending on their sugar composition, they can be divided into glucomannans or mannans, galactomannans, xylans or rhamnogalacturonans. After their localization in the plant, one can distinguish vacuolar mucus and membrane mucus. The acid mucus from the marshmallow root contains L-rhamnose, D-galactose, D-galacturonic acid and D-glucuronic acid in a molar ratio of approximately 3: 2: 3: 3. The simplest built part of the polysaccharide consists of repeating undecasaccharide subunits.

Der Eibisch (Althaea officinalis L.) selbst, welcher zur Gewinnung der darin enthaltenen Schleimstoffe vorzugsweise in Form der Eibischwurzel, -blätter und -blüten eingsetzt wird, wächst auf salzhaltigen und feuchten Böden Mittel-, Ost- und Südosteuropas. Die im Herbst geernteten, von der holzigen Hauptwurzel, von Wurzelfasern und Rindenschichten befreiten und bei 35 °C getrockneten Wurzelzweige und Nebenwurzeln kommen geschält oder ungeschält in den Handel. Die Braunfärbung der geschälten Droge bedeutet eine Qualitätsminderung; ein nachträgliches "Schönen" mit Sulfitlösung ist unzulässig. Weiterhin kommen die vor oder während der Blüte gesammelten, etwa 10 cm langen, etwa 8 cm breiten, drei- bis fünflappigen, graufilzig behaarten getrockneten Blätter und die im Juli/August gesammelten, fleischfarbenen getrockneten Kronblätter zur Anwendung. Der Eibisch ist eine mehrjährige, etwa 1 m hohe Staude, die generativ oder vegetativ vermehrt wird. Die im Spätherbst geerntete Wurzel enthält bis zu 15 % Schleimstoffe. Im Frühjahr und Sommer liegt der Schleimgehalt bei 5 bis 6 %. Der Schleimgehalt der Blatt- und Blütendroge beträgt 6 bis 9 %. Der Schleim ist in der Wurzel in bestimmten Schleimzellen des Rinden- und Holzparenchyms lokalisiert. Er besteht aus Galacturonorhamnanen, Glucanen und Arabinogalactanen. Wässrige Auszüge aus der Wurzel sollen durch Mazeration bei Zimmertemperatur hergestellt werden, damit die reichlich vorhandene Stärke nicht durch Quellung störend wirkt. Eibischdrogen werden für Teezubereitungen oder zur Herstellung von Sirups Althaeae verwendet. Das Hauptanwendungsgebiet sind entzündliche Reizzustände des Rachenraums. Äußerlich kommt der Eibisch zu erweichenden Umschlägen, Bädern und Kataplasmen zur Anwendung. The marshmallow (Althaea officinalis L.) itself, which is preferably used in the form of the marshmallow root, leaves and flowers to obtain the mucilage contained therein, grows on saline and moist soils of Central, Eastern and Southeastern Europe. The root branches and secondary roots harvested in the autumn, freed from the main woody root, rootlets and bark layers and dried at 35 ° C, come on the market either peeled or unpeeled. The brown color of the peeled drug means a reduction in quality; a subsequent "beauty" with sulfite solution is inadmissible. Also used are the approximately 10 cm long, about 8 cm wide, three- to five-lobed, gray-haired, hairy dried leaves collected before or during flowering and the flesh-colored dried petals collected in July / August. The marshmallow is a perennial, about 1 m high perennial, which is propagated generatively or vegetatively. The root harvested in late autumn contains up to 15% mucilage. In the spring and summer, the mucus content is 5 to 6%. The mucus content of the leaf and flower drug is 6 to 9%. The mucus is localized in the root in certain mucous cells of the bark and wood parenchyma. It consists of galacturonorhamnanes, glucans and arabinogalactans. Aqueous extracts from the root should be prepared by maceration at room temperature so that the abundant starch does not interfere with swelling. Marshmallow drugs are used for tea preparations or to make Syrups Althaeae. The main application area is inflammatory irritation of the pharynx. Externally, the marshmallow is used for softening envelopes, baths and cataplasms.

In der erfindungsgemäßen Zusammensetzung hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, Schleimdrogen auf Basis von Eibisch einzusetzen, da sie sich in der erfindungsgemäßen flüssigen Darreichungsform – insbesondere auch im Vergleich zu anderen bekannten Schleimdrogen – in Kombination mit dem erfindungsgemäß eingesetzten Polidocanol sowie den übrigen Komponenten durch eine verbesserte Wirksamkeit im Rahmen der Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Hals- und Rachenraums auszeichnen. Die vorteilhaften Eigenschaften werden insbesondere durch die erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiele belegt. In the composition of the invention, it has proved to be particularly advantageous to use mucous drugs based on marshmallow, since they are in the liquid dosage form according to the invention - in particular in comparison to other known slime drugs - in combination with the polidocanol used in the invention and the other components by a characterized by improved efficacy in the treatment of inflammatory diseases of the throat and throat area. The advantageous properties are proven in particular by the exemplary embodiments according to the invention.

Weiterhin enthält die Zusammensetzung nach der vorliegenden Erfindung Polidocanol als Lokalanästhetikum. Als Lokalanästhetika werden im medizinischen Sprachgebrauch im Allgemeinen Anästhetika bezeichnet, welche lediglich eine örtlich begrenzte betäubende Wirkung entfalten. Polidocanol zeigt im Rahmen der Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Hals- und Rachenraums in der erfindungsgemäßen zielgerichteten Wirkstoffkombination im Vergleich zu anderen Lokalanästhetika eine überlegene Wirkung. Furthermore, the composition according to the present invention contains polidocanol as a local anesthetic. As local anesthetics in medical parlance generally anesthetics are referred to, which develop only a localized anesthetic effect. Polidocanol shows in the context of the treatment of inflammatory diseases of the throat and throat in the targeted combination of active substances according to the invention in comparison to other local anesthetics a superior effect.

Bei Polidocanol handelt es sich gemäß der Definition des Europäischen Arzneibuchs 6.0 um ein Gemisch von Ethern verschiedener Macrogole mit Fettalkoholen, hauptsächlich Laurylalkohol. Synonym wird Polidocanol auch als Hydroxypolyethoxydodecan, Macrogollaurylether oder Lauromacrogol 400 bezeichnet. Aufgrund des lipophilen Dodecylrests und der hydrophilen Etherkette lässt sich Polidocanol gut mit Wasser mischen. Darüber hinaus besitzt Polidocanol oberflächenaktive Eigenschaften. Im Stand der Technik wird Polidocanol im Gebiet der Medizin insbesondere zur Verödung von Hämorrhoiden oder Besenreisern in das betroffene Gewebe injiziert; darüber hinaus kann Polidocanol im Stand der Technik in Hautsalben zur Schmerz- und Juckreizlinderung der äußeren Haut (Lederhaut bzw. Dermis) verwendet werden. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann überraschenderweise erstmals eine topische Applikation von Polidocanol ausgehend von einem Spray auf der empfindlichen Schleimhaut realisiert werden, insbesondere im Zusammenwirken mit den übrigen Komponenten wird in vollkommen überraschender Weise keinerlei Reizung der Schleimhäute beobachtet. Darüber hinaus besitzt Polidocanol in Kombination mit den übrigen erfindungsgemäßen Komponenten eine hervorragende mucoadhäsive Wirksamkeit, was insbesondere zu einer langanhaltenden Wirksamkeit führt. Für weitergehende Einzelheiten zum Wirkstoff "Polidocanol" kann verwiesen werden auf Römpp, Chemielexikon, 10. Auflage, Georg Thieme Verlag, Stuttgart / New York, Band 5, Seite 3403 , Stichwort: "Polidocanol", sowie auf die darin referierte Literatur, deren diesbezüglicher Inhalt hiermit vollumfänglich durch Bezugnahme eingeschlossen ist. Polidocanol, as defined by European Pharmacopoeia 6.0, is a mixture of ethers of various macrogols with fatty alcohols, mainly lauryl alcohol. Synonymously, polidocanol is also referred to as hydroxypolyethoxydodecane, macrogollauryl ether or lauromacrogol 400. Due to the lipophilic dodecyl group and the hydrophilic ether chain, polidocanol can be mixed well with water. In addition, polidocanol has surfactant properties. In the prior art, polidocanol is used in the field of medicine in particular for the desquamation of hemorrhoids or spider veins in the injected affected tissues; In addition, polidocanol can be used in the prior art in skin ointments for pain and itching relief of the outer skin (dermis or dermis). In the context of the present invention, surprisingly, topical application of polidocanol starting from a spray on the sensitive mucous membrane can be realized for the first time, in particular in interaction with the other components no irritation of the mucous membranes is observed in a completely surprising manner. In addition, polidocanol in combination with the other components according to the invention has an excellent mucoadhesive activity, which leads in particular to a long-lasting efficacy. For more details on the active ingredient "Polidocanol" can be referred to Römpp, Chemielexikon, 10th edition, Georg Thieme Verlag, Stuttgart / New York, Volume 5, page 3403 , Keyword: "Polidocanol", as well as the literature referenced therein, the content of which is hereby incorporated by reference in its entirety.

