Die Erfindung betrifft einen Schmiermittelspenderkopf zum Spenden von Schmiermittel aus einem Schmiermittelspender, einen Schmiermittelspender mit einem solchen Schmiermittelspenderkopf und ein Applikationselement für einen solchen Schmiermittelspenderkopf. The invention relates to a lubricant dispensing head for dispensing lubricant from a lubricant dispenser, a lubricant dispenser with such a lubricant dispensing head and an application element for such a lubricant dispensing head.
Schmiermittel werden insbesondere in Form von Schmierfetten verwendet, bspw. zur Schmierung von Führungen im Automobilbereich. Schmierfette sind feste oder halbflüssige Produkte einer Dispersion aus einem eindickenden Stoff und einem flüssigen Schmierstoff. Sie werden beispielsweise verwendet zur Abgabe einer hinreichenden Menge von flüssigem Schmierstoff durch langsame Separation, um Reibung und Verschleiß über weite Temperaturbereiche und lange Zeiträume zu verhindern, und zur Abdichtung gegen Wasser und gegen Fremdpartikel. Lubricants are used in particular in the form of lubricating greases, for example for the lubrication of guides in the automotive sector. Greases are solid or semi-liquid products of a dispersion of a thickening substance and a liquid lubricant. They are used, for example, to deliver a sufficient amount of liquid lubricant through slow separation to prevent friction and wear over wide temperature ranges and long periods, and to seal against water and foreign particles.
Die Firma LIQUI MOLY GmbH bietet bspw. eine Radnaben-Paste für die Kraftfahrzeugindustrie in einer Pinseldose an, welche dazu geeignet ist, das Festschweißen bzw. Festrosten von Felgen auf der Radnabe zu verhindern. Als Druckmittel wird Propan und Butan verwendet, und mit dem Handgriff wird ein entsprechendes Ventil geöffnet, so dass das Druckmittel das Schmiermittel herausdrückt. The company LIQUI MOLY GmbH offers, for example, a wheel hub paste for the motor vehicle industry in a brush box, which is suitable for preventing the solid welding or rusting of rims on the wheel hub. As pressure medium propane and butane is used, and with the handle a corresponding valve is opened, so that the pressure medium pushes out the lubricant.
Die Firma Robert Bosch GmbH bietet ein Schmiermittel unter der Bezeichnung Superfit an, und dieses Schmiermittel wird auch mit einem Druckmittel und einem entsprechenden von außen bedienbaren Ventil angeboten. The company Robert Bosch GmbH offers a lubricant called Superfit, and this lubricant is also available with a pressure medium and a corresponding externally operable valve.
Ein Problem mit derartigen Dosen, bei denen zum Spenden ein Druckmittel verwendet wird, besteht darin, dass bei einer neuen Dose mit vollem Druckmittelbehälter viel Schmiermittel gespendet wird, während bei einer gebrauchten Dose mit weit entleertem Druckmittelbehälter nur noch langsam Schmiermittel gespendet werden kann. A problem with such cans, where a pressure medium is used for dispensing, is that a lot of lubricant is dispensed in a new can with full pressure fluid container, while in a used can with much deflated pressure fluid container only slowly lubricant can be dispensed.
Ein weiteres Problem besteht darin, dass es in manchen Anwendungsfällen schwierig ist, an das zu schmierende Bauteil heran zu kommen. Another problem is that in some applications it is difficult to approach the component to be lubricated.
Deshalb ist es eine Aufgabe der Erfindung, einen neuen Schmiermittelspenderkopf und ein neues Applikationselement bereit zu stellen. Therefore, it is an object of the invention to provide a new lubricant dispensing head and a new application element.
Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch einen Schmiermittelspenderkopf nach Anspruch 1. Mit einem solchen Schmiermittelspenderkopf kann Schmiermittel durch Druck auf eine Betätigungseinrichtung mittels eines Fingers gespendet werden, und über einen rohrartigen Flanschstutzen kann ein Applikationselement mit einem Pinsel am Schmiermittelspenderkopf befestigt werden. According to the invention, this object is achieved by a lubricant dispensing head according to claim 1. With such a lubricant dispenser head lubricant can be donated by pressure on an actuator by means of a finger, and a pipe-like Flanschstutzen an application element can be attached with a brush on the lubricant dispenser head.
Die Erfindung wird auch gelöst durch ein Applikationselement nach Anspruch 34. Ein solches Applikationselement ermöglicht es, mit einem Pinsel auch an schwierig zugängliche Stellen zu gelangen. The invention is also achieved by an application element according to claim 34. Such an application element makes it possible to reach with a brush and difficult to reach places.
Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten, in keiner Weise als Einschränkung der Erfindung zu verstehenden Ausführungsbeispielen. Es zeigt: Further details and advantageous developments of the invention will become apparent from the hereinafter described and illustrated in the drawings, in no way as a limitation of the invention to be understood embodiments. It shows:
1 einen Schmiermittelspender in raumbildlicher Darstellung, 1 a lubricant dispenser in spatial representation,
2 den Schmiermittelspender von 1 in Explosionsdarstellung, 2 the lubricant dispenser of 1 in exploded view,
3 den oberen Bereich des Schmiermittelspenders von 1 in teilweise geschnittener Darstellung 3 the upper area of the lubricant dispenser of 1 in partially cut representation
4 ein Applikationselement mit einem Pinsel, 4 an application element with a brush,
5 das Applikationselement von 4 in einem Längsschnitt 5 the application element of 4 in a longitudinal section
6 das Applikationselement von 4 in einem Querschnitt entlang der Linie VI-VI von 5, 6 the application element of 4 in a cross section along the line VI-VI of 5 .
