DE202015103660U1

DE202015103660U1 - Hand pressure tester for an air conditioning system

Info

Publication number: DE202015103660U1
Application number: DE202015103660.4U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-07-13
Filing date: 2015-07-13
Publication date: 2015-09-30
Anticipated expiration: 2025-07-14

Abstract

Handdruckprüfgerät (2) für eine einen Kühlmittelkreislauf (6) aufweisende Klimatisierungsanlage (4), aufweisend zumindest eine Messeinrichtung (8, 46) zur Ermittlung eines Druckes (p1, p2) in zumindest einem ersten Bereich (N, H) des Kühlmittelkreislaufs (6), eine Auswerteeinrichtung (10) zur Erstellung eines den mittels der Messeinrichtung (8, 46) ermittelbaren Druckmesswert (p1', p2') enthaltenden Prüfprotokolls (62) und eine Ausgabeeinrichtung (12) zur Ausgabe des Prüfprotokolls (62), wobei die Ausgabeeinrichtung (12) zumindest ein internes Druckergerät (14) zur Ausgabe des Prüfprotokolls (62) aufweist.Hand pressure tester (2) for a coolant circuit (6) having air conditioning system (4), comprising at least one measuring device (8, 46) for determining a pressure (p1, p2) in at least a first region (N, H) of the coolant circuit (6) an evaluation device (10) for producing a test report (62) containing the pressure measurement value (p1 ', p2') which can be determined by means of the measuring device (8, 46) and an output device (12) for outputting the test protocol (62), wherein the output device ( 12) has at least one internal printer device (14) for outputting the test protocol (62).

Description

Die Erfindung betrifft ein Handdruckprüfgerät für eine Klimatisierungsanlage.The invention relates to a hand pressure tester for an air conditioning system.

Klimatisierungsanlagen sind weithin bekannt und dienen zur Erzeugung und Aufrechterhaltung einer angenehmen oder benötigten Lufttemperatur in einem Gebäude oder einem Fahrzeug.Air conditioning systems are well known and serve to create and maintain a comfortable or required air temperature in a building or vehicle.

Derartige Klimatisierungsanlagen verfügen üblicherweise über einen geschlossenen Kühlmittelkreislauf, in welchem ein Kühlmittel zirkuliert. Innerhalb des Kühlmittelkreislaufs durchläuft das Kühlmittel verschiedene Druck- und Aggregatzustände, wobei es insbesondere wärmeabsorbierend verdampft wird. Derart kann der Raumluft, beispielsweise in einem KFZ- bzw. PKW-Innenraum, überschüssige Wärmeenergie entzogen und diese auf eine gewünschte Temperatur abgekühlt werden.Such air conditioning systems usually have a closed coolant circuit in which a coolant circulates. Within the coolant circuit, the coolant undergoes various pressure and aggregate states, wherein it is vaporized in particular heat absorbing. In this way, the room air, for example, in a car or car interior, withdrawn excess heat energy and these are cooled to a desired temperature.

In https://de.wikipedia.org/wiki/Klimatisierung von Fahrzeugen (erhältlich am 07.07.2015) ist eine Klimatisierungsanlage (kurz nur Klimaanlage) mit einem Kühlmittelkreislauf für ein Kraftfahrzeug (KFZ) zur Klimatisierung des dortigen KFZ-Innenraums beschrieben.In https://de.wikipedia.org/wiki/Air-conditioning of vehicles (available on 07.07.2015) is an air conditioning system (short only air conditioning) with a coolant circuit for a motor vehicle (motor vehicle) for the air conditioning of the local car interior described.

Das in dem geschlossenen Kühlmittelkreislauf dieser KFZ-Klimaanlage, unter hohem Druck stehende flüssige Kühl- bzw. Kältemittel (im Folgenden nur Kältemittel) wird bei diesem Kühlmittelkreislauf durch ein Expansionsventil in einen Raum mit niedrigerem Druck entspannt. Dabei wird das flüssige Kältemittel in einen Verdampfer eingespritzt, es kann sich ausdehnen und wechselt den Aggregatzustand zu gasförmig (Verdunstung).The in the closed coolant circuit of this automotive air conditioning, high pressure liquid refrigerant (hereinafter only refrigerant) is relaxed in this refrigerant circuit through an expansion valve in a room with lower pressure. The liquid refrigerant is injected into an evaporator, it can expand and changes the state of matter to gaseous (evaporation).

Das durch die Verdunstung im Verdampfer gasförmig gewordene Kältemittel wird nun zu einem Kompressor weitergeleitet. Dieser stellt das Herzstück einer KFZ-Klimaanlage dar, und sorgt für den Transport des Kältemittels im Kühlmittelkreislauf. Der – in der Regel von einem Fahrzeugmotor durch Riemenantrieb angetriebene – Kompressor saugt dabei das gasförmige Kältemittel an und verdichtet es, wobei die Temperatur des Kältemittels ansteigt.The refrigerant which has become gaseous due to the evaporation in the evaporator is now forwarded to a compressor. This is the heart of a car air conditioning system, and ensures the transport of the refrigerant in the coolant circuit. The - driven by a vehicle engine by belt drive - usually compressor sucks in the gaseous refrigerant and compresses it, the temperature of the refrigerant increases.

Danach wird das komprimierte, gasförmige und heiße Kältemittel(-gas) in einem nachgeschalteten Kondensator abgekühlt, um es zu verflüssigen. Dabei wird – aufgrund des hohen Drucks – ein Taupunkt des Kältemittels unterschritten, sodass sich dieses wieder verflüssigt. Die dabei entstehende Kondensationswärme wird üblicherweise an eine Außenluft abgegeben.Thereafter, the compressed, gaseous and hot refrigerant (gas) is cooled in a downstream condenser to liquefy it. In this case - due to the high pressure - a dew point of the refrigerant is exceeded, so that this liquefies again. The resulting condensation heat is usually released to an outside air.

Bevor das Kältemittel nun wieder in den Verdampfer gelangt, wird dem Kältemittel in einem Filtertrockner gegebenenfalls eingeschleppte Feuchtigkeit und Verunreinigungen entzogen. Das gereinigte und verflüssigte Kältemittel gelangt nun wieder zum Expansionsventil. Hier wird das flüssige Kältemittel in den Verdampfer eingespritzt. So schließt sich der Kühlmittelkreislauf aus Verdunstung und Kompression, wobei üblicherweise der Teil zwischen Kompressor und Expansionsventil als Hochdruckteil bzw. Hochdruckseite und der Teil zwischen Expansionsventil und Kompressor als Niederteil bzw. Niederdruckseite bezeichnet wird.Before the refrigerant returns to the evaporator, any moisture and impurities that have been introduced are removed from the refrigerant in a filter drier. The cleaned and liquefied refrigerant now returns to the expansion valve. Here, the liquid refrigerant is injected into the evaporator. Thus, the refrigerant circuit of evaporation and compression closes, wherein usually the part between the compressor and expansion valve as high-pressure part or high-pressure side and the part between the expansion valve and the compressor is referred to as low or low pressure side.

Die Dichtigkeit des Kühlmittelkreislaufs ist von wesentlicher Bedeutung für einen energieeffizienten Betrieb der Klimatisierungsanlage und für die Vermeidung von Umweltbeeinträchtigungen durch austretendes Kühlmittel.The tightness of the coolant circuit is essential for energy efficient operation of the air conditioning system and for avoiding environmental damage from escaping coolant.

Deshalb ist es üblich und auch wichtig, die Dichtigkeit des Kühlmittelkreislaufs einer Klimatisierungsanlage, beispielsweise im Rahmen einer Wartungstätigkeit und/oder durch eine Druck- bzw. Druckdichtigkeitsprüfung, zu überprüfen.Therefore, it is common and also important to check the tightness of the coolant circuit of an air conditioning system, for example as part of a maintenance activity and / or by a pressure or pressure tightness test.

Dazu sind im Stand der Technik verschiedene Druckprüfvorrichtungen, wie aus der EP 1 921 403 A2 oder aus der DE 10 2006 052 551 A1 , bekannt.These are in the prior art, various pressure testing devices, such as from EP 1 921 403 A2 or from the DE 10 2006 052 551 A1 , known.

Die EP 1 921 403 A2 beschreibt ein Handdruckprüfgerät, welches für eine Druckprüfung für eine/bei einer KFZ-Klimaanlage eingesetzt werden kann. Dazu sieht dieses Handdruckprüfgerät zwei (Druck-)Messeinrichtungen (jeweils eine für den Niederdruckteil bzw. für eine Druckmessung des Druckes im Niederdruckteil und für den Hochdruckteil bzw. für eine Druckmessung des Druckes im Hochdruckteil der KFZ-Klimaanlage) sowie eine Auswerteeinrichtung für eine Auswertung der jeweiligen gemessenen Druckmesswerte vor. Eine Ausgabe der gemessenen Druckmesswerte sowie eines durch die Auswertung generierten Ergebnisses der Druckprüfung erfolgt mittels einer optischen Anzeigevorrichtung.The EP 1 921 403 A2 describes a hand pressure tester, which can be used for a pressure test for / in a car air conditioner. For this hand pressure tester sees two (pressure) measuring devices (one for the low pressure part or for a pressure measurement of the pressure in the low pressure part and for the high pressure part or for a pressure measurement of the pressure in the high pressure part of the motor vehicle air conditioning) and an evaluation device for an evaluation of respective measured pressure readings. An output of the measured pressure measured values as well as a result of the pressure test generated by the evaluation takes place by means of an optical display device.