Die vorliegende Erfindung weist zahlreiche weitere Vorteile und Besonderheiten auf, welche sie gegenüber dem Stand der Technik auszeichnen und welche nachfolgend ausführlich geschildet sind:
Mit der erfindungsgemäßen Zusammensetzung, welche erfindungsgemäß als flüssige Dosierung, vorzugsweise in Form eines Sprays, vorliegt, lässt sich in effizienter Weise auch die mit entzündlichen Erkrankungen des Mund- und Hals-/Rachenraums verbundene Schmerzsymptomatik lindern. Bereits nach einmaliger Anwendung bzw. Applikation werden Halsschmerzen, insbesondere wie sie im Rahmen von grippalen Infekten auftreten, gelindert. Darüber hinaus tritt die schmerzlindernde Wirkung nicht nur sehr schnell ein, sondern hält auch über einen langen Zeitraum an, so dass neben der hohen Wirkeffizienz bzw. Wirksamkeit eine langanhaltende Wirkdauer vorliegt. The present invention has numerous other advantages and particularities which distinguish it from the prior art and which are described in detail below:
With the composition according to the invention, which is present according to the invention as a liquid dosage, preferably in the form of a spray, the pain symptoms associated with inflammatory diseases of the mouth and throat / throat can be reduced in an efficient manner. Already after a single application or application sore throat, especially as they occur in the context of influenza infections, alleviated. In addition, the analgesic effect not only occurs very quickly, but also persists over a long period of time, so that there is a long-lasting duration of action in addition to the high efficacy and effectiveness.

Weiterhin können auf Basis der erfindungsgemäßen binären Wirkstoffkombination auch Entzündungen im Mund- und Rachenraum, welche oftmals im Zusammenhang mit grippalen Infekten auftreten, gelindert werden. Furthermore, on the basis of the binary combination of active substances according to the invention also inflammation in the mouth and throat, which often occur in connection with influenza infections, are alleviated.

Die höhere Wirkeffizienz der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen resultiert unter anderem – ohne sich hierbei auf diese Theorie beschränken zu wollen – aus den hervorragenden mucoadhäsiven Eigenschaften der Zusammensetzungen. Insbesondere durch den Einsatz einer Schleimdroge auf Basis von Eibisch wird eine Art Schutzfilm auf der Mund- und Rachenschleimhaut ausgebildet, so dass einerseits eine physikalische Barriere gegenüber Krankheitserregern, wie Bakterien und Viren, gebildet wird und andererseits einem Austrocknen der Schleimhaut vorgebeugt wird. Darüber hinaus wird auf Basis der guten Anheftung der Zusammensetzung an die Schleimhaut die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Zusammensetzung insgesamt verlängert, da die Wirkstoffe, insbesondere auch das Polidocanol, länger am Wirkort verbleiben und somit über einen längeren Zeitraum ihre Wirkung entfalten können. Die mucoadhäsive Wirkung kann zudem durch den zusätzlichen Einsatz von Propylenglykol noch weiterführend verbessert werden. The higher efficacy of the compositions according to the invention results, inter alia, without wishing to be limited to this theory, from the excellent mucoadhesive properties of the compositions. In particular, by the use of a mucus drug based on marshmallow a kind of protective film is formed on the oral and pharyngeal mucosa, so that on the one hand, a physical barrier to pathogens, such as bacteria and viruses, is formed and on the other hand prevents drying of the mucous membrane. In addition, based on the good adhesion of the composition to the mucosa, the effectiveness of the composition according to the invention is prolonged overall, since the active ingredients, in particular the polidocanol, remain longer at the site of action and thus can exert their effect over a longer period of time. The mucoadhesive effect can also be further improved by the additional use of propylene glycol.

Darüber hinaus ermöglicht die erfindungsgemäße Zusammensetzung eine äußerst schnelle Regeneration bzw. Wiederherstellung der gestörten Phonation, d. h. der stimmlichen Beeinträchtigungen. Insbesondere Heiserkeit kann in besonders effizienter Weise behandelt werden. In addition, the composition according to the invention enables an extremely rapid regeneration or restoration of the disturbed phonation, d. H. the vocal impairments. Hoarseness in particular can be treated in a particularly efficient manner.

Die erfindungsgemäße Zusammensetzung zeichnet sich gegenüber bekannten Maßnahmen zur Linderung von Halsschmerzen, Heiserkeit und Entzündungssymptomen im Mund- und Rachenraum durch eine schnell eintretende und lang anhaltende Wirkung aus, d. h. die Wirkeffizienz ist insgesamt verbessert. Darüber hinaus kann besonders effizient einem Austrocken der Schleimhäute vorgebeugt bzw. entgegengewirkt werden. The composition of the invention is distinguished from known measures for the relief of sore throat, hoarseness and inflammatory symptoms in the mouth and throat by a rapidly occurring and long-lasting effect, d. H. the efficiency of action is improved overall. In addition, it is particularly efficient to prevent or counteract drying out of the mucous membranes.

Insgesamt ergänzen sich somit die erfindungsgemäß eingesetzte Schleimdroge auf Basis von Eibisch und das mindestens eine Lokalanästhetikum in synergistischer Weise, da die Wirkung der eingesetzten Komponenten bei kombiniertem Einsatz über die Wirkung der jeweiligen Einzelstoffe bei deren alleinigem Einsatz hinausgeht. Insbesondere in Bezug auf eine Barrierewirkung gegenüber Krankheitserregern, eine Linderung der Schmerz- und Entzündungssymptomatik sowie einer Vorbeugung vor Austrocknung der Schleimhäute ergänzen sich die Inhaltsstoffe synergistisch. Overall, the mucus drug based on marshmallow used according to the invention and the at least one local anesthetic complement each other in a synergistic manner, since the effect of the components used in combination use goes beyond the effect of the respective individual substances when they are used alone. In particular, in terms of a barrier effect against pathogens, a relief of pain and inflammatory symptoms and a prevention of dehydration of the mucous membranes complement the ingredients synergistically.

Schließlich zeichnet sich die erfindungsgemäße Zusammensetzung auch durch ihre hervorragende Verträglichkeit aus, da sie zumindest im Wesentlichen frei von etwaigen Nebenwirkungen ist. Aufgrund der guten Verträglichkeit ist die erfindungsgemäße Zusammensetzung somit auch für einen länger andauernden Gebrauch, z. B. bei chronischer Mundtrockenheit, wie sie beispielsweise bei Rauchern auftritt, sowie grundsätzlich auch zur Anwendung bei Kindern geeignet. Finally, the composition of the invention is also characterized by its excellent compatibility, since it is at least substantially free of any side effects. Due to the good compatibility of the composition of the invention is thus also for a prolonged use, for. As in chronic dry mouth, as occurs for example in smokers, and in principle also suitable for use in children.

Im Zusammenhang mit den zuvor beschriebenen Vorteilen und Besonderheiten der vorliegenden Erfindung wird bereits an dieser Stelle auf die von der Anmelderin durchgeführten und nachfolgend geschilderten Wirksamkeitsstudien verwiesen, welche die vorgenannten Effekte und Eigenschaften in eindrucksvoller Weise belegen. Insbesondere geht aus den durch die Anmelderin durchgeführten Wirksamkeitsstudien hervor, dass die erfindungsgemäße Kombination von Eibisch einerseits und Polidocanol andererseits in flüssiger Darreichungsform gegenüber Zusammensetzungen, welche Kombinationen auf Basis anderer Schleimdrogen, wie z.B. Isländisch Moos oder Malve, und anderer Lokalanästhetika, wie z.B. Benzocain oder Lidocain, enthalten, eine gesteigerte Wirkeffizienz bei der Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Hals- und Rachenraums besitzt. In connection with the advantages and special features of the present invention described above, reference is made at this point to the efficacy studies carried out by the Applicant and described below, which demonstrate the aforementioned effects and properties in an impressive manner. In particular, it is apparent from the efficacy studies carried out by the Applicant that the combination of marshmallow on the one hand and polidocanol according to the invention on the other hand in liquid dosage form to compositions containing combinations based on other mucous drugs, such as Icelandic moss or mallow, and other local anesthetics, such as benzocaine or lidocaine , which has an increased efficacy in the treatment of inflammatory diseases of the throat and throat.

Die erfindungsgemäße Zusammensetzung kann in vielfältiger Art und Weise ausgestaltet sein, wobei bevorzugte Ausführungsformen im Folgenden näher beschrieben sind. The composition of the invention can be configured in many ways, with preferred embodiments are described in more detail below.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann es üblicherweise vorgesehen sein, dass die Zusammensetzung die Wirk- und/oder Inhaltsstoffe zusammen mit einem unbedenklichen, insbesondere pharmakologisch und/oder physiologisch unbedenklichen Träger und/oder Exzipienten enthält. In the context of the present invention, it can usually be provided that the composition contains the active ingredients and / or ingredients together with a harmless, in particular pharmacologically and / or physiologically acceptable, carrier and / or excipient.

Zudem kann es im Rahmen der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein, dass der Träger ausgewählt ist aus der Gruppe von Lösungsmitteln, Lösungsvermittlern, Emulgatoren und dergleichen. In diesem Zusammenhang werden besonders gute Ergebnisse erhalten, wenn der Trägerstoff aus der Gruppe von Wasser, Ethanol, Isopropanol, Ethylcarbonat, Ethylacetat, Benzylalkohol, Benzylbenzoat, Propylenglykol, 1,3-Butylglykol sowie deren Kombinationen ausgewählt ist. In addition, it can be provided in the context of the present invention that the carrier is selected from the group of solvents, solubilizers, emulsifiers and the like. In this connection, particularly good results are obtained if the carrier is selected from the group consisting of water, ethanol, isopropanol, ethyl carbonate, ethyl acetate, benzyl alcohol, benzyl benzoate, propylene glycol, 1,3-butylglycol and combinations thereof.

