DE202015101271U1

DE202015101271U1 - Mobile firing system

Info

Publication number: DE202015101271U1
Application number: DE202015101271.3U
Authority: DE
Original assignee: Lasco Heutechnik GmbH
Current assignee: Lasco Heutechnik GmbH
Priority date: 2015-03-12
Filing date: 2015-03-12
Publication date: 2015-04-27
Anticipated expiration: 2025-03-13

Abstract

Mobile Feuerungsanlage (2) mit einer Brennkammer (4), einem Wärmetauscher (10), einem Rauchgaspfad (14) von der Brennkammer (4) durch die Heißseite des Wärmetauschers (10), einem Kühlluftpfad (12) durch die Kaltseite des Wärmetauschers (10) und einer elektrischen Anlagensteuerung (26), gekennzeichnet durch zumindest einen ersten und einen zweiten eine Temperatur in eine mechanische Bewegung umsetzenden Temperatursensor (28, 30, 32).Mobile firing installation (2) with a combustion chamber (4), a heat exchanger (10), a flue gas path (14) from the combustion chamber (4) through the hot side of the heat exchanger (10), a cooling air path (12) through the cold side of the heat exchanger (10 ) and an electrical system controller (26), characterized by at least a first and a second temperature sensor (28, 30, 32) converting a temperature into a mechanical movement.

Description

Die Erfindung betrifft eine mobile Feuerungsanlage mit einer Brennkammer, einem Wärmetauscher, einem Rauchgaspfad von der Brennkammer durch die Heißseite des Wärmetauschers, einem Kühlluftpfad durch die Kaltseite des Wärmetauschers und einer elektrischen Anlagensteuerung. The invention relates to a mobile furnace with a combustion chamber, a heat exchanger, a flue gas path from the combustion chamber through the hot side of the heat exchanger, a cooling air path through the cold side of the heat exchanger and an electrical system control.

Eine mobile Festbrennstofffeuerungsanlage kann zur Heutrocknung, zur Trocknung eines Gebäudes oder zur Beheizung eines Zelts oder eines Gebäudes verwendet werden. Hierfür wird die Festbrennstofffeuerungsanlage zum Einsatzort gefahren, dort abgestellt und in Betrieb genommen. Zum Betrieb wird Festbrennstoff in der Brennkammer verbrannt, wobei die freigesetzte Wärme im Rauchgas durch einen Wärmetauscher geleitet wird. Zum Kühlen des Wärmetauschers wird dieser von einem Kühlluftstrom durchströmt, der die Wärme aus dem Wärmetauscher abführt und in einem Luftstrom in das Gebäude, das Zelt, einen Heutrocknungsraum oder dergleichen geleitet wird. A mobile solid fuel firing system can be used for drying hay, drying a building or heating a tent or building. For this purpose, the solid fuel firing system is driven to the site, parked there and put into operation. For operation, solid fuel is burned in the combustion chamber, the heat released in the flue gas is passed through a heat exchanger. For cooling the heat exchanger, it is flowed through by a cooling air flow, which dissipates the heat from the heat exchanger and is passed in an air flow into the building, the tent, a Heutrocknungsraum or the like.

Eine mobile Feuerungsanlage ist dafür vorgesehen, mit Hilfe eines Fahrzeugs an ihren Einsatzort transportiert, dort betrieben und später an einen anderen Einsatzort transportiert und dort betrieben zu werden. Hierbei ist die mobile Feuerungsanlage hohen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt, die durch das Anheben, das Absetzen und den Transport auf einem Fahrzeug mit sich bringen. Außerdem wird eine mobile Feuerungsanlage in der Regel außerhalb eines Gebäudes oder Zelts betrieben, so dass sie Witterungseinflüssen ausgesetzt ist, insbesondere großen Temperaturschwankungen, die nicht nur jahreszeitlich, sondern auch von der Tageszeit abhängen. A mobile firing plant is intended to be transported to its place of use by means of a vehicle, operated there and later transported to another site and operated there. Here, the mobile firing system is exposed to high mechanical stresses caused by lifting, depositing and transport on a vehicle with it. In addition, a mobile furnace is usually operated outside a building or tent, so that it is exposed to weather conditions, in particular large temperature fluctuations, which depend not only on the season, but also on the time of day.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine mobile Feuerungsanlage anzugeben, die besonders robust ist. It is therefore an object of the present invention to provide a mobile combustion system that is particularly robust.

Diese Aufgabe wird durch eine mobile Feuerungsanlage der eingangs genannten Art gelöst, die erfindungsgemäß einen ersten und einen zweiten die Temperatur in eine mechanische Bewegung umsetzenden Temperatursensor aufweist. This object is achieved by a mobile combustion system of the type mentioned, which according to the invention has a first and a second temperature sensor converting the temperature into a mechanical movement.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass es zur Regelung der Verbrennung in der Brennkammer eines Temperatursensors bedarf, der eine mit der Verbrennung in engem Zusammenhang stehende Temperatur als Regelgröße misst. Temperatursensoren werden üblicherweise mit Niederspannung betrieben, also mit einer Betriebsspannung von 5 V, 10 V oder dergleichen. Zum Betrieb wird die mobile Feuerungsanlage jedoch nur vom üblichen Stromnetz versorgt, also mit 230 V Wechselstrom oder 370 V Drehstrom. Es ist daher notwendig, die Betriebsspannung herunterzuspannen, um solche Temperatursensoren betreiben zu können. Hierdurch ist elektrischer Aufwand notwendig, der anfällig gegenüber mechanischen Belastungen, insbesondere Rüttelbewegungen ist. Um diesen Aufwand einzusparen, ist es wünschenswert, Temperatursensoren zu verwenden, die mit normaler Wechselspannung betreibbar sind. The invention is based on the consideration that it requires the control of the combustion in the combustion chamber of a temperature sensor, which measures a closely related with the combustion temperature as a controlled variable. Temperature sensors are usually operated with low voltage, ie with an operating voltage of 5 V, 10 V or the like. For operation, however, the mobile firing system is powered only by the usual power grid, so with 230 V AC or 370 V three-phase. It is therefore necessary to downsource the operating voltage in order to operate such temperature sensors can. As a result, electrical effort is necessary, which is prone to mechanical stress, in particular Rüttelbewegungen. To save this effort, it is desirable to use temperature sensors that are operable with normal AC voltage.