7 eine Variante für das Applikationselement von 4, 7 a variant for the application element of 4 .
8 eine weitere Ausführungsform für den Schmiermittelspenderkopf von 1, 8th a further embodiment of the lubricant dispensing head of 1 .
9 einen Längsschnitt durch den Schmiermittelspenderkopf von 8, 9 a longitudinal section through the lubricant dispenser head of 8th .
10 eine weitere Ausführungsform des Applikationselements von 4, 10 a further embodiment of the application element of 4 .
11 das Applikationselement von 10 im Querschnitt XI-XI von 10, 11 the application element of 10 in cross-section XI-XI of 10 .
12 eine abgeänderte Ausführungsform des Applikationselements von 10, 12 a modified embodiment of the application element of 10 .
13 einen Längsschnitt durch den Schmiermittelspenderkopf von 1, 13 a longitudinal section through the lubricant dispenser head of 1 .
14 das Detail XIV von 13, 14 the detail XIV of 13 .
15 den Schmiermittelspenderkopf von 1 von hinten, 15 the lubricant dispenser head of 1 from behind,
16 den Schmiermittelspenderkopf von 15 von vorne, 16 the lubricant dispenser head of 15 from the front,
17 den Schmiermittelspenderkopf von 15 von oben, 17 the lubricant dispenser head of 15 from above,
18 den Schmiermittelspender von 1 mit einer Schutzkappe in Explosionsdarstellung, 18 the lubricant dispenser of 1 with a protective cap in exploded view,
19 eine weitere Ausführungsform des Schmiermittelspenderkopfs von 1, und 19 a further embodiment of the lubricant dispensing head of 1 , and
20 ein Pumpteil zur Verbindung mit dem Schmiermittelspenderkopf von 19. 20 a pumping part for connection to the lubricant dispenser head of 19 ,
1 zeigt einen Schmiermittelspender 10 mit einer Gehäuseeinheit 80 und einem Schmiermittelspenderkopf 20. Der Schmiermittelspenderkopf 20 hat eine Betätigungseinrichtung 30, und durch Druck auf die Betätigungseinrichtung 30 ist der Schmiermittelspenderkopf 20 relativ zur Gehäuseeinheit 80 bewegbar, wie dies durch den Pfeil 94 angedeutet ist. Am Schmiermittelspenderkopf 20 ist ein Applikationselement 60 angeordnet, und das Applikationselement 60 hat einen rohrartigen Abschnitt 62 und einen Pinsel 64. 1 shows a lubricant dispenser 10 with a housing unit 80 and a lubricant dispenser head 20 , The lubricant dispenser head 20 has an actuator 30 , and by pressure on the actuator 30 is the lubricant dispenser head 20 relative to the housing unit 80 movable, as indicated by the arrow 94 is indicated. At the lubricant dispenser head 20 is an application element 60 arranged, and the application element 60 has a tubular section 62 and a brush 64 ,
Durch Druck auf die Betätigungseinrichtung 30 kann Schmiermittel von der Gehäuseeinheit 80 über den Schmiermittelspenderkopf 20 und den rohrartigen Abschnitt 62 zum Pinsel 64 gepumpt werden, und über den Pinsel 64 kann das Schmiermittel auf dem zu schmierenden Bauteil angebracht werden. By pressure on the actuator 30 can remove lubricant from the housing unit 80 over the lubricant dispenser head 20 and the tubular portion 62 to the brush 64 be pumped, and over the brush 64 The lubricant can be applied to the component to be lubricated.
Bevorzugt ist der Schmiermittelspenderkopf 20 mit einem Pumpteil 92 verbunden, und die Gehäuseeinheit 80 hat einen Kragen 82, der eine Führung der Bewegung 94 des Schmiermittelspenderkopfs 20 bzw. des Pumpteils 92 ermöglicht. The lubricant dispenser head is preferred 20 with a pump part 92 connected, and the housing unit 80 has a collar 82 who is a leader of the movement 94 of the lubricant dispenser head 20 or the pump part 92 allows.
2 zeigt einen Längsschnitt durch eine Explosionsdarstellung des Schmiermittelspenders 10 von 1. Der Schmiermittelspenderkopf 20 hat einen rohrartigen Flanschstutzen 40 und das Applikationselement 60 kann an dem Flanschstutzen 40 befestigt werden. 2 shows a longitudinal section through an exploded view of the lubricant dispenser 10 from 1 , The lubricant dispenser head 20 has a tubular flange connection 40 and the application element 60 can on the flange 40 be attached.
Die Verbindung zwischen dem Applikationselement 60 und dem rohrartigen Flanschstutzen 40 ist bevorzugt lösbar ausgebildet, um ein Abnehmen des Applikationselements 60 beim Transport zu ermöglichen. The connection between the application element 60 and the tubular flange neck 40 is preferably detachable designed to decrease the application element 60 to allow during transport.
Bevorzugt ist am rohrartigen Flanschstutzen 40 ein Gewinde 42 vorgesehen, und am Applikationselement 60 ist ein zugeordnetes Gegengewinde 66 vorgesehen, um eine Schraubenverbindung zwischen dem rohrartigen Flanschstutzen 40 und dem Applikationselement 60 zu ermöglichen. Preference is given to the tubular flange neck 40 a thread 42 provided, and on the application element 60 is an associated mating thread 66 provided to a screw connection between the tubular flange neck 40 and the application element 60 to enable.