Durch den gegebenenfalls vorgesehenen Einsatz eines Trägers bzw. Exzipienten lässt sich die erfindungsgemäße Zusammensetzung weiterführend insbesondere in Bezug auf die Haftungseigenschaften der Wirkstoffe an der Mund- bzw. Rachenschleimhaut modifizieren, was wiederum auch die Wirkdauer der Zusammensetzung verlängert. Eine besonders gute mucoadhäsive Wirkung, d. h. eine gute Anheftung der Zusammensetzung und der darin enthaltenen Wirkstoffe an die Schleimhaut, wird erzielt, wenn der Träger eine Kombination auf Basis von Wasser und Propylenglykol ist. Gleichermaßen kann es vorgesehen sein, dass der Träger eine Kombination von Wasser und Propylenglykol aufweist und/oder hieraus besteht. Darüber hinaus trägt Propylenglykol zu einer verbesserten Konservierung der Zusammensetzung bei. In diesem Zusammenhang ist es zudem vorteilhaft, wenn das gewichtsbezogene Verhältnis von Wasser zu Propylenglykol im Bereich von 100:1 bis 1:100, insbesondere im Bereich von 50:1 bis 1:50, vorzugsweise im Bereich von 30:1 bis 1:30, bevorzugt im Bereich von 15:1 bis 1:15, besonders bevorzugt im Bereich von 10:1 bis 1:10, liegt. Der Wasseranteil gewährleistet eine komfortable Sprüh- bzw. Applizierbarkeit der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen, wohingegen der Anteil an Propylenglykol die Haftung der Zusammensetzung an der Schleimhaut sowie die Konservierung unterstützt. The optionally provided use of a carrier or excipient makes it possible to further modify the composition according to the invention, in particular with regard to the adhesion properties of the active ingredients to the oral or pharyngeal mucosa, which in turn prolongs the duration of action of the composition. A particularly good mucoadhesive effect, d. H. a good adhesion of the composition and the active ingredients contained in the mucosa, is achieved when the carrier is a combination based on water and propylene glycol. Similarly, it may be provided that the carrier has and / or consists of a combination of water and propylene glycol. In addition, propylene glycol contributes to improved preservation of the composition. In this context, it is also advantageous if the weight ratio of water to propylene glycol in the range of 100: 1 to 1: 100, in particular in the range of 50: 1 to 1:50, preferably in the range of 30: 1 to 1:30 , preferably in the range from 15: 1 to 1:15, more preferably in the range from 10: 1 to 1:10. The proportion of water ensures comfortable spraying or applicability of the compositions according to the invention, whereas the proportion of propylene glycol supports the adhesion of the composition to the mucous membrane as well as the preservation.

Was die eingesetzte Menge des Trägers bzw. Exzipienten anbelangt, so kann diese im Allgemeinen in weiten Bereichen variieren: Üblicherweise enthält die Zusammensetzung gemäß der vorliegenden Erfindung den Träger in einer Menge im Bereich von 0,1 bis 90 Gew.-%, insbesondere im Bereich von 0,5 bis 50 Gew.-%, vorzugsweise im Bereich von 1 bis 30 Gew.-%, bevorzugt im Bereich von 5 bis 20 Gew.-%, besonders bevorzugt im Bereich von 7 bis 15 Gew.-%, bezogen auf die Zusammensetzung. As far as the amount of the carrier or excipient used is concerned, it can generally vary within wide ranges. Usually, the composition according to the present invention contains the carrier in an amount in the range from 0.1 to 90% by weight, in particular in the range from 0.5 to 50 wt .-%, preferably in the range of 1 to 30 wt .-%, preferably in the range of 5 to 20 wt .-%, particularly preferably in the range of 7 to 15 wt .-%, based on the composition.

In Bezug auf die Wirkung bzw. Wirkeffizienz der erfindungsgemäßen Zusammensetzung ist es zudem von Vorteil, wenn der Eibisch in Form eines Extraktes, insbesondere eines Flüssigextraktes und/oder Fluidextraktes, eingesetzt ist. In diesem Zusammenhang ist es im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugt, wenn der Eibisch in Form eines wässrigen, alkoholischen oder wässrig-alkoholischen Extrakts eingesetzt ist. With regard to the effect or effective efficiency of the composition according to the invention, it is also advantageous if the marshmallow is used in the form of an extract, in particular a liquid extract and / or fluid extract. In this context, it is preferred in the context of the present invention, when the marshmallow is used in the form of an aqueous, alcoholic or aqueous-alcoholic extract.

Eine besonders gute Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Zusammensetzung wird zudem erzielt, wenn der Eibisch in Form eines Extraktes, insbesondere Flüssigextraktes, mit einem Droge/Extrakt-Verhältnis von mindestens 0,5:1, insbesondere mindestens 0,6:1, bevorzugt mindestens 0,8:1, besonders bevorzugt mindestens 0,9:1 oder mehr, eingesetzt ist. A particularly good activity of the composition according to the invention is also achieved if the marshmallow in the form of an extract, in particular liquid extract, with a drug / extract ratio of at least 0.5: 1, in particular at least 0.6: 1, preferably at least 0.8 : 1, more preferably at least 0.9: 1 or more, is used.

Gleichermaßen kann es im Rahmen der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein, dass der Eibisch in Form eines Extraktes, insbesondere Flüssigextraktes, mit einem Droge/Extrakt-Verhältnis im Bereich von 0,4:1 bis 15:1, insbesondere im Bereich von 0,5:1 bis 10:1, bevorzugt im Bereich von 0,6:1 bis 8:1, besonders bevorzugt im Bereich von 0,8:1 bis 5:1, ganz besonders bevorzugt im Bereich von 0,9:1 bis 3:1, noch mehr bevorzugt von etwa 1:1, eingesetzt ist. Similarly, it may be provided in the context of the present invention that the marshmallow in the form of an extract, in particular liquid extract, with a drug / extract ratio in the range of 0.4: 1 to 15: 1, in particular in the range of 0.5: 1 to 10: 1, preferably in the range from 0.6: 1 to 8: 1, particularly preferably in the range from 0.8: 1 to 5: 1, very particularly preferably in the range from 0.9: 1 to 3: 1 , more preferably about 1: 1, is used.

Das sogenannte Droge/Extrakt-Verhältnis (DEV) charakterisiert das (gewichtsbezogene) Verhältnis von eingesetzter Ausgangsdroge zu erhaltenem Extrakt. Das Droge/Extrakt-Verhältnis (DEV) gibt also an, aus welcher gewichtsbezogenen Menge an eingesetzter Droge (z. B. Eibischwurzel) welche gewichtsbezogene Menge an Extrakt gewonnen ist. Ein Droge/Extrakt-Verhältnis von beispielsweise 2:1 bedeutet, dass aus zwei Gewichtsteilen Droge ein Gewichtsteil Extrakt gewonnen wurde. Das Droge/Extrakt-Verhältnis gibt also an, wie viele Gewichtsteile einer Arzneidroge für die Herstellung des gewichtsbezogenen Extraktäquivalents benötigt werden. The so-called drug / extract ratio (DEV) characterizes the (weight-related) ratio of starting drug used to extract obtained. The drug / extract ratio (DEV) thus indicates from which weight-related amount of drug used (eg marshmallow root) which weight-related amount of extract has been obtained. A drug / extract ratio of, for example, 2: 1 means that one part by weight of extract was obtained from two parts by weight of drug. The drug / extract ratio thus indicates how many parts by weight of a drug drug are required for the preparation of the weight-related extract equivalent.

Die Verwendung von Extrakten mit definiertem Droge/Extrakt-Verhältnis ist insbesondere vor dem Hintergrund relevant, dass die Qualität des Extraktes einen hohen Einfluss auf die Gesamtqualität der pharmazeutischen Zusammensetzung hat. Vorteilhaft ist es dabei zudem, dass der Extrakt hinsichtlich der Wirkstoffkonzentration gewissermaßen standardisiert ist, so dass auch die finale pharmazeutische Zubereitung qualitativ und quantitativ mit konstant guten bzw. gleichbleibenden Werten bezüglich der Wirk- und Inhaltsstoffe bereitgestellt werden kann. The use of extracts with a defined drug / extract ratio is particularly relevant in the light of the fact that the quality of the extract has a high influence on the overall quality of the pharmaceutical composition. It is also advantageous that the extract is standardized to some extent with regard to the concentration of active ingredient, so that the final pharmaceutical preparation can also be provided qualitatively and quantitatively with constant good or constant values with respect to the active substances and ingredients.

Was die eingesetzte Menge an Eibisch anbelangt, so kann diese in weiten Bereichen variieren. Besonders gute Ergebnisse werden erfindungsgemäß jedoch erhalten, wenn die Zusammensetzung den Eibisch, vorzugsweise in Form von dessen Extrakt, in einer Menge im Bereich von 0,01 bis 30 Gew.-%, insbesondere im Bereich von 0,1 bis 20 Gew.-%, bevorzugt im Bereich von 1 bis 15 Gew.-%, besonders bevorzugt im Bereich von 8 bis 12,5 Gew.-%, bezogen auf die Zusammensetzung, enthält. As far as the amount of marshmallow used is concerned, this can vary widely. However, particularly good results are obtained according to the invention if the composition contains the marshmallow, preferably in the form of its extract, in an amount in the range from 0.01 to 30% by weight, in particular in the range from 0.1 to 20% by weight. , preferably in the range of 1 to 15 wt .-%, particularly preferably in the range of 8 to 12.5 wt .-%, based on the composition contains.

