DE202015009705U1

DE202015009705U1 - Upper body garment

Info

Publication number: DE202015009705U1
Application number: DE202015009705.7U
Authority: DE
Original assignee: WL Gore and Associates GmbH; WL Gore and Associates Inc
Current assignee: WL Gore and Associates GmbH; WL Gore and Associates Inc
Priority date: 2015-11-16
Filing date: 2015-11-16
Publication date: 2019-07-11
Anticipated expiration: 2025-11-17

Abstract

Wasserdampfdurchlässiges Oberkörper-Kleidungsstück (10) mit einer Vorderseite (14) und einer Rückseite (12),
wobei das Oberkörper-Kleidungsstück (10) die Struktur eines einschaligen Kleidungsstücks aufweist, gebildet durch ein Außenhülle-Laminat, wobei das Außenhülle-Laminat mindestens teilweise durch ein dehnbares funktionelles Laminat gebildet wird;
wobei das dehnbare funktionelle Laminat eine erste funktionelle Folienschicht und eine erste Textilschicht, angebracht an der ersten funktionellen Folienschicht, umfasst, wobei das dehnbare Laminat eine Dehnkraft bei 20 % Streckdehnung von weniger als 1 N pro cm Breite aufweist;
wobei das dehnbare funktionelle Laminat mindestens einen oberen zentralen Anteil auf der Rückseite des Oberkörper-Kleidungsstücks (10) abdeckt.

A moisture vapor permeable upper body garment (10) having a front (14) and a back (12),
said upper body garment (10) having the structure of a one-shell garment formed by an outer shell laminate, said outer shell laminate being formed at least in part by a stretchable functional laminate;
wherein the stretchable functional laminate comprises a first functional film layer and a first textile layer attached to the first functional film layer, the extensible laminate having an elongation at 20% elongation at yield of less than 1 N per cm width;
wherein the stretchable functional laminate covers at least an upper central portion on the back of the upper body garment (10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein wasserdampfdurchlässiges Oberkörper-Kleidungsstück.The present invention relates to a water vapor permeable upper body garment.

Schutzbekleidungsartikel werden zum Tragen bei feuchten Bedingungen (wie Regen, Schnee, usw.), bei Aktivitäten im Freien (wie Skifahren, Radfahren, Wandern, usw.) verwendet und sollen den Träger durch Verhindern von Einsickern von Wasser oder anderen Fluiden in den Artikel schützen, während für den Träger für Komfort gesorgt wird, indem ermöglicht wird, dass sich Schweißabsonderung vom Träger zur Außenseite des Artikels verflüchtigt. Zusätzlich sollte ein solcher Artikel die funktionellen Attribute von Schutz und Komfort während normaler Verwendung beibehalten.Protective clothing articles are used for wear in humid conditions (such as rain, snow, etc.), outdoor activities (such as skiing, cycling, hiking, etc.) and are intended to protect the wearer by preventing seepage of water or other fluids into the article while providing comfort to the wearer by allowing perspiration to volatilize from the wearer to the outside of the article. Additionally, such an article should retain the functional attributes of protection and comfort during normal use.

Elastische oder dehnbare Stofflaminate können helfen, Flexibilität von Bewegung zu verbessern. Als ein Beispiel schlägt US 7,930,767 vor, an Körperform angepasste Regenkleidung unter Verwendung eines wasserundurchlässigen und wasserdampfdurchlässigen Laminats mit elastischen Charakteristika herzustellen. Die elastischen Charakteristika werden durch Verbinden eines wasserdampfdurchlässigen und wasserundurchlässigen Laminats (z.B. GORE-TEX^® XCR^® Dreischichtlaminat) mit einer zusätzlichen dehnbaren Maschenware bereitgestellt. Es wird vorgeschlagen, dass das elastische Laminat zwei Seitenteile, angeordnet an den lateralen Seiten des Körpers, bildet.Elastic or stretchable fabric laminates can help improve flexibility of movement. As an example suggests US 7,930,767 to produce rainwear adapted to body shape using a water impermeable and water vapor permeable laminate with elastic characteristics. The elastic characteristics are provided by connecting a water vapor permeable and water-impermeable laminate (for example, GORE-TEX ^® XCR ^® three-layer laminate) with an additional stretchable knitted fabric. It is proposed that the elastic laminate form two side parts arranged on the lateral sides of the body.

Wo Flexibilität von Bewegung wesentlich ist, sind elastische oder dehnbare Stofflaminate mit den vorstehenden funktionellen Attributen zusammen mit weichem und drapierbarem Empfinden gewünscht. Solche elastischen Stofflaminate werden zunehmend zur Herstellung von Schutzbekleidungsartikeln, die passgenau sind, verwendet, da die elastischen Eigenschaften des Materials eine enger anliegende Passform ermöglichen. Es ist jedoch wichtig, nicht den Komfort des Trägers nachteilig zu beeinflussen. Die Richtung oder Richtungen von Elastizität, der Umfang von Elastizität bei einer gegebenen Kraft und ihre Rückverformung sind alle wichtige Eigenschaften, die den Komfort von passgenauen Artikeln von Schutzbekleidung sowie das Verfahren und die Einfachheit der Herstellung davon bestimmen. Jedoch hängen die genaue Größenordnung und Ausgewogenheit dieser Eigenschaften bei einem elastischen Stoffmaterial von jeder speziellen Endverwendung ab.Where flexibility of movement is essential, elastic or stretchable fabric laminates having the above functional attributes together with soft and drapable sensation are desired. Such elastic fabric laminates are increasingly being used to make protective apparel articles that are conformal because the elastic properties of the material allow for a tighter fit. However, it is important not to adversely affect the comfort of the wearer. The direction or directions of elasticity, the amount of elasticity at a given force, and their re-deformation are all important characteristics that determine the comfort of tailored articles of protective clothing as well as the method and ease of manufacture thereof. However, the exact magnitude and balance of these properties in an elastic fabric material will depend on any particular end use.

Es wurde eine Vielzahl von Versuchen unternommen, um elastische, atmungsaktive laminierte und Kompositstoffe zu verbessern. Obwohl Verbesserungen erreicht wurden, weisen viele dieser Stoffe variierende Ausmaße von Wasserundurchlässigkeit, Atmungsaktivität, Elastizität, elastischer Rückverformung und Komfort auf. Darüber hinaus kann es sein, dass viele Stoffe Einbußen bei einer oder mehr Qualitäten hinnehmen, um andere Qualitäten zu verbessern.A variety of attempts have been made to improve elastic, breathable laminated and composite fabrics. Although improvements have been made, many of these fabrics have varying degrees of waterproofness, breathability, elasticity, elastic recovery, and comfort. In addition, many fabrics may be sacrificed in one or more qualities to improve other qualities.

Folglich bleibt ein Bedarf für ein Komposit, das ein hohes Ausmaß von Wasserundurchlässigkeit, Atmungsaktivität, Elastizität, elastischer Rückverformung und Komfort bei Verwendung innerhalb einer Vielzahl von Anwendungen erreicht.Thus, a need remains for a composite that achieves a high degree of water impermeability, breathability, elasticity, elastic recovery and comfort when used in a variety of applications.

Hier offenbarte Ausführungsformen stellen eine verbesserte Vorgehensweise hin zu einem Kleidungsstück mit enger anliegender Körperpassform bereit, wobei der Komfort des Trägers nicht nachteilig beeinflusst wird. Ein wasserdampfdurchlässiges Oberkörper-Kleidungsstück weist eine Vorderseite und eine Rückseite auf. Das Oberkörper-Kleidungsstück weist die Struktur eines einschaligen Kleidungsstücks, gebildet durch ein Außenhülle-Laminat, auf. Das Außenhülle-Laminat wird mindestens teilweise durch ein dehnbares funktionelles Laminat gebildet. Das dehnbare funktionelle Laminat umfasst eine erste funktionelle Folienschicht und eine erste Textilschicht, die an die erste funktionelle Folienschicht angebracht ist. Das dehnbare Laminat weist bei einer Streckdehnung von 20 % eine Dehnkraft von weniger als 1 N pro cm Breite auf. Das dehnbare funktionelle Laminat deckt mindestens einen oberen zentralen Anteil auf der Rückseite des Oberkörper-Kleidungsstücks ab.Embodiments disclosed herein provide an improved approach to a garment with a more tight bodily fit, while not adversely affecting wearer comfort. A water vapor permeable upper body garment has a front and a back. The upper body garment has the structure of a single-shell garment formed by an outer shell laminate. The outer shell laminate is formed, at least in part, by a stretchable functional laminate. The stretchable functional laminate comprises a first functional film layer and a first textile layer attached to the first functional film layer. The stretchable laminate has an elongation at yield of 20% and an elongation force of less than 1 N per cm width. The stretchable functional laminate covers at least one upper central portion on the back of the upper body garment.

Beispiele eines Oberkörper-Kleidungsstücks wie vorstehend vorgeschlagen können eine Jacke, eine Weste, ein Pullover, ein Hemd, usw. sein. Ein solches Oberkörper-Kleidungsstück umfasst eine Vorderseite, die normalerweise den vorderen Bereich eines Körpers abdeckt, und eine Rückseite, die den hinteren Bereich eines Körpers abdeckt. Die Vorderseite und die Rückseite können durch Seitenteile verbunden sein, oder sie können direkt miteinander verbunden sein, so dass sie auch seitliche Teile des Körpers abdecken.Examples of a torso garment as suggested above may be a jacket, a vest, a pullover, a shirt, etc. Such a torso garment includes a front panel that normally covers the front portion of a body and a back panel that covers the rear portion of a body. The front and back may be joined by side panels, or they may be directly connected to each other so that they also cover lateral parts of the body.

Wie hier verwendet bedeutet der Ausdruck funktionelles Laminat einen Artikel, der eine funktionelle Schicht, Folie oder Beschichtung, die beschichtet ist auf oder angehaftet ist an mindestens einer Textilschicht, umfasst. Die funktionelle Schicht, Folie oder Beschichtung weist Wasserdampfdurchlässigkeitscharakteristika auf. In besonderen Ausführungsformen kann die funktionelle Schicht, Folie oder Beschichtung Wasserdampfdurchlässigkeits- und Wasserundurchlässigkeitscharakteristika aufweisen. Die wasserdampfdurchlässige und wasserundurchlässige funktionelle Schicht kann die Struktur eines Laminats, hergestellt mit einer wasserdampfdurchlässigen und wasserundurchlässigen Membran und einer Textilschicht, die an die wasserdampfdurchlässige und wasserundurchlässige Membran angebracht ist, aufweisen. Solche Laminate sind prinzipiell im Stand der Technik bekannt, z.B. von US 5,804,011 , das einen Stoff offenbart, welcher in zwei Dimensionen gedehnt werden kann. Die Textilschicht kann eine elastische Textilstruktur aufweisen, welche z.B. aus einer Maschenware mit einem elastischen Maschenwaremuster (wie einem Trikot-, Kettenmaschen- oder ähnlichen Maschenwaremuster) hergestellt sein kann. In einem solchen Fall muss das Textil nicht notwendigerweise elastische Fäden einschließen, um die gewünschten elastischen Charakteristika bereitzustellen. Jedoch kann es bei einer Anzahl von Strukturen hilfreich sein, wenn die Textilschicht elastische Filamente, z.B. hergestellt aus Elasthan, umfasst, um die Elastizität der Textilschicht weiter zu steigern.As used herein, the term functional laminate means an article comprising a functional layer, film or coating which is coated on or adhered to at least one textile layer. The functional layer, film or coating has water vapor transmission characteristics. In particular embodiments, the functional layer, foil or coating Have water vapor permeability and water impermeability characteristics. The moisture vapor permeable and water impermeable functional layer may have the structure of a laminate made with a water vapor permeable and water impermeable membrane and a textile layer attached to the water vapor permeable and water impermeable membrane. Such laminates are known in principle in the art, for example from US 5,804,011 which discloses a fabric which can be stretched in two dimensions. The textile layer may have an elastic textile structure, which may be made, for example, of a knitwear having an elastic knitwear pattern (such as a jersey, warp knit or similar knitwear pattern). In such a case, the fabric does not necessarily include elastic threads to provide the desired elastic characteristics. However, it may be helpful in a number of structures if the textile layer comprises elastic filaments, eg made of spandex, in order to further increase the elasticity of the textile layer.