Bevorzugt sind das Gewinde 42 und das Gegengewinde 66 dazu ausgebildet, einen Anschlag des Applikationselements 60 am Schmiermittelspenderkopf 20 nach weniger als 6 Gewindeumdrehungen zu bewirken. Dies ermöglicht ein schnelles Einschrauben des Applikationselements 60. Die Gewinde 42, 66 können auch dazu ausgebildet sein, einen Anschlag des Applikationselements 60 am Schmiermittelspenderkopf 20 nach weniger als drei Gewindeumdrehungen zu bewirken. The threads are preferred 42 and the mating thread 66 adapted to a stop of the application element 60 on the lubricant dispenser head 20 after less than 6 thread turns. This allows a quick screwing of the application element 60 , The threads 42 . 66 may also be adapted to a stop of the application element 60 on the lubricant dispenser head 20 after less than three turns of thread.
Alternativ oder zusätzlich zur Schraubenverbindung kann auch eine Bajonettverbindung, eine Klickverbindungen, eine Einrastverbindung oder eine andere Befestigungen zur Verbindung des Applikationselements 60 mit dem Flanschstutzen 40 vorgesehen werden. Für eine Bajonettverbindung können am rohrartigen Flanschstutzen 40 ein oder bevorzugt mehrere nach außen ragende Vorsprünge vorgesehen werden, und am Applikationselement 60 können entsprechende Schlitze vorgesehen werden, um die Bajonettverbindung zu ermöglichen. Alternatively or in addition to the screw connection, a bayonet connection, a click connection, a snap-in connection or other fastenings for connecting the application element can also be used 60 with the flange connection 40 be provided. For a bayonet connection can at the tubular flange neck 40 one or preferably a plurality of outwardly projecting projections are provided, and the application element 60 appropriate slots can be provided to allow the bayonet connection.
Pumpenprinzip pump principle
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist eine Pumpe 90 vorgesehen, welche einen Faltenbalg 100, ein erstes Ventil 102 und ein zweites Ventil 104 aufweist. In the present embodiment, a pump 90 provided, which is a bellows 100 , a first valve 102 and a second valve 104 having.
Das erste Ventil 102 ist dem Schmiermittelspenderkopf 20 bzw. dem Pumpteil 92 zugeordnet und erlaubt eine Förderung von Schmiermittel zum Schmiermittelspenderkopf 20 hin, jedoch nicht in umgekehrter Richtung. The first valve 102 is the lubricant dispenser head 20 or the pump part 92 assigned and allows a promotion of lubricant to the lubricant dispenser head 20 out, but not in the opposite direction.
Das zweite Ventil 104 ist der Gehäuseeinheit 80 zugeordnet, und es ermöglicht ebenfalls eine Förderung von Schmiermittel zum Schmiermittelspenderkopf 20, jedoch nicht in die umgekehrte Richtung. The second valve 104 is the housing unit 80 assigned, and it also allows a promotion of lubricant to the lubricant dispenser head 20 but not in the opposite direction.
Der Faltenbalg 100 ist auf einer Seite mit dem ersten Ventil 102 und auf der entgegen gesetzten Seite mit dem zweiten Ventil 104 verbunden. The bellows 100 is on one side with the first valve 102 and on the opposite side with the second valve 104 connected.
Bei einer Bewegung des Schmiermittelspenderkopfs 20 und des Pumpteils 92 zur Gehäuseeinheit 80 hin wird der Faltenbalg 100 komprimiert, sein Volumen wird also verringert. Entsprechend wird bei einer Bewegung des Schmiermittelspenderkopfs 20 von der Gehäuseeinheit 80 weg das Volumen des Faltenbalgs 100 wieder vergrößert. During a movement of the lubricant dispenser head 20 and the pump part 92 to the housing unit 80 there is the bellows 100 compressed, so its volume is reduced. Accordingly, upon movement of the lubricant dispenser head 20 from the housing unit 80 away the volume of the bellows 100 enlarged again.
Aufgrund des ersten Ventils 102 und des zweiten Ventils 104 wird bei einer Kompression des Faltenbalgs 100 ein im Faltenbalg 100 vorhandenes Schmiermittel 84 durch das erste Ventil 102 zum Schmiermittelspenderkopf 20 hin herausgedrückt, und bei der anschließenden Expansion des Faltenbalgs 100 wird über das zweite Ventil 104 Schmiermittel in den Faltenbalg gesogen. Die Expansion des Faltenbalgs 100 kann durch eine Federwirkung des Faltenbalgs 100 selbst bewirkt werden, oder es kann eine zusätzliche Feder (nicht dargestellt) zwischen dem Pumpteil 92 und der Gehäuseeinheit 80 vorgesehen werden. Due to the first valve 102 and the second valve 104 will be at a compression of the bellows 100 one in the bellows 100 existing lubricant 84 through the first valve 102 to the lubricant dispenser head 20 pushed out, and in the subsequent expansion of the bellows 100 is via the second valve 104 Lubricant sucked into the bellows. The expansion of the bellows 100 can by a spring action of the bellows 100 itself, or there may be an additional spring (not shown) between the pump part 92 and the housing unit 80 be provided.
