DE202015101107U1

DE202015101107U1 - Device for measuring the spray characteristic of one or more spray nozzles

Info

Publication number: DE202015101107U1
Application number: DE201520101107
Authority: DE
Original assignee: EVERTZ HYDROTECHNIK & CO KG GmbH
Current assignee: EVERTZ HYDROTECHNIK & CO KG GmbH
Priority date: 2015-03-06
Filing date: 2015-03-06
Publication date: 2015-03-13
Anticipated expiration: 2025-03-07

Abstract

Vorrichtung zur Messung der Sprühcharakteristik eines oder mehrerer Sprühkegel, die von einer oder mehreren Sprühdüsen erzeugt werden, um Arbeitswalzen eines Walzgerüstes zu kühlen, gekennzeichnet durch eine Durchleuchtungsstrecke mit einer Strahlungsquelle (1) als Sender und einer Kamera (2) als Empfänger sowie einer Messeinrichtung zur Detektierung der durch den oder jeden Sprühkegel verursachten Lichtabsorption.Device for measuring the spray characteristic of one or more spray cones, which are generated by one or more spray nozzles to cool work rolls of a rolling stand, characterized by a transilluminating section with a radiation source (1) as transmitter and a camera (2) as receiver as well as a measuring device for Detecting the light absorption caused by the or each spray cone.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung der Sprühcharakteristik eines oder mehrerer Sprühkegel, die von einer oder mehreren Sprühdüsen erzeugt werden, um Arbeitswalzen eines Walzgerüstes zu kühlen. The invention relates to a device for measuring the spray characteristic of one or more spray cones, which are generated by one or more spray nozzles to cool work rolls of a rolling stand.

Beim Walzen von Metallen erwärmen sich die Arbeitswalzen, die gekühlt werden müssen. Nach dem Stand der Technik werden hierzu Kühlsysteme verwendet, die mit Hilfe von Düsen, vorzugsweisen Flachstrahldüsen eine Kühlflüssigkeit auf die Walzenoberfläche sprühen. Die Düsen werden insbesondere auf sogenannten Sprüh- oder Spritzbalken in einer Reihe oder einer Gruppe angeordnet. Vielfach lassen sich solche Sprüh- oder Spritzbalken auch verstellen, um einen optimalen Abstand und Sprühwinkel in Bezug auf die Walze einstellen zu können. When rolling metals, the work rolls, which must be cooled, are heated. According to the prior art, cooling systems are used for this purpose, which spray a cooling liquid onto the roll surface with the aid of nozzles, preferably flat jet nozzles. The nozzles are arranged in particular on so-called spray or spray bars in a row or a group. In many cases, such spraying or spraying bars can also be adjusted in order to be able to set an optimum distance and spraying angle with respect to the roller.

Flachstrahldüsen weisen ein fächerförmiges, im Querschnitt ovales Sprühprofil auf. Entscheidend für eine optimale Kühlung sind die Einstellung des Sprühprofils und/oder der Abstand der jeweiligen Düsen von der zu kühlenden Walze, um eine möglichst gleichmäßige Beaufschlagung der Walze mit dem verwendeten Kühlmittel zu gewähren. Zu große oder zu geringe Überlappungen der Sprühquerschnitte können zu einer ungleichmäßigen Kühlung der Walze führen, die vermieden werden soll. Flat jet nozzles have a fan-shaped, in cross-section oval spray profile. Decisive for optimum cooling are the adjustment of the spray profile and / or the distance of the respective nozzles from the roll to be cooled in order to ensure the most uniform possible application of the coolant to the roll. Too much or too little overlap of Sprühquerschnitte can lead to uneven cooling of the roller, which should be avoided.

Zur Messung der Überlappung der Sprühstrahlen von Düsen ist es bekannt, auf einer Testfläche Schmierfett aufzutragen und anschließend die Sprüheinrichtung auf die mit Schmierfett bestrichene Fläche zu richten. Der Kühlmittelstrom spült das Fett weg, womit festgestellt werden kann, welche Flächen mit einem Sprühmittel beaufschlagt werden. Der Nachteil dieses Verfahrens ist, dass keine Rückschlüsse auf die Sprühmittelverteilung und Schwankungen des Sprühkegels gezogen werden können. To measure the overlap of the spray jets of nozzles, it is known to apply grease on a test surface and then to direct the spray on the area coated with grease. The flow of coolant flushes the grease away, allowing it to determine which surfaces are being sprayed. The disadvantage of this method is that no conclusions can be drawn on the spray agent distribution and fluctuations of the spray cone.