Die DE 10 2006 052 551 A1 beschreibt ein Werkstatt stationäres (komplettes) Klima-Service-Gerät, welches – neben anderen Wartungsfunktionen/-aufgaben bei einer KFZ-Klimaanlage – auch für eine Druckprüfung bei der KFZ-Klimaanlage eingesetzt werden kann. Dazu sieht dieses Klima-Service-Gerät eine (Druck-)Messeinrichtung sowie eine Auswerteeinrichtung für eine Auswertung der gemessenen Druckmesswerte – hinsichtlich eines Druckabfalls im KFZ-Kühlmittelkreislauf – vor. Stellt das Klima-Service-Gerät einen solchen fest, erfolgt ein Hinweis durch das Klima-Service-Gerät an einen Servicetechniker.The DE 10 2006 052 551 A1 describes a workshop stationary (complete) air conditioning service unit, which - in addition to other maintenance functions / tasks in a car air conditioning - can also be used for a pressure test in the car air conditioning. For this purpose, this air conditioning service device provides a (pressure) measuring device as well as an evaluation device for an evaluation of the measured pressure measured values with regard to a pressure drop in the motor vehicle coolant circuit. If the air conditioning service unit detects such, an indication is given by the air conditioning service unit to a service technician.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein vorteilhaftes Druckprüfgerät vorzuschlagen, das eine einfache, zuverlässige, effiziente und flexible Druckprüfung bei einer Klimatisierungsanlage mit einem Kühlmittelkreislauf, insbesondere bei einer KFZ-Klimaanlage, ermöglicht.It is an object of the present invention to provide an advantageous pressure tester to propose that a simple, reliable, efficient and flexible pressure test in an air conditioning system with a coolant circuit, especially in a car air conditioning system allows.

Diese Aufgabe wird durch ein Handdruckprüfgerät für eine einen Kühlmittelkreislauf aufweisende Klimatisierungsanlage gemäß dem unabhängigen Schutzanspruch gelöst.This object is achieved by a hand pressure tester for a refrigeration cycle having air conditioning system according to the independent protection claim.

Dabei sei unter einem Handdruckprüfgerät ein Druckprüfgerät zu verstehen, welches auf Grund seiner Ausgestaltung bzw. Dimensionierung, insbesondere hinsichtlich Gewicht und/oder Abmessungen, für einen „Handeinsatz”, d. h. für eine Prüftätigkeit/durchführung mit/bei in der Hand gehaltenem Handdruckprüfgerät, geeignet und verwendbar ist. Kurz und vereinfacht ausgedrückt, eine handliche, leichte Ausführung eines Druckprüfgerätes. Nicht umfasst sind so solche Druckprüfgeräte, welche – weil beispielsweise mit Rollen ausgestattet – mobil, aber – auf Grund ihrer Abmessungen und ihres Gewichts – (bei der Druckprüfung) nicht in der Hand gehalten werden bzw. werden können, sowie vollkommen stationäre Druckprüfgeräte.In this case, a hand pressure tester should be understood to mean a pressure tester which, due to its configuration or dimensioning, in particular with regard to weight and / or dimensions, is suitable for a "manual use", ie. H. for testing / carrying with / by hand pressure tester, suitable and usable. In short and in simple terms, a handy, lightweight version of a pressure tester. Not included are such pressure testers, which - because, for example, equipped with wheels - mobile, but - due to their dimensions and weight - (in the pressure test) can not be held in hand, as well as completely stationary pressure testers.

Beispielsweise seien hier insbesondere solche erfindungsgemäßen Handdruckprüfgeräte gemeint, welche ein im Wesentlichen quaderförmiges Gerätegehäuse mit Abmessungen kleiner 300 mm × 250 mm × 150 mm und/oder ein Handdruckprüfgerätegewicht von kleiner 2,5 kg aufweisen.By way of example, in particular, those hand pressure test devices according to the invention are meant which have a substantially cuboid device housing with dimensions of less than 300 mm × 250 mm × 150 mm and / or a hand pressure tester weight of less than 2.5 kg.

Das erfindungsgemäße Handdruckprüfgerät weist zumindest eine Messeinrichtung, beispielsweise einen Drucksensor, zur Ermittlung eines Druckes in zumindest einem ersten Bereich des Kühlmittelkreislaufs, beispielsweise in einem Nieder- oder Hochdruckteil eines KFZ-Kühlmittelkreislaufs einer KFZ-Klimaanlage, auf.The hand pressure tester according to the invention has at least one measuring device, for example a pressure sensor, for determining a pressure in at least a first region of the coolant circuit, for example in a low or high pressure part of a motor vehicle coolant circuit of a motor vehicle air conditioning system.

Weiter sieht dieses Handdruckprüfgerät eine Auswerteeinrichtung zur Erstellung eines Prüfprotokolls vor. Dieses durch die Auswerteeinrichtung erstellbare Prüfprotokoll soll zumindest den mittels der Messeinrichtung ermittelbaren Druckmesswert enthalten.Furthermore, this hand pressure tester provides an evaluation device for creating a test protocol. This test protocol, which can be generated by the evaluation device, should contain at least the pressure measurement value that can be determined by means of the measuring device.

Unter einer solchen Auswerteeinrichtung – zur Erstellung eines Prüfprotokolls – im Sinne der vorliegenden Erfindung kann insbesondere eine elektronische Komponente, ein Schaltkreis, ein – entsprechend programmierter/-barer – Prozessor (auf welchem ein entsprechendes Softwareprogramm ablaufbar ist) oder dergleichen verstanden werden.In the sense of the present invention, such an evaluation device - for the purpose of producing a test protocol - can be understood to mean, in particular, an electronic component, a circuit, a correspondingly programmed / possible processor (on which a corresponding software program can be executed) or the like.

Darüber hinaus sieht dieses Handdruckprüfgerät eine Ausgabeeinrichtung zur Ausgabe des Prüfprotokolls vor, wobei die Ausgabeeinrichtung zumindest ein internes Druckergerät zur Ausgabe des Prüfprotokolls – in einer gedruckten Form – aufweist. Kurz und vereinfacht ausgedrückt, die Ausgabeeinheit ist ein – Handdruckprüfgert interner – Drucker, mit welchem das Prüfprotokoll ausdruckbar ist.In addition, this hand pressure tester provides an output device for outputting the test protocol, the output device having at least one internal printer device for outputting the test protocol - in a printed form. Expressed in a nutshell, the output unit is a - hand pressure tester internal - printer with which the test record is printable.

Dabei kann unter „intern” bzw. „internes Druckergerät” verstanden werden, dass dieses Druckergerät unmittelbarer Bestandteil des Handdruckprüfgeräts ist, beispielsweise so zumindest teilweise von einem Gehäusebauteil des Handdruckprüfgeräts umgeben – und so – ohne ein eigenes Gehäuse zu haben – untrennbar in dieses integriert ist. Ein externer Drucker, welcher als Peripheriegerät an das Handdruckprüfgerät – beispielsweise über eine Datenverbindung – anbindbar ist, ist kein internes Druckergerät im Sinne der vorliegenden Erfindung.It can be understood by "internally" or "internal printer device" that this printer device is an integral part of Handdruckprüfgeräts, for example so at least partially surrounded by a housing component of Handdruckprüfgeräts - and so - without having its own housing - is inseparably integrated into this , An external printer which can be connected as a peripheral device to the handheld pressure tester, for example via a data connection, is not an internal printer device in the sense of the present invention.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass im Rahmen eines Tests und/oder einer Wartung von Klimatisierungsanlagen (Druck-/Druckdichtigkeitsprüfung) oftmals eine Dokumentation von dabei gemessenen Druckmesswerten beziehungsweise eines Prüfergebnisses der Druckprüfung, was – neben den Druckmesswerten auch weitere, beispielsweise durch deren Auswertung generierte, Druckprüfungsinformationen enthalten kann, erforderlich oder zumindest wünschenswert ist.The invention is based on the consideration that in the context of a test and / or maintenance of air conditioning systems (pressure / pressure tightness test) often documentation of measured pressure readings or a test result of the pressure test, which - in addition to the pressure readings also further, for example by the Evaluation generated, contain pressure test information may be required or at least desirable.

Dies gilt umso mehr, wenn ein sogenannter „mobiler Klimaservice vor Ort” durchgeführt werden soll bzw. wird, bei dem ein Dienstleister die (Druck-/Druckdichtigkeits-)Prüfung bei einem Auftraggeber bzw. bei dessen Klimatisierungsanlage vor Ort, d. h. „im Feld”, durchführt.This is all the more true if a so-called "on-site mobile climate service" is or is to be carried out, in which a service provider carries out the (pressure / pressure tightness) test at a customer's site or at its on-site air-conditioning installation, ie. H. "In the field".

Zu diesem Zweck ist das erfindungsgemäße Handdruckprüfgerät als „Handgerät” ausgebildet – und damit überall mitnehmbar und überall leicht einsetzbar – und weist dabei ein internes Druckergerät zur Ausgabe eines Prüfprotokolls auf –, was dann auch gleich eine Protokollierung und nachvollziehbare Dokumentation (der Druckprüfung/Druckdichtigkeitsprüfung) vor Ort ermöglicht.For this purpose, the Handdruckprüfgerät invention is designed as a "handset" - and thus everywhere portable and everywhere easily used - and has an internal printer device for issuing a test report on - which then equal to a log and traceable documentation (the pressure test / pressure tightness test) possible on site.