Sofern der Schmiermittelspender 10 derart benutzt werden soll, dass der Schmiermittelspenderkopf 20 beim Spenden oberhalb des Gehäuseteils 80 angeordnet ist, ist bevorzugt ein – nicht dargestellter Eintauchschlauch vorgesehen, welcher einerseits in Fluidverbindung mit dem zweiten Ventil 104 und andererseits in Fluidverbindung mit dem vom Schmiermittelspenderkopf 20 abgewandten Ende des Gehäuseteils 80 steht, um das Schmiermittel von dort dem zweiten Ventil 104 zuzuführen. Bei anderen Pumpensystemen, bei denen z.B. im Gehäuseteil 84 ein komprimierbarer Sack vorgesehen ist, der beim Spenden des Schmiermittels 84 komprimiert wird, ist ein solcher Eintauchschlauch nicht erforderlich. If the lubricant dispenser 10 is to be used such that the lubricant dispenser head 20 when donating above the housing part 80 is arranged, a - not shown immersion hose is preferably provided, which on the one hand in fluid communication with the second valve 104 and, on the other hand, in fluid communication with the lubricant dispenser head 20 opposite end of the housing part 80 stands to the lubricant from there the second valve 104 supply. For other pump systems, for example, in the housing part 84 a compressible sack is provided which upon dispensing the lubricant 84 is compressed, such a dip tube is not required.
Anstelle des gezeigten Pumpenprinzips können auch andere Pumpen verwendet werden, die sich durch einen Druck auf die Betätigungseinrichtung 30 betätigen lassen. So kann beispielsweise auch eine Schöpfkolbenpumpe verwendet werden. Instead of the pumping principle shown, other pumps can be used which are characterized by a pressure on the actuator 30 let operate. For example, a scoop pump can also be used.
Ein weiterer Vorteil der Verwendung entsprechender Pumpen ohne Druckmittel wie Propan oder Butan besteht darin, dass ein solcher Schmiermittelspender 10 ohne gesonderte Kennzeichnung und auch per Luftfracht versandt werden kann, während ein ein Druckmittel enthaltender Behälter beim Versand gesondert gekennzeichnet werden muss und nicht per Luftfracht verschickt werden kann. Another advantage of using corresponding pumps without pressure medium such as propane or butane is that such a lubricant dispenser 10 can be sent without separate marking and also by air freight, while a container containing a pressure medium must be marked separately during shipping and can not be shipped by air freight.
4 zeigt das Applikationselement 60 in der Seitenansicht und 5 zeigt einen Längsschnitt durch das Applikationselement 60, wobei das Applikationselement beispielhaft aus durchsichtigem Kunststoff ausgebildet ist. Der rohrartige Abschnitt 62 definiert einen Kanal 63, durch den das Schmiermittel 84 gefördert werden kann. Der Kanal 63 hat bevorzugt zum Pinsel 64 hin eine Verjüngung, und ein entsprechender Winkel 68 ist eingezeichnet. Der Winkel 68 beträgt im vorliegenden Ausführungsbeispiel 60°, bevorzugt liegt er im Bereich zwischen 50° und 70°. Die geringere Breite des Kanals 63 zum Pinsel hin verringert die Gefahr eines Auslaufens des Schmiermittels 84, wenn der Schmiermittelspender nicht betätigt wird. Das Applikationselement 60 hat einen Befestigungsflansch 69, der in diesem Ausführungsbeispiel etwas breiter ist als der übrige rohrartige Abschnitt 62. Hierdurch bildet der Befestigungsanschlag einen Anschlag 72. 4 shows the application element 60 in the side view and 5 shows a longitudinal section through the application element 60 , wherein the application element is formed by way of example of transparent plastic. The tubular section 62 defines a channel 63 through which the lubricant 84 can be promoted. The channel 63 prefers a brush 64 a taper, and a corresponding angle 68 is drawn. The angle 68 is in the present embodiment 60 °, preferably it is in the range between 50 ° and 70 °. The smaller width of the channel 63 towards the brush reduces the risk of leakage of the lubricant 84 when the lubricant dispenser is not actuated. The application element 60 has a mounting flange 69 , which is slightly wider in this embodiment than the rest of the tubular section 62 , As a result, the attachment stop forms a stop 72 ,
6 zeigt einen Querschnitt durch das Applikationselement 60, von vorne gesehen. 6 shows a cross section through the application element 60 , seen from the front.
Das Schmiermittel kann über den Kanal 63 zum Pinsel 64 gelangen, wobei der Kanal 63 im Ausführungsbeispiel als zentrale Öffnung ausgebildet ist. The lubricant can pass through the channel 63 to the brush 64 arrive, with the channel 63 is formed in the embodiment as a central opening.
Verstellbares Applikationselement Adjustable application element
7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem das Applikationselement 60 über einen flexiblem rohrartigen Abschnitt 70 mit dem Flanschstutzen 40 verbindbar ist. Der flexible rohrartige Abschnitt 70 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Wellschlauch ausgebildet, es kann aber bspw. auch ein gummielastisches Schlauchstück verwendet werden. 7 shows an embodiment in which the application element 60 via a flexible tubular section 70 with the flange connection 40 is connectable. The flexible tubular section 70 is formed in this embodiment as a corrugated hose, but it may, for example, a rubber-elastic piece of tubing may be used.
Durch den flexiblen rohrartigen Abschnitt 70 ist es möglich, das Applikationselement 60 relativ zum Schmiermittelspenderkopf 20 zu bewegen. Hierdurch kann der Schmiermittelspender auch bei zu schmierenden Bauteilen verwendet werden, die schwierig zugänglich sind. Through the flexible tubular section 70 is it possible the application element 60 relative to the lubricant dispenser head 20 to move. As a result, the lubricant dispenser can also be used in components to be lubricated, which are difficult to access.