Gemäß der Erfindung werden besonders einfache Temperatursensoren vorgeschlagen, die entweder mit üblicher Wechselspannung beziehungsweise Drehspannung betreibbar sind oder – besonders vorteilhaft – auch ohne Betriebsspannungsversorgung verwendbar sind. Die Wärme kann zur Ausdehnung eines Sensormaterials verwendet werden, und die Ausdehnung kann unmittelbar in eine mechanische Bewegung eines Elements umgesetzt werden. Als mechanische Bewegung kann die makroskopische Bewegung eines Elements verstanden werden, wobei eine molekulare Wärmebewegung nicht als mechanische Bewegung verstanden wird. Die Temperatur wird in eine mechanische Bewegung umgesetzt, wenn ein Element vorhanden ist, das bei einer Temperaturveränderung eine insbesondere unmittelbar durch die Temperaturveränderung hervorgerufene mechanische Bewegung vollführt, und diese zweckmäßigerweise abgetastet wird. According to the invention, particularly simple temperature sensors are proposed which can be operated either with the usual alternating voltage or rotary voltage or, particularly advantageously, can also be used without operating voltage supply. The heat can be used to expand a sensor material, and the expansion can be translated directly into mechanical movement of an element. A mechanical movement can be understood as the macroscopic movement of an element, whereby a molecular heat movement is not understood as a mechanical movement. The temperature is converted into a mechanical movement, if an element is present, which performs a change in temperature in particular directly caused by the change in temperature mechanical movement, and this is suitably scanned.

So besteht beispielsweise die Möglichkeit, dass die Temperatursensoren einen Sensorbereich aufweisen, der mit einem Fluid, also Flüssigkeit oder einem Gas, gefüllt ist. Das Fluid dehnt sich entsprechend der Temperatur, der das Fluid ausgesetzt ist, aus, sodass die Temperatur in eine mechanische Bewegung eines Fluidbehälters oder eines damit verbundenen Elements umgesetzt wird. Eine solche Bewegung kann sehr einfach abgetastet werden, beispielsweise durch einen einfachen Abtaster oder einen Schalter zur Unterbrechung des Schließens eines Wechselspannungsstromkreises, der die Betriebsspannung der gesamten Feuerungsanlage aufweist. Es kann hierbei sowohl auf die Umspannung, als auch auf empfindliche Sensorik verzichtet werden. For example, there is the possibility that the temperature sensors have a sensor region that is filled with a fluid, ie, liquid or a gas. The fluid expands according to the temperature to which the fluid is exposed, such that the temperature is translated into mechanical movement of a fluid container or member connected thereto. Such a movement can be scanned very easily, for example by a simple scanner or a switch for interrupting the closing of an AC circuit having the operating voltage of the entire furnace. It can be dispensed with both the Umspannung, as well as sensitive sensors.

Die Temperatursensoren sind zweckmäßigerweise im Rauchgaspfad angeordnet und dienen hierfür zum Messen der Rauchgastemperatur. Die Rauchgastemperatur ist ein zuverlässiger Parameter der Heizleistung der Verbrennung. Ist die Rauchgastemperatur niedrig, so wird auch die Heizleistung niedrig sein. Übersteigt die Rauchgastemperatur einen oberen Grenzwert, so kann die Heizleistung verringert werden, sodass sie innerhalb eines gewünschten Korridors verbleibt. Das Einstellen der Heizleistung kann durch das Einstellen einer Frischluftzufuhr in die Brennkammer und/oder einer Brennstoffzufuhr in die Brennkammer erfolgen. The temperature sensors are expediently arranged in the flue gas path and serve for measuring the flue gas temperature. Flue gas temperature is a reliable parameter of combustion heat output. If the flue gas temperature is low, the heating power will also be low. If the flue gas temperature exceeds an upper limit, the heating power may be reduced to remain within a desired corridor. The setting of the heating power can be done by setting a fresh air supply into the combustion chamber and / or a fuel supply to the combustion chamber.

Es ist jedoch generell möglich, die Temperatursensoren an einem Ort anzuordnen, dessen Gas- oder Element-Temperatur in einem vorbekannten Verhältnis zur Verbrennungsleistung steht, wie der Außenwand der Brennkammer, am Wärmetauscher oder einem anderen geeigneten Ort. However, it is generally possible to locate the temperature sensors in a location whose gas or element temperature is in a known relationship to combustion performance, such as the outer wall of the combustion chamber, the heat exchanger, or other suitable location.

Die Feuerungsanlage ist zweckmäßigerweise eine Festbrennstofffeuerungsanlage, da hierdurch besonders kostengünstig große Wärmemengen erzeugt werden können. Die Brennkammer ist also zum Verbrennen von Festbrennstoff vorgesehen. Besonders günstig ist Holz als Festbrennstoff, wie Hackschnitzel oder Pellets. The furnace is expediently a solid fuel firing system, as this can be particularly cost large amounts of heat generated. The combustion chamber is thus provided for burning solid fuel. Wood is particularly favorable as solid fuel, such as wood chips or pellets.

Die Feuerungsanlage ist eine mobile Feuerungsanlage, sie ist also zum Transport und Einsatz an mehreren Orten vorgesehen. Hierzu umfasst sie zweckmäßigerweise einen Trägerrahmen, an dem die gesamte Feuerungsanlage mithilfe eines Gabelstaplers oder einer Seilaufhängung angehoben und beispielsweise auf eine Ladefläche abgestellt werden kann. The firing system is a mobile firing system, so it is intended for transport and use in several locations. For this purpose, it expediently comprises a support frame, on which the entire furnace system can be lifted by means of a forklift or a cable suspension and, for example, parked on a loading area.

Die Anlagensteuerung dient zweckmäßigerweise zur Steuerung des Betriebs der Feuerungsanlage, insbesondere zum Regeln der Verbrennung in der Brennkammer. Diese Regelung kann durch das Steuern einer Luftzufuhr und/oder einer Brennstoffzufuhr in den Verbrennungsraum der Brennkammer geschehen. Entsprechend weist die Anlagensteuerung Verbindungen zu einem Luftgebläse, einer Brennstoffförderung, einem Ventil oder dergleichen auf. Auch die Anlagensteuerung kann eine Hochvolt-Steuerung sein, also mit einer Betriebsspannung von zumindest 110 V, wodurch auf Umspannaufwand verzichtet werden kann. The system control is expediently used to control the operation of the furnace, in particular for controlling the combustion in the combustion chamber. This regulation can be done by controlling an air supply and / or a fuel supply into the combustion chamber of the combustion chamber. Accordingly, the plant controller has connections to an air blower, a fuel delivery, a valve or the like. The system control can be a high-voltage control, ie with an operating voltage of at least 110 V, which can be dispensed with Umspannaufwand.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die elektrische Anlagensteuerung dazu vorbereitet, die mechanische Bewegung zur Regelung des Heizbetriebs, also insbesondere der Verbrennung in der Brennkammer, zu verwenden. Die Feuerungsanlage kann einfach gesteuert und robust ausgeführt werden. In an advantageous embodiment of the invention, the electrical system control is prepared to use the mechanical movement to control the heating operation, ie in particular the combustion in the combustion chamber. The firing system can be easily controlled and robust.