Die wasserdampfdurchlässige und wasserundurchlässige funktionelle Schicht kann eine wasserdampfdurchlässige und wasserundurchlässige Membran einschließen. Die Membran kann aus Polyurethan-, Polyester-, Polyether-, Polyamid-, Polyacrylat-, Copolyetherester- und Copolyetheramid- sowie weiteren geeigneten thermoplastischen und elastomeren Folien ausgewählt sein. In einem Aspekt der Erfindung kann die wasserundurchlässige, wasserdampfdurchlässige Membran aus einem Fluorpolymer, insbesondere hergestellt aus mikroporösem geschäumtem Polytetrafluorethylen (ePTFE), hergestellt sein. Die mikroporöse Polytetrafluorethylen-Membran ist eine Membran aus geschäumtem Polytetrafluorethylen, wie in den U.S. Pat. Nrn. 3,953,566 und 4,187,390 von Gore gelehrt. Solche Membrane von geschäumtem Polytetrafluorethylen sind in kommerziell erhältlichen Laminaten von W. L. Gore and Associates, Inc., Elkton, Md. vorhanden, zum Beispiel unter dem Markennamen GORE-TEX^® Stoff. Die wasserdampfdurchlässige und wasserundurchlässige funktionelle Schicht kann zusätzliche Beschichtungen oder Behandlungen umfassen. In einer Ausführungsform kann die wasserdampfdurchlässige und wasserundurchlässige funktionelle Schicht aus einer mit Polyurethan beschichteten mikroporösen geschäumten Polytetrafluorethylen-Membran, hergestellt im Wesentlichen gemäß den Lehren von U.S. Pat. Nr. 4,194,041 und U.S. Pat. Nr. 4,942,214 , zugeordnet W.L. Gore and Associates, Inc., in Elkton, Md., aufgebaut sein.The water vapor permeable and water impermeable functional layer may include a water vapor permeable and water impermeable membrane. The membrane may be selected from polyurethane, polyester, polyether, polyamide, polyacrylate, copolyetherester and copolyetheramide, as well as other suitable thermoplastic and elastomeric films. In one aspect of the invention, the water impermeable, water vapor permeable membrane may be made of a fluoropolymer, especially made of microporous foamed polytetrafluoroethylene (ePTFE). The microporous polytetrafluoroethylene membrane is a foamed polytetrafluoroethylene membrane as taught in U.S. Pat. Nos. 3,953,566 and 4,187,390 to Gore. Such membranes of expanded polytetrafluoroethylene are commercially available laminates from WL Gore and Associates, Inc., Elkton, Md. Available, for example under the brand name GORE-TEX ^® material. The water vapor permeable and water impermeable functional layer may comprise additional coatings or treatments. In one embodiment, the moisture vapor permeable and water impermeable functional layer may comprise a polyurethane coated microporous foamed polytetrafluoroethylene membrane made substantially in accordance with the teachings of US Pat. No. 4,194,041 and U.S. Pat. No. 4,942,214 , assigned to WL Gore and Associates, Inc. of Elkton, Md.

Darüber hinaus sollen die Ausdrücke funktionelle Folie, funktionelle Schicht und funktionelle Beschichtung eine Substanz, die Eigenschaften einer Barriere bereitstellt, bedeuten. Diese Eigenschaften können einschließen, sind aber nicht eingeschränkt auf: eine Barriere gegen Eindringen von Flüssigkeit (z.B. Wasser), eine Barriere gegen Eindringen von chemischen Substanzen, eine Barriere gegen Eindringen von Gas, eine Barriere gegen Eindringen von Teilchen, eine Barriere gegen Eindringen von Luft (z.B. Undurchlässigkeit), Geruchskontrolle, antimikrobielle Wirkung, Windundurchlässigkeit und Atmungsaktivität. Die Ausdrücke funktionelle Folie oder funktionelle Schicht wie hier verwendet werden im allgemeinen Sinn verstanden und können jedwede Folie oder Schicht aus polymerem Material, einschließend nach dem Schmelzspinn- oder Elektrospinnverfahren hergestellte Vliesmembrane (manchmal als „Nanomembrane“ bezeichnet), einschließen, mit der Maßgabe, dass die Folie oder Schicht gewisse Barrierecharakteristika bereitstellt.In addition, the terms functional film, functional layer and functional coating are intended to mean a substance that provides barrier properties. These properties may include, but are not limited to: a barrier against ingress of liquid (eg water), a barrier to chemical penetration, a barrier to gas penetration, a barrier to penetration by particles, a barrier to air ingress (eg impermeability), odor control, antimicrobial action, wind impermeability and breathability. The terms functional film or functional layer as used herein are to be understood in the general sense and may include any film or layer of polymeric material including nonwoven membranes made by the melt spinning or electrospinning process (sometimes referred to as "nanomembranes"), provided that the film or layer provides certain barrier characteristics.

Wie hier verwendet soll der Ausdruck „Textil“ jedwedes Gewebe, Vlies, Filz, Maschenware, nach dem Schmelzspinnverfahren hergestelltes Stretchvlies, Nadelstretch, Vlies, wasserstrahlverfestigtes Stretchvlies oder Fleece bedeuten, und es kann aus natürlichen und/oder synthetischen Fasermaterialien und/oder anderen Fasern oder Flockungsmaterialien, die mindestens gewisse elastische Eigenschaften aufweisen, aufgebaut sein.As used herein, the term "fabric" is intended to mean any woven, nonwoven, felt, knit, melt-spun, needle-stretch, nonwoven, hydroentangled, stretchable nonwoven or fleece, and may be made from natural and / or synthetic fiber materials and / or other fibers Flocculation materials, which have at least certain elastic properties, be constructed.

In besonderen Ausführungsformen kann das Oberkörper-Kleidungsstück wasserdampfdurchlässig und wasserundurchlässig sein. In particular embodiments, the upper body garment may be water vapor permeable and water impermeable.

Wie hier verwendet, wird eine Schicht als „flüssigkeitsundurchlässig“ angesehen, wenn sie Eindringen von Flüssigkeit gegen einen Druck von mindestens 0,07 bar für eine Dauer von mindestens 3 Minuten verhindert. Wenn die Flüssigkeit Wasser ist, wird die Schicht wasserundurchlässig genannt. Der Wassereindringdruck wird an einem wasserundurchlässigen Teil basierend auf den gleichen Bedingungen, welche bezüglich dem hier beschriebenen Suter-Test für flüssigkeitsundurchlässige Stoffe beschrieben werden, gemessen.As used herein, a layer is considered to be "liquid impermeable" if it prevents ingress of liquid to a pressure of at least 0.07 bar for a period of at least 3 minutes. When the liquid is water, the layer is called water impermeable. The water intrusion pressure is measured on a water impermeable part based on the same conditions described with respect to the liquid impermeable fabric suter test described herein.

Der Ausdruck wasserundurchlässiges Kleidungsstück, wie hier verwendet, soll bedeuten, dass ein Kleidungsstück definiert wird, welches den Regenturm-Test, wie hier beschrieben, besteht.The term waterproof garment as used herein is intended to mean defining a garment that passes the rain tower test as described herein.

Der Ausdruck wasserundurchlässiges Laminat, wie hier verwendet, soll bedeuten, dass ein Laminat definiert wird, welches den Suter-Test für flüssigkeitsundurchlässige Stoffe, wie hier beschrieben, besteht.The term water impermeable laminate as used herein is intended to mean defining a laminate which passes the Suter test for liquid impermeable fabrics as described herein.

Der Ausdruck einschaliges Kleidungsstück, wie hier verwendet, soll bedeuten, dass ein Kleidungsstück beschrieben wird, welches aus einem Materialstück hergestellt ist oder aus mehr Materialstücken oder -teilen, die aneinander. angebracht sind, um so die eine Schale zu bilden, hergestellt ist. Jedes Materialstück oder -teil weist die Struktur eines Einschichtkomposits auf. Ein einschaliges Kleidungsstück umfasst eine oder mehr Materialschichten, die kombiniert sind, wobei ein einzelnes Kleidungsstück, z.B. Jacke, Weste, Pullover, gebildet wird. Wenn die eine Schale aus mehr als einer Materialschicht aufgebaut ist, werden jene Materialschichten miteinander verbunden, wobei ein funktionelles Laminat gebildet wird. Verbinden, wie hier verwendet, soll alle Typen von miteinander Verbinden von zwei Schichten in einer Weise, die in einem wasserdampfdurchlässigen Laminat resultiert, abdecken. Typischerweise kann auf dem Gebiet von funktionellen Laminaten miteinander Verbinden von zwei Schichten durch Aufbringen einer nicht kontinuierlichen Schicht eines Haftmittels, z.B. durch Aufbringen eines Haftmittels in der Form von Punkten, Streifen oder anderen geometrischen Mustern, oder durch miteinander Verbinden von zwei Schichten unter Verwendung eines wasserdampfdurchlässigen Haftmittels erfolgen. Wenn ein wasserdampfdurchlässiges Haftmittel verwendet wird, kann das Haftmittel kontinuierlich aufgebracht werden, d.h. als ein zusammenhängender Film. The term single-shell garment as used herein is intended to mean that a garment made of a piece of material or of more pieces of material or parts joined together is described. are attached so as to form a shell is made. Each piece of material or part has the structure of a single-layer composite. A single-shell garment comprises one or more layers of material combined to form a single garment, eg jacket, vest, sweater. When the one shell is constructed of more than one layer of material, those layers of material are bonded together to form a functional laminate. Bonding, as used herein, is intended to cover all types of interconnecting two layers in a manner that results in a moisture vapor permeable laminate. Typically, in the field of functional laminates, bonding together two layers may be accomplished by applying a discontinuous layer of adhesive, eg, by applying an adhesive in the form of dots, stripes, or other geometric patterns, or by bonding two layers together using a water vapor permeable adhesive Adhesive done. When a water vapor permeable adhesive is used, the adhesive may be applied continuously, ie as a continuous film.

Ein Außenhülle-Kleidungsstück ist das äußerste Kleidungsstück eines Bekleidungssystems. Die eine Schale des Kleidungsstücks wie hier offenbart umfasst eine Oberfläche, die die äußerste Oberfläche des Kleidungsstücks bildet, und eine zweite Oberfläche, die die innerste Oberfläche des Kleidungsstücks bildet. Deshalb bildet die eine Schale die Außenhülle des Kleidungsstücks.An outerwear garment is the outermost garment of a clothing system. The one shell of the garment as disclosed herein comprises a surface which forms the outermost surface of the garment and a second surface which forms the innermost surface of the garment. Therefore, one shell forms the outer shell of the garment.

Der obere zentrale Anteil der Rückseite oder Vorderseite des Kleidungsstücks soll die Region zwischen 50 % der Gesamtlänge (gemessen vom oberen Ende) und 60 % der Gesamtbreite (gemessen vom Zentrum) von der Rückseite oder von der Vorderseite des Oberbekleidungsstücks umfassen. Der obere zentrale Anteil auf der Rückseite wird in Bezug auf die Rückseite des Oberbekleidungsstücks bestimmt.The upper central portion of the back or front of the garment shall comprise the region between 50% of the total length (measured from the upper end) and 60% of the total width (measured from the center) from the back or the front of the outer garment. The upper central portion on the back is determined with respect to the back of the outer garment.