Der flexible rohrartige Abschnitt 70 kann bspw. elastisch ausgebildet sein, um ein Aufschieben auf den Flanschstutzen 40 zu ermöglichen. Alternativ kann der flexible rohrartige Abschnitt 70 mit einem Gewinde versehen sein, um ein Aufschrauben auf den Flanschstutzen 40 zu ermöglichen. In gleicher Weise kann der flexible rohrartige Abschnitt 70 bei einer elastischen Ausgestaltung auf den rohrartigen Abschnitt 62 aufgeschoben werden, oder er kann ein Gewinde aufweisen, um eine Schraubenverbindung zwischen dem flexiblen rohrartigen Abschnitt 70 und dem rohrartigen Abschnitt 62 des Applikationselements 60 zu ermöglichen. Bei einer Verbindung des flexiblen rohrartigen Abschnitts 70 mit dem rohrartigen Abschnitt 62 kann ersterer zumindest bereichsweise den rohrartigen Abschnitt 62 ausbilden, und es ist auch eine einstückige Ausbildung möglich. Der flexible rohrartige Abschnitt 70 kann auch fest mit dem Flanschstutzen 40 verbunden sein, und eine feste Verbindung des flexiblen rohrartigen Abschnitts 70 mit dem Applikationselement 60 oder mit dem Flanschstutzen 40 ist vorteilhaft, da hierdurch die Anzahl der vom Nutzer zu bedienenden Bauteile reduziert wird. The flexible tubular section 70 may, for example, be elastic, to be pushed onto the flange 40 to enable. Alternatively, the flexible tubular portion 70 be threaded to screw on the flange 40 to enable. Similarly, the flexible tubular portion 70 in an elastic embodiment of the tubular portion 62 be pushed, or it may have a thread to a screw connection between the flexible tubular portion 70 and the tubular portion 62 of the application element 60 to enable. When connecting the flexible tubular portion 70 with the tubular portion 62 the former can at least partially the tubular portion 62 training, and it is also a one-piece training possible. The flexible tubular section 70 Can also be fixed to the flange 40 be connected, and a fixed connection of the flexible tubular portion 70 with the application element 60 or with the flange connection 40 is advantageous because this reduces the number of user-to-use components.
8 zeigt eine weitere Ausführungsform des Schmiermittelspenderkopfs 20, und 9 zeigt einen Längsschnitt durch den Schmiermittelspenderkopf 20. Auch bei dieser Ausführungsform ist es möglich, das Applikationselement 60 relativ zum Schmiermittelspenderkopf 20 zu bewegen. Hierzu ist der Flanschstutzen 40 über ein Drehgelenk 50 drehbar im Schmiermittelspenderkopf 20 gelagert, so dass das Applikationselement 60 relativ zum Schmiermittelkopf 20 drehbar ist. Aufgrund der Ausgestaltung als Drehgelenk 50 ist eine Bewegung des Applikationselements 60 relativ zum Schmiermittelspenderkopf 20 in einer vorgegebenen Ebene möglich. 8th shows a further embodiment of the lubricant dispenser head 20 , and 9 shows a longitudinal section through the lubricant dispenser head 20 , Also in this embodiment it is possible to use the application element 60 relative to the lubricant dispenser head 20 to move. For this purpose, the flange is 40 over a swivel joint 50 rotatable in the lubricant dispenser head 20 stored so that the application element 60 relative to the lubricant head 20 is rotatable. Due to the design as a swivel joint 50 is a movement of the application element 60 relative to the lubricant dispenser head 20 possible in a given level.
Das Drehgelenk 50 ist im vorliegenden Beispiel als Drehachsengelenk ausgebildet. Das Applikationselement 60 und der Flanschstutzen 40 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel einstückig ausgebildet, sie können jedoch wie in den vorliegenden Ausführungsbeispielen ebenso zwei- oder mehrstückig ausgebildet werden, und es kann bspw. an der Stelle 52 eine lösbare Verbindung vorgesehen werden. The swivel joint 50 is formed in the present example as a rotary axis joint. The application element 60 and the flange neck 40 are integrally formed in the present embodiment, but they can also be formed in two or more pieces as in the present embodiments, and it may, for example, at the site 52 a detachable connection can be provided.
10 zeigt eine weitere Ausführungsform des Applikationselements 60, bei der zusätzlich plastisch verformbare Elemente 65 vorgesehen sind. Diese plastisch verformbaren Elemente 65 können beispielsweise aus Eisen, Stahl oder Kupfer ausgebildet sein, und sie sind bevorzugt drahtförmig, können aber auch flächig ausgebildet sein. Die Elemente 65 können beispielsweise in den rohrartigen Abschnitt 62 eingeschoben werden, oder sie können bei der Verwendung eines Spritzgussverfahrens als Einlegeteil in den rohrartigen Abschnitt eingespritzt werden. Alternativ oder zusätzlich können sie im Inneren des rohrartigen Abschnitts 62 vorgesehen werden. Die plastisch verformbaren Elemente 65 haben bevorzugt eine größere Plastizität als das Material des rohrartigen Abschnitts 62, und sie haben bevorzugt eine größere Steifigkeit als das Material des rohrartigen Abschnitts 62, um das Zurückfedern nach der Auslenkung des Applikationselements 60 zu verringern. Das Material des rohrartigen Abschnitts ist beispielsweise Kunststoff, es kann aber auch ein weiches Metall sein. 10 shows a further embodiment of the application element 60 , in addition to plastically deformable elements 65 are provided. These plastically deformable elements 65 For example, they may be formed of iron, steel or copper, and they are preferably wire-shaped, but may also be formed flat. The Elements 65 For example, in the tubular section 62 can be inserted, or they can be injected using an injection molding as an insert in the tubular portion. Alternatively or additionally, they may be inside the tubular portion 62 be provided. The plastically deformable elements 65 preferably have a greater plasticity than the material of the tubular portion 62 , and they preferably have a greater rigidity than the material of the tubular portion 62 to spring back after the deflection of the application element 60 to reduce. The material of the tubular portion is for example plastic, but it may also be a soft metal.