Zur Messung der Temperatur kann die Temperatur gemessen und als solche ausgegeben werden, beispielsweise als die momentane Temperatur angebende Information, sodass ein Temperaturverlauf ablesbar ist. Besonders einfach hingegen können die Temperatursensoren gehalten bleiben, wenn sie jeweils einen Schalter aufweisen, der bei Erreichen einer Grenztemperatur schaltet. Die Temperatursensoren können sehr robust ausgeführt und die Feuerungsanlage kann auch bei harter mechanischer Belastung zuverlässig betrieben werden. Der Schalter wird zweckmäßigerweise direkt durch aus der Wärme erzeugter Bewegung betätigt, so dass auf das elektronische Auslesen des Sensors verzichtet werden kann. Es ist hierdurch zwar ggf. nicht stets die momentane Temperatur ablesbar, es ist jedoch ausreichend, für eine einfache Regelung der Verbrennung beziehungsweise des Heizbetriebs zumindest zwei Grenztemperaturen zu haben, sodass eine Heizleistung erhöht beziehungsweise verringert werden kann, wenn die Temperatur eine der Grenztemperaturen erreicht. For measuring the temperature, the temperature can be measured and output as such, for example as information indicating the instantaneous temperature, so that a temperature profile can be read. In contrast, the temperature sensors can be kept particularly simple if they each have a switch which switches when a limit temperature is reached. The temperature sensors can be very robust and the firing system can be reliably operated even under hard mechanical load. The switch is expediently actuated directly by heat generated by the movement, so that it is possible to dispense with the electronic readout of the sensor. Although this may not always make the current temperature readable, it is sufficient to have at least two limit temperatures for a simple control of the combustion or the heating operation, so that a heating power can be increased or reduced if the temperature reaches one of the limit temperatures.

Vorteilhafterweise sind die beiden Temperatursensoren so eingestellt, dass deren Grenztemperaturen voneinander verschieden sind. Eine Grenztemperatur kann auf diese Weise als obere und eine als untere Grenztemperatur verwendet werden, zwischen denen die Rauchgastemperatur zumindest im Wesentlichen gehalten bleibt. Bei Erreichen der oberen Grenztemperatur kann eine Heizleistung verringert und bei Erreichen einer unteren Grenztemperatur eine Heizleistung erhöht werden. Advantageously, the two temperature sensors are set so that their limit temperatures are different from each other. A limit temperature can be used in this way as an upper and a lower limit temperature, between which the flue gas temperature is at least substantially maintained. When the upper limit temperature is reached, a heating power can be reduced and a heating power can be increased when a lower limit temperature is reached.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Temperatursensoren Sicherheitstemperaturbegrenzer. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the temperature sensors are safety temperature limiters.

Solche sind in verschiedenen Ausführungen am Markt günstig erhältlich, und sie sind sehr robust ausgeführt. Sicherheitstemperaturbegrenzer weisen einen Sensorbereich beziehungsweise Fühler auf, dessen Medium sich bei Temperaturanstieg ausdehnt. Die Ausdehnung bewirkt über eine Mechanik zweckmäßigerweise das Schalten eines Schalters. Besonders vorteilhaft werden mit dem Schalten mehrere Kontakte in einem Thermostatschalter des Sicherheitstemperaturbegrenzers umgeschaltet. So kann beispielsweise ein erster Stromkreis auf die Kontakte 1 und 2 und ein zweiter auf die Kontakte 1 und 3 gelegt werden, wobei der Thermostatschalter je nach Ausdehnung der Flüssigkeit zwischen den Kontakten 2 und 3 schaltet, den Kontakt 1 also entweder mit dem Kontakt 2 oder dem Kontakt 3 verbindet. Entsprechend der Schalterstellung kann ein Regelelement, wie ein Lüfter, ein Ventil, eine Brennstoffzufuhr oder dergleichen ein- oder ausgeschaltet werden. Vorteilhaft ist es, wenn beide Temperatursensoren einen Schalter aufweisen, der in einem 230 V-Wechselstromkreis angeordnet ist. Such are available in various designs on the market cheap, and they are very robust. Safety temperature limiters have a sensor area or sensor whose medium expands when the temperature rises. The expansion causes via a mechanism expediently switching a switch. Switching a plurality of contacts in a thermostat switch of the safety temperature limiter is particularly advantageous. Thus, for example, a first circuit to the contacts 1 and 2 and a second placed on the contacts 1 and 3, wherein the thermostat switch switches depending on the extent of the liquid between the contacts 2 and 3, the contact 1 so either with the contact 2 or the contact 3 connects. According to the switch position, a control element, such as a fan, a valve, a fuel supply or the like can be switched on or off. It is advantageous if both temperature sensors have a switch which is arranged in a 230 V AC circuit.

Die Grenztemperatur des Sicherheitstemperaturbegrenzers kann zweckmäßigerweise eingestellt werden, beispielsweise mithilfe eines Schraubendrehers. Wird beispielsweise ein Grenzwert von der Temperatur beziehungsweise der Ausdehnung überschritten, so kann über eine Übersetzungsmechanik der Thermostatschalter betätigt werden und ein Stromkreis geöffnet beziehungsweise geschlossen werden. Beim wieder Unterschreiten des Grenzwerts um mindestens 5%, insbesondere mindestens 10% des Schaltwerts, kann der Thermostatschalter wieder zurückschalten. Dies kann manuell geschehen, wobei es zweckmäßig ist, wenn dieses automatisch geschieht. Insofern ist es vorteilhaft, wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer ein selbstständig entriegelnder Sicherheitstemperaturbegrenzer ist. Der Thermostatschalter ist also dazu ausgeführt, selbstständig in seine Grundstellung zurückzuschalten, wenn die Temperatur den Grenzwert in die andere Richtung wieder passiert hat, wobei eine Hysterese von einigen Kelvin möglich ist. The limit temperature of the safety temperature limiter can be suitably adjusted, for example by means of a screwdriver. If, for example, a limit value of the temperature or the extent is exceeded, the thermostat switch can be actuated via a transmission mechanism and a circuit can be opened or closed. When again below the limit by at least 5%, in particular at least 10% of the switching value, the thermostat switch can switch back again. This can be done manually, it being useful if this automatically happens. In this respect, it is advantageous if the safety temperature limiter is a self-releasing safety temperature limiter. The thermostatic switch is thus designed to automatically switch back to its normal position when the temperature has passed the limit in the other direction again, with a hysteresis of a few Kelvin is possible.