Das hier vorgeschlagene Oberbekleidungsstück bildet ein Komposit von mindestens einem dehnbaren funktionellen Laminat und mindestens einem nicht dehnbaren funktionellen Laminat. Das dehnbare funktionelle Laminat kann so ausgewählt werden, dass es eine gewünschte Flexibilität bereitstellt, und kann so angeordnet werden, dass es jene Anteile des Oberbekleidungsstücks abdeckt, wo die meiste Flexibilität des Kleidungsstücks erforderlich ist, wobei noch ein ausreichendes Ausmaß an Atmungsaktivität bereitgestellt wird. In anderen Anteilen des Oberbekleidungsstücks, wo weniger Flexibilität erforderlich ist, kann ein funktionelles Laminat, das eine gewünschte Atmungsaktivität bereitstellt, verwendet werden. Insbesondere kann ein nicht dehnbares funktionelles Laminat in jenen Anteilen verwendet werden. Insbesondere kann das dehnbare funktionelle Laminat ein Patch bilden, das einen zentralen Teil der Rückseite des Oberbekleidungsstücks abdeckt. Ausgedehnte Versuche haben gezeigt, dass bei diesem Teil die größte Flexibilität erforderlich ist. Da das Patch aus dehnbarem Laminat selbst hoch atmungsaktiv ist, kann ein Kleidungsstück hergestellt werden, welches sowohl hoch elastisch, aber auch hoch atmungsaktiv ist.The outer garment proposed herein forms a composite of at least one extensible functional laminate and at least one non-stretchable functional laminate. The stretchable functional laminate can be selected to provide desired flexibility and can be arranged to cover those portions of the outerwear garment where most of the garment's flexibility is required while still providing a sufficient level of breathability. In other portions of the outerwear article where less flexibility is required, a functional laminate providing a desired breathability can be used. In particular, a non-stretchable functional laminate can be used in those proportions. In particular, the stretchable functional laminate may form a patch covering a central portion of the back of the outerwear garment. Extensive tests have shown that this part requires the greatest flexibility. Since the patch of stretchable laminate itself is highly breathable, a garment can be made which is both highly elastic and highly breathable.

Ein geeignetes dehnbares funktionelles Laminat kann eine erste funktionelle Folienschicht und eine erste Textilschicht, angebracht an die erste funktionelle Folienschicht durch eine Haftmittelschicht, umfassen und kann eine Dehnkraft bei 20 % Streckdehnung von weniger als 0,5 N pro cm Breite, wie in BS EN 14704-1:2005 dargelegt, aufweisen. Eine Streckdehnung von 20 % bedeutet, dass die Abmessung des Materials in der Richtung der Zugspannung 120 % bezüglich der ursprünglichen Abmessung des Materials, bevor die Zugspannung angelegt wird, beträgt. Ein funktionelles Laminat, welches diese Anforderungen erfüllt und auch wasserdampfdurchlässig und wasserundurchlässig ist, wird in WO 2014/151223 A1 beschrieben.A suitable extensible functional laminate may comprise a first functional film layer and a first textile layer attached to the first functional film layer through an adhesive layer, and may have an elongation at 20% yield strength of less than 0.5 N per cm width, as in BS EN 14704 -1: 2005. An elongation at break of 20% means that the dimension of the material in the direction of tensile stress is 120% with respect to the original dimension of the material before the tensile stress is applied. A functional laminate that meets these requirements and is also permeable to water vapor and impermeable to water is used in WO 2014/151223 A1 described.

Ein Oberbekleidungsstück wie hier vorgeschlagen ermöglicht eine Kleidungsstückstruktur mit sehr eng anliegender Passform, kombiniert mit niedriger Kleidungsstück-Einengungskraft. Deshalb kann das Oberbekleidungsstück aufgrund der eng anliegenden Passform des funktionellen Laminats in Bezug auf den Körper, welche Luftzwischenräume unter dem Oberbekleidungsstück minimiert, hoch atmungsaktiv sein.An outerwear article as suggested herein allows for a garment structure with a very tight fit, combined with low garment tightening force. Therefore, due to the close fit of the functional laminate with respect to the body, which minimizes air gaps under the outerwear, the outerwear may be highly breathable.

Die Positionierung des dehnbaren funktionellen Laminats beim oberen zentralen Anteil auf der Rückseite ermöglicht eine niedrige Kleidungsstück-Einengungskraft, so dass trotz der eng anliegenden Passform des Oberbekleidungsstücks Flexibilität von Bewegung ausgezeichnet bleibt und das Oberbekleidungsstück weiches und drapierbares Empfinden bereitstellt. Das Kleidungsstück bleibt höchst komfortabel beim Tragen.The positioning of the stretchable functional laminate at the upper central portion on the back allows low garment tightening force, so that despite the tight fit of the outer garment, flexibility of motion remains excellent and the outer garment provides soft and drapable sensation. The garment remains extremely comfortable when worn.

Besondere Ausführungsformen können jedwedes von den folgenden optionalen Merkmalen, alleine oder in Kombination, einschließen:Particular embodiments may include any of the following optional features, alone or in combination:

In besonderen Ausführungsformen kann das dehnbare funktionelle Laminat auch elastische Charakteristika bereitstellen. Der Ausdruck elastisch wie hier verwendet soll bedeuten, dass ein Material Stretchcharakteristika aufweist und Zugspannung ausgesetzt werden kann, wobei das Material streckgedehnt wird; und nach Entfernen der Zugspannung, das Material im Wesentlichen zu seiner ungefähren ursprünglichen Abmessung zurückkehrt. Folglich kann ein funktionelles Laminat als elastisch angesehen werden, wenn es bei 20 % Streckdehnung gemäß BS EN 14704-1:2005 bei einer Prüfkörpergröße von 50 x 100 mm eine Dehnkraft von weniger als 1 N/cm; und eine Rückverformung von mindestens 95 %, gemessen 1 min nachdem die Zugspannung entfernt wurde, aufweist. In particular embodiments, the stretchable functional laminate may also provide elastic characteristics. The term elastic as used herein is intended to mean that a material has stretch characteristics and can be subjected to tensile stress, whereby the material is stretch-stretched; and after removing the tension, the material returns to substantially its approximate original dimension. Consequently, a functional laminate can be considered elastic if it has an elongation force of less than 1 N / cm at 20% elongation at yield according to BS EN 14704-1: 2005 with a test piece size of 50 × 100 mm; and a recovery of at least 95% measured 1 minute after the tensile stress has been removed.

Ein Material kann als hoch elastisch angesehen werden oder eine hohe Elastizität aufweisen, wenn ein solches Material Stretchcharakteristika aufweist und Zugspannung ausgesetzt werden kann durch eine Dehnkraft von weniger als 1 N/cm bis mindestens etwa 50 % Streckdehnung (oder mehr); und nach dem Entfernen der Zugspannung eine Rückverformung von mindestens 95 %, gemessen 1 min nachdem die Zugspannung entfernt wurde, erfährt.A material may be considered highly elastic or have high elasticity if such material has stretch characteristics and can be subjected to tensile stress by an elongation force of less than 1 N / cm to at least about 50% elongation at break (or more); and upon removal of the tensile stress, recovering at least 95%, measured 1 minute after the tensile stress has been removed.

Ein dehnbares oder elastisches Laminat weist mindestens eine dehnbare oder elastische Schicht auf. Demgemäß ist eine Ausführung einer dehnbaren Schicht oder einer elastischen Schicht in dem Laminat ausreichend, um auf Dehnbarkeit oder Elastizität des Laminats zu testen. Mit anderen Worten, wenn das Laminat dehnbar oder elastisch ist, ist mindestens eine Schicht in dem Laminat dehnbar oder elastisch.A stretchable or elastic laminate has at least one stretchable or elastic layer. Accordingly, an embodiment of a stretchable layer or an elastic layer in the laminate is sufficient to test for stretchability or elasticity of the laminate. In other words, if the laminate is stretchable or elastic, at least one layer in the laminate is stretchable or elastic.

Insbesondere kann das dehnbare funktionelle Laminat mindestens 10 % der Oberfläche der Außenhülle des Oberkörper-Kleidungsstücks, insbesondere zwischen 20 % und 80 %, insbesondere zwischen 25 % und 50 %, insbesondere zwischen 30 % und 40 % abdecken. Die Oberfläche der Außenhülle wird definiert durch die Oberfläche der Vorderseite, der Rückseite, plus die Oberfläche von jedwedem lateralem Anteil, falls zusätzlich zu der Vorderseite und der Rückseite vorhanden, plus die Oberfläche von jedweden Ärmeln, falls vorhanden.In particular, the stretchable functional laminate may cover at least 10% of the surface area of the outer shell of the upper body garment, in particular between 20% and 80%, in particular between 25% and 50%, in particular between 30% and 40%. The surface of the outer cover is defined by the surface of the front, back, plus the surface of any lateral portion, if any, in addition to the front and back, plus the surface of any sleeves, if any.

In besonderen Ausführungsformen hat es sich als praktisch herausgestellt, wenn das dehnbare funktionelle Laminat ein erstes Teil von dehnbarem funktionellem Laminat, positioniert in Längsrichtung, so dass es den oberen zentralen Anteil auf der Rückseite des Oberkörper-Kleidungsstücks abdeckt, umfasst. Das erste Teil von dehnbarem funktionellem Laminat kann die Wirbelsäule einer Person, die das Oberkörper-Kleidungsstück trägt, abdecken. Das erste Teil von dehnbarem funktionellem Laminat kann symmetrisch bezüglich der Wirbelsäule positioniert sein. Das erste Teil von dehnbarem funktionellem Laminat kann zum Beispiel jedwede von einer ovalen Form, einer rechteckigen Form, einer dreieckigen Form und einer trapezförmigen Form aufweisen.In particular embodiments, it has been found to be practical if the stretchable functional laminate comprises a first portion of extensible functional laminate positioned longitudinally so as to cover the upper central portion on the back of the upper body garment. The first part of stretchable functional laminate may cover the spine of a person wearing the upper body garment. The first part of stretchable functional laminate may be positioned symmetrically with respect to the spine. For example, the first part of stretchable functional laminate may have any of an oval shape, a rectangular shape, a triangular shape, and a trapezoidal shape.

Das erste Teil von dehnbarem funktionellem Laminat kann insbesondere eine längliche Form aufweisen, wobei sich eine Längsachse des dehnbaren funktionellen Laminats entlang der Wirbelsäule erstreckt. Zum Beispiel kann das erste Teil von dehnbarem funktionellem Laminat jedwede von einer länglichen ovalen Form, einer länglichen rechteckigen Form, einer länglichen dreieckigen Form und einer länglichen trapezförmigen Form aufweisen.In particular, the first portion of stretchable functional laminate may have an elongated shape with a longitudinal axis of the extensible functional laminate extending along the spine. For example, the first portion of stretchable functional laminate may have any of elongate oval shape, elongate rectangular shape, elongated triangular shape, and elongate trapezoidal shape.

Wie hier verwendet bedeuten die Ausdrücke oval, rechteckig, dreieckig oder trapezförmig nicht, dass jede der Umrandungen des dehnbaren funktionellen Laminats genau die Umrandungen einer Ellipse, eines Rechtecks, eines Dreiecks oder eines Trapezes definiert. Vielmehr werden diese Ausdrücke zum Wiedergeben der Gesamtform oder -symmetrie des dehnbaren funktionellen Laminats verwendet. Beispielsweise ist es gut vorstellbar, dass ein dehnbares funktionelles Laminat mit rechteckiger Form eine oder mehr abgerundete Ecken aufweisen kann, solange die Form im Allgemeinen der Symmetrie eines Rechtecks ähnelt.As used herein, the terms oval, rectangular, triangular, or trapezoidal do not mean that each of the edges of the stretchable functional laminate defines exactly the borders of an ellipse, rectangle, triangle, or trapezoid. Rather, these terms are used to reflect the overall shape or symmetry of the stretchable functional laminate. For example, it is well conceivable that a stretchable functional laminate of rectangular shape may have one or more rounded corners as long as the shape is generally similar to the symmetry of a rectangle.