Zur Messung der Wasserverteilung innerhalb eines Sprühkegels und zur Messung der Überlappung sind desweiteren Verfahren bekannt, bei denen das Kühlmittel, zumeist Wasser, mittels nebeneinander angeordneter Röhrchen aufgefangen wird und anhand der aufgefangenen Wassermenge, bezogen auf die Sprühdauer die Wasserverteilung ermittelt wird. Dieses Verfahren ist geeignet, Überlappungsbereiche von Sprühkegeln nebeneinander liegender Düsen festzustellen. Allerdings hat dieses Verfahren den Nachteil, dass die Wassermenge in jedem Röhrchen einzeln ausgewertet werden muss, was zeitaufwendig ist. Je nach dem gewählten Röhrchendurchmesser von z. B. 10 mm lässt sich auch nur die Verteilung des Sprühkegels in diesem gewählten Durchmesserbereich bestimmen. Um die Überlappung von nebeneinander angeordneten Sprühdüsen feststellen zu können, muss ein Raster von mehreren Reihen von solchen Röhrchen hintereinander angeordnet werden, was den Aufbau und die Auswertung aufwendig macht. Zeitliche Schwankungen der Kühlmittelmenge im Sprühkegel lassen sich nur bedingt feststellen. For measuring the water distribution within a spray cone and for measuring the overlap further methods are known in which the coolant, usually water, is collected by means of juxtaposed tubes and based on the amount of water collected, based on the spraying the water distribution is determined. This method is suitable for detecting overlapping areas of spray cones of adjacent nozzles. However, this method has the disadvantage that the amount of water in each tube must be evaluated individually, which is time consuming. Depending on the selected tube diameter of z. B. 10 mm can be determined only the distribution of the spray cone in this selected diameter range. In order to determine the overlap of juxtaposed spray nozzles, a grid of several rows of such tubes must be arranged one behind the other, which makes the construction and the evaluation expensive. Temporal fluctuations in the amount of coolant in the spray cone can be determined only conditionally.

Zur Messung der Beaufschlagungsfläche durch Sprühdüsen kann nach dem Stand der Technik auch eine drucksensitive Folie verwendet werden, die auf eine Druckbelastung reagiert und sich an den entsprechenden beaufschlagten Stellen verfärbt. Hiermit ist es möglich, die Beaufschlagungsfläche sichtbar zu machen. Der Arbeitsaufwand, den der Einsatz einer solchen drucksensitiven Folie verursacht, ist beträchtlich. Zudem haben praktische Versuche gezeigt, dass die einzelnen Schichten der Folie stark auf Feuchtigkeit reagieren, weshalb die Folie gekapselt werden muss. Schließlich ist der Druckbereich, den eine Folie anzeigen kann, eingeschränkt, so dass außerhalb dieses Druckbereiches liegende Druckbeaufschlagungen nicht oder nicht exakt feststellbar sind. To measure the loading surface by spray nozzles, a pressure-sensitive film can be used according to the prior art, which responds to a pressure load and discolored at the corresponding applied sites. This makes it possible to make visible the loading surface. The amount of work that the use of such a pressure-sensitive film causes is considerable. In addition, practical tests have shown that the individual layers of the film react strongly to moisture, which is why the film must be encapsulated. Finally, the pressure range that can indicate a film is limited, so that outside this pressure range lying pressurizations are not or not accurately detected.

Prinzipiell ist es möglich, mittels beweglicher Sensoren Räume „abzutasten“, um solche Orte feststellen zu können, in denen der Sprühkegel wirksam ist. Ein solches rasterartiges Verfahren ist jedoch ebenfalls relativ aufwendig. In principle, it is possible to "scan" spaces by means of movable sensors in order to be able to determine those locations in which the spray cone is effective. However, such a grid-like method is also relatively expensive.

Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zur Messung der Sprühstrahlcharakteristik eines oder mehrerer Sprühkegel von Sprühdüsen anzugeben, die einfach aufgebaut und einfach handhabbar ist. Insbesondere sollen zeitaufwendige Messungen und Auswertungen und ein hoher apparativer Aufwand vermieden werden, ohne dass die erforderliche Genauigkeit der Messung vernachlässigt wird. It is therefore an object of the present invention to provide a device for measuring the spray jet characteristic of one or more spray cones of spray nozzles, which is simple in design and easy to handle. In particular, time-consuming measurements and evaluations and a high expenditure on equipment are to be avoided, without the required accuracy of the measurement is neglected.

Diese Aufgabe wird durch die Vorrichtung nach Anspruch 1 gelöst, die durch eine Durchleuchtungsstrecke mit einer Strahlungsquelle als Sender und einer Kamera als Empfänger sowie einer Messeinrichtung zur Detektierung der durch den oder jeden Sprühkegel verursachten Lichtabsorption gekennzeichnet ist. Der Vorteil dieser Vorrichtung besteht darin, dass sowohl die Form eines jeden Sprühkegels, insbesondere auch etwaige Überlappungsbereiche, und die Wasserverteilung innerhalb eines jeden Sprühkegels zu jedem beliebigen Zeitpunkt mit hoher messtechnischer Auflösung feststellbar sind. Der kegelige Sprühwinkel, die hieraus resultierende Beaufschlagungsfläche sowie die Wasserverteilung lassen sich exakt messen, weil die Lichtabsorption von den genannten Größen proportional abhängt. Unter Lichtabsorption werden alle Einflüsse einschließlich der Lichtreflexionen und -Beugungen verstanden, durch welche ein Lichtstrahlenbündel durch in dem Strahlungsbereich befindliche Wasserteilchen geschwächt wird. Die Größe der Schwächung, d. h. der Lichtintensitätsverlust, ist proportional abhängig von der Wasserteilchen-Strömungsdichte. This object is achieved by the device according to claim 1, which is characterized by a fluoroscopy path with a radiation source as a transmitter and a camera as a receiver and a measuring device for detecting the light absorption caused by the or each spray cone. The advantage of this device is that both the shape of each spray cone, in particular also any overlap areas, and the water distribution within each spray cone can be detected at any time with high metrological resolution. The conical spray angle, the resulting impact area as well as the water distribution can be measured exactly because the light absorption depends proportionally on the mentioned quantities. Light absorption is understood to mean all influences, including light reflections and diffractions, by which a light beam is weakened by water particles in the radiation area. The size of the Attenuation, ie light intensity loss, is proportionally dependent on the water particle flow density.

Weitere Vorzugsweise-Ausbildungen der Vorrichtung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Further preferred embodiments of the device are described in the subclaims.

So wird vorzugsweise als Strahlungsquelle eine UV-Strahlungsquelle und als Empfänger eine Digitalkamera verwendet. Die UV-Strahlungsquelle hat den Vorteil, dass Lichteinwirkungen von anderen Beleuchtungsquellen sowie Schattenbildungen im sogenannten sichtbaren optischen Bereich nicht beeinflussen. Die Digitalkamera erlaubt Bildaufnahmen, deren einzelne Bestandteile (Pixel) ohne weiteren Aufwand zu Auswertungen verwendet werden können. Thus, a UV radiation source is preferably used as the radiation source and a digital camera is used as the receiver. The UV radiation source has the advantage that light effects from other sources of illumination as well as shadowing in the so-called visible optical range do not influence. The digital camera allows image recordings whose individual components (pixels) can be used for evaluations without further effort.