Wie zuvor bereits erwähnt, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Zusammensetzung als Lokalanästhetikum Polidocanol enthält, da dieses in der erfindungsgemäß vorgesehenen Wirkstoffkombination gemeinsam mit Eibisch als Schleimdroge im Vergleich zu anderen Lokalanästhetika bei der Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Hals- und Rachenraums eine überlegene Wirksamkeit zeigt. As mentioned above, it is provided according to the invention that the composition contains polidocanol as a local anesthetic, since this shows in the inventively provided drug combination together with marshmallow as a mucus drug compared to other local anesthetics in the treatment of inflammatory diseases of the cervical and throat a superior efficacy ,

Zur Erzielung einer effizienten Schmerzlinderung ist es im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugt, wenn die Zusammensetzung Polidocanol in einer Menge im Bereich von 0,001 bis 5 Gew.-%, insbesondere im Bereich von 0,01 bis 2,5 Gew.-%, vorzugsweise im Bereich von 0,05 bis 1 Gew.-%, bevorzugt im Bereich von 0,1 bis 0,5 Gew.-%, bezogen auf die Zusammensetzung, enthält. In order to achieve efficient pain relief, it is preferred in the context of the present invention if the composition polidocanol in an amount in the range of 0.001 to 5 wt .-%, in particular in the range of 0.01 to 2.5 wt .-%, preferably in the Range of 0.05 to 1 wt .-%, preferably in the range of 0.1 to 0.5 wt .-%, based on the composition contains.

Weiterhin kann es im Rahmen der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein, dass die Zusammensetzung als weitere Komponente Menthol enthält. Bei Menthol handelt es sich um einen monozyklischen Monoterpen-Alkohol, welcher in zahlreichen ätherischen Ölen, insbesondere in Minzöl aus der Pfefferminze (Mentha x piperita), vorkommt. Menthol ist aufgrund seines frischen Geschmacks einerseits ein Aromastoff, welcher der Zusammensetzung einen angenehmen frischen Geschmack verleiht. Andererseits besitzt Menthol auf der Schleimhaut eine kühlende, juckreizlindernde, schmerzstillende sowie leicht lokalanästhetische und antimikrobielle Wirkung. Durch den Einsatz von Menthol kann die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen noch weiter verbessert werden. Furthermore, it can be provided in the context of the present invention that the composition contains menthol as a further component. Menthol is a monocyclic monoterpene alcohol found in many essential oils, especially mint oil from peppermint (Mentha x piperita). On the one hand, menthol, due to its fresh taste, is a flavoring which gives the composition a pleasant fresh taste. On the other hand, menthol has a cooling, antipruritic, analgesic and slightly local anesthetic and antimicrobial action on the mucous membrane. Through the use of menthol, the effectiveness of the compositions according to the invention can be further improved.

In diesem Zusammenhang kann es vorgesehen sein, dass die Zusammensetzung Menthol in einer Menge im Bereich von 0,001 bis 5 Gew.-%, insbesondere im Bereich von 0,01 bis 2 Gew.-%, bevorzugt im Bereich von 0,02 bis 1 Gew.-%, besonders bevorzugt im Bereich von 0,05 bis 0,1 Gew.-%, bezogen auf die Zusammensetzung, enthält. In this connection, it may be provided that the composition menthol in an amount in the range of 0.001 to 5 wt .-%, in particular in the range of 0.01 to 2 wt .-%, preferably in the range of 0.02 to 1 wt .-%, particularly preferably in the range of 0.05 to 0.1 wt .-%, based on the composition contains.

Darüber hinaus hat sich im Rahmen der vorliegenden Erfindung gezeigt, dass die Stabilität der Zusammensetzung, insbesondere die Stabilität der Inhaltsstoffe, noch weiterführend gesteigert werden kann, wenn die Zusammensetzung mindestens ein Konservierungsmittel enthält. Darüber hinaus kann die Zusammensetzung durch den Einsatz mindestens eines Konservierungsmittels vor mikrobiellem Befall geschützt werden. Als geeignete Konservierungsmittel haben sich Konservierungsmittel aus der Gruppe von Phenolen, aliphatischen oder aromatischen Alkoholen, quartären Ammoniumverbindungen und/oder Carbonsäuren, vorzugsweise Propylenglykolen, Chlorbutanol, Benzylalkohol, Benzalkoniumchlorid, Cetylpyridin, Sorbinsäure und/oder Benzoesäure sowie deren pharmazeutisch verträglichen Salzen, bevorzugt Sorbinsäure und/oder deren pharmazeutisch verträglichen Salzen, erwiesen. In addition, it has been found in the context of the present invention that the stability of the composition, in particular the stability of the ingredients, can be increased even further if the composition contains at least one preservative. In addition, the composition can be protected from microbial attack by the use of at least one preservative. Suitable preservatives are preservatives from the group of phenols, aliphatic or aromatic alcohols, quaternary ammonium compounds and / or carboxylic acids, preferably propylene glycols, chlorobutanol, benzyl alcohol, benzalkonium chloride, cetylpyridine, sorbic acid and / or benzoic acid and their pharmaceutically acceptable salts, preferably sorbic acid and / or their pharmaceutically acceptable salts.

Besonders gute Ergebnisse werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung erzielt, wenn das Konservierungsmittel Kaliumsorbat ist. Durch den Einsatz von Kaliumsorbat lassen sich die übrigen Inhaltsstoffe besonders gut stabilisieren. Einerseits bleiben die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen bei Einsatz von Kaliumsorbat als Konservierungsmittel besonders lange frei von mikrobiologischem Befall und andererseits ist die Lagerstabilität insgesamt erhöht, d. h. die Zusammensetzungen bleiben auch über einen langen Zeitraum frei von Eintrübungen bzw. Ausflockungen der Inhaltsstoffe und sind somit länger verwendbar. Particularly good results are achieved in the context of the present invention, when the preservative is potassium sorbate. By using potassium sorbate, the remaining ingredients can be stabilized particularly well. On the one hand, when using potassium sorbate as a preservative, the compositions according to the invention remain free of microbiological attack for a particularly long time and, on the other hand, are increases the overall storage stability, ie, the compositions remain free of cloudiness or flocculation of the ingredients over a long period of time and are therefore longer usable.

Was die eingesetzte Menge des Konservierungsmittels anbelangt, so kann diese in weiten Bereichen variieren. Besonders gute Ergebnisse werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung erzielt, wenn die Zusammensetzung das Konservierungsmittel in einer Menge im Bereich von 0,001 bis 10 Gew.-%, insbesondere im Bereich von 0,005 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise im Bereich 0,01 bis 1 Gew.-%, bevorzugt im Bereich von 0,2 bis 0,3 Gew.-%, bezogen auf die Zusammensetzung, enthält. As far as the amount of preservative used is concerned, it can vary widely. Particularly good results are achieved in the context of the present invention, if the composition, the preservative in an amount in the range of 0.001 to 10 wt .-%, in particular in the range of 0.005 to 5 wt .-%, preferably in the range 0.01 to 1 Wt .-%, preferably in the range of 0.2 to 0.3 wt .-%, based on the composition contains.

Zudem kann es vorgesehen sein, dass die Zusammensetzung mindestens einen weiteren Wirk-, Hilfs-, Additiv- und/oder Inhaltsstoff, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe von Oberflächendesinfektionsmitteln, Verarbeitungshilfsmitteln, Aromastoffen, Geschmacksstoffen, Süßstoffen und Süßungsmitteln, Säuerungsmitteln, Stabilisatoren, Vitaminen, Mineralien und/oder Spurenelementen, enthält. In addition, it can be provided that the composition comprises at least one other active ingredient, auxiliary, additive and / or ingredient, in particular selected from the group of surface disinfectants, processing aids, flavorings, flavorings, sweeteners and sweeteners, acidulants, stabilizers, vitamins, minerals and / or trace elements.

Darüber hinaus hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Zusammensetzung frei von einem Oberflächendesinfektionsmittel, insbesondere frei von Polyhexanid, ist. Gleichermaßen kann es vorgesehen sein, dass die Zusammensetzung kein Oberflächendesinfektionsmittel, insbesondere kein Polyhexanid, enthält. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung hat sich überraschend gezeigt, dass auch ohne den Einsatz eines Oberflächendesinfektionsmittels eine hervorragende Wirksamkeit bei der Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Mund- und Hals-/Rachenraums erzielt werden kann. Auf dieser Basis kann insbesondere das Risiko des Auftretens von Nebenwirkungen, welche im Zusammenhang mit Oberflächendesinfektionsmitteln auftreten, weiter minimiert werden. In addition, it has proved to be advantageous if the composition is free of a surface disinfectant, in particular free of polyhexanide. Likewise, it may be provided that the composition contains no surface disinfectant, in particular no polyhexanide. In the context of the present invention, it has surprisingly been found that even without the use of a surface disinfectant excellent efficacy in the treatment of inflammatory diseases of the mouth and throat / throat can be achieved. In particular, the risk of side effects associated with surface disinfectants may be further minimized on this basis.