In Ausführungsformen des wasserdampfdurchlässigen Oberkörper-Kleidungsstücks kann das erste Teil von dehnbarem funktionellem Laminat eine Längsachse aufweisen und kann vertikal so positioniert sein, dass sich die Längsachse des ersten Teils von dehnbarem funktionellem Laminat entlang der Wirbelsäule einer Person, die das Oberkörper-Kleidungsstück trägt, erstreckt.In embodiments of the water vapor permeable upper body garment, the first portion of stretchable functional laminate may have a longitudinal axis and may be vertically positioned so that the longitudinal axis of the first portion of stretchable functional laminate extends along the spine of a person wearing the upper body garment ,

Insbesondere kann das dehnbare funktionelle Laminat mindestens eine Richtung von Dehnbarkeit aufweisen. Falls das dehnbare funktionelle Laminat zwei oder mehr Richtungen von Dehnbarkeit aufweist, kann eine Hauptrichtung von Dehnbarkeit durch die Richtung, in welcher Dehnbarkeit am größten ist, definiert sein. Dann sind Ausführungsformen denkbar, in denen das dehnbare funktionelle Laminat des ersten Teils eine Hauptrichtung von Dehnbarkeit aufweist, die in horizontaler Richtung, d.h. querverlaufend zur Erstreckung der Wirbelsäule, orientiert ist. Wenn sich ein längliches erstes Teil von dehnbarem funktionellem Laminat entlang der Wirbelsäule erstreckt, kann die Hauptrichtung von Dehnbarkeit quer zur Längsrichtung des ersten Teils verlaufen.In particular, the stretchable functional laminate may have at least one direction of stretchability. If the stretchable functional laminate has two or more directions of extensibility, a major direction of extensibility may be defined by the direction in which extensibility is greatest. Then, embodiments are conceivable in which the stretchable functional laminate of the first part has a major direction of extensibility oriented in the horizontal direction, ie, transverse to the extension of the spine. With an elongated first part of stretchy functional laminate along the spine extends, the main direction of extensibility can extend transversely to the longitudinal direction of the first part.

Insbesondere kann das erste Teil von dehnbarem funktionellem Laminat mit einem weiteren funktionellen Laminat durch eine wasserundurchlässige Naht verbunden sein. Das weitere funktionelle Laminat kann so ausgewählt sein, dass eine gewünschte Atmungsaktivität bereitgestellt wird. Während das erste Teil aus einem funktionellen Laminat, das sowohl dehnbar als auch atmungsaktiv ist, hergestellt sein sollte, muss das weitere funktionelle Laminat nicht notwendigerweise so dehnbar wie das funktionelle Laminat des ersten Teils sein. Insbesondere kann es sein, dass das weitere funktionelle Laminat nicht dehnbar ist. Dies ermöglicht, dass das weitere Laminat zum Optimieren von Atmungsaktivität ausgewählt wird. Insbesondere kann das weitere Laminat in Anteilen des Kleidungsstücks, wo weniger Dehnbarkeit erforderlich ist, angeordnet werden. Der Ausdruck Naht oder genäht wie hier verwendet soll das Verbinden von zwei Anteilen, Regionen oder Teilen eines Materials einschließen. Eine Naht kann ähnliche oder identische Materialien oder zwei oder mehr nicht ähnliche Materialien (z.B. nicht ähnliche Laminatteile oder Stücke von einem Kleidungsstück) verbinden. Es ist nicht beabsichtigt, dass die Begriffe Naht und genäht auf Heften und/oder Nähen eingeschränkt sind. Naht und genäht wie hier verwendet sollen jedwedes geeignete Mittel zum Verbinden von zwei Anteilen, Regionen oder Materialien, wie durch Haftmittel, Verkleben, Verschweißen, Laminieren und dergleichen, einschließen.In particular, the first portion of stretchable functional laminate may be joined to another functional laminate through a water impermeable seam. The additional functional laminate may be selected to provide a desired breathability. While the first part should be made of a functional laminate that is both stretchable and breathable, the additional functional laminate need not necessarily be as stretchable as the functional laminate of the first part. In particular, it may be that the further functional laminate is not stretchable. This allows the additional laminate to be selected to optimize breathability. In particular, the further laminate may be disposed in portions of the garment where less stretchability is required. The term suture or suturing as used herein is intended to include the joining of two portions, regions or portions of a material. A seam may join similar or identical materials or two or more non-similar materials (e.g., non-similar laminate parts or pieces of garment). It is not intended that the terms seam and stitched to stitching and / or stitching be limited. Sutures and sutures as used herein are meant to include any suitable means for joining two portions, regions or materials, such as by adhesive, bonding, welding, laminating and the like.

Ferner kann sich das erste Teil von dehnbarem funktionellem Laminat über mindestens 50 % der Gesamtlänge der Rückseite des Oberbekleidungsstücks, gemessen vom oberen Ende der Rückseite des Oberbekleidungsstücks nach unten (d.h. parallel zur Wirbelsäule), erstrecken. Darüber hinaus kann sich das erste Teil von dehnbarem funktionellem Laminat über mindestens 25 % der Gesamtbreite der Rückseite des Oberbekleidungsstücks erstrecken. Die Breite kann vom Zentrum der Rückseite aus gemessen werden, wobei sich dann das dehnbare funktionelle Laminat von dem Zentrum bis 12,5 % der Breite der Rückseite des Oberbekleidungsstücks zu jeder Seite in lateraler Richtung erstreckt.Further, the first portion of stretchable functional laminate may extend over at least 50% of the total length of the back of the outerwear garment, as measured from the upper end of the back of the outer garment, downwardly (i.e., parallel to the spine). In addition, the first portion of stretchable functional laminate may extend over at least 25% of the total width of the back of the outerwear garment. The width can be measured from the center of the back, with the extensible functional laminate then extending laterally from the center to 12.5% of the width of the back of the outerwear to each side.

Insbesondere kann das erste Teil von dehnbarem funktionellem Laminat zwischen 25 und 35 % der Fläche der Rückseite des Oberkörper-Kleidungsstücks abdecken. Das Zentrum des ersten Teils kann bei etwa 25 % der Länge der Rückseite des Oberkörper-Kleidungsstücks, ausgehend von der Seite des oberen Endes der Rückseite, lokalisiert sein. Darüber hinaus kann das Zentrum des dehnbaren funktionellen Laminats bei 50 % der Breite der Rückseite des Oberkörper-Kleidungsstücks lokalisiert sein. Die Länge des ersten Teils kann zwischen 50 % und 70 % der Gesamtlänge der Rückseite des Oberkörper-Kleidungsstücks, gemessen ausgehend vom oberen Ende der Rückseite nach unten, sein. Die Breite des ersten Teils kann zwischen 25 % und 35 % der Gesamtbreite der Rückseite des Oberkörper-Kleidungsstücks, symmetrisch zum Zentrum der Rückseite in lateraler Richtung, sein.In particular, the first portion of stretchable functional laminate may cover between 25 and 35% of the area of the back of the upper body garment. The center of the first part may be located about 25% of the length of the back of the upper body garment starting from the side of the upper end of the back. In addition, the center of the stretchable functional laminate may be located at 50% of the width of the back of the upper body garment. The length of the first part may be between 50% and 70% of the total length of the back of the upper body garment as measured from the top of the back to the bottom. The width of the first part may be between 25% and 35% of the total width of the back of the upper body garment, symmetrical to the center of the back in the lateral direction.

Insbesondere kann das erste Teil zwischen 5 % und 50 % der Oberfläche der Außenhülle des Oberkörper-Kleidungsstücks, insbesondere zwischen 10 % und 35 %, insbesondere zwischen 15 % und 25 % abdecken.In particular, the first part can cover between 5% and 50% of the surface area of the outer shell of the upper body garment, in particular between 10% and 35%, in particular between 15% and 25%.

In besonderen Ausführungsformen kann das dehnbare funktionelle Laminat das erste Teil, das den oberen zentralen Anteil auf der Rückseite des Oberkörper-Kleidungsstücks abdeckt, und mindestens ein zweites Teil, das jeweilige laterale Anteile des Oberkörper-Kleidungsstücks abdeckt, die die Vorderseite und die Rückseite verbinden, umfassen. In Ausführungsformen, in denen das Oberkörper-Kleidungsstück zwei Armanteile einschließt, können die zweiten Teile unter der Achselhöhle von jedem der Armanteile lokalisiert sein.In particular embodiments, the stretchable functional laminate may cover the first portion covering the upper central portion on the back of the upper body garment, and at least a second portion covering respective lateral portions of the upper body garment connecting the front and back surfaces, include. In embodiments in which the upper body garment includes two arm portions, the second portions may be located under the armpit of each of the arm portions.

Das wasserdampfdurchlässige Oberkörper-Kleidungsstück wie hier dargelegt kann insbesondere die Struktur eines Kleidungsstücks mit eng anliegender Passform aufweisen. Ein Kleidungsstück mit eng anliegender Passform wie hier beschrieben betrifft eine Kleidungsstückstruktur, bei welcher das Kleidungsstückmaterial auf der Haut des Trägers, im Wesentlichen ohne eine Luftschicht und/oder Luftzwischenräume zwischen dem Kleidungsstückmaterial und der Haut, liegt. Der Ausdruck „auf“ wie hier verwendet soll bedeuten, dass, wenn ein Element „auf“ einem anderen Element ist, es direkt auf dem anderen Element sein kann oder dass dazwischenliegende Elemente auch vorhanden sein können.The water-vapor-permeable upper body garment as set forth herein may particularly have the structure of a garment with a close-fitting fit. A close fitting garment as described herein relates to a garment structure wherein the garment material lies on the skin of the wearer, substantially without an air layer and / or air spaces between the garment material and the skin. The term "on" as used herein is intended to mean that if one element is "on" another element, it may be directly on the other element, or intervening elements may also be present.

Ein Kleidungsstück mit eng anliegender Passform ist ein Außenhülle-Kleidungsstück mit verringerten Abmessungen verglichen mit einem Kleidungsstück mit normaler Passform, und deshalb enger am Körper lokalisiert. Ein Beispiel eines Kleidungsstücks mit eng anliegender Passform bezüglich der Abmessungen einer Kleidergröße 52 ist in der folgenden Tabelle 1 gegeben: Tabelle 1: Körpermaße Kleidermaße Parameter [cm] Parameter [cm] Normale Passform Eng anliegende Passform Normale Passform Kleidergröße 52 Kleidergröße 52 52 56 Körpergröße 180 Körpergröße 180 180 184 1/2 Brustweite 104 1/2 Brustweite 63 60 67 1/2 Taillenweite 92 1/2 Taillenweite 59 56 63 1/2 Saumweite 108 1/2 Saumweite 63 60 67 Oberarm breite 20 Oberarm breite 26,2 25 27,3 Ärmelsaumbreite 9 Ärmelsaumbreite 15 14,8 15,5 A tight-fitting garment is an outer garment of reduced dimensions compared to a normal-fit garment, and therefore more closely localized to the body. An example of a close fitting garment in terms of the size of a dress size 52 is given in the following Table 1: Table 1: body measurements clothes Dimensions Parameter [cm] Parameter [cm] Normal fit Tight fitting Normal fit dress size 52 dress size 52 52 56 height 180 height 180 180 184 1/2 chest width 104 1/2 chest width 63 60 67 1/2 waist size 92 1/2 waist size 59 56 63 1/2 hem width 108 1/2 hem width 63 60 67 Upper arm width 20 Upper arm width 26.2 25 27.3 Ärmelsaumbreite 9 Ärmelsaumbreite 15 14.8 15.5

In besonderen Ausführungsformen kann das wasserdampfdurchlässige Oberkörper-Kleidungsstück wie hier beschrieben eine Kleidungsstück-Einengungskraft wie hier definiert von 200 N oder niedriger, insbesondere eine Kleidungsstück-Einengungskraft von 175 N oder niedriger, insbesondere eine Kleidungsstück-Einengungskraft von 150 N oder niedriger aufweisen. Die Art der Messung der Kleidungsstück-Einengungskraft ist nachstehend im Detail dargelegt. Je niedriger die Kleidungsstück-Einengungskraft ist, desto höher ist der Komfort, der für die Person, welche das Kleidungsstück trägt, bereitgestellt wird. Eine niedrige Kleidungsstück-Einengungskraft ermöglicht wiederum die Bereitstellung einer enger anliegenden Passform des Kleidungsstücks, was wiederum die Wasserdampfdurchlässigkeit des Kleidungsstücks erhöht.In particular embodiments, as described herein, the moisture vapor permeable upper body garment may have a garment tightening force as defined herein of 200 N or lower, in particular a garment tightening force of 175 N or lower, in particular a garment tightening force of 150 N or lower. The manner of measuring garment concentration is set forth in detail below. The lower the garment tightening force, the higher the comfort provided to the person wearing the garment. Low garment tightening, in turn, allows the garment to conform more tightly to the garment, which in turn increases the moisture vapor permeability of the garment.