Bevorzugt dienen die plastisch verformbaren Elemente 65 dazu, bei einer Verformung des rohrartigen Abschnitts 62 ihre Form zu ändern und ein Zurückfedern des Applikationselements 60 in die ursprüngliche Form zu verhindern. Durch eine weitere Verformung des rohrartigen Abschnitts 62 kann dieses erneut eine andere Position einnehmen. Preferably, the plastically deformable elements serve 65 in addition, in a deformation of the tubular portion 62 change their shape and spring back the application element 60 to prevent the original shape. By a further deformation of the tubular portion 62 This can take another position again.
Die Elemente 65 verlaufen entlang des rohrartigen Abschnitts 62. The Elements 65 run along the tubular portion 62 ,
Die Möglichkeit der flexiblen Positionierung des Applikationselements 60 relativ zum Schmiermittelspenderkopf 20 hat sich in Spendeversuchen als sehr vorteilhaft erwiesen. The possibility of flexible positioning of the application element 60 relative to the lubricant dispenser head 20 has proven to be very beneficial in donation attempts.
11 zeigt einen Querschnitt durch das Applikationselement von 10. Es sind zwei Elemente 65 vorgesehen, wobei auch eines, drei, vier oder mehr Elemente 65 vorgesehen sein können. Die Elemente 65 haben bevorzugt an den axialen Enden etwas Platz, um bei einer Biegung des rohrartigen Abschnitts eine Verspannung und damit eine Versteifung zu vermeiden. 11 shows a cross section through the application element of 10 , There are two elements 65 provided, wherein also one, three, four or more elements 65 can be provided. The Elements 65 preferably have some space at the axial ends to avoid a strain and thus a stiffening at a bend of the tubular portion.
12 zeigt eine weitere Ausführungsform des Applikationselements 60, bei der zusätzlich zu den entlang des rohrartigen Abschnitts 62 verlaufenden Elementen 65 zusätzliche Elemente vorgesehen sind, wobei die Elemente 65', 65'' beispielhaft schräg verlaufen und das Element 65''' beispielhaft das obere Element 65 und das untere Element 65 ringförmig verbindet. Die Querelemente 65', 65'', 65''' können einzeln oder gemeinsam einerseits dazu verwendet werden, das Applikationselement 60 weiter zu versteifen, und zum anderen erleichtern sie die Herstellung des Applikationselements 60, da durch sie quasi ein Gitter gebildet ist, das als zumindest bereichsweise zusammenhängendes Einlegeteil in den rohrartigen Abschnitt 62 eingespritzt oder eingeschoben werden kann. 12 shows a further embodiment of the application element 60 in addition to those along the tubular section 62 running elements 65 additional elements are provided, the elements 65 ' . 65 '' by way of example obliquely and the element 65 ''' exemplarily the upper element 65 and the lower element 65 annularly connects. The cross elements 65 ' . 65 '' . 65 ''' can be used individually or together on the one hand to the application element 60 further stiffen, and on the other hand, they facilitate the production of the application element 60 , as quasi a grid is formed by them, as at least partially contiguous insert in the tubular portion 62 can be injected or inserted.
Als Applikationselement 60' ist in gestrichelter Darstellung dargestellt, wie ein nach unten ausgelenktes Applikationselement 60 dort aufgrund der plastisch verformbaren Elemente 65 seine Form hält. As an application element 60 ' is shown in dashed lines, as a downwardly deflected application element 60 there due to the plastically deformable elements 65 keeps its shape.
13 zeigt einen Längsschnitt durch den Schmiermittelspenderkopf 20. Der Schmiermittelspenderkopf 20 hat einen Schmiermittelspenderkopf-Kanal 22, über den das aus der Gehäuseeinheit 80 gepumpte Schmiermittel 84 zum Flanschstutzen 40 hin führbar ist. Ein Detail XIV von 13 ist in 14 dargestellt. Der Schmiermittelspenderkopf 20 hat einen zylindrischen Bereich 24 mit einem nach außen ragenden Vorsprung 25, um eine gute Verbindung mit dem Pumpteil 92 von 1 zu ermöglichen. 13 shows a longitudinal section through the lubricant dispenser head 20 , The lubricant dispenser head 20 has a lubricant dispenser head channel 22 over which the out of the housing unit 80 pumped lubricants 84 to the flange connection 40 is feasible. A detail XIV of 13 is in 14 shown. The lubricant dispenser head 20 has a cylindrical area 24 with a protruding outward projection 25 to get a good connection with the pump part 92 from 1 to enable.