Um eine Überhitzung der Feuerungsanlage zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn ein dritter Temperatursensor vorhanden ist, der auf eine Grenztemperatur eingestellt ist, die höher ist als Grenztemperaturen, auf die die ersten beiden Temperatursensoren eingestellt sind. Die dritte und höhere Grenztemperatur kann zum Abschalten der Feuerungsanlage verwendet werden, sodass zusätzlich zur regulären Temperaturreglung noch eine Sicherheitstemperaturabschaltung vorhanden ist, die in einem Schadensfall greift. In order to avoid overheating of the furnace, it is advantageous if a third temperature sensor is present, which is set to a limit temperature which is higher than the limit temperatures to which the first two temperature sensors are set. The third and higher limit temperature can be used to switch off the firing system, so that in addition to the regular temperature control, there is also a safety temperature cut-out that intervenes in the event of a damage.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die elektrische Anlagensteuerung dazu vorbereitet ist, Schaltimpulse des zweiten Temperatursensors als oberen und Schaltimpulse des ersten Temperatursensors als unteren Betriebstemperaturgrenzwert zu verwenden. Die beiden Temperatursensoren können zur Regelung des Verbrennungsbetriebs der Feuerungsanlage verwendet werden. In a further embodiment of the invention it is proposed that the electrical system control is prepared to use switching pulses of the second temperature sensor as the upper and switching pulses of the first temperature sensor as the lower operating temperature limit. The two temperature sensors can be used to control the combustion operation of the furnace.

Zweckmäßigerweise wird ein Schaltimpuls eines dritten Temperatursensors als Abschalttemperaturgrenzwert zum Beenden des Anlagenbetriebs verwendet. Hierzu ist die elektrische Anlagensteuerung zweckmäßigerweise auch vorbereitet. Das Abschalten der Feuerungsanlage kann durch ein Abschalten eines Sekundärluftgebläses geschehen. Hierdurch wird der Verbrennung notwendiger Sauerstoff entzogen, sodass die Flammen sehr schnell kleiner werden und die Heizleistung zusammenbricht. Conveniently, a switching pulse of a third temperature sensor is used as Abschalttemperaturgrenzwert to stop the plant operation. For this purpose, the electrical system control is expediently also prepared. Switching off the firing system can be done by switching off a secondary air blower. As a result, the combustion of necessary oxygen is removed, so that the flames are very quickly smaller and the heating power collapses.

Eine besonders einfache Regelung der Feuerungsanlage kann erreicht werden, wenn die elektrische Anlagensteuerung dazu vorbereitet ist, das Kühlluftgebläse beim Einschalten des ersten Temperatursensors einzuschalten. Das Einschalten ist hierbei so zu verstehen, dass eine Temperatur des ersten Temperatursensors dessen Grenzwert übersteigt, der zweckmäßigerweise der untere Temperaturgrenzwert ist. Aus der Abgastemperatur ist somit ersichtlich, dass die Heizleistung nun ausreicht, um Wärme aus dem Wärmetauscher abzuführen. Der Kühlluftstrom wird durch das Kühlluftgebläse in Gang gesetzt und die Wärme wird aus der Feuerungsanlage ausgeblasen. Insbesondere bei einem Einschalten des ersten Temperatursensors nach einem In-Gang-Setzen des Betriebs der Feuerungsanlage kann die Brennstoffzufuhr von einem Anheizmodus auf einen regulären Betriebsmodus umgestellt werden. Hierzu ist die Anlagensteuerung zweckmäßigerweise so vorbereitet, dass sie bei einem ersten Einschalten des ersten Temperatursensors die Brennstoffzufuhr entsprechend steuert. A particularly simple control of the firing system can be achieved if the electrical system control is prepared to turn on the cooling air blower when switching on the first temperature sensor. The switching is to be understood in this case that a temperature of the first temperature sensor exceeds its limit, which is expediently the lower temperature limit. From the exhaust gas temperature is thus apparent that the heating power is now sufficient to dissipate heat from the heat exchanger. The cooling air flow is started by the cooling air blower and the heat is blown out of the furnace. In particular, when the first temperature sensor is switched on after starting the operation of the firing system, the fuel supply can be switched from a heating mode to a regular operating mode. For this purpose, the system controller is expediently prepared so that it controls the fuel supply correspondingly when the first temperature sensor is switched on for the first time.

Schaltet der zweite Temperatursensor ein, so ist dies ein Zeichen, dass die Rauchgastemperatur den oberen Grenzwert überschreitet. Die elektrische Anlagensteuerung ist hierbei zweckmäßigerweise dazu vorbereitet, eine Brennstoffzufuhr abzuschalten, sodass das Zuführen von Brennstoff in die Brennkammer unterbunden wird. If the second temperature sensor switches on, this is a sign that the flue gas temperature exceeds the upper limit. The electrical system control is expediently prepared to switch off a fuel supply, so that the supply of fuel into the combustion chamber is prevented.

Unterschreitet die Abgastemperatur den unteren Temperaturgrenzwert, so schaltet der erste Temperatursensor beispielsweise aus. Die Heizleistung ist zu gering, um Wärme aus der Feuerungsanlage im regulären Lüftungsmodus auszutragen. Entsprechend ist die elektrische Anlagensteuerung zweckmäßigerweise dazu vorbereitet, das Kühlluftgebläse beim Ausschalten des ersten Temperatursensors auszuschalten. Vorteilhafterweise bleibt ein Sekundärluftgebläse zum Zuführen von Verbrennungsluft zur Brennkammer weiter in Betrieb, die elektrische Anlagensteuerung ist also dazu vorbereitet, das Sekundärluftgebläse weiter zu betreiben. If the exhaust gas temperature falls below the lower temperature limit, the first temperature sensor switches off, for example. The heating power is too low to dissipate heat from the furnace in regular ventilation mode. Accordingly, the electrical system control is expediently designed to switch off the cooling air blower when the first temperature sensor is switched off. Advantageously, a secondary air blower for supplying combustion air to the combustion chamber continues to operate, the electrical system control is thus prepared to continue to operate the secondary air blower.