In Bezug auf die Dosierung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung ist es zudem erfindungsgemäß gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, dass die Zusammensetzung in Form einer flüssigen Dosierung, vorzugsweise für die insbesondere topische Sprühapplikation, vorliegt. In diesem Zusammenhang ist es bevorzugt, wenn die Zusammensetzung in einem Applikator bzw. einer Applikationsvorrichtung insbesondere für die Sprühapplikation vorliegt. Auf dieser Basis ist eine komfortable und sichere Anwendung der Zusammensetzung möglich. Darüber hinaus ist die Zusammensetzung auch nach dem ersten Öffnen geschützt vor Keimen, was auch vorteilhaft für deren Haltbarkeit ist. With regard to the dosage of the composition according to the invention, it is also provided according to the invention according to a particularly preferred embodiment that the composition is in the form of a liquid dosage, preferably for the particular topical spray application. In this context, it is preferred if the composition is present in an applicator or an application device, in particular for the spray application. On this basis, a comfortable and safe use of the composition is possible. In addition, the composition is protected from germs even after the first opening, which is also advantageous for their durability.

Die zuvor beschriebene Zusammensetzung nach der Erfindung ist somit insbesondere zur Verwendung bei der prophylaktischen und/oder kurativen Behandlung von Heiserkeit und/oder entzündlichen Erkrankungen des Mundraums und/oder des Hals-/Rachenraums, insbesondere zur Verwendung bei der topischen Behandlung von Heiserkeit oder Halsschmerzen, geeignet. The above-described composition according to the invention is therefore particularly suitable for use in the prophylactic and / or curative treatment of hoarseness and / or inflammatory diseases of the oral cavity and / or the cervical region, in particular for use in the topical treatment of hoarseness or sore throat, suitable.

Weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung – gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung – ist zudem die Verwendung einer Zusammensetzung, wie zuvor beschrieben wurde, zur prophylaktischen und/oder therapeutischen Behandlung, bevorzugt topischen Behandlung, von Heiserkeit und/oder entzündlichen Erkrankungen des Mund- und Rachenraums, insbesondere zur topischen Behandlung von Heiserkeit und/oder Halsschmerzen. Another object of the present invention - according to a second aspect of the present invention - is also the use of a composition, as described above, for prophylactic and / or therapeutic treatment, preferably topical treatment, hoarseness and / or inflammatory diseases of the oropharynx , in particular for the topical treatment of hoarseness and / or sore throat.

Gleichermaßen ist Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemäß diesem Erfindungsaspekt die Verwendung einer Zusammensetzung, wie sie zuvor beschrieben wurde, zur Herstellung eines Medikaments zur prophylaktischen und/oder therapeutischen Behandlung, bevorzugt topischen Behandlung, von Heiserkeit und/oder entzündlichen Erkrankungen des Mundraums und/oder des Hals-/Rachenraums, insbesondere zur topischen Behandlung von Heiserkeit und/oder Halsschmerzen. Likewise, the present invention according to this aspect of the invention is the use of a composition as described above for the manufacture of a medicament for prophylactic and / or therapeutic treatment, preferably topical treatment, hoarseness and / or inflammatory diseases of the oral cavity and / or the throat / Pharynx, especially for topical treatment of hoarseness and / or sore throat.

Wie zuvor beschrieben wurde, zeichnet sich die erfindungsgemäße Zusammensetzung gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Maßnahmen durch ihren schnellen Wirkeintritt sowie die lang anhaltende Wirkung im Rahmen der Verwendung zur Behandlung von Heiserkeit und/oder entzündlichen Erkrankungen des Mund- und Rachenraums aus. Insbesondere ermöglicht die erfindungsgemäße Verwendung der zuvor beschriebenen Zusammensetzungen eine rasche Linderung der Schmerz- und Entzündungsymptomatik und gewährleistet gleichzeitig einen effizienten Schutz gegenüber Krankheitserregern, wie Bakterien und Viren. As described above, the composition according to the invention is distinguished from the measures known from the prior art by its rapid onset of action and the long-lasting action in the context of use for the treatment of hoarseness and / or inflammatory diseases of the oropharynx. In particular, the use according to the invention of the compositions described above enables a rapid alleviation of pain and inflammatory symptoms while ensuring efficient protection against pathogens such as bacteria and viruses.

Für weitergehende Einzelheiten zu der erfindungsgemäßen Verwendung kann – zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen – auf obige Ausführungen zu der erfindungsgemäßen Zusammensetzung verwiesen werden, welche in Bezug auf die erfindungsgemäße Verwendung entsprechend gelten. For further details on the use according to the invention, reference may be made to the above statements on the composition according to the invention, which apply correspondingly in relation to the use according to the invention, in order to avoid unnecessary repetitions.

Weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung – gemäß einem dritten Aspekt der vorliegenden Erfindung – ist schließlich eine Applikations- und/oder Verabreichungsvorrichtung, insbesondere in Form eines Sprühapplikators, wobei die Applikations- und/oder Verabreichungsvorrichtung eine Zusammensetzung, wie sie zuvor definiert wurde, umfasst. Another object of the present invention - according to a third aspect of the present invention - is finally an application and / or administering device, in particular in the form of a spray applicator, wherein the application and / or administering device comprises a composition as defined above.

Weitere Ausgestaltungen, Abwandlungen und Variationen sowie Vorteile der vorliegenden Erfindung sind für den Fachmann beim Lesen der Beschreibung ohne Weiteres erkennbar und realisierbar, ohne dass er dabei den Rahmen der vorliegenden Erfindung verlässt. Further embodiments, modifications and variations as well as advantages of the present invention will be readily apparent to and realizable by those skilled in the art upon reading the description without departing from the scope of the present invention.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der folgenden Ausführungsbeispiele veranschaulicht, welche die vorliegende Erfindung jedoch keinesfalls beschränken. The present invention will be illustrated by the following embodiments, which by no means limit the present invention.

Ausführungsbeispiele: EXAMPLES

A) Herstellung erfindungsgemäßer Zusammensetzung in Form eines Halssprays und von Vergleichszusammensetzungen A) Preparation of composition according to the invention in the form of a throat spray and comparative compositions

Zu Vergleichszwecken werden erfindungsgemäße und nicht erfindungsgemäße Zusammensetzungen jeweils in Form eines Halssprays hergestellt. Als Träger bzw. Exzipient wird Wasser eingesetzt, wobei die übrigen Inhaltsstoffe in dem Träger gelöst vorliegen. Die Herstellung der sprayförmigen Zusammensetzungen erfolgt mit dem Fachmann bekannten Methoden. For comparison purposes, inventive and non-inventive compositions are each prepared in the form of a throat spray. The carrier or excipient used is water, the remaining ingredients being present dissolved in the carrier. The preparation of the spray-like compositions is carried out by methods known to those skilled in the art.

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen A weisen als pharmakologisch relevante Inhaltsstoffe Eibisch-Fluidextrakt mit einem Droge/Extrakt-Verhältnis (DEV) von 1:1 sowie Polidocanol als Lokalanästhetikum auf. Der Träger besteht aus einer Kombination von Wasser und Propylenglykol. Die genaue Zusammensetzung ist der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen. Erfindungsgemäße Zusammensetzung A Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Eibisch-Fluidextrakt (DEV 1:1) 0,13 Polidocanol 0,2 Kaliumsorbat 0,24 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 The compositions A according to the invention have, as pharmacologically relevant ingredients, a marshmallow fluid extract with a drug / extract ratio (DEV) of 1: 1 and polidocanol as local anesthetic. The carrier consists of a combination of water and propylene glycol. The exact composition is shown in the table below. Composition A according to the invention ingredient Amount (wt%) Marshmallow Fluid Extract (DEV 1: 1) 0.13 polidocanol 0.2 potassium sorbate 0.24 propylene glycol 10.00 water ad 100

Darüber hinaus werden erfindungsgemäße Zusammensetzungen B bereitgestellt, welche im Gegensatz zu der erfindungsgemäßen Zusammensetzung A kein Propylenglykol enthalten. Die Rezeptur von Zusammensetzung B ist der nachstehend aufgeführten Tabelle zu entnehmen. Erfindungsgemäße Zusammensetzung B Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Eibisch-Fluidextrakt (DEV 1:1) 0,13 Polidocanol 0,2 Kaliumsorbat 0,24 Wasser ad 100 In addition, compositions B according to the invention are provided which, in contrast to composition A according to the invention, contain no propylene glycol. The formulation of composition B is shown in the table below. Composition B according to the invention ingredient Amount (wt%) Marshmallow Fluid Extract (DEV 1: 1) 0.13 polidocanol 0.2 potassium sorbate 0.24 water ad 100

Weiterhin werden die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen C und D hergestellt, deren jeweilige Rezepturen sich ebenfalls den nachfolgend aufgeführten Tabellen entnehmen lassen. Die Zusammensetzungen C und D enthalten Polidocanol (Zusammensetzung C) bzw. Eibisch (Zusammensetzung D) im Vergleich zu Zusammensetzung A in reduzierten Megen. Erfindungsgemäße Zusammensetzung C Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Eibisch-Fluidextrakt (DEV 1:1) 0,13 Polidocanol 0,1 Kaliumsorbat 0,24 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 Erfindungsgemäße Zusammensetzung D Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Eibisch-Fluidextrakt (DEV 1:1) 0,065 Polidocanol 0,2 Kaliumsorbat 0,24 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 Furthermore, the compositions C and D according to the invention are prepared, the respective formulations can also be found in the tables listed below. The Compositions C and D contain polidocanol (composition C) and marshmallow (composition D) compared to composition A in reduced amounts. Composition C according to the invention ingredient Amount (wt%) Marshmallow Fluid Extract (DEV 1: 1) 0.13 polidocanol 0.1 potassium sorbate 0.24 propylene glycol 10.00 water ad 100 Composition according to the invention D ingredient Amount (wt%) Marshmallow Fluid Extract (DEV 1: 1) 0,065 polidocanol 0.2 potassium sorbate 0.24 propylene glycol 10.00 water ad 100