Wie in 13 zu sehen ist, erstreckt sich der rohrartige Flanschstutzen 40 in eine Richtung 27, welche einen Winkel 28 zur ersten Achse 11 aufweist. Die Richtung 27 ist bevorzugt nicht parallel zur ersten Achse 11, da dies die Bedienung des Schmiermittelspenders 10 erleichtert. Bevorzugt erstreckt sich der rohrartige Flanschstutzen 40 auch nicht senkrecht zur vorgegebenen ersten Achse 11, da bei einer solchen Anordnung die Gehäuseeinheit 80 von 1 beim Spenden des Schmiermittels im Weg sein kann. Bevorzugt erstreckt sich das vom Schmiermittelspenderkopf 20 abgewandte Ende 44 des rohrartigen Flanschstutzens 40 schräg zur ersten Achse 11, wie dies mit der eingezeichneten Richtung 27 angedeutet ist. As in 13 can be seen, the tubular flange neck extends 40 in one direction 27 which is an angle 28 to the first axis 11 having. The direction 27 is preferably not parallel to the first axis 11 as this is the operation of the lubricant dispenser 10 facilitated. Preferably, the tubular flange neck extends 40 not perpendicular to the given first axis 11 because in such an arrangement, the housing unit 80 from 1 can be in the way of dispensing the lubricant. Preferably, this extends from the lubricant dispenser head 20 opposite end 44 of the tubular flange neck 40 oblique to the first axis 11 like this with the drawn direction 27 is indicated.
Der Flanschstutzen 40 ist an einer Außenfläche 41 des Schmiermittelspenderkopfs 20 angeordnet, und diese Außenfläche 41 verläuft bevorzugt schräg zur ersten Achse 11, wie dies durch den eingezeichneten Winkel 29 zwischen der Erstreckung der äußeren Fläche 41 und der ersten Achse 11 dargestellt ist. Dies führt zu einer Verjüngung des Schmiermittelspenderkopfs 20 im Bereich der äußeren Fläche 41 in der Richtung vom axial inneren Ende 22 zum axial äußeren Ende 21 des Schmiermittelspenderkopfs 20. Unter einem schrägen Winkel wird ein Winkel verstanden, der weder parallel noch senkrecht ist. The flange connection 40 is on an outer surface 41 of the lubricant dispenser head 20 arranged, and this outer surface 41 preferably runs obliquely to the first axis 11 as indicated by the drawn angle 29 between the extent of the outer surface 41 and the first axis 11 is shown. This leads to a rejuvenation of the lubricant dispenser head 20 in the area of the outer surface 41 in the direction from the axially inner end 22 to the axially outer end 21 of the lubricant dispenser head 20 , By an oblique angle is meant an angle that is neither parallel nor perpendicular.
15 zeigt den Schmiermittelspenderkopf 20 von der Rückseite, also von der vom Flanschstutzen 40 abgewandten Seite, 16 zeigt den Schmiermittelspenderkopf 20 von der Vorderseite und 17 zeigt den Schmiermittelspenderkopf 20 von oben, also von der von der Gehäuseeinheit 80 von 1 abgewandten Seite her. 15 shows the lubricant dispenser head 20 from the back, so from the flange neck 40 opposite side, 16 shows the lubricant dispenser head 20 from the front and 17 shows the lubricant dispenser head 20 from above, that of the housing unit 80 from 1 turned away side.
Die Betätigungseinrichtung 30 ermöglicht es, den Schmiermittelspenderkopf 20 durch Druck auf die Betätigungseinrichtung 30 entlang der ersten Achse 11 zur Gehäuseeinheit 80 von 1 hin zu bewegen, um so das Schmiermittel 84 zu spenden. Die Betätigungseinrichtung 30 hat eine Vertiefung 31, welche auf zwei Seiten jeweils derart von einer Seitenfläche 32 bzw. 33 umgeben ist, dass bei einer Betätigung der Betätigungseinrichtung 30 durch einen Finger eine Bewegung des Fingers relativ zur Betätigungseinrichtung 30 in Richtung zu einer der Seitenflächen 32, 33 begrenzt wird. Diese Ausgestaltung kann auch als nutartige oder rillenförmige Ausgestaltung bezeichnet werden. The actuating device 30 allows the lubricant dispenser head 20 by pressure on the actuator 30 along the first axis 11 to the housing unit 80 from 1 to move around so the lubricant 84 to donate. The actuating device 30 has a depression 31 which on two sides each of such a side surface 32 respectively. 33 is surrounded that upon actuation of the actuator 30 by a finger a movement of the finger relative to the actuator 30 towards one of the side surfaces 32 . 33 is limited. This embodiment can also be referred to as a groove-like or groove-shaped configuration.
18 zeigt ein Ausführungsbeispiel des Schmiermittelspenders 10, bei dem eine Kappe 12 vorgesehen ist, um bspw. beim Transport ein versehentliches Betätigen des Schmiermittelspenderkopfs 20 zu verhindern. Die Kappe 12 kann auch als Deckel 12 oder als Verschluss 12 bezeichnet werden. 18 shows an embodiment of the lubricant dispenser 10 in which a cap 12 is provided, for example, during transport accidental actuation of the lubricant dispensing head 20 to prevent. The cap 12 Can also be used as a lid 12 or as a closure 12 be designated.
Die Kappe 12 ist am Kragen 82 der Gehäuseeinheit 80 befestigbar, sie kann alternativ auch am Schmiermittelspenderkopf 20 oder am Pumpteil 92 befestigbar ausgebildet sein. The cap 12 is at the collar 82 the housing unit 80 fastened, it can alternatively also at the lubricant dispenser head 20 or on the pump part 92 be formed fastened.
Die Kappe 12 hat bevorzugt auf der Außenseite ein ringförmiges Teil 14 mit einer Aussparung 16, und das ringförmige Teil 14 ist bevorzugt dazu ausgebildet, eine lösbare Verbindung des Applikationselements 60 am ringförmigen Teil 14 zu ermöglichen, indem dieses in die Aussparung 16 des ringförmigen Teils 14 eingeschoben wird. The cap 12 preferably has an annular part on the outside 14 with a recess 16 , and the annular part 14 is preferably adapted to a detachable connection of the application element 60 on the annular part 14 by allowing this into the recess 16 of the annular part 14 is inserted.