In den meisten Ausführungsformen kann das hier beschriebene wasserdampfdurchlässige funktionelle Laminat einen Widerstand gegen Verdunstungswärmeübertragung RET von weniger als 20 m²Pa/W oder niedriger aufweisen. Der Widerstand gegen Verdunstungswärmeübertragung RET wird gemäß dem wasserabsondernden Heizplatte-Verfahren oder Hohenstein-Test wie in ISO - 11092 (1993) dargelegt gemessen. Bei diesem Test wird ein Material (Stoff oder Laminat) über einer porösen (gesinterten) Metallplatte platziert. Die Platte wird erwärmt und Wasser wird in die Kanäle der Metallplatte eingeführt, was Schweißabsonderung simuliert. Die Platte wird dann bei einer konstanten Temperatur gehalten. Wenn Wasserdampf durch die Platte und den Stoff passiert, verursacht er Verdunstungswärmeverlust, und deshalb ist mehr Energie notwendig, um die Platte bei einer konstanten Temperatur zu halten. Der RET ist das Maß des Widerstandes gegen Verdunstungswärmeverlust. Je niedriger der RET-Wert ist, desto niedriger ist der Widerstand gegen Feuchtigkeitstransfer, und deshalb höhere Atmungsaktivität.In most embodiments, the moisture vapor permeable functional laminate described herein may have a resistance to evaporative heat transfer RET of less than 20 m ² Pa / W or lower. Resistance to evaporative heat transfer RET is determined according to the water-segregating hot plate method or Hohenstein test as in ISO - 11092 (1993). In this test, a material (fabric or laminate) is placed over a porous (sintered) metal plate. The plate is heated and water is introduced into the channels of the metal plate, which simulates perspiration. The plate is then kept at a constant temperature. When water vapor passes through the plate and fabric, it causes evaporation heat loss, and therefore more energy is needed to keep the plate at a constant temperature. The RET is the measure of resistance to evaporation heat loss. The lower the RET value, the lower the resistance to moisture transfer, and therefore higher breathability.

Zum Messen von Kühlungsleistung eines Personenkühlsystems wurde der Hohenstein-Test durch Verwenden eines wasserabsondernden Torsos modifiziert, wobei der Widerstand gegen Verdunstung eines Kleidungsstücks gemessen wird. Details dieses Tests wie zum Messen von Widerstand gegen Verdunstung eines Kleidungsstücks (RE) modifiziert sind nachstehend unter „Messung von Widerstand gegen Verdunstung eines Kleidungsstücks (RE)“ dargelegt. In den meisten Ausführungsformen kann das hier beschriebene wasserdampfdurchlässige Oberkörper-Kleidungsstück einen Widerstand gegen Verdunstungswärmeübertragung RET von weniger als 30 m²Pa/W aufweisen.To measure the cooling performance of a personal refrigeration system, the Hohenstein test was modified by using a water-separating torso, measuring the resistance to evaporation of a garment. Details of this test modified to measure Resistance to Evaporation of a garment (RE) are set forth below under "Measure Resistance to Evaporation of Garment (RE)". In most embodiments, the moisture vapor permeable upper body garment described herein may have a resistance to evaporative heat transfer RET of less than 30 m ² Pa / W.

In besonderen Ausführungsformen des wasserdampfdurchlässigen Oberkörper-Kleidungsstücks kann das dehnbare funktionelle Laminat eine dreidimensionale Struktur umfassen. In besonderen Ausführungsformen kann die erste Textilschicht des funktionellen Laminats an die erste funktionelle Folienschicht durch eine Haftmittelschicht angebracht werden. Insbesondere kann die Haftmittelschicht des dehnbaren funktionellen Laminats ein Haftmittelmuster, einschließend mindestens zwei Haftmittelregionen, getrennt durch mindestens eine Nicht-Haftmittelregion, die im Wesentlichen frei von Haftmittel ist, bilden. In einer Ausführungsform wird ein solches funktionelles Laminat in WO 2014/151223 A1 beschrieben.In particular embodiments of the water vapor permeable upper body garment, the stretchable functional laminate may comprise a three-dimensional structure. In particular embodiments, the first textile layer of the functional laminate may be attached to the first functional film layer through an adhesive layer. In particular, the adhesive layer of the extensible functional laminate may form an adhesive pattern including at least two adhesive regions separated by at least one non-adhesive region that is substantially free of adhesive. In one embodiment, such a functional laminate is disclosed in U.S. Pat WO 2014/151223 A1 described.

Das dehnbare funktionelle Laminat kann insbesondere in Regionen, die den Haftmittelregionen entsprechen, gekräuselt sein, um so ein sichtbares Muster auf der äußeren Oberfläche der Außenhülle zu bilden, mit Ausbeulungen, die in Regionen gebildet werden, welche den Nicht-Haftmittelregionen entsprechen. The extensible functional laminate may be curled, particularly in regions corresponding to the adhesive regions, so as to form a visible pattern on the outer surface of the outer shell, with bumps formed in regions corresponding to the non-adhesive regions.

Das dehnbare funktionelle Laminat kann insbesondere eine erste funktionelle Schicht und/oder eine erste Textilschicht, die elastisch oder strukturiert ist, um anderweitige Manipulation zu ermöglichen, wobei Abmessungen verändert werden (z.B. schrumpfen oder streckdehnen), umfassen. Dann können die erste funktionelle Schicht und die erste Textilschicht durch eine Haftmittelschicht, die eine oder mehr Haftmittelregionen, getrennt durch Regionen, die im Wesentlichen frei von Haftmittel sind, enthält, miteinander verbunden werden. In den Haftmittelregionen kann das Haftmittel in einem nicht kontinuierlichen Muster aufgebracht werden, z.B. in der Form von Haftmittelpunkten, um Atmungsaktivität zu bewahren. Alternativ kann ein wasserdampfdurchlässiges Haftmittel verwendet werden. Die Haftmittelregionen können mindestens eine bestimmte Form, insbesondere eine geometrische Form, die sich zweimal oder öfter wiederholt, bilden. Wenn die erste Textilschicht elastisch ist, kann die erste Textilschicht mit der ersten funktionellen Schicht derart verbunden werden, dass sich das Laminat in den Regionen, die im Wesentlichen frei von Haftmittel sind, biegt. Dadurch sind auf der Außenseite des Laminats erhöhte, sichtbare Anteile des Laminats, die den nicht verbundenen Regionen entsprechen, sichtbar. Das erhöhte, sichtbare Muster konturiert die bestimmte Form, die durch Haftmittelregionen gebildet wird. Zusätzlich bauen die nicht verbundenen Regionen nicht nur die Restspannungen in dem Laminat ab, sie ermöglichen auch die Einbringung von Spannung (z.B. Kräuselung) in die verbundenen Regionen, ohne übermäßige Kräuselung in dem gesamten Laminat zu verursachen. Dadurch können die verbundenen Regionen ein lokalisiertes Kräuselungsphänomen aufweisen. Die lokalisierte, aggressive Kräuselung in den verbundenen Regionen, getrennt durch flexible nicht verbundene Regionen, erhöht den dreidimensionalen Aspekt des Laminats und bringt erhöhte Leistung und/oder Charakteristika mit sich, wie erhöhte isolierende Eigenschaften, Stretch, spektrale Eigenschaften und ästhetische Charakteristika, wobei es nicht auf diese beschränkt ist.In particular, the stretchable functional laminate may comprise a first functional layer and / or a first textile layer which is elastic or structured to facilitate other manipulation, wherein dimensions are changed (e.g., shrink or stretch). Then, the first functional layer and the first textile layer may be bonded together by an adhesive layer containing one or more adhesive regions separated by regions that are substantially free of adhesive. In the adhesive regions, the adhesive may be applied in a non-continuous pattern, e.g. in the form of adhesive dots to preserve breathability. Alternatively, a water vapor permeable adhesive may be used. The adhesive regions may form at least one particular shape, in particular a geometric shape that repeats twice or more often. When the first textile layer is elastic, the first textile layer may be bonded to the first functional layer such that the laminate bends in the regions that are substantially free of adhesive. As a result, increased, visible portions of the laminate corresponding to the unconnected regions are visible on the outside of the laminate. The raised, visible pattern outlines the particular shape formed by adhesive regions. In addition, the unjoined regions not only degrade the residual stresses in the laminate, they also allow the introduction of stress (e.g., crimp) into the bonded regions without causing undue crimping throughout the laminate. Thereby, the connected regions may have a localized crimping phenomenon. The localized, aggressive crimp in the bonded regions, separated by flexible unconnected regions, enhances the three-dimensional aspect of the laminate and entails increased performance and / or characteristics, such as increased insulating properties, stretch, spectral properties, and aesthetic characteristics, but it does not is limited to this.

Zum Bilden eines funktionellen Laminats, umfassend eine dreidimensionale Struktur, wie vorstehend beschrieben, kann die erste Textilschicht um eine vorher bestimmte Strecke gedehnt werden und Haftmittel kann auf die erste funktionelle Folienschicht in einem nicht gedehnten, entspannten Zustand aufgebracht werden. Wie vorstehend im Detail erörtert, wird Haftmittel in einer nicht kontinuierlichen, nicht einheitlichen Weise aufgebracht, um verbundene Regionen und nicht verbundene Regionen bereitzustellen. Während das erste Textil in einer gedehnten Position Zugspannung ausgesetzt ist, wird die erste funktionelle Folienschicht, die Haftmittel enthält, auf der ersten Textilschicht positioniert, wobei die erste funktionelle Folienschicht mit der ersten Textilschicht verbunden wird. Nach dem Entfernen von Zugspannung kehrt die erste Textilschicht auf ungefähr ihre ursprüngliche, nicht gedehnte Lage zurück. Wenn sich die erste Textilschicht entspannt („dehnungsentspannt“), kräuseln sich die verbundenen Regionen und die nicht verbundenen Regionen erhöhen sich. Das Laminat bildet Wülste (z.B. Bündel) in den nicht verbundenen Regionen mindestens teilweise aufgrund der Abwesenheit oder weitestgehenden Abwesenheit von Haftmittel in den nicht verbundenen Regionen, verglichen mit den verbundenen Regionen. Die Ausdrücke „Wulst“ und „Bündel“ können hier austauschbar verwendet werden und sollen das sich selbst Biegen der Folienschicht oder Textilschicht, wobei die erhöhten Anteile gebildet werden, bedeuten. Der Unterschied bei der Anwesenheit von Haftmittel in den verbundenen Regionen und den nicht verbundenen Regionen ermöglicht, dass sich das Laminat in den nicht verbundenen Regionen erhöht (entspannt) und in den verbundenen Regionen kräuselt.For forming a functional laminate comprising a three-dimensional structure as described above, the first textile layer may be stretched a predetermined distance and adhesive may be applied to the first functional film layer in an unstretched, relaxed state. As discussed in detail above, adhesive is applied in a non-continuous, non-uniform manner to provide bonded regions and unconnected regions. While the first textile is subjected to tensile stress in a stretched position, the first functional film layer containing adhesive is positioned on the first textile layer, wherein the first functional film layer is bonded to the first textile layer. After removal of tension, the first textile layer returns to approximately its original unstretched position. As the first textile layer relaxes ("stretch relaxed"), the bonded regions curl and the unconnected regions increase. The laminate forms beads (e.g., bundles) in the unconnected regions at least in part due to the absence or substantial absence of adhesive in the unconnected regions as compared to the joined regions. The terms "bead" and "bundle" may be used interchangeably herein and are intended to mean self-bending of the film layer or textile layer where the increased levels are formed. The difference in the presence of adhesive in the bonded regions and unconnected regions allows the laminate to increase (relax) in the unconnected regions and curl in the bonded regions.