Weiterhin werden Zusammensetzungen E bis L bereitgestellt, deren jeweilige Rezeptur sich den nachfolgenden Tabellen entnehmen lässt: Zusammensetzung E Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Eibisch-Fluidextrakt (DEV 1:1) 0,13 Kaliumsorbat 0,24 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 Zusammensetzung F Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Polidocanol 0,2 Kaliumsorbat 0,24 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 Zusammensetzung G Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Isländisch Moos (DEV 1:1) 0,13 Polidocanol 0,2 Kaliumsorbat 0,24 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 Zusammensetzung H Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Malve-Fluidextrakt (DEV 1:1) 0,13 Polidocanol 0,2 Kaliumsorbat 0,24 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 Zusammensetzung I Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Eibisch-Fluidextrakt (DEV 1:1) 0,13 Benzocain 0,2 Kaliumsorbat 0,24 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 Zusammensetzung J Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Eibisch-Fluidextrakt (DEV 1:1) 0,13 Lidocain 0,2 Kaliumsorbat 0,24 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 Zusammensetzung K Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Eibisch-Fluidextrakt (DEV 1:1) 0,13 Polidocanol 0,2 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 Zusammensetzung L Inhaltsstoff Menge (Gew.-%) Eibisch-Fluidextrakt (DEV 1:1) 0,13 Polidocanol 0,2 Benzalkoniumchlorid 0,24 Propylenglykol 10,00 Wasser ad 100 Furthermore, compositions E to L are provided, whose respective formulation can be taken from the following tables: Composition E ingredient Amount (wt%) Marshmallow Fluid Extract (DEV 1: 1) 0.13 potassium sorbate 0.24 propylene glycol 10.00 water ad 100 Composition F ingredient Amount (wt%) polidocanol 0.2 potassium sorbate 0.24 propylene glycol 10.00 water ad 100 Composition G ingredient Amount (wt%) Icelandic Moss (DEV 1: 1) 0.13 polidocanol 0.2 potassium sorbate 0.24 propylene glycol 10.00 water ad 100 Composition H ingredient Amount (wt%) Mallow Fluid Extract (DEV 1: 1) 0.13 polidocanol 0.2 potassium sorbate 0.24 propylene glycol 10.00 water ad 100 Composition I ingredient Amount (wt%) Marshmallow Fluid Extract (DEV 1: 1) 0.13 benzocaine 0.2 potassium sorbate 0.24 propylene glycol 10.00 water ad 100 Composition J ingredient Amount (wt%) Marshmallow Fluid Extract (DEV 1: 1) 0.13 lidocaine 0.2 potassium sorbate 0.24 propylene glycol 10.00 water ad 100 Composition K ingredient Amount (wt%) Marshmallow Fluid Extract (DEV 1: 1) 0.13 polidocanol 0.2 propylene glycol 10.00 water ad 100 Composition L ingredient Amount (wt%) Marshmallow Fluid Extract (DEV 1: 1) 0.13 polidocanol 0.2 benzalkonium chloride 0.24 propylene glycol 10.00 water ad 100

Die Zusammensetzung E enthält als Wirkstoff Eibisch-Fluidextrakt, jedoch kein Polidocanol. Zusammensetzung F hingegen enthält Polidocanol als Wirkstoff, jedoch keinen Eibisch. Bei Zusammensetzung G wird der Eibisch-Fluidextrakt durch die Schleimdroge Isländisch Moos ersetzt. Zusammensetzung H enthält eine Schleimdroge auf Basis von Malve. Zusammensetzung I enthält anstatt des erfindungsgemäß eingesetzten Polidocanols das Lokalanästhetikum Benzocain. Die Zusammensetzung J enthält als Lokalanästhetikum Lidocain. Die Zusammensetzungen K und L sind für die Durchführung von Stabilitätsuntersuchungen vorgesehen, wobei die Zusammensetzung K frei von Konservierungsmitteln ist, d. h. kein Kaliumsorbat enthält. Bei Zusammensetzung L wird das erfindungsgemäß bevorzugte Konservierungsmittel Kaliumsorbat durch Benzalkoniumchlorid ersetzt. The composition E contains as active ingredient marshmallow fluid extract, but no polidocanol. Composition F, however, contains polidocanol as active ingredient, but no marshmallow. In composition G, the marshmallow fluid extract is replaced by the mucus drug Icelandic moss. Composition H contains a mucus drug based on mallow. Composition I contains instead of the invention used polidocanols the local anesthetic benzocaine. Composition J contains lidocaine as a local anesthetic. The compositions K and L are intended for carrying out stability studies, wherein the composition K is free from preservatives, ie contains no potassium sorbate. In Composition L, the preferred preservative potassium sorbate according to the invention is replaced by benzalkonium chloride.

B) Wirksamkeits- und Anwendungsstudien mit den Halssprays A bis J B) Efficacy and application studies with the throat sprays A to J

Um die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Halssprays zu untersuchen, werden die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen A bis D mit den Vergleichszusammensetzungen E bis J bezüglich ihrer Wirkeffizienz miteinander verglichen, indem sie im Rahmen von Anwendungs- und Wirksamkeitsstudien verabreicht werden. Darüber hinaus werden zu Vergleichszwecken im Rahmen der Anwendungs- und Wirksamkeitsstudien Gurgellösungen auf Basis von Salbei und Salz eingesetzt. In order to investigate the effectiveness of the throat sprays according to the invention, the compositions A to D according to the invention are compared with the comparison compositions E to J with regard to their effectiveness in efficiency, in that they are administered in the context of application and efficacy studies. In addition, gargle solutions based on sage and salt are used for comparison purposes within the scope of application and efficacy studies.

Zur Untersuchung der Wirksamkeit der Zusammensetzungen A bis J sowie der Gurgellösungen wurde eine Probandengruppe mit insgesamt 110 Probanden im Alter von 20 bis 70 Jahren, von denen 52 weiblich und 58 männlich waren, herangezogen. Die Probanden litten an mit Heiserkeit und entzündlichen Erkrankungen des Hals- und Rachenraumes einhergehenden grippalen Infekten. To investigate the effectiveness of compositions A to J and the gargles solutions, a panel of subjects with a total of 110 subjects aged 20 to 70 years, of whom 52 were female and 58 were male, was used. The subjects suffered from hoarseness and inflammatory diseases of the throat and throat associated with influenza infections.

Jeweils 10 Probanden erhielten 3 mal täglich über einen Zeitraum von 3 Tagen jeweils eine der Zusammensetzungen A bis J. 10 weitere Probanden erhielten darüber hinaus über einen Zeitraum von ebenfalls 3 Tagen 3 mal täglich eine Gurgellösung auf Basis von Salzwasser und Salbei. Im Rahmen der Behandlung wurde die jeweils getestete Zusammensetzung bzw. Therapiemaßnahme in Bezug auf eine Linderung der Schmerz- und Entzündungssymptomatik, eine Linderung des Symptoms der Mundtrockenheit, die Nachhaltigkeit der Wirkung sowie eine Verbesserung der Phonation nach dem Schulnotensystem (1 = sehr gut bis 6 = ungenügend) bewertet. Die diesbezüglich erhaltenen Ergebnisse sind der nachstehenden Tabelle 1 zu entnehmen. Tabelle 1: Ergebnisse der Anwendungs- und Wirksamkeitsstudien Zusammensetzung Linderung Schmerzsymptomatik Linderung Entzündungssymptomatik Linderung Mundtrockenckenheit Nachhaltigkeit der Wirkung Verbesserung der Phonation A 1,3 1,2 1,1 1,2 1,2 B 1,4 1,6 1,5 1,8 1,4 C 1,6 1,3 1,4 1,7 1,4 D 1,5 1,4 1,5 1,5 1,5 E 4,8 4,1 3,9 4,2 4,2 F 3,7 4,2 4,2 4,3 3,9 G 2,2 2,9 2,6 2,9 2,7 H 2,3 3,0 2,7 2,8 2,7 I 3,3 3,2 4,3 3,9 4,0 J Gurgellösung 4,4 4,2 4,0 4,1 4,2 In each case 10 subjects received 3 times daily over a period of 3 days each one of the compositions A to J. 10 other subjects also received over a period of also 3 days 3 times a day a gargle solution based on salt water and sage. In the course of the treatment, the composition or therapy tested in terms of alleviation of pain and inflammatory symptoms, a relief of the symptom of dry mouth, the sustainability of the effect and an improvement in phonation according to the school grading system (1 = very good to 6 = insufficient). The results obtained in this regard are shown in Table 1 below. Table 1: Results of the application and efficacy studies composition Relief pain symptomatology Alleviation of inflammatory symptoms Alleviation of dry mouth Sustainability of the effect Improvement of phonation A 1.3 1.2 1.1 1.2 1.2 B 1.4 1.6 1.5 1.8 1.4 C 1.6 1.3 1.4 1.7 1.4 D 1.5 1.4 1.5 1.5 1.5 e 4.8 4.1 3.9 4.2 4.2 F 3.7 4.2 4.2 4.3 3.9 G 2.2 2.9 2.6 2.9 2.7 H 2.3 3.0 2.7 2.8 2.7 I 3.3 3.2 4.3 3.9 4.0 J gargle 4.4 4.2 4.0 4.1 4.2