Anders ausgedrückt, derart kann ein Prüfergebnis einer Druck- bzw. Dichtigkeitsprüfung einfach, aufwandsgünstig während und auch ex eventu, also (unmittelbar) im Nachhinein der Druck-/Dichtigkeitsprüfung, beispielsweise gegenüber einem Auftraggeber und/oder einer Behörde, vor Ort ausgewiesen werden.In other words, a test result of a pressure or tightness test can be simply and inexpensively identified during and also ex eventu, ie (immediately) in retrospect of the pressure / tightness test, for example to a client and / or an authority, on site.

Zweckmäßigerweise weist das Handdruckprüfgerät ein (Handdruckprüfgerät-)Gehäuse auf, in welchem dessen Bauteile/Komponenten, wie die Messeinrichtung, die Auswerteeinrichtung und die Ausgabeeinrichtung, aufgenommen sind. Auch Anschlüsse, wie solche für Druckleitungen u. ä. und/oder für Peripheriegeräte, können bei dem Gehäuse vorgesehen sein.Expediently, the hand pressure tester has a housing (hand pressure tester) in which its components / components, such as the measuring device, the evaluation device and the output device, are accommodated. Also connections, such as those for pressure lines u. Ä. And / or for peripherals, may be provided in the housing.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Handdruckprüfgerät bzw. dessen Gehäuse im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet ist – mit Abmessungen kleiner 300 mm × 250 mm × 150 mm, insbesondere kleiner 250 mm × 200 mm × 100 mm. Auch ist es von besonderer Zweckmäßigkeit, wenn ein Handdruckprüfgerätegewicht kleiner als 2,5 kg, insbesondere kleiner als 2,0 kg, ist. It is particularly advantageous if the hand pressure tester or its housing is substantially cuboid - with dimensions of less than 300 mm × 250 mm × 150 mm, in particular less than 250 mm × 200 mm × 100 mm. It is also of particular convenience if a hand pressure tester weight is less than 2.5 kg, in particular less than 2.0 kg.

Zweckmäßigerweise ist die Messeinrichtung ein Druckmesssensor (kurz auch nur Drucksensor). Dieser kann insbesondere auf einem piezoelektrischen, piezoresistiven, kapazitiven oder induktiven Messprinzip basieren.Conveniently, the measuring device is a pressure measuring sensor (in short, only pressure sensor). This can be based in particular on a piezoelectric, piezoresistive, capacitive or inductive measuring principle.

„Druck” kann hier insbesondere einen Gas- und/oder Flüssigkeitsdruck eines Prüffluids oder des Kühlmittels, wie beispielsweise eines solchen innerhalb eines Kühlmittelkreislaufs, insbesondere einer KFZ-Klimaanlage, welcher mittels der Messeinrichtung bzw. des Druckmesssensors messbar ist, bezeichnen."Pressure" may in particular denote a gas and / or liquid pressure of a test fluid or of the coolant, such as, for example, within a coolant circuit, in particular a motor vehicle air conditioner which can be measured by means of the measuring device or the pressure measuring sensor.

Das interne Druckergerät – zur Ausgabe bzw. zum Druck des Prüfprotokolls – kann ein Laserdrucker, ein Tintenstrahldrucker, ein Nadeldrucker oder dergleichen sein.The internal printer device - for outputting or printing the test report - may be a laser printer, an inkjet printer, a dot matrix printer or the like.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das interne Druckergerät ein Thermodrucker zum Bedrucken von thermosensitiven Papier. Thermodrucker verfügen im Vergleich zu anderen Druckertypen, wie beispielsweise Nadel- oder Tintenstrahldruckern, über wenige bewegliche Teile, sind folglich weniger verschleißbehaftet und weisen deshalb eine vergleichsweise deutlich längere Lebensdauer auf. Der Thermodrucker kann ein sogenannter Thermotransfer- oder Thermosublimationsdrucker sein. Von besonderem Vorteil ist der Thermodrucker ein sogenannter Thermodirektdrucker. Solche Thermodirektdrucker können üblicherweise abgesehen von dem zu bedruckenden Papier ohne weitere Verbrauchsmaterialien wie zum Beispiel Farbbänder betrieben werden, sodass ein besonders kostengünstiger Betrieb ermöglicht wird.In an advantageous embodiment, the internal printer device is a thermal printer for printing thermosensitive paper. Thermal printers, compared to other types of printers, such as needle or ink jet printers, have few moving parts, are therefore less prone to wear and therefore have a comparatively much longer life. The thermal printer may be a so-called thermal transfer or thermal sublimation printer. Of particular advantage is the thermal printer, a so-called direct thermal printer. Such direct thermal printers can usually be operated apart from the paper to be printed without further consumables such as ribbons, so that a particularly cost-effective operation is possible.

In einer vorteilhaften Weiterbildung weist das Handdruckprüfgerät eine Papierspeichereinheit zur Aufnahme einer Papierrolle auf. Um die Verwendung von standardmäßig verfügbarem und deshalb kostengünstigem Verbrauchsmaterial zu ermöglichen, ist die Papierspeichereinheit zur Aufnahme einer Standardthermopapierrolle, insbesondere mit den Abmessungen 50 m in der Länge und 80 mm in der Breite mit einem Kerndurchmesser von 12 mm vorbereitet.In an advantageous development, the hand pressure tester has a paper storage unit for receiving a paper roll. In order to enable the use of standard available and therefore inexpensive consumables, the paper storage unit is prepared for receiving a standard thermal paper roll, in particular with the dimensions 50 m in length and 80 mm in width with a core diameter of 12 mm.

Vorteilhafterweise weist das Handdruckprüfgerät – neben/zusätzlich zu dem internen Druckergerät – eine weitere Ausgabeeinrichtung, wie einen Bildschirm oder ein Display, beispielsweise ein LCD-Display, und/oder einen Lautsprecher zur grafischen beziehungsweise akustischen Ausgabe des Prüfprotokolls bzw. von zumindest Teilen des Prüfprotokolls auf.Advantageously, the Handdruckprüfgerät - in addition to / in addition to the internal printer device - on a further output device, such as a screen or display, for example, an LCD display, and / or a speaker for graphical or acoustic output of the test protocol or at least parts of the test protocol ,

Vorteilhafterweise ist die Ausgabeeinrichtung bzw. das interne Druckergerät durch die Auswerteeinrichtung zur Ausgabe bzw. Ausdruck des Prüfprotokolls ansteuerbar. Entsprechendes gilt für die weitere Ausgabeeinrichtung, welche ebenfalls durch die Auswerteeinrichtung zur Ausgabe des Prüfprotokolls – oder Teilen desselben – ansteuerbar sein soll.Advantageously, the output device or the internal printer device can be controlled by the evaluation device for output or printing of the test protocol. The same applies to the further output device, which should also be controllable by the evaluation device for outputting the test protocol - or parts thereof.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Auswerteeinrichtung derart eingerichtet, dass das von ihr erstellte Prüfprotokoll eine Mehrzahl von den mittels der Messeinrichtung ermittelbaren Druckmesswerten (p1', p2') enthält.According to a preferred embodiment, the evaluation device is set up in such a way that the test protocol it has produced contains a plurality of the pressure measurement values (p1 ', p2') which can be determined by means of the measuring device.

Diese Mehrzahl von den mittels der Messeinrichtung ermittelbaren Druckmesswerten (p1', p2') können – insbesondere zeitdiskret – einen Druckverlauf des – insbesondere kontinuierlich – ermittelbaren Druckes (p1, p2) beschreiben.This plurality of pressure readings (p1 ', p2') which can be determined by means of the measuring device can-in particular time-discretely-describe a pressure profile of the-in particular continuously-ascertainable pressure (p1, p2).

Anders ausgedrückt, hier wird ein Werteverlauf der Druckmesswerte über der Zeit generiert bzw. erstellt.In other words, a value curve of the pressure measurement values over time is generated or created here.

Die Auswerteeinrichtung kann dann zweckmäßigerweise zur Verarbeitung, wie einer Auswertung, dieser Mehrzahl von Druckmesswerten bzw. des Werteverlaufs eingerichtet sein.The evaluation device can then expediently be set up for processing, such as an evaluation, of this plurality of pressure measured values or of the course of the values.

Zu diesem Zweck ist es vorteilhaft, wenn die Auswerteeinrichtung über ein Speichermedium verfügt, auf welchem ein Programmcode oder eine Software, die Anweisungen zur Verarbeitung der Druckmesswerte umfasst, abspeicherbar ist.For this purpose, it is advantageous if the evaluation device has a storage medium on which a program code or software that includes instructions for processing the pressure measurement values can be stored.

Eine solche Verarbeitung bzw. Auswertung dieser Mehrzahl von Druckmesswerten bzw. des Werteverlaufs kann insbesondere in einer „Untersuchung” der Mehrzahl der Druckmesswerte bzw. des Werteverlaufs hinsichtlich einer Druckänderung, insbesondere eines Druckabfalls, bestehen.Such a processing or evaluation of this plurality of pressure measured values or of the course of the values can consist in particular of a "examination" of the plurality of pressure measured values or of the course of the values with regard to a pressure change, in particular a pressure drop.

Vereinfacht ausgedrückt, die Druckmesswerte, beispielsweise solche eines Kühlmittels in einem Kühlmittelkreislauf einer Klimaanlage oder eines Prüfmediums, wie Stickstoff, mit welchem – mit einem vorgebbaren Prüfdruck – ein Kühlmittelkreislauf einer Klimaanlage beaufschlagt wurde, werden hinsichtlich einer Druckänderung bzw. eines Druckabfalls ausgewertet.Expressed in simple terms, the pressure measurement values, for example those of a coolant in a coolant circuit of an air conditioning system or a test medium, such as nitrogen, with which - with a predeterminable test pressure - a coolant circuit of an air conditioner has been applied, are evaluated in terms of a pressure change or a pressure drop.