Dehnen der ersten Textilschicht und ersten funktionellen Folienschicht kann in einer Richtung wie vorstehend beschrieben stattfinden, aber biaxiales Dehnen ist auch möglich.Stretching of the first textile layer and first functional film layer may take place in one direction as described above, but biaxial stretching is also possible.

Darüber hinaus kann das dehnbare funktionelle Laminat eine zweite Textilschicht, angebracht an die erste funktionelle Folienschicht auf ihrer Seite gegenüberliegend zu der ersten Textilschicht, umfassen.In addition, the stretchable functional laminate may comprise a second textile layer attached to the first functional film layer on its side opposite the first textile layer.

Darüber hinaus kann die zweite Textilschicht, die die innerste Schicht des funktionellen Laminats ist, ein Innenfutter des Oberkörper-Kleidungsstücks bilden. Dadurch kann ein „Kleidungsstück“ erzeugt werden, welches selbst ein Innenfutter bildet.In addition, the second textile layer, which is the innermost layer of the functional laminate, may form a lining of the upper body garment. As a result, a "garment" can be generated, which itself forms a lining.

Insbesondere kann das wasserdampfdurchlässige Oberkörper-Kleidungsstück wie hier beschrieben eine wasserundurchlässige und wasserdampfdurchlässige funktionelle Hülle einschließen, die aus mindestens einem Teil von dem dehnbaren funktionellen Laminat und mindestens einem Teil von dem nicht dehnbaren funktionellen Laminat, umfassend eine zweite wasserundurchlässige und wasserdampfdurchlässige funktionelle Folienschicht, hergestellt ist. Die Teile von dehnbarem funktionellem Laminat und nicht dehnbarem funktionellem Laminat können durch eine flüssigkeitsundurchlässige Naht verbunden sein. Die flüssigkeitsundurchlässige Naht kann zum Beispiel ein Nahtband umfassen.In particular, as described herein, the moisture vapor permeable upper body garment may include a water impermeable and water vapor permeable functional shell made from at least a portion of the stretchable functional laminate and at least a portion of the nonstretchable functional laminate comprising a second water impermeable and water vapor permeable functional film layer , The parts of stretchable functional laminate and non-stretchable functional laminate may be joined by a liquid-impermeable seam. The liquid-impermeable seam may comprise, for example, a seam band.

Insbesondere kann das Teil von nicht dehnbarem funktionellem Laminat flache Oberflächen umfassen.In particular, the part of non-stretchable functional laminate may comprise flat surfaces.

Insbesondere kann das wasserdampfdurchlässige Oberkörper-Kleidungsstück wie hier beschrieben die Struktur einer Jacke, eines Pullovers oder einer Weste aufweisen. In particular, the water vapor permeable upper body garment as described herein may have the structure of a jacket, a pullover or a vest.

Nachfolgend wird die Erfindung detaillierter mittels beispielhafter Ausführungsformen, die in den Figuren gezeigt sind, beschrieben. Diese zeigen:

1 zeigt eine stark vereinfachte und schematische Ansicht der Rückseite eines wasserdampfdurchlässigen Oberkörper-Kleidungsstücks gemäß einer Ausführungsform;
2 zeigt eine stark vereinfachte und schematische Ansicht der Rückseite eines wasserdampfdurchlässigen Oberkörper-Kleidungsstücks gemäß einer weiteren Ausführungsform;
3 zeigt eine stark vereinfachte und schematische Ansicht der Rückseite eines wasserdampfdurchlässigen Oberkörper-Kleidungsstücks gemäß einer weiteren Ausführungsform;
4 zeigt eine stark vereinfachte und schematische Ansicht der Rückseite eines wasserdampfdurchlässigen Oberkörper-Kleidungsstücks gemäß einer weiteren Ausführungsform;
die 5a und 5b zeigen stark vereinfachte und schematische Ansichten der Rückseite und des lateralen Anteils eines wasserdampfdurchlässigen Oberkörper-Kleidungsstücks gemäß einer weiteren Ausführungsform;
die 6a und 6b zeigen stark vereinfachte und schematische Ansichten der Rückseite und der Vorderseite eines wasserdampfdurchlässigen Oberkörper-Kleidungsstücks gemäß einer weiteren Ausführungsform; und
die 7a und 7b zeigen stark vereinfachte und schematische Ansichten einer Testperson, die Proband ist für das Testverfahren zum Messen von Kleidungsstück-Widerstandskraft eines wasserdampfdurchlässigen Oberbekleidungsstücks, 7a zeigt die Rückseite der Testperson und 7b zeigt die Vorderseite der Testperson schematisch.
Die 8a und 8b zeigen stark vereinfachte und schematische Ansichten des Testverfahrens zum Messen von Kleidungsstück-Widerstandskraft eines wasserdampfdurchlässigen Oberbekleidungsstücks gemäß einer Ausführungsform.
Die 8 bis 11 zeigen schematische Veranschaulichungen mit Bezug auf das hier dargelegte Beispiel 1.

In the following, the invention will be described in more detail by means of exemplary embodiments shown in the figures. These show:

1 shows a highly simplified and schematic view of the back of a water vapor-permeable upper body garment according to one embodiment;
2 shows a highly simplified and schematic view of the back of a water vapor-permeable upper body garment according to another embodiment;
3 shows a highly simplified and schematic view of the back of a water vapor-permeable upper body garment according to another embodiment;
4 shows a highly simplified and schematic view of the back of a water vapor-permeable upper body garment according to another embodiment;
the 5a and 5b show highly simplified and schematic views of the back and the lateral portion of a water vapor permeable upper body garment according to another embodiment;
the 6a and 6b show highly simplified and schematic views of the back and the front of a water vapor permeable upper body garment according to another embodiment; and
the 7a and 7b show highly simplified and schematic views of a test person who is subject to the test method for measuring garment-resisting force of a water-vapor permeable outer garment, 7a shows the back of the test person and 7b shows the front of the subject schematically.
The 8a and 8b show highly simplified and schematic views of the test method for measuring garment-resisting force of a water-vapor-permeable outer garment according to an embodiment.
The 8th to 11 show schematic illustrations with reference to Example 1 set forth herein.

Die 1 bis 4 zeigen stark vereinfachte und schematische Ansichten einer Rückseite 12 eines wasserdampfdurchlässigen Oberkörper-Kleidungsstücks 10 gemäß Ausführungsformen. Die gleichen Bezugszahlen werden zum Bezeichnen der gleichen oder entsprechenden Komponenten in den unterschiedlichen Ausführungsformen, die in den 1 bis 7 gezeigt sind, verwendet. Es gilt als selbstverständlich, dass dieselbe Beschreibung auf jede dieser Ausführungsformen zutrifft, ungeachtet jedweder Unterschiede, die ausdrücklich bezüglich einer speziellen Ausführungsform dargelegt sind.The 1 to 4 show highly simplified and schematic views of a reverse side 12 a water vapor permeable upper body garment 10 according to embodiments. The same reference numerals will be used to denote the same or corresponding components in the different embodiments shown in FIGS 1 to 7 are shown used. It is to be understood that the same description applies to each of these embodiments, notwithstanding any differences expressly set forth with respect to a particular embodiment.

Das Oberkörper-Kleidungsstück 10 umfasst die Rückseite 12, eine Vorderseite 14 (siehe 6b), einen linken Ärmel 16 und einen rechten Ärmel 18 (gesehen aus der Perspektive einer Person, die das Oberkörper-Kleidungsstück 10 trägt). In den gezeigten Ausführungsformen ist das Oberbekleidungsstück eine Jacke. In weiteren Ausführungsformen kann das Oberbekleidungsstück ein Pullover, eine Weste oder dergleichen sein. Dieselbe Beschreibung wie hier bezüglich einer Jacke dargelegt trifft auch auf solche alternativen Ausführungsformen zu. Auch Ausführungsformen ohne Ärmel (z.B. Westen) sind vorstellbar und die hier gegebene Beschreibung trifft auch auf solche Ausführungsformen zu, insbesondere in Bezug auf das dehnbare funktionelle Laminat, das im oberen zentralen Anteil auf der Rückseite 12 des Oberbekleidungsstücks 10 angeordnet ist.The upper body garment 10 includes the back 12 , a front side 14 (please refer 6b) , a left sleeve 16 and a right sleeve 18 (seen from the perspective of a person wearing the upper body garment 10 wearing). In the embodiments shown, the outerwear piece is a jacket. In other embodiments, the outer garment may be a pullover, a vest or the like. The same description as set forth herein regarding a jacket also applies to such alternative embodiments. Embodiments without sleeves (eg, vests) are also conceivable, and the description given here also applies to such embodiments, in particular with regard to the stretchable functional laminate, which is in the upper central portion on the back 12 of the outer garment 10 is arranged.

Die Rückseite 12 des Oberbekleidungsstücks 10 umfasst ein erstes Teil 20, das aus einem dehnbaren funktionellen Laminat hergestellt ist. Das erste Teil 20 weist eine längliche Form mit einer Längsachse X auf, die sich im Wesentlichen in vertikaler Richtung erstreckt, d.h. parallel zur Wirbelsäule einer Person, die das Oberkörper-Kleidungsstück 10 trägt. Das dehnbare funktionelle Laminat weist Charakteristika wie hier dargelegt auf. Insbesondere ist das dehnbare funktionelle Laminat atmungsaktiv und wasserundurchlässig und kann elastische Charakteristika aufweisen. Das erste Teil 20 ist mit einem einfachen funktionellen Laminat 22 durch eine wasserundurchlässige Naht 24 verbunden. Das einfache funktionelle Laminat 22 ist aus einem nicht dehnbaren funktionellen Laminat mit Atmungsaktivitäts- und Wasserundurchlässigkeitscharakteristika wie gewünscht hergestellt. In den Ausführungsformen, die in den 1 bis 4 gezeigt sind, deckt das einfache funktionelle Laminat 22 die Anteile des Oberkörper-Kleidungsstücks 10 außerhalb des ersten Teils 20 ab. Das erste Teil 20 von dehnbarem funktionellem Laminat deckt den oberen zentralen Anteil auf der Rückseite 12 des Oberkörper-Kleidungsstücks 10 ab. Die 2 und 4 zeigen Ausführungsformen, in denen das erste Teil 20 von dehnbarem funktionellem Laminat eine Erstreckung I in Längsrichtung von etwa 50 % der Gesamtlänge L der Rückseite 12 des Oberbekleidungsstücks 12, gemessen vom oberen Ende der Rückseite 12 des Oberbekleidungsstücks nach unten (d.h. parallel zur Wirbelsäule), aufweist. Die 1 und 3 zeigen Ausführungsformen, in denen das erste Teil 20 von dehnbarem funktionellem Laminat eine Erstreckung I in Längsrichtung von mehr als 50 % der Gesamtlänge L der Rückseite 12 des Oberbekleidungsstücks 12 aufweist. Wenn die Gesamtlänge L gemessen wird, wird jedweder Ausschnitt des Oberkörper-Kleidungsstücks nicht berücksichtigt, wie in den 1 bis 4 gezeigt.The backside 12 of the outer garment 10 includes a first part 20 , which is made of a stretchable functional laminate. The first part 20 has an elongated shape with a longitudinal axis X which extends essentially in a vertical direction, ie parallel to the spine of a person wearing the upper body garment 10 wearing. The stretchable functional laminate has characteristics as set forth herein. In particular, the stretchable functional laminate is breathable and water impermeable and can have elastic characteristics. The first part 20 is with a simple functional laminate 22 through a water-impermeable seam 24 connected. The simple functional laminate 22 is made of a nonstretchable functional laminate having breathability and water impermeability characteristics as desired. In the embodiments included in the 1 to 4 shown, the simple functional laminate covers 22 the proportions of the upper body garment 10 outside the first part 20 from. The first part 20 of stretchable functional laminate covers the upper central portion on the back 12 of the upper body garment 10 from. The 2 and 4 show embodiments in which the first part 20 of stretchable functional laminate has a longitudinal extent I of about 50% of the total length L of the backside 12 of the outer garment 12 , measured from the top of the back 12 of the outer garment down (ie, parallel to the spine). The 1 and 3 show embodiments in which the first part 20 of stretchable functional laminate, an extension I in the longitudinal direction of more than 50% of the total length L of the back 12 of the outer garment 12 having. If the total length L is measured, any section of the upper body garment will not be considered, as in the 1 to 4 shown.