Vorzugsweise ist die Digitalkamera zur Bilddetektion mit einem Rechner (PC) verbunden, der pixilweise die Lichtintensitäten erfasst und hieraus die Wasserverteilung und/oder den Strahlwinkel des oder jeden Sprühkegels ortsgenau ermittelt. Eine solche Vorrichtung lässt in Bruchteilen von Sekunden die jeweilige Strahlungscharakteristik auswerten, so dass unter Umständen die Messergebnisse als Steuerungsgrößen für die Ausrichtung der Düsen oder eines Sprühbalkens in Relation zu der zu besprühenden Walze und auch die Durchflussmenge durch jede Sprühdüse verändert werden können. So kann insbesondere der Abstand eines Sprühbalkens oder einzelner Sprühdüsen zur Walze verändert werden, gegebenenfalls (sofern vorgesehen) der Sprühwinkel oder die Ausrichtung der Sprühdüsen im Raum optimiert oder auch die Sprühmenge minimiert oder maximiert werden. Unerwünschte Überlappungsbereiche werden unmittelbar erkannt. Preferably, the digital camera for image detection with a computer (PC) is connected, the pixilweise detects the light intensities and determined from this the water distribution and / or the beam angle of the or each spray precisely. Such a device can evaluate the respective radiation characteristic in fractions of a second, so that under certain circumstances the measurement results can be changed as control variables for the alignment of the nozzles or a spray bar in relation to the roller to be sprayed and also the flow rate through each spray nozzle. Thus, in particular, the distance of a spray bar or individual spray nozzles to the roller can be changed, optionally (if provided), the spray angle or the orientation of the spray nozzles in the room optimized or the amount of spray can be minimized or maximized. Unwanted overlapping areas are recognized immediately.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung werden mehrere Strahlungsquellen übereinander angeordnet, denen eine einzige Kamera mit geeignetem Erfassungsbereich oder mit einer Verschiebungsmöglichkeit oder mehrere Kameras gegenüberstehen. According to a further embodiment of the invention, a plurality of radiation sources are arranged one above the other, facing a single camera with a suitable detection range or with a displacement possibility or multiple cameras.

Die Vorrichtung eignet sich insbesondere zur Überwachung von Flachstrahldüsen, die zur Kühlung eingesetzt werden. Allerdings ist die Vorrichtung hierauf nicht beschränkt, sondern kann auch die Strahlcharakteristik anderer beliebiger Düsen vermessen. The device is particularly suitable for monitoring flat jet nozzles, which are used for cooling. However, the device is not limited to this, but can also measure the beam characteristics of other arbitrary nozzles.

Weitere Vorteile sowie Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen: Further advantages and embodiments of the invention are illustrated in the drawings. Show it:

1 den prinzipiellen Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Draufsicht bei der Vermessung eines Sprühkegels, 1 the basic structure of the device according to the invention in a plan view in the measurement of a spray cone,

2 den Aufbau nach 1 aus der Sicht der Digitalkamera und 2 the structure after 1 from the point of view of the digital camera and

3 eine Vorrichtung gemäß 1 zur Vermessung mehrerer Sprühkegel. 3 a device according to 1 for measuring several spray cones.

Die in 1 dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt mindestens eine Strahlungsquelle 1, durch welche Strahlung, insbesondere UV-Strahlung, in Richtung der Digitalkamera 2 mit einem Erfassungswinkel 5 (als Detektionsbereich) abstrahlt. In der Durchleuchtungsstrecke befindet sich ein Sprühkegel 3, der von einer Sprühdüse erzeugt worden ist. Wie die unterschiedlich breiten Pfeile 4 erkennen lassen, wird das von der Strahlungsquelle 1 abgegebene UV-Licht durch den Sprühkegel 3 unterschiedlich geschwächt, wobei die geringste Schwächung im schmaleren Außenbereich des Lichtkegels zu finden ist und die größte Schwächung der Lichtstrahlen im Zentrum, d. h. im Bereich der größten Breite des Strahlkegels zu finden ist. Der Sichtbereich der Digitalkamera 2 ist so eingestellt bzw. die Kamera 2 so ausgerichtet, dass die gesamte Breite der Strahlungsquelle 1 erfasst wird. Als Strahlungsquelle 1 kann eine Leuchtstoffröhre mit einem Intensitätsmaximum im UV-Bereich, d. h. in einem Wellenlängenbereich unterhalb von 400 nm, z. B. bei 315 nm bis 380 nm, verwendet werden. Grundsätzlich sind jedoch auch LED-Röhren verwendbar, die IR-Licht abstrahlen. In the 1 illustrated device according to the invention has at least one radiation source 1 , by which radiation, in particular UV radiation, in the direction of the digital camera 2 with a detection angle 5 (as a detection area) radiates. The transillumination section contains a spray cone 3 which has been generated by a spray nozzle. Like the different width arrows 4 let it be seen, that of the radiation source 1 emitted UV light through the spray cone 3 weakened differently, with the least attenuation in the narrow outer area of the cone of light is to be found and the greatest attenuation of the light rays in the center, ie to find in the region of the greatest width of the beam cone. The field of vision of the digital camera 2 is set or the camera 2 aligned so that the entire width of the radiation source 1 is detected. As a radiation source 1 can be a fluorescent tube with an intensity maximum in the UV range, ie in a wavelength range below 400 nm, z. At 315 nm to 380 nm. In principle, however, LED tubes can be used, emit IR light.