Derart ist eine Leckage innerhalb des Kühlmittelkreislaufs, die üblicherweise mit einem Druckverlust des Prüfmediums oder des Kühlmittels über der Zeit einhergeht, auf besonders einfache Weise zu detektieren.Such is a leakage within the coolant circuit, usually with a pressure drop of the test medium or the coolant over time is involved, to detect in a particularly simple way.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn bei dem Handdruckprüfgerät zumindest eine weitere Messeinrichtung zur Ermittlung eines weiteren Druckes in zumindest einem zweiten Bereich des Kühlmittelkreislaufs, wie in einem Nieder- oder Hochdruckteil eines KFZ-Kühlmittelkreislaufs einer KFZ-Klimaanlage, beispielsweise ein weiterer Drucksensor, vorgesehen ist (weitere, „zweite” Druckmessung).It is particularly expedient if at least one further measuring device for determining a further pressure in at least a second region of the coolant circuit, such as in a low or high pressure part of a motor vehicle coolant circuit of a motor vehicle air conditioning system, for example a further pressure sensor, is provided in the manual pressure tester ( further, "second" pressure measurement).

So können beispielsweise insbesondere mittels der Messeinrichtung bzw. des Drucksensors der Druck in dem Niederdruckteil („erste” Druckmessung) und mittels der weiteren Messeinrichtung bzw. des weiteren Drucksensors der Druck in dem Hochdruckteil eines KFZ-Kühlmittelkreislaufs einer KFZ-Klimaanlage (weitere, „zweite” Druckmessung) ermittelt/gemessen werden.For example, in particular by means of the measuring device or the pressure sensor, the pressure in the low-pressure part ("first" pressure measurement) and by means of the further measuring device or the other pressure sensor, the pressure in the high-pressure part of a motor vehicle coolant circuit of a motor vehicle air conditioning (further, "second "Pressure measurement) are determined / measured.

Weiter kann es dann zweckmäßig sein, dass – auch hier – dann die Auswerteeinrichtung weiter derart eingerichtet ist, dass das von ihr erstellte Prüfprotokoll auch den von der weiteren Messeinrichtung ermittelbaren Druckmesswert, insbesondere auch eine Mehrzahl von den mittels der weiteren Messeinrichtung ermittelbaren Druckmesswerte (p1', p2'), enthält.Furthermore, it may then be expedient that - here too - the evaluation device is further set up in such a way that the test protocol it produces also determines the pressure measurement value that can be determined by the further measuring device, in particular also a plurality of pressure measurement values (p1 ') which can be determined by the further measuring device. , p2 ') contains.

Diese Mehrzahl von den mittels der weiteren Messeinrichtung ermittelbaren Druckmesswerten (p1', p2') können (wie auch die der Messeinrichtung) – insbesondere zeitdiskret – einen Druckverlauf des – insbesondere kontinuierlich – ermittelbaren Druckes (p1, p2) beschreiben.This plurality of pressure readings (p1 ', p2') which can be determined by means of the further measuring device can (in particular time-discretely) describe a pressure profile of the-in particular continuously-determinable pressure (p1, p2).

D. h. anders ausgedrückt, auch hier wird ein Werteverlauf der Druckmesswerte (der weiteren, „zweiten” Druckmessung) über der Zeit generiert bzw. erstellt.Ie. In other words, a value curve of the pressure measurement values (of the further, "second" pressure measurement) is also generated or created over time.

Die Auswerteeinrichtung kann dann zweckmäßigerweise zur Verarbeitung, wie einer Auswertung, auch dieser Mehrzahl von Druckmesswerten bzw. des Werteverlaufs der weiteren, „zweiten” Druckmessung eingerichtet sein.The evaluation device can then expediently be set up for processing, such as an evaluation, also of this plurality of pressure measured values or of the value profile of the further, "second" pressure measurement.

Zu diesem Zweck kann es auch hier vorteilhaft sein, wenn die Auswerteeinrichtung über ein weiteres Speichermedium verfügt, auf welchem ein weiterer Programmcode oder eine weitere Software, die Anweisungen zur Verarbeitung der Druckmesswerte der weiteren, „zweiten” Druckmessung umfasst, abspeicherbar ist (oder wenn die Auswerteeinrichtung das zuvor genannte Speichermedium bzw. den zuvor genannten Programmcode bzw. zuvor genannte Software der Druckmesswerte der „ersten” Druckmessung entsprechend hier für die Druckmesswerte der weiteren, „zweiten” Druckmessung entsprechend verwendet).For this purpose, it may also be advantageous here if the evaluation device has a further storage medium on which further program code or further software comprising instructions for processing the pressure measurement values of the further "second" pressure measurement can be stored (or if the Evaluation device according to the above-mentioned storage medium or the aforementioned program code or aforementioned software of the pressure measured values of the "first" pressure measurement used here for the pressure measurement values of the other, "second" pressure measurement).

Eine solche Verarbeitung bzw. Auswertung dieser Mehrzahl von Druckmesswerten bzw. des Werteverlaufs der weiteren, „zweiten” Druckmessung kann – wie schon bei den Druckmesswerten der „ersten” Druckmessung – insbesondere in einer „Untersuchung” der Mehrzahl der Druckmesswerte bzw. des Werteverlaufs hinsichtlich einer Druckänderung, insbesondere eines Druckabfalls, bestehen.Such processing or evaluation of these plurality of pressure measured values or of the course of the further, "second" pressure measurement can, as with the pressure measurement values of the "first" pressure measurement, be effected in particular in a "study" of the plurality of pressure measurements or of the value profile with respect to a Pressure change, in particular a pressure drop exist.

Vereinfacht ausgedrückt, die Druckmesswerte der weiteren, „zweiten” Druckmessung, beispielsweise auch solche eines Kühlmittels in einem Kühlmittelkreislauf einer Klimaanlage oder eines Prüfmediums, wie Stickstoff, mit welchem – mit einem vorgebbaren Prüfdruck – ein Kühlmittelkreislauf einer Klimaanlage beaufschlagt wurde, werden hinsichtlich einer Druckänderung bzw. eines Druckabfalls ausgewertet.Expressed in simple terms, the pressure measured values of the further, "second" pressure measurement, for example also those of a coolant in a coolant circuit of an air conditioning system or a test medium, such as nitrogen, with which - with a predeterminable test pressure - a coolant circuit of an air conditioner has been applied, with respect to a pressure change or a pressure drop evaluated.

Derart ist eine Leckage innerhalb des Kühlmittelkreislaufs, die üblicherweise mit einem Druckverlust des Prüfmediums oder des Kühlmittels über der Zeit einhergeht, auf besonders einfache Weise zu detektieren.Such a leakage within the coolant circuit, which is usually associated with a pressure drop of the test medium or the coolant over time, to detect in a particularly simple manner.

Des Weiteren ist es zweckmäßig, wenn das Prüfprotokoll weitere Prüfinformationen, insbesondere einen Namen und/oder Anschrift einen KFZ-Halters, eine KFZ-Fahrgestellnummer, KFZ-Kennzeichen, ein Datum, eine Uhrzeit und/oder ein Prüfergebnis, enthält. D. h., die Auswerteeinrichtung kann derart eingerichtet sein, dass das von ihr erstellte Prüfprotokoll die weiteren Prüfinformationen enthält. Anders ausgedrückt, die Auswerteeinrichtung erstellt das Prüfprotokoll, das auch die weiteren Prüfinformationen enthält.Furthermore, it is expedient if the test protocol contains further test information, in particular a name and / or address of a vehicle owner, a vehicle chassis number, vehicle registration number, a date, a time and / or a test result. In other words, the evaluation device can be set up in such a way that the test report it has generated contains the further test information. In other words, the evaluation device creates the test protocol, which also contains the further test information.

Ferner ist es auch zweckmäßig, wenn das Handdruckprüfgerät einer Bedieneinrichtung zur Bedienung des Handdruckprüfgeräts und/oder Eingabe von Bedieninformationen, beispielsweise eine Tastatur, Schalter und/oder Druck-/Drehknöpfe u. ä., aufweist.Furthermore, it is also expedient if the Handdruckprüfgerät an operating device for operating the Handdruckprüfgeräts and / or input of operating information, such as a keyboard, switches and / or pressure / knobs u. Ä., Has.

Des Weiteren ist es zweckmäßig, wenn das Handdruckprüfgerät Anschlüsse für (Druck-)Leitungen u. ä. vorsieht.Furthermore, it is useful if the Handdruckprüfgerät connections for (pressure) lines u. Ä. Provides.

Ferner ist es zweckmäßig, wenn das Handdruckprüfgerät eine Datenschnittstelle für eine Datenübertagung, insbesondere solche Daten, welche auch das Prüfprotokoll enthält, zu einem mobilen Gerät, wie einem Mobiltelefon, aufweist.Furthermore, it is expedient if the hand pressure tester has a data interface for a data transmission, in particular such data, which also contains the test protocol, to a mobile device, such as a mobile telephone.