Darüber hinaus kann das erste Teil 20 von dehnbarem funktionellem Laminat eine laterale Erstreckung w von mindestens 25 % der Gesamtbreite W der Rückseite des Oberbekleidungsstücks aufweisen. Das erste Teil 20 ist bezüglich der Längsachse X symmetrisch. Folglich kann die laterale Erstreckung w von der Längsachse X aus gemessen werden und sie erstreckt sich zu jeder Seite in lateraler Richtung zu 12,5 % der Gesamtbreite W der Rückseite 12 des Oberbekleidungsstücks 10. In den gezeigten Ausführungsformen ist die Längsachse X des ersten Teils 20 zentral auf der Rückseite 12 lokalisiert, d.h. sie erstreckt sich im Wesentlichen entlang der Wirbelsäule einer Person, die das Oberkörper-Kleidungsstück 10 trägt. Deshalb ist das erste Teil 20 zentral auf der Rückseite 12 in lateraler Richtung lokalisiert.In addition, the first part 20 of stretchable functional laminate have a lateral extent w of at least 25% of the total width W of the back of the outer garment. The first part 20 is symmetrical with respect to the longitudinal axis X. Consequently, the lateral extent w can be measured from the longitudinal axis X and extends to each side in the lateral direction to 12.5% of the total width W of the back 12 of the outer garment 10 , In the embodiments shown, the longitudinal axis X of the first part 20 centrally on the back 12 localized, ie it extends essentially along the spine of a person wearing the upper body garment 10 wearing. That's why the first part 20 centrally on the back 12 localized in lateral direction.

Insbesondere kann das erste Teil 20 von dehnbarem funktionellem Laminat zwischen 25 und 35 % der Fläche der Rückseite 12 des Oberkörper-Kleidungsstücks 10 abdecken. Das Zentrum C des ersten Teils 20 kann bei etwa 25 % der Länge L der Rückseite 12 des Oberkörper-Kleidungsstücks 10, ausgehend vom oberen Ende der Rückseite 12, lokalisiert sein. Darüber hinaus kann das Zentrum C des ersten Teils 20 von dehnbarem funktionellem Laminat bei 50 % der Breite W der Rückseite 12 des Oberkörper-Kleidungsstücks 10 lokalisiert sein. Die Länge I des ersten Teils 20 kann zwischen 50 % und 70 % der Gesamtlänge L der Rückseite 12 des Oberkörper-Kleidungsstücks 10, gemessen ausgehend vom oberen Ende der Rückseite nach unten, sein. Die Breite w des ersten Teils 20 kann zwischen 25 % und 35 % der Gesamtbreite W der Rückseite des Oberkörper-Kleidungsstücks, symmetrisch zur zentralen vertikalen Achse X der Rückseite 12 in lateraler Richtung, sein.In particular, the first part 20 of stretchable functional laminate between 25 and 35% of the surface of the back 12 of the upper body garment 10 cover. The center C of the first part 20 can be at about 25% of the length L the back 12 of the upper body garment 10 , starting from the top of the back 12 to be localized. In addition, the center can C of the first part 20 of stretchable functional laminate at 50% of the width W the back 12 of the upper body garment 10 be localized. The length I of the first part 20 can be between 50% and 70% of the total length L the back 12 of the upper body garment 10 , measured from the top of the back down. The width w of the first part 20 can be between 25% and 35% of the total width W the back of the upper body garment, symmetrical to the central vertical axis X the back 12 in a lateral direction.

Insbesondere kann das erste Teil 20 zwischen 5 % und 50 % der Gesamtoberfläche der Außenhülle des Oberkörper-Kleidungsstücks 10, insbesondere zwischen 10 % und 35 %, insbesondere zwischen 15 % und 25 % abdecken.In particular, the first part 20 between 5% and 50% of the total surface of the outer shell of the upper body garment 10 , in particular between 10% and 35%, in particular between 15% and 25%.

In den Ausführungsformen, die in den 1 und 2 gezeigt sind, weist das erste Teil 20 von dehnbarem funktionellem Laminat eine ovale Form auf. In den Ausführungsformen, die in den 3 und 4 gezeigt sind, weist das erste Teil 20 von dehnbarem funktionellem Laminat eine rechteckige Form auf. Andere Formen von dem ersten Teil 20 von dehnbarem funktionellem Material sind auch vorstellbar, z.B. eine dreieckige Form, eine trapezförmige Form oder eine komplexere Form, wie die Form des ersten Teils 20, die in 5b gezeigt ist, welche konvex gekrümmte laterale Umrandungen, verbunden durch geradlinige Umrandungen auf der oberen und unteren Seite, aufweist.In the embodiments included in the 1 and 2 are shown, the first part 20 of stretchable functional laminate on an oval shape. In the embodiments included in the 3 and 4 are shown, the first part 20 of stretchable functional laminate on a rectangular shape. Other forms of the first part 20 of stretchable functional material are also conceivable, for example, a triangular shape, a trapezoidal shape or a more complex shape, such as the shape of the first part 20 , in the 5b which has convexly curved lateral borders connected by straight edges on the upper and lower sides.

Die Hauptrichtung von Dehnbarkeit (oder Elastizität im Falle eines funktionellen Laminats mit elastischen Charakteristika) des dehnbaren funktionellen Laminats, das das erste Teil 20 bildet, wird durch Bezugszahl E1 in den 1 bis 6 gezeigt. Wie gesehen werden kann, ist die Hauptrichtung von Dehnbarkeit E1 des dehnbaren funktionellen Laminats, das das erste Teil 20 bildet, in lateraler Richtung.The main direction of stretchability (or elasticity in the case of a functional laminate with elastic characteristics) of the stretchable functional laminate which is the first part 20 is formed by reference number E1 in the 1 to 6 shown. As can be seen, the main direction of extensibility E1 of the stretchable functional laminate, which is the first part 20 forms, in the lateral direction.

Obwohl die Ausführungsformen, die in den 1 bis 4 gezeigt sind, nur das erste Teil 20 von dem dehnbaren funktionellen Laminat einschließen, können andere Ausführungsformen weitere Teile von dehnbarem funktionellem Laminat umfassen. Z.B. umfassen die Ausführungsformen wie in den 5a/5b und 6a/6b gezeigt mindestens ein zweites Teil 26 von dehnbarem funktionellem Laminat (insbesondere zwei zweite Teile 26) und mindestens ein drittes Teil 28 von dehnbarem funktionellem Laminat (insbesondere zwei dritte Teile 28).Although the embodiments included in the 1 to 4 shown are only the first part 20 of the stretchable functional laminate, other embodiments may include other portions of stretchable functional laminate. For example, the embodiments include as in FIGS 5a / 5b and 6a / 6b show at least a second part 26 of stretchable functional laminate (especially two second parts 26 ) and at least a third part 28 stretchable functional laminate (especially two third parts 28 ).

Die zweiten Teile 26 von dehnbarem funktionellem Laminat decken jeweilige laterale Anteile des Oberkörper-Kleidungsstücks 10 ab, wobei die Rückseite 12 und die Vorderseite 14 verbunden werden. In Ausführungsformen, welche linke und rechte Ärmel 16, 18 einschließen, können die zweiten Teile 26 unter der Achselhöhle von jedem der Ärmel 16, 18 lokalisiert sein, wie in den 5a/5b und 6a/6b gezeigt. Die Hauptrichtung von Dehnbarkeit E2 von dem dehnbaren funktionellen Laminat, das die zweiten Teile 26 bildet, verläuft in vertikaler Richtung, wie durch die doppelseitigen Pfeile, die mit E2 bezeichnet sind, gezeigt. Die zweiten Teile 26 sind sowohl auf der Rückseite 12 als auch auf der Vorderseite 14 des Oberkörper-Kleidungsstücks sichtbar. Die zweiten Teile 26 können eine im Wesentlichen kreisrunde Form oder ovale Form aufweisen.The second parts 26 of stretchable functional laminate cover respective lateral portions of the upper body garment 10 off, with the back 12 and the front 14 get connected. In embodiments, which left and right sleeves 16 . 18 can include the second parts 26 under the armpit of each of the sleeves 16 . 18 be localized as in the 5a / 5b and 6a / 6b. The main direction of elasticity E2 from the stretchable functional laminate that covers the second parts 26 forms, runs in the vertical direction, as by the double-sided arrows with E2 are shown shown. The second parts 26 are both on the back 12 as well as on the front 14 of the upper body garment visible. The second parts 26 may have a substantially circular shape or oval shape.

Die zwei dritten Teile 28 von dehnbarem funktionellem Laminat sind auf dem linken beziehungsweise rechten Ärmel 16 und 18 in einer Region am Ellenbogen lokalisiert. Diese dritten Teile 28 weisen eine Hauptrichtung von Dehnbarkeit E3 entlang der Längserstreckung des jeweiligen Ärmel 28 auf, wie durch die doppelseitigen Pfeile E3 gezeigt. Die dritten Teile 26 können auch eine im Allgemeinen kreisrunde Form oder ovale Form aufweisen.The two third parts 28 of stretchy functional laminate are on the left and right sleeve 16 and 18 isolated in a region at the elbow. These third parts 28 have a major direction of ductility E3 along the longitudinal extent of the respective sleeve 28 on, as by the double-sided arrows E3 shown. The third parts 26 may also have a generally circular shape or oval shape.

Testverfahren:Test methods:

Suter-Test für flüssigkeitsundurchlässige StoffeSuter test for liquid-impermeable fabrics

Das Suter-Testverfahren wurde verwendet, um zu bestimmen, ob eine Probe flüssigkeitsundurchlässig war. Dieses Verfahren basiert im Allgemeinen auf der Beschreibung in ASTM D 751-00 (2000), Standard Test Methods for Coated Fabrics (Hydrostatic Resistance Procedure B2). Dieses Verfahren bringt einen niedrigen Druck auf die Probe, die getestet wird, auf, indem Wasser gegen eine Seite der Testprobe gedrückt wird und die andere Seite auf Anzeichen, dass Wasser durch die Probe gedrungen ist, beobachtet wird.The Suter test procedure was used to determine if a sample was liquid impermeable. This method is generally based on the description in ASTM D 751-00 (2000), Standard Test Methods for Coated Fabrics (Hydrostatic Resistance Procedure B2 ). This procedure applies a low pressure to the sample being tested by pushing water against one side of the test sample and observing the other side for signs that water has penetrated the sample.