Die bisher gegebene Beschreibung vorteilhafter Ausgestaltungen der Erfindungen enthält zahlreiche Merkmale, die in den einzelnen Unteransprüchen teilweise zu mehreren zusammengefasst wiedergegeben sind. Diese Merkmale wird der Fachmann jedoch zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Insbesondere sind diese Merkmale jeweils einzeln und in beliebiger geeigneter Kombination mit der erfindungsgemäßen Feuerungsanlage kombinierbar. The previously given description of advantageous embodiments of the inventions contains numerous features, which are given in the individual subclaims partially summarized in several. However, those skilled in the art will conveniently consider these features individually and summarize them to meaningful further combinations. In particular, these features can be combined individually and in any suitable combination with the firing system according to the invention.

Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung, sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert wird. Das Ausführungsbeispiel dient der Erläuterung der Erfindung und beschränkt die Erfindung nicht auf die darin angegebene Kombination von Merkmalen. Außerdem können dazu geeignete Merkmale des Ausführungsbeispiels auch explizit isoliert betrachtet und mit einem beliebigen der Ansprüche kombiniert werden. The above-described characteristics, features and advantages of this invention, as well as the manner in which they are achieved, will become clearer and more clearly understood in connection with the following description of an embodiment which will be described in detail in conjunction with the drawings. The embodiment is illustrative of the invention and does not limit the invention to the combination of features set forth therein. In addition, suitable features of the embodiment may also be considered explicitly isolated and combined with any of the claims.

Es zeigen: Show it:

1 eine mobile Festbrennstofffeuerungsanlage mit einem Gehäuse, einer Brennkammer und einem Wärmetauscher und 1 a mobile solid fuel combustion system with a housing, a combustion chamber and a heat exchanger and

2 einen Temperatursensor im Abgaspfad der mobilen Festbrennstofffeuerungsanlage aus 1, der mit einer elektrischen Anlagensteuerung verbunden ist. 2 a temperature sensor in the exhaust path of the mobile solid fuel burning system 1 which is connected to an electrical system control.

1 zeigt eine Feuerungsanlage 2 in Form einer mobilen Festbrennstofffeuerungsanlage, die für einen Transport zu mehreren verschiedenen Einsatzorten vorbereitet ist. Die Feuerungsanlage 2 umfasst eine Brennkammer 4, die in einem Rahmen 6 gelagert ist, der an seinem unteren Ende Einschuböffnungen 8 zum Einstecken der Gabel eines Gabelstaplers aufweist. Bei der in 1 gezeigten schematischen und stark vereinfachten Darstellung sind nur die für die Erfindung wesentlichen Komponenten gezeigt, und auf andere betriebswesentliche Elemente wurde der Übersichtlichkeit halber verzichtet. Die Feuerungsanlage 2 hat in diesem Ausführungsbeispiel eine Nennleistung von 150 kW und ist mit Festbrennstoff, wie Hackschnitzel, Holzpellets und dergleichen, befeuerbar. 1 shows a firing system 2 in the form of a mobile solid fuel firing system, which is prepared for transport to several different locations. The firing plant 2 includes a combustion chamber 4 in a frame 6 is stored, the insertion openings at its lower end 8th for inserting the fork of a forklift. At the in 1 shown schematic and highly simplified representation, only the essential components of the invention are shown, and other essential elements has been omitted for clarity. The firing plant 2 has in this embodiment, a rated power of 150 kW and is with solid fuel, such as wood chips, wood pellets and the like, fueled.

Die aus der Verbrennung entstehenden heißen Abgase werden nach oben hin in einem Abgaspfad 14 aus der Brennkammer 4 abgeführt und in einem Abgasstrom einem Wärmetauscher 10 der Feuerungsanlage 2 von oben zugeführt. Das Abgas wird in einem ersten Zug von oben nach unten und dann in einem zweiten Zug von unten nach oben durch den Wärmetauscher 10 geführt und anschließend nach oben ausgeblasen. The resulting from the combustion hot exhaust gases are upward in an exhaust path 14 from the combustion chamber 4 dissipated and in a flow of exhaust gas to a heat exchanger 10 the furnace 2 fed from above. The exhaust gas is in a first train from top to bottom and then in a second train from bottom to top through the heat exchanger 10 guided and then blown up.

Zum Abtransport der Verbrennungswärme aus dem Abgasstrom ist ein Kühlluftstrom in einem Kühlluftpfad 12 in einer Gegenstromführung zum Abgasstrom 14 geführt. Die Kühlluft wird als Außenluft durch ein Kühlluftgebläse 16 unmittelbar von der Umgebung der Feuerungsanlage 2 eingesaugt und durch die beiden Züge des Wärmetauschers 10 im Gegenstrom zu dem Abgasstrom 14 geblasen. Der im Wärmetauscher 10 erwärmte Kühlluftstrom 12 trifft anschließend auf die Außenhülle der Brennkammer 4 und umströmt die Brennkammer 4. Auf der anderen Seite der Brennkammer 4 wird die Luft in diesem Ausführungsbeispiel durch eine Auslassöffnung 18 aus der Feuerungsanlage 2 ausgeblasen und steht dort mit der Nennleistung von 150 kW zur Verfügung, z.B. für die Gebäudeheizung. Die Brennkammer 4 wird durch den Kühlluftstrom 12 gekühlt, sodass ihre Außentemperatur relativ kühl und für einen mobilen Einsatz geeignet bleibt. For removing the combustion heat from the exhaust gas flow is a cooling air flow in a cooling air path 12 in a countercurrent flow to the exhaust stream 14 guided. The cooling air is considered outdoor air through a cooling air blower 16 directly from the surroundings of the furnace 2 sucked in and through the two features of the heat exchanger 10 in countercurrent to the exhaust stream 14 blown. The in the heat exchanger 10 heated cooling air flow 12 then hits the outer shell of the combustion chamber 4 and flows around the combustion chamber 4 , On the other side of the combustion chamber 4 the air in this embodiment is through an outlet opening 18 from the firing plant 2 blown out and stands there with the rated power of 150 kW available, eg for the building heating. The combustion chamber 4 is due to the cooling air flow 12 cooled so that their outside temperature remains relatively cool and suitable for mobile use.