Klimatisierungsanlagen, welche zur Klimatisierung von KFZ-/PKW-Innenräumen verwendet werden, weisen einen Kühlmittelkreislauf mit einem ersten Bereich, den Niederdruckbereich, und einen zweiten Bereich, den Hochdruckbereich, auf. Insbesondere zur Dichtigkeits- und Leckageprüfung von dem Kühlmittelkreislauf einer solchen KFZ-/PKW-Klimatisierungsanlage ist es deshalb vorteilhaft, wenn der Kühlmittelkreislauf bzw. der Niederdruckbereich und der Hochdruckbereich mit einem vorgebbaren Prüfdruck gefüllt wird/ist, welcher bzw. welche dann mittels des Handdruckprüfgeräts gemessen, ausgewertet und protokolliert werden.Air conditioning systems, which are used for the air conditioning of vehicle / passenger car interiors, have a coolant circuit with a first area, the low pressure area, and a second area, the high pressure area, on. In particular for leakage and leakage testing of the coolant circuit of such a motor vehicle / car air-conditioning system, it is therefore advantageous if the coolant circuit or the low-pressure region and the high-pressure region is filled with a predefinable test pressure, which is then measured by the hand pressure tester , evaluated and logged.

Die bisher gegebene Beschreibung vorteilhafter Ausgestaltungen enthält zahlreiche Merkmale, die in den einzelnen Unteransprüchen teilweise zu mehreren zusammengefasst wiedergegeben sind. Diese Merkmale können jedoch zweckmäßigerweise auch einzeln betrachtet und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammengefasst werden.The previously given description of advantageous embodiments contains numerous features that are given in the individual subclaims partially summarized in several. However, these features may conveniently be considered individually and combined into meaningful further combinations.

Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung, sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlich verständlich im Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels, das im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert wird. Das Ausführungsbeispiel dient der Erläuterung der Erfindung und beschränkt die Erfindung nicht auf die darin angegebene Kombination von Merkmalen, auch nicht in Bezug auf funktionale Merkmale. Außerdem können dazu geeignete Merkmale des Ausführungsbeispiels auch explizit isoliert betrachtet, aus dem Ausführungsbeispiel entfernt und mit einem beliebigen der Ansprüche kombiniert werden.The above-described characteristics, features and advantages of this invention, as well as the manner in which they are achieved, will become clearer and more clearly understood in connection with the following description of the embodiment, which will be explained in connection with the drawing. The embodiment is illustrative of the invention and does not limit the invention to the combination of features set forth therein, including functional features. In addition, suitable features of the embodiment may also be considered explicitly isolated, removed from the embodiment, and combined with any of the claims.

Es zeigen:Show it:

1 ein Handdruckprüfgerät für eine Klimatisierungsanlage mit einem Kühlmittelkreislauf, 1 a manual pressure tester for an air-conditioning system with a coolant circuit,

2 eine Anzeige des Handdruckprüfgeräts bei einer Druck-/Leckageprüfung von einer Klimatisierungsanlage mit einem Kühlmittelkreislauf, 2 a display of the hand pressure tester in a pressure / leakage test of an air conditioning system with a coolant circuit,

3 eine Anzeige des Handdruckprüfgeräts bei einer Druck-/Leckageprüfung von einer Klimatisierungsanlage mit einem Kühlmittelkreislauf, 3 a display of the hand pressure tester in a pressure / leakage test of an air conditioning system with a coolant circuit,

4 eine Anzeige des Handdruckprüfgeräts bei einer Druck-/Leckageprüfung von einer Klimatisierungsanlage mit einem Kühlmittelkreislauf und 4 an indication of Handdruckprüfgeräts in a pressure / leakage test of an air conditioning system with a coolant circuit and

5 ein Prüfprotokoll des Handdruckprüfgeräts bei einer Druck-/Leckageprüfung von einer Klimatisierungsanlage mit einem Kühlmittelkreislauf. 5 a test report of the hand pressure tester in a pressure / leakage test of an air conditioning system with a coolant circuit.

1 zeigt eine schematische Darstellung eines Handdruckprüfgeräts 2 für eine Klimatisierungsanlage 4 mit einem Kühlmittelkreislauf 6. 1 shows a schematic representation of a hand pressure tester 2 for an air conditioning system 4 with a coolant circuit 6 ,

Dieses Handdruckprüfgerät 2 weist ein im Wesentlichen quaderförmiges Gerätegehäuse 68 mit Abmessungen von ca. 250 mm × 200 mm × 100 mm bei einem Handdruckprüfgerätegewicht von ca. 2 kg auf.This hand pressure tester 2 has a substantially cuboid device housing 68 with dimensions of approx. 250 mm × 200 mm × 100 mm with a hand pressure tester weight of approx. 2 kg.

Weiter weist, wie 1 verdeutlicht, das Handdruckprüfgerät 2 eine – jeweils in dem Gerätegehäuse 68 angeordnete – erste und zweite Messeinrichtung 8, 46, d. h. einen ersten und zweiten Drucksensor 8, 46, zur Ermittlung eines ersten Druckes p1 in einem ersten Bereich N (N für Niederdruck/-bereich) des Kühlmittelkreislaufs 6 und zur Ermittlung eines zweiten Druckes p2 in einem zweiten Bereich H (H für Hochdruck/-bereich) des Kühlmittelkreislaufs 6 auf.Next points, like 1 clarifies the hand pressure tester 2 one - in each case in the device housing 68 arranged - first and second measuring device 8th . 46 ie a first and second pressure sensor 8th . 46 for determining a first pressure p1 in a first region N (N for low pressure / range) of the coolant circuit 6 and for determining a second pressure p2 in a second region H (H for high pressure / range) of the coolant circuit 6 on.

In dem Gehäuse 68 des Handdruckprüfgerätes 2 ist ferner eine Auswerteeinrichtung 10 zur Verarbeitung der mittels der ersten und zweiten Messeinrichtung bzw. des ersten und zweiten Drucksensors 8, 46 ermittelbaren Druckmesswerte p1', p2' sowie eine Ausgabeeinrichtung 12, d. h. ein internes Druckergerät 14, zur Ausgabe eines durch die Auswerteeinrichtung 10 erstellbaren Prüfprotokolls 62 (vgl. auch 5) angeordnet.In the case 68 of the hand pressure tester 2 is also an evaluation 10 for processing by means of the first and second measuring device or the first and second pressure sensor 8th . 46 detectable pressure readings p1 ', p2' and an output device 12 ie an internal printer device 14 , for issuing a by the evaluation 10 developable test report 62 (see also 5 ) arranged.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Klimatisierungsanlage 4 eine PKW-Klimatisierungsanlage, wie sie zur Temperierung der Raumluft in einem PKW-Innenraum verwendet wird.In the present embodiment, the air conditioning system 4 a car air conditioning system, as used for temperature control of the indoor air in a passenger car interior.

Der Kühlmittelkreislauf 6 der Klimatisierungsanlage 4 – mit dem ersten und dem zweiten Bereich N und H – bildet einen durchgängigen, geschlossenen Kreislauf, welcher einen Kompressor, einen Kondensator, einen Flüssigkeitsbehälter, einen Verdampfer und/oder ein Expansionsventil aufweisen kann, wobei aus Gründen der Übersichtlichkeit auf eine explizite Darstellung der vorgenannten Elemente des Kühlmittelkreislaufs 6 – mit Ausnahme des Kompressors 16 und des Expansionsventils 70 – verzichtet wurde. Der Teil des Kühlmittelkreislaufs 6 zwischen Kompressor 16 und dem Expansionsventil 70 bildet den zweiten Bereich H bzw. den Hochdruckbereich – mit dortig herrschendem Druck p2 aus; der Teil zwischen dem Expansionsventil 70 und Kompressor 16 bildet den ersten Bereich N bzw. den Niederdruckbereich – mit dortig herrschendem Druck p1 aus.The coolant circuit 6 the air conditioning system 4 - With the first and the second region N and H - forms a continuous, closed circuit, which may have a compressor, a condenser, a liquid container, an evaporator and / or an expansion valve, wherein for reasons of clarity to an explicit representation of the aforementioned Elements of the coolant circuit 6 - with the exception of the compressor 16 and the expansion valve 70 - was waived. The part of the coolant circuit 6 between compressor 16 and the expansion valve 70 forms the second area H or the high pressure area - with prevailing pressure p2 there; the part between the expansion valve 70 and compressor 16 forms the first region N or the low-pressure region-with the prevailing pressure p1 there.

Die erste Messeinrichtung 8 bzw. der erste Drucksensor 8 ist über eine – in dem Gerätegehäuse 68 verlaufende – Fluidleitung 18 mit einem – am Gerätegehäuse 68 angeordneten – Auslassanschluss 20 verbunden. Der Auslassanschluss 20 kann als ¼-Zoll-Schraubanschluss ausgeführt sein. Der Auslassanschluss 20 ist über eine weitere Fluidleitung 22 mit dem ersten Bereich N des Kühlmittelkreislaufs 6 der Klimatisierungsanlage 4 verbindbar beziehungsweise wie in 1 dargestellt verbunden. The first measuring device 8th or the first pressure sensor 8th is about one - in the device housing 68 running - fluid line 18 with a - on the device housing 68 arranged - outlet port 20 connected. The outlet connection 20 can be designed as a ¼-inch screw connection. The outlet connection 20 is via another fluid line 22 with the first region N of the coolant circuit 6 the air conditioning system 4 connectable or as in 1 shown connected.

Die erste Messeinrichtung 8 bzw. der erste Drucksensor 8 ist zudem über eine weitere – in dem Gerätegehäuse 68 verlaufende – Fluidleitung 24 mit einem – in dem Gerätegehäuse 68 angeordneten – Absperrventil 26 verbunden.The first measuring device 8th or the first pressure sensor 8th is also about another - in the device housing 68 running - fluid line 24 with a - in the device housing 68 arranged - shut-off valve 26 connected.