2 zeigt den Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus der Sicht der Digitalkamera mit der Ausführungsvariante, dass mehrere Strahlungsquellen 1 (in der Zeichnung drei) übereinander angeordnet sind, deren jeweiligen Mittellinie 9 parallel zueinander ausgerichtet sind. 2 shows the structure of the device according to the invention from the perspective of the digital camera with the embodiment that multiple radiation sources 1 (three in the drawing) are arranged one above the other, their respective center line 9 are aligned parallel to each other.

Die Düse 6 ist in einer Vorrichtung 7, die auch ein Sprühbalken sein kann, eingeschraubt. Die Vorrichtung 7 dient zur Versorgung der Düse mit Wasser; der Wassersdruck lässt sich stufenlos einstellen. Die Düse 6 schafft einen Sprühkegel 3, der auf eine (nicht dargestellte) Walze gerichtet ist. Die Düse befindet sich in einer Ebene 8, die oberhalb der Strahlungsquellen 1 angeordnet ist. The nozzle 6 is in a device 7 , which can also be a spray bar, screwed. The device 7 serves to supply the nozzle with water; the water pressure can be infinitely adjusted. The nozzle 6 creates a spray cone 3 directed to a roller (not shown). The nozzle is in one plane 8th that are above the radiation sources 1 is arranged.

Der in 2 dargestellte Bereich 10 dient als Referenzbereich, in dem die abgegebene Lichtintensität als Referenzwert gemessen wird, an dem sich die jeweilige Intensitätsabnahme durch den Sprühkegel 3 orientiert. The in 2 shown area 10 serves as a reference region in which the emitted light intensity is measured as a reference value at which the respective intensity decrease by the spray cone 3 oriented.

Die Auflösung der verwendeten Messvorrichtung wird maßgeblich durch die Auflösung der Digitalkamera 2 und den Abstand zum Sprühkegel 3 bestimmt. Die von der Digitalkamera aufgenommenen Bilder werden als ortsabhängige Intensitätswerte an einen Rechner (PC) weitergegeben, in dem eine Auswertung erfolgt. Der Rechner lässt die Sprühkegel tabellenartig darstellen, so dass anhand der dargestellten Matrix die Sprühstrahlcharakteristik unmittelbar erkennbar ist. Ausgewertet werden beispielsweise nur die Zeilen, die der Mittellinie 9 einer Lichtquelle 1 entsprechen. The resolution of the measuring device used is determined by the resolution of the digital camera 2 and the distance to the spray cone 3 certainly. The images taken by the digital camera are transmitted as location-dependent intensity values to a computer (PC) in which an evaluation is carried out. The computer allows the spray cone to be represented in a table, so that the spray jet characteristic can be recognized directly on the basis of the illustrated matrix. For example, only the lines that are the center line are evaluated 9 a light source 1 correspond.