Wie in 1 dargestellt ist, umströmt der Kühlluftstrom 12 nicht nur die Brennkammer 4 an sich, sondern auch eine Abgasführung 20, durch die das von der Brennkammer 4 austretende heiße Abgas in den Wärmetauscher 10 geführt wird. Der über der Brennkammer 4 angeordnete Teil der Abgasführung 20 ist auf diese Weise ein zusätzlicher Wärmetauscher zum Transportieren der Verbrennungswärme in die Kühlluft bzw. Nutzluft für die Heizung. Durch diesen zusätzlichen Wärmetauscher wird das Abgas um zumindest 50°C abgekühlt. As in 1 is shown, flows around the cooling air flow 12 not just the combustion chamber 4 in itself, but also an exhaust system 20 through which the from the combustion chamber 4 Exiting hot exhaust gas in the heat exchanger 10 to be led. The above the combustion chamber 4 arranged part of the exhaust system 20 is in this way an additional heat exchanger for transporting the heat of combustion in the cooling air or useful air for the heating. By this additional heat exchanger, the exhaust gas is cooled by at least 50 ° C.

In der Abgasführung 20 ist ein Rauchgasgebläse 22 angeordnet, das das Rauchgas aus dem Wärmetauscher 10 heraussaugt. Hierdurch entsteht im Wärmetauscher 10, in der Abgasführung 20 zwischen Brennkammer 4 und Wärmetauscher 10 und in der Brennkammer 4 selbst ein Unterdruck von etwa 30 mbar. Durch diesen Unterdruck wird verhindert, dass Rauchgas aus der Feuerungsanlage 2 an einer ungewünschten Stelle austreten kann. Außerdem kann hierdurch bei Ausfall des Rauchgasgebläses 22 eine sofortige Unterbrechung der Sekundärluftzufuhr erreicht werden. In the exhaust system 20 is a flue gas fan 22 arranged, which the flue gas from the heat exchanger 10 sucks. This results in the heat exchanger 10 , in the exhaust system 20 between combustion chamber 4 and heat exchangers 10 and in the combustion chamber 4 even a vacuum of about 30 mbar. This vacuum prevents flue gas from the firing system 2 can escape at an undesired location. In addition, this can in case of failure of the flue gas fan 22 an immediate interruption of the secondary air supply can be achieved.

Eine Sekundärluftzuführung mündet in den oberen Teil der Brennkammer 4 und umfasst eine Anzahl von rund um die Brennkammer 4 angeordnete Öffnungen mit jeweils einem Rohr, durch das jeweils Frischluft von außen durch den Unterdruck in den oberen Teil der Brennkammer 4 eingesaugt wird. Bei einem Betriebsausfall der Elektrik der Feuerungsanlage 2 endet auch der Betrieb des Rauchgasgebläses 22. Der Unterdruck in der Brennkammer 4 bricht zusammen und die Sauerstoffzufuhr der Sekundärluftzufuhr wird gestoppt. Die Flammen in der Brennkammer 4 nehmen rapide ab und es bleibt ein Gluthaufen zurück, dessen Hitzeabstrahlung gering ist. Da die Abnahme der Heizleistung des Feuers sehr schnell erfolgt, ist die Überhitzung des Rauchgases gering. A secondary air supply opens into the upper part of the combustion chamber 4 and includes a number of around the combustion chamber 4 arranged openings, each with a pipe through which each fresh air from the outside by the negative pressure in the upper part of the combustion chamber 4 is sucked in. In the event of a breakdown in the electrics of the firing system 2 also ends the operation of the flue gas fan 22 , The negative pressure in the combustion chamber 4 breaks down and the oxygen supply of the secondary air supply is stopped. The flames in the combustion chamber 4 decrease rapidly and there remains a heap of potions whose heat radiation is low. Since the decrease in the heating power of the fire is very fast, the overheating of the flue gas is low.

Zum Betrieb der Feuerungsanlage 2 umfasst diese ein nicht dargestelltes Brennstofflager und eine Brennstoffzuführung 24 mit einem Fördermittel, das Brennstoff aus dem Brennstofflager in die Brennkammer 4 fördert, in der der Brennstoff verbrannt wird. To operate the furnace 2 this includes an unillustrated fuel storage and a fuel supply 24 with a conveyor, the fuel from the fuel storage into the combustion chamber 4 promotes in which the fuel is burned.

Außerdem umfasst die mobile Feuerungsanlage eine elektrische Anlagensteuerung 26, die sowohl mit der Brennstoffzuführung 24 als auch mit dem Rauchgasgebläse 22 signaltechnisch verbunden ist und dazu ausgeführt ist, diese beiden Einheiten zu schalten, also ein- und auszuschalten. In addition, the mobile firing system includes an electrical system control 26 that with both the fuel supply 24 as well as with the flue gas fan 22 is technically connected and designed to switch these two units, so on and off.

Außerdem ist die Anlagensteuerung 26 elektrisch mit drei Temperatursensoren 28, 30, 32 verbunden, die teilweise im Rauchgaspfad 14 über der Brennkammer 4 angeordnet sind, wie aus 1 zu sehen ist. Der Temperatursensor 30 ist in 2 detaillierter dargestellt. In addition, the plant control 26 electrically with three temperature sensors 28 . 30 . 32 Partly connected in the flue gas path 14 above the combustion chamber 4 are arranged as out 1 you can see. The temperature sensor 30 is in 2 shown in more detail.

2 zeigt den Temperatursensor 30 sowie die Anlagensteuerung 26 in einer schematischen Darstellung. Der Temperatursensor 30 ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer und identisch ausgeführt wie die Temperatursensoren 28 und 32. Er umfasst einen Temperaturfühler beziehungsweise ein Sensorelement 34, das im Abgaspfad 14, also innerhalb der Abgasführung 20 angeordnet ist. Unmittelbar am Sensorelement 34 angeordnet ist ein Übersetzungsgetriebe 36 zum Übersetzen einer vom Sensorelement 34 erzeugten mechanischen Bewegung in eine Translationsbewegung, die über ein Gestänge 37 auf einen Schalter 38 übertragen wird. 2 shows the temperature sensor 30 as well as the plant control 26 in a schematic representation. The temperature sensor 30 is a safety temperature limiter and identical to the temperature sensors 28 and 32 , It comprises a temperature sensor or a sensor element 34 that in the exhaust path 14 , so within the exhaust system 20 is arranged. Immediately on the sensor element 34 arranged is a transmission gear 36 for translating one from the sensor element 34 generated mechanical movement in a translational motion, via a linkage 37 on a switch 38 is transmitted.