Das Absperrventil 26 ist über eine – in dem Gerätegehäuse 68 verlaufende – Fluidleitung 28 mit einem – am Gerätegehäuse 68 angeordneten – Einlassanschluss 30 verbunden.The shut-off valve 26 is about one - in the device housing 68 running - fluid line 28 with a - on the device housing 68 arranged - inlet connection 30 connected.

Der Einlassanschluss 30 des Handdruckprüfgeräts 2 ist über eine Fluidleitung 32 mit einem Druckbehälter 34, welcher vorliegend als Druckgasflasche ausgeführt ist, verbindbar beziehungsweise verbunden.The inlet connection 30 of the hand pressure tester 2 is via a fluid line 32 with a pressure vessel 34 , which is designed here as a compressed gas cylinder, connectable or connected.

Der Druckbehälter 34 stellt ein Prüfmedium bzw. Prüfgas, hier Stickstoff, mit einem Druck von 15 bar zur Verfügung.The pressure vessel 34 provides a test medium or test gas, in this case nitrogen, at a pressure of 15 bar.

Wie weiter 1 verdeutlicht, ist die zweite Messeinrichtung 46 bzw. der zweite Drucksensor 46 über eine – in dem Gerätegehäuse 68 verlaufende – Fluidleitung 48 mit einem weiteren – an dem Gerätegehäuse 68 angeordneten – Auslassanschluss 50 verbunden. Auch dieser Auslassanschluss 50 kann als ¼-Zoll-Schraubanschluss ausgeführt sein.Like next 1 clarifies, is the second measuring device 46 or the second pressure sensor 46 via a - in the device housing 68 running - fluid line 48 with another - on the device housing 68 arranged - outlet port 50 connected. Also this outlet connection 50 can be designed as a ¼-inch screw connection.

Der Auslassanschluss 50 ist weiter über eine weitere Fluidleitung 52 mit dem zweiten Bereich H des Kühlmittelkreislaufs 6 verbindbar beziehungsweise wie vorliegend dargestellt verbunden.The outlet connection 50 is still over another fluid line 52 with the second region H of the coolant circuit 6 connected or connected as shown here.

Die zweite Messeinrichtung 46 bzw. der zweite Drucksensor 46 ist zudem über eine weitere – in dem Gerätegehäuse 68 verlaufende – Fluidleitung 56 mit einem – in dem Gerätegehäuse 68 angeordneten – Absperrventil 58 verbunden.The second measuring device 46 or the second pressure sensor 46 is also about another - in the device housing 68 running - fluid line 56 with a - in the device housing 68 arranged - shut-off valve 58 connected.

Das Absperrventil 58 ist über eine – in dem Gerätegehäuse 68 verlaufende – Fluidleitung 72 mit dem – über die Fluidleitung 32 mit dem Druckbehälter 34 verbundenen – Einlassanschluss 30 verbunden.The shut-off valve 58 is about one - in the device housing 68 running - fluid line 72 with the - via the fluid line 32 with the pressure vessel 34 connected - inlet connection 30 connected.

Die erste und die zweite Messeinrichtung 8, 46 bzw. der erste und der zweite Drucksensor 8, 46 sind so zur Ermittlung des ersten Druckes p1 im ersten Bereich N des Kühlmittelkreislaufs 6 bzw. des zweiten Druckes p2 im zweiten Bereich H des Kühlmittelkreislaufs 6 vorbereitet.The first and the second measuring device 8th . 46 or the first and the second pressure sensor 8th . 46 are for determining the first pressure p1 in the first region N of the coolant circuit 6 and the second pressure p2 in the second region H of the coolant circuit 6 prepared.

Zur Übermittlung von Druckmesswerten, d. h. von ersten und zweiten Druckmesswerten p1', p2', sind zwischen der ersten Messeinrichtung/ersten Drucksensor 8 und der Auswerteeinrichtung 10 bzw. zwischen der zweiten Messeinrichtung/zweiten Drucksensor 46 und der Auswerteeinrichtung 10 jeweils eine – im Gerätegehäuse 68 verlaufende – Signalverbindung 54 eingerichtet.For the transmission of pressure measured values, ie of first and second pressure measurement values p1 ', p2', are between the first measuring device / first pressure sensor 8th and the evaluation device 10 or between the second measuring device / second pressure sensor 46 and the evaluation device 10 one each - in the device housing 68 running - signal connection 54 set up.

Die – als Prozessoreinheit ausgeführte – Auswerteeinrichtung 10 ist zur Verarbeitung der mittels der zwei Messeinrichtungen 8, 46 bzw. zwei Drucksensoren 8, 46 ermittelbaren und an sie über die Signalleitungen 54 übermittelbaren Druckmesswerte p1', p2' sowie zur Erstellung des Prüfprotokolls 62 vorbereitet.The - executed as a processor unit - evaluation 10 is for processing by means of the two measuring devices 8th . 46 or two pressure sensors 8th . 46 detectable and sent to them via the signal lines 54 Transmittable pressure readings p1 ', p2' and for the creation of the test report 62 prepared.

Die Auswerteeinrichtung 10 ist weiter auch über eine weitere – im Gerätegehäuse 68 verlaufende – Signalverbindung 38 mit der Ausgabeeinrichtung 12 bzw. dem internen Druckergerät 14 verbunden und steuert – bei Übermittlung von Steuerbefehlen, Daten oder dergleichen sowie des von ihr erstellten Prüfprotokolls 62 – über die Signalverbindung 38 das interne Druckergerät 14 – insbesondere zum Ausdruck des Prüfprotokolls 62 – an.The evaluation device 10 is also about another - in the device housing 68 running - signal connection 38 with the output device 12 or the internal printer device 14 connected and controls - when transmitting control commands, data or the like and the test protocol created by it 62 - via the signal connection 38 the internal printer device 14 - in particular, to express the test report 62 - at.

Das interne Druckergerät 14 ist vorliegend als Thermodrucker zum Bedrucken von thermosensitivem Papier nach dem Thermodirektdruckverfahren ausgeführt.The internal printer device 14 is presently designed as a thermal printer for printing thermosensitive paper after the direct thermal printing process.

Dazu weist das interne Druckergerät 14 eine Papierspeichereinheit 42 zur Aufnahme einer Papierrolle 44 auf. Die Papierspeichereinheit 42 ist zur Aufnahme und zum Abwickeln einer Thermopapierrolle 44 mit standardmäßigen Abmessungen, von beispielsweise 50 m in der Länge, 80 mm in der Breite und mit einem Kerndurchmesser von 12 mm vorbereitet.This is indicated by the internal printer device 14 a paper storage unit 42 for receiving a paper roll 44 on. The paper storage unit 42 is for receiving and unwinding a thermal paper roll 44 with standard dimensions of, for example, 50 m in length, 80 mm in width and prepared with a core diameter of 12 mm.

Im Übrigen weist das Handdruckprüfgerät 2 eine – in das Gerätegehäuse 68 integrierte – Bedieneinrichtung 60 zur manuellen Eingabe von alphanummerischen Zeichen und/oder Steuerbefehlen auf. (Bedien-)Schalter, (Bedien-)Knöpfe u. ä. (nicht dargestellt) können ebenfalls – in das Gerätegehäuse integriert – vorgesehen sein.Incidentally, the hand pressure tester 2 one - into the device housing 68 integrated - operating device 60 for manually entering alphanumeric characters and / or control commands. (Control) switch, (control) buttons and. Ä. (Not shown) may also - integrated into the device housing - may be provided.

Darüber hinaus weist das Handdruckprüfgerät 2 eine weitere Ausgabeeinrichtung 66, d. h. ein – in das Gerätegehäuse 68 integriertes – Display 66, zur Anzeige von (Prüf-)Informationen, insbesondere die durch die Bedieneinrichtung 60 eingebbaren Zeichen und/oder Prüfdaten und/oder Prüfergebnisse und/oder Informationen aus dem Prüfprotokoll 62, auf (vgl. 2 bis 4).In addition, the hand pressure tester points 2 another output device 66 , ie a - in the device housing 68 integrated - display 66 , for the display of (test) information, in particular by the operating device 60 enterable characters and / or test data and / or test results and / or information from the test report 62 , on (cf. 2 to 4 ).

Ferner weist das Handdruckprüfgerät 2 auch eine – im dem Gerätegehäuse 68 angeordnete – Datenschnittstelle 64 zur drahtlosen (Daten-)Übertragung von Daten, wie den Prüfinformationen, (beispielsweise zu einem mobilen Kommunikationsgerät) auf.Furthermore, the hand pressure tester has 2 also one - in the device housing 68 arranged - data interface 64 for the wireless (data) transmission of data, such as the check information, (for example, to a mobile communication device).

Die Bedieneinrichtung 60 sowie das Display 66 wie auch die Datenschnittstelle 64 (so gegebenenfalls auch die (Bedien-)Schalter/-knöpfe) sind – jeweils über eine Signalleitung 36 bzw. 40 – mit der Auswerteeinrichtung 10 verbunden.The operating device 60 as well as the display 66 as well as the data interface 64 (where appropriate, the (control) switch / buttons) are - each via a signal line 36 respectively. 40 - with the evaluation device 10 connected.