Der gesamte Aufbau der Vorrichtung weist eine feste Position der Digitalkamera 2 und der Strahlungsquelle 1 auf. Hierdurch lässt sich optisch der Bezug zu den reellen Abständen des Sprühkegels innerhalb der Vorrichtung bestimmen. Gemeint ist hiermit der Skalierungsfaktur Pixel/mm für den Abstand der Digitalkamera 2 zum Sprühkegel 3. Somit ist es möglich, nicht nur die Wasserverteilung innerhalb des Sprühkegels zu messen, sondern auch den Sprühkegel unmittelbar zu erkennen. The entire structure of the device has a fixed position of the digital camera 2 and the radiation source 1 on. This makes it possible to visually determine the relation to the real distances of the spray cone within the device. This refers to the scaling factor pixel / mm for the distance of the digital camera 2 to the spray cone 3 , Thus, it is possible not only to measure the water distribution within the spray cone, but also to detect the spray cone directly.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erfasst somit nicht nur die Geometrie des Sprühkegels, sondern zeitgleich auch die Wasserverteilung im Sprühkegel. Ebenso können Schwankungen des Sprühwinkels oder der Wasserverteilung durch die hohe Aufnahmegeschwindigkeit mit einer hohen zeitlichen Auflösung erfasst werden. Je nach gewählter Position der Digitalkamera und optischer Auflösung lässt sich die Wasserverteilung innerhalb des Sprühkegels für Bereiche <0,1 mm bestimmen. Die Auswertung mittels eines PC-Programms lässt die Messungen schnell durchführen. Die Vorrichtung selbst ist einfach und kompakt aufgebaut. The device according to the invention thus not only detects the geometry of the spray cone, but at the same time also the water distribution in the spray cone. Likewise, fluctuations of the spray angle or the water distribution due to the high take-up speed can be detected with a high temporal resolution. Depending on the selected position of the digital camera and optical resolution, the water distribution within the spray cone can be determined for ranges <0.1 mm. The evaluation by means of a PC program makes the measurements fast. The device itself is simple and compact.

Ein besonderer Anwendungsfall für die erfindungsgemäße Vorrichtung ist die Untersuchung von mehreren Strahlkegeln, die durch nebeneinander angeordnete Flachstrahldüsen erzeugt werden. Wie aus 3 ersichtlich besitzt die zu untersuchende Kühleinrichtung vier Flachstrahldüsen mit jeweiligen Strahlkegeln 3. Das von der Strahlungsquelle 1 abgestrahlte Licht durchläuft den jeweiligen Strahlkegel 3, wodurch entsprechende Intensitätsminimierungen durch Reflexionen, Brechungen und Beugungen auftreten, welche durch unterschiedlich breite Pfeile im Strahlengang schematisch angedeutet sind. Auf diese Weise lässt sich feststellen, ob die gewählten Überlappungsbereiche optimiert werden können. Idealerweise sollte die Art der Überlappung so gewählt werden, dass die Intensitäten des Lichtes hinter den Sprühkegeln, d. h. die von der Digitalkamera erfassten Lichtmengen an jedem Ort gleich groß sind. Gegebenenfalls ist durch Abstandsveränderung der Sprühdüsen oder des Sprühbalkens oder durch veränderte Ausrichtung eine optimierte Überlappung der einzelnen Bereiche herbeizuführen. A particular application for the device according to the invention is the investigation of several beam cones, which are generated by juxtaposed flat jet nozzles. How out 3 the cooling device to be examined has four flat jet nozzles with respective beam cones 3 , That of the radiation source 1 radiated light passes through the respective beam cone 3 , whereby corresponding intensity minimizations by reflections, refractions and diffractions occur, which are indicated schematically by different width arrows in the beam path. In this way it can be determined whether the selected overlapping areas can be optimized. Ideally, the nature of the overlap should be chosen so that the intensities of the light behind the spray cones, ie the amounts of light detected by the digital camera, are the same at each location. Optionally, by changing the distance of the spray nozzles or the spray bar or by changing the orientation of an optimized overlap of the individual areas to bring about.

Für die Berechnung der Auslegung der Kühlmuster, womit die Anordnung der Düsen am Sprühbalken gemeint ist, ist die Spülcharakteristik entscheidend. Dabei spielt der Sprühwinkel, die Wasserverteilung, die Beaufschlagungsfläche und insbesondere bei Flachstrahldüsen, das Achsverhältnis Länge zur Breite der elliptischen Beaufschlagungsfläche eine entscheidende Rolle. Düsen unterliegen zudem bestimmten Fertigungstoleranzen, wodurch eine Messung von deren Sprühcharakteristik zur Qualitätssicherung notwendig ist. For the calculation of the design of the cooling patterns, which means the arrangement of the nozzles on the spray bar, the flushing characteristic is crucial. In this case, the spray angle, the water distribution, the loading surface and, in particular in the case of flat jet nozzles, the axis ratio length to the width of the elliptical loading surface plays a decisive role. Nozzles are also subject to certain manufacturing tolerances, whereby a measurement of their spray characteristics for quality assurance is necessary.