Der Schalter 38 ist so mit zwei Stromkreisen 40, 42 verbunden, so dass er bei einem Schalten zwischen diesen Stromkreisen 40, 42 hin und her schaltet, also einen Stromkreis 40 öffnet und dabei den zweiten Stromkreis 42 schließt oder anders herum. Die beiden Stromkreise 40, 42 verlaufen jeweils durch die elektrische Anlagensteuerung 26 und werden dort abgetastet beziehungsweise zur Anlagensteuerung verwendet. Die beiden Stromkreise sind 230 V-Wechselstromkreise. The desk 38 is like that with two circuits 40 . 42 connected, so he when switching between these circuits 40 . 42 switched back and forth, so a circuit 40 opens while the second circuit 42 closes or vice versa. The two circuits 40 . 42 each run through the electrical system control 26 and are scanned there or used for system control. The two circuits are 230 V AC circuits.

Die Anlagensteuerung 26 wiederum ist in analoger Weise mit den beiden anderen Temperatursensoren 28, 32 verbunden, wie in 2 nur angedeutet ist. Außerdem ist sie mit dem Kühlluftgebläse 16, dem Rauchgasgebläse 22 und der Brennstoffzuführung 24 verbunden, wie in 2 ebenfalls nur schematisch angedeutet ist. The plant control 26 Again, it is analogous to the other two temperature sensors 28 . 32 connected, as in 2 only hinted at. Besides, it is with the cooling air blower 16 , the flue gas blower 22 and the fuel supply 24 connected, as in 2 also indicated only schematically.

Die Temperatursensoren 28, 30, 32 tasten mit ihrem Sensorelement 34 die Rauchgastemperatur im Rauchgasstrom 14 ab. Entsprechend der Rauchgastemperatur, die sie selber zumindest im Wesentlichen annehmen, dehnt sich eine Flüssigkeit in ihrem Inneren aus oder zieht sich zusammen, wobei diese Volumenvergrößerung durch das Übersetzungsgetriebe 36 in eine größere translatorische Bewegung umgesetzt wird. Übersteigt die Abgastemperatur einen Grenzwert, so wird der Schalter 38 betätigt und beim Übersteigen eingeschaltet und beim Absinken unter den Grenzwert – eine Hysterese von etwa 5 K sei im Folgenden vernachlässigt – ausgeschaltet. Beim Einschalten wird der Stromkreis 42 geschlossen und der Stromkreis 40 geöffnet und beim Ausschalten der Stromkreis 42 geöffnet und der Stromkreis 40 geschlossen. Ein manuelles Betätigen des Schalters 38 nach einem Ein- beziehungsweise Ausschalten ist nicht notwendig, da die Temperatursensoren selbstständig entriegelnde Sicherheitstemperaturbegrenzer sind. The temperature sensors 28 . 30 . 32 buttons with their sensor element 34 the flue gas temperature in the flue gas stream 14 from. According to the flue gas temperature, which they themselves at least substantially assume, a liquid expands or contracts in its interior, this volume increase being due to the transmission gear 36 is converted into a larger translational movement. If the exhaust gas temperature exceeds a limit, the switch will be activated 38 operated and turned on when exceeding and when lowering below the limit - a hysteresis of about 5 K is neglected below - off. When you turn on the circuit 42 closed and the circuit 40 open and turn off the circuit 42 opened and the circuit 40 closed. A manual operation of the switch 38 after switching on or off is not necessary, since the temperature sensors are automatically unlocking safety temperature limiter.

Die von der Anlagensteuerung 26 durchgeführte Steuerung der Anlage 2 geschieht in folgender Weise. Beim Anheizen ist das Rauchgas kalt und alle drei Temperatursensoren 28, 30, 32 sind ausgeschaltet. Die Brennstoffzuführung 24 führt viel Brennstoff zur Brennkammer 4, der dort entzündet wird. Übersteigt nun die Abgastemperatur einen ersten Temperaturgrenzwert, auf den der erste Temperatursensor 28 eingestellt ist, so schaltet dieser ein. Das Öffnen und Schließen der Stromkreise 40, 42 wird von der Anlagensteuerung in Schaltpulse umgesetzt. Mithilfe dieser wird das Kühlluftgebläse 16 eingeschaltet und die Brennstoffzuführung 24 wird von einem Anheizmodus auf einen regulären Betriebsmodus umgeschaltet, bei dem die Brennstoffzufuhr relativ zum Anheizmodus verringert ist. The from the plant control 26 performed control of the plant 2 happens in the following way. When firing, the flue gas is cold and all three temperature sensors 28 . 30 . 32 are off. The fuel supply 24 leads a lot of fuel to the combustion chamber 4 being ignited there. If the exhaust gas temperature now exceeds a first temperature limit to which the first temperature sensor 28 is set, this turns on. Opening and closing the circuits 40 . 42 is converted by the system control into switching pulses. This is used to cool the cooling fan 16 switched on and the fuel supply 24 is switched from an Anheizmodus to a regular operating mode in which the fuel supply is reduced relative to the Anheizmodus.

Überschreitet die Abgastemperatur einen zweiten Temperaturgrenzwert, auf den der zweite Temperatursensor 30 eingestellt ist, so wird das entsprechende Öffnen und Schließen der Stromkreise 40, 42 von der elektrischen Anlagensteuerung dazu verwendet, die Brennstoffzuführung 24 abzuschalten, sodass die Zufuhr von Brennstoff in die Brennkammer 4 beendet wird. Hierdurch wird die Heizleistung verringert und die Abgastemperatur sinkt wieder unter den zweiten Temperaturgrenzwert und der zweite Temperatursensor 30 schaltet aus. Die Brennstoffzuführung 24 wird wieder auf den regulären Betriebsmodus umgestellt. Bei einem Abschalten der mobilen Feuerungsanlage 2, beispielsweise durch einen manuellen Eingriff eines Bedieners, wird die Brennstoffzufuhr 24 ebenfalls ausgeschaltet und die Heizleistung nimmt ab und die Abgastemperatur sinkt schließlich unter den ersten Temperaturgrenzwert. Der erste Temperatursensor 28 schaltet aus, wodurch die elektrische Anlagensteuerung 26 das Kühlluftgebläse 16 abschaltet. If the exhaust gas temperature exceeds a second temperature limit to which the second temperature sensor 30 is set, then the corresponding opening and closing of the circuits 40 . 42 used by the electrical system controller to control the fuel supply 24 shut off, allowing the supply of fuel to the combustion chamber 4 is ended. As a result, the heating power is reduced and the exhaust gas temperature drops below the second temperature limit and the second temperature sensor 30 switch off. The fuel supply 24 will be switched back to the regular operating mode. When switching off the mobile firing system 2 For example, by a manual intervention of an operator, the fuel supply 24 also switched off and the heating power decreases and the exhaust gas temperature eventually falls below the first temperature limit. The first temperature sensor 28 turns off, causing the electrical system control 26 the cooling air blower 16 off.