So können – über die Bedieneinrichtung 60 – bestimmte Prüfinformationen, wie Name eines KFZ-Halters des den zu prüfenden Kühlmittelkreislauf 6 aufweisenden KFZ, dessen Anschrift, Datum, Uhrzeit, KFZ-Kennzeichen des den zu prüfenden Kühlmittelkreislauf 6 aufweisenden KFZ und Fahrgestellnummer des den zu prüfenden Kühlmittelkreislauf 6 aufweisenden KFZ sowie eine (Gesamt-)Prüfdauer, eingegeben – und an die Auswerteeinrichtung 10 übermittelt werden. Auch Start, Stopp und/oder Abbruchbefehle für die Druckprüfung/Leckageprüfung können über die Bedieneinrichtung 60 eingegeben (und so entsprechend die Druckprüfung gesteuert) werden.So can - via the control panel 60 Certain test information, such as the name of a vehicle holder of the coolant circuit to be tested 6 vehicle, its address, date, time, vehicle registration number of the refrigerant circuit to be tested 6 having vehicle and chassis number of the coolant circuit to be tested 6 and a (total) test duration, entered - and to the evaluation 10 be transmitted. Start, stop and / or stop commands for the pressure test / leakage test can also be made via the operating device 60 entered (and thus controlled according to the pressure test).

Über das Display 66 können so, wie die 2 bis 4 verdeutlichen, insbesondere Prüfinformationen zu aktuellen Prüfzuständen, wie bei Start einer Druck-/Leckageprüfung (2), während der Druck-/Leckageprüfung (3) und am Ende der Druck-/Leckageprüfung (4), hier beispielsweise aktuelle Druckmesswerte p1', p2' aus dem Niederdruck- bzw. Hochdruckteil des Kühlmittelkreislaufs 6, Datum, Zeit, Prüfzeit/-dauer, eingestellter/-e Prüfdruck/-drücke und/oder Prüfsituation, angezeigt werden.About the display 66 can be like that 2 to 4 especially test information on current test conditions, such as when starting a pressure / leakage test ( 2 ), during the pressure / leakage test ( 3 ) and at the end of the pressure / leakage test ( 4 ), here, for example, current pressure readings p1 ', p2' from the low-pressure or high-pressure part of the coolant circuit 6 , Date, time, test time / duration, set test pressure / pressure and / or test situation.

5 verdeutlicht ein solches von der Auswerteeinrichtung 10 – u. a. auch durch Auswertung der Druckmesswerte p1', p2' – erstelltes und über das interne Druckergerät 14 ausgegebenes/ausgedrucktes Prüfprotokoll 62. 5 such clarifies from the evaluation 10 - including by evaluation of pressure readings p1 ', p2' - created and the internal printer device 14 issued / printed test report 62 ,

Wie 5 zeigt, enthält das Prüfprotokoll 62 den Namen des KFZ-Halters des den zu prüfenden Kühlmittelkreislauf 6 aufweisenden KFZ, dessen Anschrift, Datum, Uhrzeit, KFZ-Kennzeichen des den zu prüfenden Kühlmittelkreislauf 6 aufweisenden KFZ und Fahrgestellnummer des den zu prüfenden Kühlmittelkreislauf 6 aufweisenden KFZ sowie eine (Gesamt-)Prüfdauer (Prüfzeit).As 5 shows contains the test protocol 62 the name of the vehicle owner of the coolant circuit to be tested 6 vehicle, its address, date, time, vehicle registration number of the refrigerant circuit to be tested 6 having vehicle and chassis number of the coolant circuit to be tested 6 vehicle and a (total) test duration (test time).

Weiter „protokolliert” das Prüfprotokoll 62 in vorgebbaren Zeitschritten (hier 5 min Schritte „von der (Gesamt-)Prüfdauer herunterzählend” (zeitdiskrete Werteverläufe W1/W2) die Druckmesswerte p1', p2' der Drücke p1, p2 aus dem Niederdruckteil N und dem Hochdruckteil H (ND für Niederdruck/-teil bzw. HD für Hochdruck/-teil).Next "logs" the test report 62 in predeterminable time steps (here 5 min steps "counting down from the (total) test duration" (time-discrete value curves W1 / W2) the pressure measured values p1 ', p2' of the pressures p1, p2 from the low-pressure part N and the high-pressure part H (ND for low pressure / part or HD for high pressure / part).

Ferner enthält das Prüfprotokoll 62 auch ein – durch Auswertung der Druckmesswerte p1', p2' (hinsichtlich eines Druckabfalls) gewonnenes – Druckprüfungsergebnis, hier „Druckprüfung nicht bestanden” (alternativ so beispielsweise auch „Druckprüfung bestanden”).It also contains the test report 62 also a - by evaluation of the pressure readings p1 ', p2' (in terms of a pressure drop) - obtained pressure test result, here "pressure test failed" (alternatively, for example, also "pressure test passed").

Abschließend sei noch darauf hingewiesen, dass das Handdruckprüfgerät 2 ein „Handgerät” ist, das heißt, für eine manuelle Handhabung während der Prüfdurchführung durch einen Bediener hinreichend leicht und kompakt (vgl. Abmessungen und Gewicht des Handprüfgeräts 2), ausgeführt ist. Folglich gibt die schematische Darstellung in 1 die Größenverhältnisse zwischen dem tragbaren Handdruckprüfgerät 2 und dem Druckbehälter 34 und/oder der Klimatisierungsanlage 4 keineswegs maßstäblich wieder.Finally, it should be noted that the hand pressure tester 2 a "hand-held device" is, that is, sufficiently light and compact for manual handling during the test by an operator (cf dimensions and weight of the hand-held tester 2 ) is executed. Consequently, the schematic diagram in FIG 1 the proportions between the portable hand pressure tester 2 and the pressure vessel 34 and / or the air conditioning system 4 by no means to scale again.

Zu einer Druck- bzw. (Druck-)Dichtigkeits-/Leckageprüfung des Kühlmittelkreislaufs 6 ist das vorbeschriebene Handdruckprüfgerät 2 wie nachfolgend beschrieben einsetzbar:
Zu Beginn der Dichtigkeitsprüfung gibt ein Benutzer – über die Bedieneinrichtung 60 – bestimmte Prüfinformationen, wie Name, Anschrift, Datum, Uhrzeit, KFZ-Kennzeichen des den zu prüfenden Kühlmittelkreislauf 6 aufweisenden KFZ und Fahrgestellnummer des den zu prüfenden Kühlmittelkreislauf 6 aufweisenden KFZ ein.For a pressure or (pressure) leak / leakage test of the coolant circuit 6 is the above-described hand pressure tester 2 as described below:
At the beginning of the leak test gives a user - via the operating device 60 - certain test information, such as name, address, date, time, vehicle number of the coolant circuit to be tested 6 having vehicle and chassis number of the coolant circuit to be tested 6 including a car.

Weiter definiert der Benutzer – über Eingabe mittels der Bedieneinrichtung 60 – eine (Gesamt-)Prüfdauer.Furthermore, the user defines - via input by means of the operating device 60 - a (total) test period.

Der Einlassanschluss 30 wird dann über die Fluidleitung 32 mit dem Druckbehälter 34, welcher ein druckbeaufschlagtes Prüfmittel, hier Stickstoff, beinhaltet, verbunden. Zudem werden die Auslassanschlüsse 20 und 50 über die Fluidleitungen 22 beziehungsweise 52 mit dem ersten Bereich/Niederdruckteil N beziehungsweise dem zweiten Bereich/Hochdruckteil H des – zuvor entleerten – Kühlmittelkreislaufs 6 fluiddicht verbunden.The inlet connection 30 is then over the fluid line 32 with the pressure vessel 34 , which contains a pressurized test agent, here nitrogen, connected. In addition, the outlet connections 20 and 50 over the fluid lines 22 respectively 52 with the first region / low-pressure part N or the second region / high-pressure part H of the - previously emptied - coolant circuit 6 connected fluid-tight.

Das Absperrventil 26 wird geöffnet, wodurch das druckbeaufschlagte Prüfmittel von dem Druckbehälter 34 über die Fluidleitung 32, den Einlassanschluss 30, die Fluidleitungen 28, 24, 18 sowie den Auslassanschluss 20 und die Fluidleitung 22 in den ersten Bereich N des Kühlmittelkreislaufs strömt und diesen mit einem Druck p1 beaufschlagt. Die Höhe des Druckes p1 ist dabei durch einen Bediener des Handdruckprüfgeräts 2 beispielsweise durch eine Betätigung des Absperrventils 26 einstellbar, beispielsweise ein Prüfdruck von 10 bar.The shut-off valve 26 is opened, whereby the pressurized test equipment from the pressure vessel 34 over the fluid line 32 , the inlet connection 30 , the fluid lines 28 . 24 . 18 and the outlet port 20 and the fluid line 22 flows into the first region N of the coolant circuit and this is acted upon by a pressure p1. The amount of pressure p1 is by an operator of the hand pressure tester 2 for example, by an actuation of the shut-off valve 26 adjustable, for example, a test pressure of 10 bar.

Hiernach wird das Absperrventil 26 verschlossen.After that, the shut-off valve 26 locked.

In analoger Art und Weise wird der zweite Bereich H des Kühlmittelkreislaufs 6 durch eine Betätigung des Absperrventils 58 mit dem Druckprüfmittel aus dem Druckbehälter 34 befüllt und derart mit dem Druck p2, beispielsweise auch ein Präfdruck von 10 bar, beaufschlagt.In an analogous manner, the second region H of the coolant circuit 6 by actuating the shut-off valve 58 with the pressure tester from the pressure vessel 34 filled and thus with the pressure p2, for example, a default pressure of 10 bar, applied.