Mit den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen A bis D werden in Bezug auf sämtliche untersuchte Bewertungskriterien hervorragende Ergebnisse erzielt. Die besten Ergebnisse werden insgesamt mit Zusammensetzung A erzielt, welche neben den Hauptwirkstoffen Eibisch und Polidocanol auch Propylenglykol enthält. Bei Verringerung der eingesetzten Menge von Polidocanol bzw. Eibisch (Zusammensetzungen C und D) wird eine leichte Abschwächung der Wirkeffizienz beobachtet. Dennoch weisen auch die Zusammensetzungen C und D immer noch eine hervorragende Wirksamkeit auf. Auf Basis der erfindungsgemäßen Kombination können somit äußerst effizient Hals- und Rachenschmerzen gelindert werden; darüber hinaus kommt es auch in Bezug auf Entzündungssymptome zu einer schnellen Verbesserung. Weiterhin lassen sich mit den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen zudem Beeinträchtigungen der Phonation hervorragend behandeln, und auch dem Symptom der Mundtrockenheit kann effektiv vorgebeugt bzw. entgegengestellt werden. With the compositions A to D according to the invention, excellent results are achieved with respect to all evaluated evaluation criteria. The best results are achieved in total with Composition A, which in addition to the main active ingredients Marshmallow and Polidocanol also contains propylene glycol. When reducing the amount of polidocanol or marshmallow used (compositions C and D), a slight attenuation of the efficiency of action is observed. Nevertheless, compositions C and D still have excellent activity. On the basis of the combination according to the invention, throat and throat pain can thus be alleviated very efficiently; In addition, there is also a rapid improvement in inflammatory symptoms. Furthermore, with the compositions according to the invention, impairment of the phonation can be treated excellently, and also the symptom of dry mouth can be effectively prevented or counteracted.

Insgesamt zeichnen sich die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen in Bezug auf ihre Wirkung durch eine hervorragende Nachhaltigkeit und Wirkeffizienz aus. Durch den zusätzlichen Einsatz von Propylenglykol kann die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen noch weiterführend gesteigert werden, was – ohne sich hierbei auf diese Theorie beschränken zu wollen – vermutlich aus einer Förderung der mucoadhäsiven Wirkung der Zusammensetzung resultiert. Durch Propylenglykol erfolgt eine bessere Haftung der eingesetzten Inhaltsstoffe an der Mund- und Rachenschleimhaut, so dass diese über einen längeren Zeitraum ihre Wirkung am Wirkort entfalten können. Darüber hinaus wird der Schutz gegenüber Krankheitserregern weiterführend verbessert. Overall, the compositions according to the invention are distinguished by their outstanding sustainability and effective efficiency. Through the additional use of propylene glycol, the effectiveness of the compositions according to the invention can be increased even further, which - without wishing to be limited to this theory - presumably results from a promotion of the mucoadhesive effect of the composition. Propylene glycol provides better adhesion of the ingredients used to the oral and pharyngeal mucosa, so that they can develop their effect at the site of action over a longer period of time. In addition, the protection against pathogens is further improved.

Mit den Vergleichszusammensetzungen E bis J sowie der aus dem Stand der Technik bekannten Anwendung von Gurgellösungen können hingegen keine zufriedenstellenden Ergebnisse erzielt werden:
Mit den Zusammensetzungen G und H, welche anstelle von Eibisch als Schleimdroge Isländisch Moos bzw. Malve enthalten, ist die Wirksamkeit der Halssprays gegenüber den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen deutlich verringert. Wie zudem aus den Vergleichsbeispielen I und J hervorgeht, wird mit den Lokalanästhetika Benzocain und Lidocain nicht die gleiche hervorragende Wirkung wie mit dem erfindungsgemäß eingesetzten Polidocanol erzielt. On the other hand, satisfactory results can not be achieved with the comparative compositions E to J and the prior art use of gargle solutions.
With the compositions G and H, which, instead of marshmallow as a slime drug, contain Icelandic moss or mallow, the effectiveness of the throat sprays compared with the compositions according to the invention is markedly reduced. As can also be seen from Comparative Examples I and J, the local anesthetics benzocaine and lidocaine do not achieve the same excellent effect as with the polidocanol used according to the invention.

Auch werden mit den Gurgellösungen keine zufriedenstellenden Ergebnisse in Bezug auf die Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Mund- und Rachenraumes erzielt. Also, with the gargle solutions, no satisfactory results are obtained with respect to the treatment of inflammatory diseases of the oropharynx.

Aus den Untersuchungen geht insgesamt hervor, dass die Anwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen bei Heiserkeit bzw. entzündlichen Erkrankungen des Mundraums bzw. des Hals- und Rachenraums zu einer signifikanten Linderung der Beschwerden führt; insbesondere tritt eine Linderung der Schmerz- und Entzündungssymptomatik ein. Auch führt die Applikation der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen zu einem beschleunigten Rückgang der Beeinträchtigung der Phonation. Overall, it can be seen from the investigations that the use of the compositions according to the invention in hoarseness or inflammatory diseases of the oral cavity or the throat and throat area leads to a significant alleviation of the symptoms. In particular, a relief of pain and inflammatory symptoms occurs. Also, the application of the compositions of the invention leads to an accelerated decrease in the impairment of phonation.

Die oben beschriebenen Wirksamkeitsstudien lassen den Schluss zu, dass sich die zielgerichtet ausgewählten und miteinander kombinierten Wirkstoffe Eibisch und Polidocanol – insbesondere in den erfindungsgemäß bevorzugten Mengen – in der flüssigen Darreichungsform synergistisch ergänzen. In der erfindungsgemäßen Wirkstoffkombination zeigt Eibisch bei der Behandlung von entzündlichen Erkrankungen des Hals- und Rachenraums eine verbesserte Wirkeffizienz gegenüber anderen bekannten Schleimdrogen (Isländisch Moos, Malve). Auch Polidocanol zeichnet sich in Kombination mit den übrigen erfindungsgemäß eingesetzten Wirkstoffen gegenüber den bekannten Lokalanästhetika Benzocain und Lidocain durch eine verbesserte Wirksamkeit aus. The efficacy studies described above allow the conclusion that the specifically selected and combined active ingredients Marshmallow and Polidocanol complement each other in a synergistic manner, especially in the amounts preferred according to the invention, in the liquid dosage form. In the combination of active substances according to the invention, marshmallow in the treatment of inflammatory diseases of the cervical and pharyngeal area shows an improved efficacy against other known mucous drugs (Icelandic moss, mallow). Polidocanol is also distinguished in combination with the other active ingredients used according to the invention over the known local anesthetics benzocaine and lidocaine by improved activity.

C) Stabilitäts- und Haltbarkeitsuntersuchungen C) Stability and durability studies

Weiterhin werden die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen A und B, welche Kaliumsorbat und Propylenglykol bzw. Kaliumsorbat enthalten, in Bezug auf ihre Stabilität und Haltbarkeit mit der Zusammensetzung K, welche keinerlei Konservierungsmittel enthält, sowie der Zusammensetzung L, welche Benzalkoniumchlorid als Konservierungsmittel enthält, untersucht. Dazu werden die Zusammensetzungen über einen Zeitraum von 18 Monaten abgedunkelt bei Raumtemperatur, d.h. 22 °C, gelagert. Nach Ablauf von 18 Monaten werden die Zusammensetzungen auf mikrobiellen Befall sowie die Lagerstabilität hin untersucht. Als Indikator für eine verringerte Lagerstabilität wird dabei das Auftreten von Eintrübungen durch ausgefallene Inhaltsstoffe herangezogen. Die diesbezüglich erhaltenen Ergebnisse sind der nachstehenden Tabelle 2 zu entnehmen. Tabelle 2: Ergebnisse der Stabilitätsuntersuchungen Zusammensetzung mikrobieller Befall Eintrübungen A – – B – + K ++ ++ L – ++ –: kein Befall / keine Trübung
+: leichter Befall / leichte Trübung, Verwendung noch möglich
++: starker Befall / starke Trübung, Verwendung nicht mehr möglich Furthermore, the compositions A and B according to the invention, which contain potassium sorbate and propylene glycol or potassium sorbate, are examined with regard to their stability and durability with the composition K, which does not contain any preservatives, and the composition L, which contains benzalkonium chloride as preservative. For this, the compositions are darkened over a period of 18 months at room temperature, ie 22 ° C stored. After 18 months, the compositions are examined for microbial attack and storage stability. As an indicator for a reduced storage stability while the occurrence of turbidity is used by precipitated ingredients. The results obtained in this regard are shown in Table 2 below. Table 2: Results of the stability studies composition microbial infestation cloudiness A - - B - + K ++ ++ L - ++ -: no infestation / no clouding
+: slight infestation / slight cloudiness, use still possible
++: heavy infestation / severe cloudiness, use no longer possible

Wie die vorstehenden Ausführungen zeigen, werden in Bezug auf die Stabilität und den mikrobiellen Befall die besten Ergebnisse mit der erfindungsgemäßen Zusammensetzung A erzielt, welche sowohl Kaliumsorbat als Konservierungsmittel als auch Propylenglykol enthält. Nach 18 Monaten Lagerzeit wird weder ein mikrobieller Befall noch eine Eintrübung der Zusammensetzungen beobachtet. Auch die erfindungsgemäße Zusammensetzung B, welche kein Propylenglykol enthält, ist nach einer Lagerzeit von 18 Monaten noch verwendbar, allerdings treten bereits leichte Eintrübungen auf, was auf eine geringfügig verringerte Stabilität der Inhaltsstoffe schließen lässt. As the foregoing shows, in terms of stability and microbial infestation, the best results are obtained with Composition A of the invention containing both potassium sorbate as a preservative and propylene glycol. After 18 months of storage neither microbial infestation nor clouding of the compositions is observed. The composition B according to the invention, which contains no propylene glycol, can still be used after a storage time of 18 months, although slight cloudiness already occurs, which indicates a slightly reduced stability of the ingredients.