Bevorzugt dient der Anschlag 72 des Befestigungsflanschs 69 des Applikationselements 60 dazu, beim Einführen des Applikationselements 60 in die Aussparung 16 des ringförmigen Elements 14 einen entsprechenden Anschlag zu bewirken, so dass das Applikationselement 60 eine definierte Position relativ zur Kappe 12 hat und das Applikationselement 60 bei einem auf eine ebene Unterlage gestellten Schmiermittelspender nicht aus dem ringförmigen Teil heraus rutscht oder durch diesen hindurch rutscht. Preferably, the stop serves 72 of the mounting flange 69 of the application element 60 in addition, during insertion of the application element 60 in the recess 16 of the annular element 14 to cause a corresponding stop, so that the application element 60 a defined position relative to the cap 12 has and the application element 60 does not slip out of the annular member or slips through it on a flat surface placed on the lubricant dispenser.
Anstelle des ringförmigen Teils 14 kann als Befestigungselement auch ein Clip oder eine Schlaufe vorgesehen sein, wobei das ringförmige Teil 14 besonders praktisch ist. Instead of the annular part 14 may be provided as a fastener and a clip or a loop, wherein the annular part 14 is particularly practical.
Die Kappe 12 kann bei allen gezeigten Ausführungsformen des Schmiermittelspenders 10 verwendet werden. The cap 12 can in all shown embodiments of the lubricant dispenser 10 be used.
Die Ausführungsform von 18 zeigt zudem eine Variante, bei der der Schmiermittelspenderkopf 20 zwar relativ zur Gehäuseeinheit 80 axial verschiebbar ist, eine Drehung des Schmiermittelspenderkopfs 20 relativ zur Gehäuseeinheit 80 jedoch durch eine Führung 34, 35, 36, 37 blockiert ist. Hierzu hat der Schmiermittelspenderkopf 20 einen länglichen Vorsprung, welcher zum Zusammenwirken mit einer zugeordneten Nut 35 des Pumpteils 92 ausgebildet ist, und das Pumpteil 92 hat einen Vorsprung 36, welcher zum Zusammenwirken mit einer Nut 37 in der Gehäuseeinheit 80 ausgebildet ist. The embodiment of 18 also shows a variant in which the lubricant dispenser head 20 although relative to the housing unit 80 axially displaceable, a rotation of the lubricant dispensing head 20 relative to the housing unit 80 however, by a guide 34 . 35 . 36 . 37 is blocked. For this purpose, the lubricant dispenser head 20 an elongated projection adapted to cooperate with an associated groove 35 the pump part 92 is formed, and the pump part 92 has a lead 36 which cooperates with a groove 37 in the housing unit 80 is trained.
Naturgemäß können die Vorsprünge 34, 36 und die Nuten 35, 37 auch vertauscht werden, oder es sind andere Linearführungen möglich, bspw. eine Lineargleitlager. Die Linearführung 34, 35, 36, 37 kann auch bei den übrigen Ausführungsbeispielen eingesetzt werden, und bei einer Ausführungsform mit einer einteiligen Ausbildung des Pumpteils 92 und des Schmiermittelspenderkopfs 20 ist es ausreichend, eine Linearführung zwischen dem Pumpteil 92 und der Gehäuseeinheit 80 vorzusehen. Naturally, the projections can 34 . 36 and the grooves 35 . 37 Also be reversed, or there are other linear guides possible, for example. A linear plain bearings. The linear guide 34 . 35 . 36 . 37 can also be used in the other embodiments, and in one embodiment with a one-piece design of the pumping part 92 and the lubricant dispenser head 20 it is sufficient, a linear guide between the pump part 92 and the housing unit 80 provided.
Die Blockierung der Drehung des Schmiermittelspenderkopfs 20 relativ zum Gehäuse kann stark sein, so dass nur eine Drehung im Rahmen des Spiels der Linearführung erfolgen kann, sie kann aber auch schwach sein, so dass ein etwas größerer Bereich vorgesehen sein kann und die Blockierung nur bei einer Überschreitung einer der beiden Grenzen erfolgen kann. Die Blockierung der Drehung sollte bevorzugt eine Drehung von maximal 10° ermöglichen, weiter bevorzugt eine Drehung von maximal 2°. The blocking of the rotation of the lubricant dispenser head 20 relative to the housing can be strong, so that only a rotation in the context of the play of the linear guide can be done, but it can also be weak, so that a slightly larger area can be provided and the blocking can only be done when exceeding one of the two limits , The blocking of the rotation should preferably allow a maximum rotation of 10 °, more preferably a maximum rotation of 2 °.
19 zeigt den Schmiermittelspenderkopf 20 von 18 mit dem Vorsprung 34, und 20 zeigt das Pumpteil 92 mit der Nut 35, welche zusammen mit dem Vorsprung 34 von 19 die lineare Führung beim Einpressen des Schmiermittelspenderkopfs 20 in das Pumpteil 92 ermöglicht. 19 shows the lubricant dispenser head 20 from 18 with the lead 34 , and 20 shows the pump part 92 with the groove 35 which together with the projection 34 from 19 the linear guide when pressing in the lubricant dispenser head 20 in the pump part 92 allows.
Naturgemäß sind im Rahmen der Erfindung vielfältige Abwandlungen und Modifikationen möglich. Naturally, various modifications and modifications are possible within the scope of the invention.