Der eigentliche Druckprüfvorgang wird durch eine Betätigung der Bedieneinrichtung 60, beispielsweise durch das Absetzen eines Startbefehls, in Gang gesetzt. The actual Druckprüfvorgang is by an operation of the operating device 60 , for example, by the discontinuation of a start command, set in motion.

Hierbei erfasst die erste Messeinrichtung 8 bzw. der erste Sensor 8 den Druck p1 im ersten Bereich N des Kühlmittelkreislaufs und übermittelt diesen als Messsignal beziehungsweise als Druckmesswert p1' über die Signalverbindung 54 an die Auswerteeinrichtung 10.Here, the first measuring device detected 8th or the first sensor 8th the pressure p1 in the first region N of the coolant circuit and transmits this as a measurement signal or as a pressure reading p1 'via the signal connection 54 to the evaluation device 10 ,

In analoger Art und Weise ermittelt die zweite Messeinrichtung 46 bzw. der zweite Drucksensor 46 den Druck p2 im zweiten Bereich H des Kühlmittelkreislaufs 6 und übermittelt ein Messsignal beziehungsweise den zweiten Druckmesswert p2' über die Signalverbindung 54 an die Auswerteeinrichtung 10.In an analogous manner, the second measuring device determines 46 or the second pressure sensor 46 the pressure p2 in the second region H of the coolant circuit 6 and transmits a measurement signal or the second pressure measurement value p2 'via the signal connection 54 to the evaluation device 10 ,

Die Auswerteeinrichtung 10 verarbeitet die Druckmesswerte p1', p2' bzw. wertet diese hinsichtlich einer Druckänderung, insbesondere eines Druckabfalls (welcher auf eine Leckage in dem Kühlmittelkreislauf 6 hindeuten würde), aus, ermittelt/gewinnt so ein Prüfergebnis/-resultat – und erstellt unter Verwendung der Druckmesswerte p1', p2' – hier als zeitdiskrete Werteverläufe W1 bzw. W2 (in 5 min Schritten) – und dem Prüfergebnis/-resultat das Prüfprotokoll 62.The evaluation device 10 processes the pressure measurement values p1 ', p2' and evaluates these with regard to a pressure change, in particular a pressure drop (which is due to a leakage in the coolant circuit 6 would indicate), determines / thus obtains a test result / result - and, using the pressure measurement values p1 ', p2', creates here as time-discrete value curves W1 or W2 (in 5 min steps) and the test result / result test protocol 62 ,

Anschließend steuert die Auswerteeinrichtung 10 das interne Druckergerät 14 über die Signalverbindung 38 zum Ausdrucken des Prüfprotokolls 62 an.The evaluation device then controls 10 the internal printer device 14 via the signal connection 38 to print out the test report 62 at.

Infolge dieser Ansteuerung bedruckt das interne Druckergerät 14 einen Bereich der in der Papierspeichereinheit 42 abrollbar angeordneten Papierrolle 44 mit dem Prüfprotokoll 62.As a result of this control imprinted the internal printer device 14 an area in the paper storage unit 42 rollable paper roll arranged 44 with the test report 62 ,

Erfolgt das „Protokollieren” der Druckmesswerte p1', p2', wie die 5 zeigt, jeweils zeitgleich (für die Druckmesswerte p1', p2' in den diskretisierten 5 min Schritten), so können – nicht dargestellt – auch Druckmesswerte p1' und p2' zeitversetzt und/oder auch in anderen diskretisierten Zeitschritten (durch einen Benutzer frei wählbar vorgebbar) protokolliert werden.Is the "logging" of pressure readings p1 ', p2', like the 5 shows, each time (for the pressure readings p1 ', p2' in the discretized 5 min steps), so - not shown - also pressure readings p1 'and p2' delayed and / or in other discretized time steps (by a user freely selectable specifiable ) are logged.

Die Ansteuerung des internen Druckergeräts 14 zum Bedrucken der Papierrolle 44 mit dem Prüfprotokoll 62 kann automatisch nach einem Ende des Prüfvorgangs oder durch eine gesonderte Betätigung der Bedieneinrichtung 60 erfolgen.The control of the internal printer device 14 for printing on the paper roll 44 with the test report 62 can automatically after an end of the inspection process or by a separate operation of the operating device 60 respectively.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: HanddruckprüfgerätHanddruckprüfgerät
44: Klimatisierungsanlageair conditioning system
66: KühlmittelkreislaufCoolant circuit
88th: (erste) Messeinrichtung, (erster) Drucksensor(first) measuring device, (first) pressure sensor
1010: Auswerteeinrichtungevaluation
1212: Ausgabeeinrichtungoutput device
1414: internes Druckergerätinternal printer device
1616: Kompressorcompressor
1818: Fluidleitungfluid line
2020: Auslassanschlussoutlet
22, 2422, 24: Fluidleitungfluid line
2626: Absperrventilshut-off valve
2828: Fluidleitungfluid line
3030: Einlassanschlussinlet port
3232: Fluidleitungfluid line
3434: Druckbehälterpressure vessel
3636: Signalleitung/-verbindungSignal line / link
3838: Signalverbindung/-leitungSignal connection / guide
4040: Signalleitung/-verbindungSignal line / link
4242: PapierspeichereinheitPaper storage unit
4444: Papierrollepaper roll
4646: (zweite/weitere) Messeinrichtung, (zweiter/weiterer) Drucksensor(second / further) measuring device, (second / further) pressure sensor
4848: Fluidleitungfluid line
5050: Auslassanschlussoutlet
5252: Fluidleitungfluid line
5454: Signalverbindungsignal connection
5656: Fluidleitungfluid line
5858: Absperrventilshut-off valve
6060: Bedieneinrichtungoperating device
6262: Prüfprotokolltest protocol
6464: DatenschnittstelleData Interface
6666: weitere Ausgabeeinrichtung, Displayfurther output device, display
6868: Gerätegehäusedevice housing
7070: Expansionsventilexpansion valve
7272: Fluidleitungfluid line
NN: erster Bereich des Kühlmittelkreislaufsfirst area of the coolant circuit
HH: zweiter Bereich des Kühlmittelkreislaufssecond area of the coolant circuit
p1p1: Druck im ersten BereichPressure in the first area
p2p2: Druck im zweiten BereichPressure in the second area
p1'p1 ': DruckmesswertPressure reading
p2'p2 ': DruckmesswertPressure reading
W1W1: Werteverlaufvalue chart
W2W2: Werteverlaufvalue chart

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1921403 A2 [0011, 0012]
DE 102006052551 A1 [0011, 0013]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

https://de.wikipedia.org/wiki/Air-conditioning of vehicles (available on 07.07.2015) [0004]

Claims

Hand pressure tester ( 2 ) for a coolant circuit ( 6 ) having air conditioning system ( 4 ), comprising at least one measuring device ( 8th . 46 ) for determining a pressure (p1, p2) in at least a first region (N, H) of the coolant circuit ( 6 ), an evaluation device ( 10 ) for the preparation of a by means of the measuring device ( 8th . 46 ) detectable pressure reading (p1 ', p2') containing test protocol ( 62 ) and an output device ( 12 ) for issuing the test report ( 62 ), the output device ( 12 ) at least one internal printer device ( 14 ) for issuing the test report ( 62 ) having.

Hand pressure tester ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the internal printer device ( 14 ) a thermal printer for printing on thermosensitive paper, in particular with a paper storage unit ( 42 ) for receiving a paper roll ( 44 ) is.

Hand pressure tester ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the evaluation device ( 10 ) is set up in such a way that the test protocol it has created ( 62 ) a plurality of the by means of the measuring device ( 8th . 46 ) contains detectable pressure measurement values (p1 ', p2'), which plurality of the by means of the measuring device ( 8th . 46 ) detectable pressure measured values (p1 ', p2') describe a time-discrete pressure curve of the determinable pressure (p1, p2).

Hand pressure tester ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized by at least one further measuring device ( 8th . 46 ) for determining a further pressure (p1, p2) in at least a second region (N, H) of the coolant circuit ( 6 )

Hand pressure tester ( 2 ) according to claim 4, characterized in that the evaluation device ( 10 ) is set up in such a way that the test protocol it has created ( 62 ) also from the other measuring device ( 8th . 46 ) detectable pressure reading (p1 ', p2'), in particular a plurality of the means of the further measuring device ( 8th . 46 ) contains detectable pressure measured values (p1 ', p2'), which plurality of the by means of the further measuring device ( 8th . 46 ) detectable pressure measured values (p1 ', p2') describe a time-discrete pressure curve of the detectable further pressure (p1, p2).

Hand pressure tester ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the evaluation device ( 10 ) is arranged such that the plurality of the by means of the measuring device ( 8th . 46 ) detectable pressure measured values (p1 ', p2') and / or the plurality of the by means of the further measuring device ( 8th . 46 ) can be evaluated with respect to a pressure change, in particular a pressure drop, can be evaluated pressure readings (p1 ', p2').

Hand pressure tester ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the test protocol ( 62 ) contains further test information, in particular a name and / or address of a vehicle holder, a vehicle chassis number, vehicle registration number, a date, a time and / or a test result.

Hand pressure tester ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized by a further output device ( 66 ), in particular a display, for an optical output of at least parts of the test protocol ( 62 ) and / or an operating device ( 60 ) for operating the hand pressure tester ( 2 ) and / or input of operating information.

Hand pressure tester ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized by a data interface ( 64 ) for a data transmission to a mobile device.

Hand pressure tester ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized by a substantially cuboidal device housing ( 68 ) with dimensions less than 300 mm × 250 mm × 150 mm and / or a hand pressure tester weight less than 2.5 kg.