Die Zusammensetzung K hingegen weist keine zufriedenstellende Stabilität bzw. Haltbarkeit auf. Bereits nach 18 Monaten ist ein ausgeprägter mikrobieller Befall nachweisbar. Darüber hinaus zeigt die Zusammensetzung starke Eintrübungen. Eine Verwendung der Zusammensetzung ist nach 18 Monaten nicht mehr möglich. Zusammensetzung L, welche Benzalkoniumchlorid als Konservierungsmittel enthält, bleibt zwar frei von mikrobiellem Befall, allerdings weist die Zusammensetzung starke Eintrübungen auf, so dass diese ebenfalls nicht mehr verwendbar ist. The composition K, however, has no satisfactory stability or durability. Already after 18 months a pronounced microbial infestation is detectable. In addition, the composition shows severe cloudiness. Use of the composition is no longer possible after 18 months. Composition L, which contains benzalkonium chloride as a preservative, remains free of microbial attack, but the composition has strong cloudiness, so that it is also no longer usable.

Die obigen Ausführungen zeigen, dass sich durch den Einsatz von Kaliumsorbat einerseits und von Propylenglykol andererseits die Stabilität der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen signifikant verbessern lässt. Die Zusammensetzungen können in effizienter Weise vor mikrobiellem Befall geschützt werden. Darüber hinaus wird auch die Lagerstabilität bzw. die Stabilität der Inhaltsstoffe in der Lösung verbessert, so dass die Haltbarkeit insgesamt verlängert wird. The above statements show that the use of potassium sorbate on the one hand and of propylene glycol on the other hand can significantly improve the stability of the compositions according to the invention. The compositions can be efficiently protected from microbial attack. In addition, the storage stability or the stability of the ingredients in the solution is improved, so that the durability is prolonged overall.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2006/111258 A1 [0010]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Roche Lexicon Medicine, 3rd edition, 1993, Urban & Schwarzenberg, Munich / Vienna / Baltimore, as well as on Pschyrembel, Medical Dictionary, 257th edition, 1993, Nikol Verlagsgesellschaft mbH, Hamburg [0005]
"Polidocanol" can be referred to Römpp, Chemielexikon, 10th Edition, Georg Thieme Verlag, Stuttgart / New York, Volume 5, page 3403 [0030]

Claims

Composition, in particular pharmaceutical composition and / or preparation, in the form of a liquid dosage, preferably for prophylactic or therapeutic treatment, preferably topical treatment, in particular inflammatory diseases of the oral cavity and / or the throat / throat area, wherein the composition in combination and in each effective, in particular pharmaceutically effective amounts (a) Marshmallow (Althaea officinalis L.) and (b) Polidocanol contains.

A composition according to claim 1, wherein the composition contains the active ingredients and / or ingredients together with a harmless, in particular pharmacologically and / or physiologically acceptable carriers and / or excipients.

A composition according to claim 2, wherein the carrier is selected from the group of solvents, solubilizers, emulsifiers and the like and / or in particular wherein the carrier is selected from the group of water, ethanol, isopropanol, ethyl carbonate, ethyl acetate, benzyl alcohol, benzyl benzoate, propylene glycol, 1,3-butylglycol and combinations thereof.

A composition according to claim 2 or 3 wherein the carrier is a combination based on water and propylene glycol and / or wherein the carrier comprises and / or consists of a combination of water and propylene glycol, especially wherein the weight ratio of water to propylene glycol is in the range of 100: 1 to 1: 100, in particular in the range of 50: 1 to 1:50, preferably in the range of 30: 1 to 1:30, preferably in the range of 15: 1 to 1:15, particularly preferably in the range of 10 : 1 to 1:10, lies.

A composition according to any one of claims 2 to 4, wherein the composition comprises the carrier in an amount in the range of 0.1 to 90% by weight, in particular in the range of 0.5 to 50% by weight, preferably in the range of 1 to 30 wt .-%, preferably in the range of 5 to 20 wt .-%, particularly preferably in the range of 7 to 15 wt .-%, based on the composition contains.

Composition according to one of the preceding claims, wherein the marshmallow is used in the form of an extract, in particular a liquid extract and / or fluid extract.

Composition according to one of the preceding claims, wherein the marshmallow is used in the form of an aqueous, alcoholic or aqueous-alcoholic extract.

Composition according to one of the preceding claims, wherein the marshmallow in the form of an extract, in particular liquid extract, with a drug / extract ratio of at least 0.5: 1, in particular at least 0.6: 1, preferably at least 0.8: 1, especially preferably at least 0.9: 1 or more is used.

Composition according to one of the preceding claims, wherein the marshmallow in the form of an extract, in particular liquid extract, having a drug / extract ratio in the range of 0.4: 1 to 15: 1, in particular in the range of 0.5: 1 to 10: 1, preferably in the range of 0.6: 1 to 8: 1, more preferably in the range of 0.8: 1 to 5: 1, most preferably in the range of 0.9: 1 to 3: 1, even more preferably of about 1: 1, is used.

Composition according to one of the preceding claims, wherein the composition comprises the marshmallow, preferably in the form of its extract, in an amount in the range of 0.01 to 30 wt .-%, in particular in the range of 0.1 to 20 wt .-%, preferably in the range of 1 to 15 wt .-%, particularly preferably in the range of 8 to 12.5 wt .-%, based on the composition contains.

A composition according to any one of the preceding claims, wherein the composition comprises polidocanol in an amount in the range of 0.001 to 5% by weight, in particular in the range of 0.01 to 2.5% by weight, preferably in the range of 0.05 to 1 Wt .-%, preferably in the range of 0.1 to 0.5 wt .-%, based on the composition contains.

Composition according to one of the preceding claims, wherein the composition contains menthol, in particular in an amount in the range of 0.001 to 5 wt .-%, in particular in the range of 0.01 to 2 wt .-%, preferably in the range of 0.02 to 1 wt .-%, particularly preferably in the range of 0.05 to 0.1 wt .-%, based on the composition.

A composition according to any one of the preceding claims, wherein the composition contains at least one preservative.

A composition according to claim 13, wherein the preservative is selected from the group of phenols, aliphatic or aromatic alcohols, quaternary ammonium compounds and / or carboxylic acids, preferably propylene glycol, chlorobutanol, benzyl alcohol, benzalkonium chloride, cetylpyridine, sorbic acid and / or benzoic acid and their pharmaceutically acceptable salts, preferably sorbic acid and / or its pharmaceutically acceptable salts, and / or wherein the preservative is potassium sorbate.

Composition according to Claim 13 or 14, in which the composition contains the preservative in an amount in the range from 0.001 to 10% by weight, in particular in the range from 0.005 to 5% by weight, preferably in the range from 0.01 to 1% by weight. , preferably in the range of 0.2 to 0.3 wt .-%, based on the composition contains.

A composition according to any one of the preceding claims, wherein the composition comprises at least one other active, auxiliary, additive and / or ingredient, in particular selected from the group of processing aids, flavorings, flavorings, sweeteners and sweeteners, acidulants, stabilizers, vitamins, minerals and / or trace elements.

A composition according to any one of the preceding claims, wherein the composition is free from a surface disinfectant, in particular free of polyhexanide, and / or wherein the composition does not contain a surface disinfectant, in particular no polyhexanide.

A composition according to any one of the preceding claims wherein the composition is in the form of a liquid dosage, preferably for spray application.

A composition according to any one of the preceding claims wherein the composition is in an applicator for the spray application.

A composition according to any one of the preceding claims for use in the prophylactic and / or curative treatment of hoarseness and / or inflammatory diseases of the oral cavity and / or the cervical region, in particular for use in the topical treatment of hoarseness or sore throat.

Use of a composition according to any one of the preceding claims for prophylactic and / or therapeutic treatment, preferably topical treatment, hoarseness and / or inflammatory diseases of the oropharynx, in particular for the topical treatment of hoarseness and / or sore throat.

Use of a composition according to any one of the preceding claims for the manufacture of a medicament for prophylactic and / or therapeutic treatment, preferably topical treatment, hoarseness and / or inflammatory diseases of the oral cavity and / or the cervical area, in particular for the topical treatment of hoarseness and / or or sore throat.

Applicant and / or administering device, in particular in the form of a spray applicator, wherein the application and / or administering device comprises a composition as defined in any one of the preceding claims.