Während aller dieser Betriebsmodi bleibt das Rauchgasgebläse 22 in Betrieb, sodass die Sekundärluftzuführung zur Brennkammer 4 aufrechterhalten bleibt. Übersteigt allerdings die Abgastemperatur wegen eines Betriebsfehlers oder einer sonstigen Irregularität die dritte Grenztemperatur, auf die der dritte Temperatursensor 32 eingestellt ist, so wird das Öffnen und Schließen der Stromkreise 40, 42 von der elektrischen Anlagensteuerung 26 dazu verwendet, das Rauchgasgebläse 22 abzuschalten. Der Unterdruck in der Brennkammer bricht zusammen und somit auch die Sauerstoffzufuhr, sodass der Verbrennung der Sauerstoff ausgeht. Infolgedessen bricht auch die Verbrennung zusammen und die Heizleistung der Verbrennung sinkt rapide auf einen sehr kleinen Wert. Hierdurch sinkt die Rauchgastemperatur unter den dritten Grenzwert wieder ab. Der dritte Temperatursensor 32 ist jedoch kein selbstständig entriegelnder Sicherheitstemperaturbegrenzer, sondern muss manuell entriegelt werden, also ausgeschaltet werden. Dies wird durch einen Bediener erfolgen, der den Fehler, der zur Temperaturüberschreitung über den dritten Grenzwert geführt hat, untersucht hat. During all these operating modes, the flue gas fan remains 22 in operation, so that the secondary air supply to the combustion chamber 4 is maintained. However, if the exhaust gas temperature exceeds the third limit temperature due to an operation error or other irregularity, the third temperature sensor is affected 32 is set, then the opening and closing of the circuits 40 . 42 from the electrical system control 26 used the flue gas blower 22 off. The negative pressure in the combustion chamber collapses and thus also the oxygen supply, so that the combustion of the oxygen proceeds. As a result, the combustion also collapses and the combustion heat output rapidly drops to a very small value. As a result, the flue gas temperature drops below the third limit again. The third temperature sensor 32 However, it is not a self-releasing safety temperature limiter, but must be unlocked manually, ie switched off. This will be done by an operator who has examined the error that caused the temperature to exceed the third limit.

Durch eine solche Steuerung der Anlage 2 mit den drei Temperatursensoren 28, 30, 32 kann eine sehr einfache, kostengünstige und robuste Anlagensteuerung erreicht werden. By such a control of the plant 2 with the three temperature sensors 28 . 30 . 32 a very simple, inexpensive and robust system control can be achieved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

2 2: Feuerungsanlage furnace
4 4: Brennkammer combustion chamber
6 6: Rahmen frame
8 8th: Einschuböffnung insertion opening
10 10: Wärmetauscher heat exchangers
12 12: Kühlluftstrom Cooling air flow
14 14: Abgasstrom exhaust gas flow
16 16: Kühlluftgebläse Cooling fan
18 18: Auslassöffnung outlet
20 20: Abgasführung exhaust system
22 22: Rauchgasgebläse Flue gas fan
24 24: Brennstoffzuführung fuel supply
26 26: Anlagensteuerung system control
28 28: Temperatursensor temperature sensor
30 30: Temperatursensor temperature sensor
32 32: Temperatursensor temperature sensor
34 34: Sensorelement sensor element
36 36: Übersetzungsgetriebe up gear
37 37: Gestänge linkage
38 38: Schalter switch
40 40: Stromkreis circuit
42 42: Stromkreis circuit

Claims

Mobile firing system ( 2 ) with a combustion chamber ( 4 ), a heat exchanger ( 10 ), a flue gas path ( 14 ) from the combustion chamber ( 4 ) through the hot side of the heat exchanger ( 10 ), a cooling air path ( 12 ) through the cold side of the heat exchanger ( 10 ) and an electrical system control ( 26 ), characterized by at least a first and a second temperature sensor converting a temperature into a mechanical movement ( 28 . 30 . 32 ).

Firing plant ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the electrical system control ( 26 ) is prepared to use the mechanical movement to control the heating operation.

Firing plant ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the temperature sensors ( 28 . 30 . 32 ) each one switch ( 38 ), which switches when a limit temperature is reached.

Firing plant ( 2 ) according to claim 3, characterized in that the two temperature sensors ( 28 . 30 . 32 ) are set so that their limit temperatures are different from each other.

Firing plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature sensors ( 28 . 30 . 32 ) Are safety temperature limiters.

Firing plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that both temperature sensors ( 28 . 30 . 32 ) have a switch which is in a 230 V AC circuit ( 40 . 42 ) is arranged.

Firing plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature sensors ( 28 . 30 . 32 ) a liquid filled sensor area ( 34 ) and a switch ( 38 ) disposed to the liquid so as to switch over a volume limit upon expansion of the liquid.

Firing plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized by a third temperature sensor ( 32 ), which is set to a limit temperature which is higher than the limit temperatures to which the first two temperature sensors ( 28 . 30 ) are set.

Firing plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical system control ( 26 ) is prepared, switching pulses of the second temperature sensor ( 30 ) as upper and switching pulses of the first temperature sensor ( 28 ) as the lower operating temperature limit.

Firing plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical system control ( 26 ) is prepared to switch pulses of a third temperature sensor ( 32 ) to be used as the shutdown temperature limit to terminate plant operation.

Firing plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized by a cooling-air blower ( 16 ) for driving a cooling air flow through the cooling air path ( 12 ), wherein the electrical system control ( 26 ), the cooling air blower ( 16 ) when switching on the first temperature sensor ( 28 ).

Firing plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized by a cooling-air blower ( 16 ) for driving a cooling air flow through the cooling air path ( 12 ), wherein the electrical system control ( 26 ), the cooling air blower ( 16 ) when turning off the first temperature sensor ( 28 ) and a secondary air blower ( 22 ) for supplying combustion air to the combustion chamber ( 4 ) continue to operate.