Zudem kann die Volumenstromführung vor der Düse einen Einfluss auf die zeitliche Stabilität des Sprühkegels nehmen. Es können durchaus Schwankungen des Sprühkegels, der Wasserverteilung und somit auch der Beaufschlagungsfläche auftreten. Die erfindungsgemäße Vorrichtung bzw. das damit durchgeführte Messverfahren ist in der Lage, diese Schwankungen zu erfassen. Dir Vorrichtung kann somit zur Überprüfung von Schwankungen eingesetzt werden, wobei mit Hilfe der Messdaten Sprühbalken geprüft und gegebenenfalls optimiert werden können. In addition, the volume flow guide in front of the nozzle can have an influence on the temporal stability of the spray cone. There may well be fluctuations in the spray cone, the water distribution and thus also the impact area. The device according to the invention or the measuring method performed therewith is able to detect these fluctuations. Dir device can thus be used to check fluctuations, which can be checked using the measurement data spray bar and optionally optimized.

Die vorliegende Erfindung hilft insbesondere bei der Qualitätsprüfung von Sprühsystemen. Es gibt durchaus Sprühbalken, in denen Düsen derart angeordnet sind, so dass keine gleichmäßige Wasserverteilung entlang der Längsachse vorliegt. Vielmehr muss das real vorliegende Sprühbild der Berechnung bzw. der Auslegung entsprechen, womit es notwendig ist eine Vorrichtung vorzuschlagen, die sich in dem Fertigungsablauf von Sprühbalken integrieren lässt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung bzw. die damit durchführbaren Verfahren sind kostengünstig uns lassen Messungen im Vergleich zu den nach dem Stand der Technik bekannten Verfahren in kurzer Zeit durchführen. Desgleichen liefert die erfindungsgemäße Vorrichtung eine hohe zeitliche Auflösung, womit Schwankungen unmittelbar erkannt werden können. The present invention especially aids in the quality inspection of spray systems. There are certainly spray bars in which nozzles are arranged so that there is no uniform distribution of water along the longitudinal axis. On the contrary, the actual spray pattern must correspond to the calculation or the design, with which it is necessary to propose a device which can be integrated in the production process of spray bars. The device according to the invention or the methods that can be carried out with it are cost-effective and allow us to carry out measurements in a short time compared with the methods known from the prior art. Likewise, the device according to the invention provides a high temporal resolution, with which fluctuations can be detected immediately.

Darüber hinaus ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung noch weitere Anwendungen, bei denen die Überlappung der Sprühkegel von Flachstrahldüsen eine entscheidende Rolle spielt, d. h. z. B. bei Kühlstrecken, bei Reinigungsanlagen oder zur Entzunderung. In addition, the device according to the invention allows even more applications in which the overlap of the spray cone of flat jet nozzles plays a crucial role, d. H. z. As in cooling sections, in cleaning systems or for descaling.

Claims

Device for measuring the spray characteristic of one or more spray cones, which are produced by one or more spray nozzles, in order to cool work rolls of a rolling stand, characterized by a fluoroscopy line with a radiation source ( 1 ) as a transmitter and a camera ( 2 ) as a receiver and a measuring device for detecting the light absorption caused by the or each spray cone.

Apparatus according to claim 1, characterized in that as a radiation source ( 1 ) a UV radiation source and as a receiver a digital camera ( 2 ) be used.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the digital camera ( 2 ) is connected to a computer (PC) for image detection, which detects pixel-wise light intensities and from this determines the water distribution and / or the angle of the or each spray cone.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a plurality of radiation sources are arranged one above the other, which faces a camera, which is preferably displaceable, or a plurality of cameras.