Die Testprobe wurde zwischen Gummidichtungen in einer Einspannvorrichtung, die die Probe festhielt, geklemmt und abgedichtet, so dass Wasser auf eine spezielle Fläche aufgebracht werden konnte. Die kreisrunde Fläche, auf welche Wasser aufgebracht wurde, wies im Durchmesser 10,795 cm (4,25 Zoll) auf. Das Wasser wurde bei einem Druck von 7 kPa (0,07 bar) auf eine Seite der Probe aufgebracht. Beim Testen von Laminaten mit einer Textilschicht wirkte das mit Druck beaufschlagte Wasser auf der Folienseite ein.The test sample was clamped and sealed between rubber seals in a jig holding the sample so that water could be applied to a particular area. The circular area to which water was applied had a diameter of 10.755 cm (4.25 inches). The water was applied to one side of the sample at a pressure of 7 kPa (0.07 bar). When testing laminates with a textile layer, the pressurized water acted on the film side.

Die nicht mit Druck beaufschlagte Seite der Probe wurde visuell auf jedwedes Zeichen von Wasser, das innerhalb 3 Minuten auftrat, beobachtet. Wenn kein Wasser beobachtet wurde, nahm man an, dass die Probe den Test bestanden hatte, und sie wurde als flüssigkeitsundurchlässig betrachtet. Die angegebenen Werte waren der Mittelwert von drei Messungen.The unpressurized side of the sample was visually observed for any sign of water appearing within 3 minutes. If no water was observed, the sample was presumed to have passed the test and it was considered liquid impermeable. The values given were the average of three measurements.

Regenturm-TestRain Tower test

Der Regenturm-Test wurde verwendet, um zu bestimmen, ob ein Kleidungsstück in einer realen Regensituation wasserundurchlässig ist. Das Testverfahren wird im Standard EN 14360 (2004) beschrieben. Eine Schaufensterpuppe mit einer Standardgröße einer erwachsenen Person (1820 ± 40 mm Größe und 1000 ± 60 mm Torsoumfang) wird unter einem Regenturm platziert. Der Regenturm weist einen „Dusch“-Kopf mit mindestens 1000 mm Umfang auf. Der Duschkopf wird mindestens 5000 mm über dem Bodenniveau platziert. Der Duschkopf enthält ungefähr 682 Düsen mit jeweils einem Umfang von 0,6 mm bei einem Abstand von 34 mm voneinander. Deshalb sollte der Regenturm in der Lage sein, eine Regendichte von 1000 Tropfen/m² über einer kreisrunden Fläche mit einem Gesamtumfang von 932 mm zu erzeugen.The rain tower test was used to determine if a garment is impermeable to water in a real rainfall situation. The test procedure is described in standard EN 14360 (2004). A mannequin with a standard adult size (1820 ± 40 mm size and 1000 ± 60 mm torso circumference) is placed under a rain tower. The rain tower has a "shower" head with at least 1000 mm circumference. The shower head is placed at least 5000 mm above the floor level. The showerhead contains approximately 682 nozzles each 0.6 mm in circumference at a distance of 34 mm from each other. Therefore, the rain tower should be able to produce a rainfall density of 1000 drops / m ² over a circular area with a total circumference of 932 mm.

Während dem Testen trägt die Schaufensterpuppe wasserabsorbierende Wäsche (T-Shirt und Hosen) unter dem Oberbekleidungsstück (z.B. einer Jacke). Die Regenfallzeit wird bei 60 min festgelegt. Anschließend sollte das getestete Oberbekleidungsstück 2 min lang auf der Schaufensterpuppe ruhen, bevor es vorsichtig entfernt wird. Nach dem Entfernen des Oberbekleidungsstücks wird die befeuchtete Gesamtfläche der Wäsche identifiziert und in cm² quantifiziert.During testing, the mannequin wears water-absorbing clothes (T-shirt and pants) under the outer garment (eg a jacket). The rainfall time is set at 60 min. Afterwards, the tested garment should rest on the mannequin for 2 minutes before being carefully removed. After removing the outer garment, the moistened total area of the garment is identified and quantified in cm ² .

Um Wasserundurchlässigkeit eines Oberbekleidungsstücks zu bestimmen, sollten mindestens zwei Proben des Oberbekleidungsstücks vom selben Typ getestet werden.To determine the waterproofness of an outer garment, at least two samples of the same type outer garment should be tested.

Dehnkraft-MessungStretching force measurement

Dehnkraft-Messung wurde folgend den in EN14704-1:2005 dargelegten Verfahren durchgeführt. Die Kraft, um die Proben zu streckdehnen, wurde unter Verwendung einer Instron Universaltestmaschine (Modell 5565) mit einer 500 N-Kraftmessdose gemessen. Eine Materialprobe von 50 mm auf 100 mm wurde ausgeschnitten, wobei die lange Abmessung in der Richtung der maximalen Streckdehnung orientiert war. Die Enden der Probe wurden in den pneumatischen Klammergriffen zusammen geklammert, so dass die Probe weder unter Zugspannung war noch durchhing, und eine passende Ausrichtung der Probe zur Querrichtung wurde beibehalten. Die Probe wurde bei einer Kreuzkopf-Verlagerungsrate von 100 mm/min bis x 300 N für die nicht elastischen Laminate/30 N für die elastischen Laminate gedehnt, und es wurde auf null Verlagerung (die Startposition, als das Experiment startete) zurückgefahren, um den Hysteresezyklus zu vervollständigen. Dies wurde für drei Zyklen wiederholt. Vom dritten Zyklus wurde die Belastung bei 20 % Formänderung von der Ausgabedatendatei aufgezeichnet. Die angegebenen Werte stellen den Mittelwert von drei Messungen dar. Die elastische Rückverformung ist in Prozent in Bezug auf den Gesamtumfang an Streckdehnung, der auf die Probe aufgebracht wurde, wie durch die folgende Gleichung gezeigt, ausgedrückt: $R = \frac{D}{S} \times 100$

wobei

R = elastische Rückverformung (%)
D = rückverformte Streckdehnung
S = Laminat-Streckdehnung

Tensile force measurement was performed following the procedures set out in EN14704-1: 2005. The force to stretch the samples was measured using an Instron Universal Testing Machine (Model 5565) with a 500N load cell. A sample of material from 50 mm to 100 mm was cut out with the long dimension oriented in the direction of maximum elongation at break. The ends of the sample were clamped together in the pneumatic staple handles so that the sample was neither tensioned nor sagged, and proper alignment of the sample with the transverse direction was maintained. The sample was stretched at a crosshead displacement rate of 100 mm / min to x 300 N for the non-elastic laminates / 30 N for the elastic laminates and zero displacement (the Start position when the experiment started) to complete the hysteresis cycle. This was repeated for three cycles. From the third cycle, the load was recorded at 20% strain from the output data file. The reported values represent the average of three measurements. The elastic recovery is expressed as a percentage of the total amount of yield stress applied to the sample as shown by the following equation:

R = \frac{D}{S} \times 100

in which

R = elastic recovery (%)
D = reshaped yield strain
S = laminate elongation at break

Atmungsaktivitätbreathability

Atmungsaktivität ist definiert als der Widerstand gegen Verdunstungswärmeübertragung, der durch ein Laminat bereitgestellt wird, und wird quantifiziert durch RET (Widerstand gegen Verdunstungswärmeübertragung)-Werte wie in ISO 11092 (1993) beschrieben. Breathability is defined as the resistance to evaporative heat transfer provided by a laminate, and is quantified by RET (resistance to evaporation heat transfer) values as in ISO 11092 (1993).

Der ISO 11092 oder der RET- oder Hohenstein-Test wird auch wasserabsondernder Heizplatte-Test genannt. In diesem Test wird ein Stoff (z.B. ein Laminat) über einer porösen (gesinterten) Metallplatte platziert. Die Platte wird erwärmt und Waser wird in die Kanäle der Metallplatte eingeführt, was Schweißabsonderung simuliert. Die Platte wird dann bei einer konstanten Temperatur gehalten. Wenn Wasserdampf durch die Platte und den Stoff passiert, verursacht er Verdunstungswärmeverlust, und deshalb ist mehr Energie notwendig, um die Platte bei einer konstanten Temperatur zu halten. RET ist das Maß des Widerstandes gegen Verdunstungswärmeverlust. Je niedriger der RET-Wert ist, desto niedriger ist der Widerstand gegen Feuchtigkeitstransfer, der durch den Stoff bereitgestellt wird, und deshalb, desto höher ist die Atmungsaktivität des Stoffes.The ISO 11092 or the RET or Hohenstein test is also called water-separating hot plate test. In this test, a cloth (e.g., a laminate) is placed over a porous (sintered) metal plate. The plate is heated and water is introduced into the channels of the metal plate, simulating perspiration. The plate is then kept at a constant temperature. When water vapor passes through the plate and fabric, it causes evaporation heat loss, and therefore more energy is needed to keep the plate at a constant temperature. RET is the measure of resistance to evaporative heat loss. The lower the RET value, the lower the resistance to moisture transfer provided by the fabric and, therefore, the higher the breathability of the fabric.

Ein Stoff (z.B. ein Laminat) wird als atmungsaktiv angesehen, wenn es einen RET-Wert von 20 m² Pa /W oder niedriger aufweist.A fabric (eg, a laminate) is considered to be breathable if it has a RET value of 20 m ² Pa / W or lower.

Messung von Widerstand gegen Verdunstung von einem Kleidungsstück (RE)Measurement of resistance to evaporation of a garment (RE)

Der Hohenstein-Test wurde modifiziert, um Widerstand gegen Verdunstung von einem Kleidungsstück zu messen. Im Unterschied zu einem Stoff (z.B. einem Laminat) hat ein Kleidungsstück eine dreidimensionale Struktur. Um einen wasserabsondernden heißen Probe-Test zu ermöglichen, ähnlich zur wasserabsondernden Heizplatte des Hohenstein-Tests, wurde ein wasserabsondernder Torso-Test entwickelt und durchgeführt.The Hohenstein test was modified to measure resistance to evaporation from a garment. Unlike a fabric (e.g., a laminate), a garment has a three-dimensional structure. In order to allow a water-secreting hot sample test, similar to the water-secreting heating plate of the Hohenstein test, a water-separating torso test was developed and carried out.

In dem wasserabsondernden Torso-Test zum Messen von Kühlungsleistung eines Personenkühlsystems werden im Allgemeinen wasserabsondernde Schaufensterpuppen zum Messen des Widerstands gegen Verdunstung eines Kleidungsstücks verwendet. Die Schaufensterpuppenhaut wird mit eng anliegender Baumwolle bedeckt und dann befeuchtet, entweder am Beginn eines Tests und/oder kontinuierlich. Wenn die Schaufensterpuppenoberfläche und die Testkammer die gleiche Temperatur aufweisen, wird die elektrische Energie aufgezeichnet, die erforderlich ist, um die Schaufensterpuppenoberfläche bei konstanter Temperatur zu halten. Diese elektrische Energie ist zum Widerstand gegen Verdunstung des Kleidungsstücks proportional. Um das Testverfahren zu vereinfachen und zu beschleunigen, wurde ein spezieller wasserabsondernder Torso gebaut und verwendet um die Testung von Prototypen zu ermöglichen. Der wasserabsondernde Torso hat eine Baumwollhaut. Zehn Erwärmungspads werden an die Baumwollhaut des Torsos angebracht. Acht von diesen Erwärmungspads werden so gesteuert, dass eine vorgegebene Temperatur bestehen bleibt. Die beiden anderen Erwärmungspads sind zum Ausrüsten des Nackens und der unteren Taille des Kleidungsstücks, das getestet wird, konfiguriert und dienen als Halteringe. Zwei der Erwärmungspads bedecken den oberen und unteren Anteil der Vorderseite des Torsos. Zwei der Erwärmungspads bedecken den oberen und unteren Anteil der Rückseite des Torsos. Zwei weitere Erwärmungselemente können an den zwei lateralen Anteilen des Torsos bereitgestellt werden. Die beiden anderen Erwärmungselemente werden an den Schultern des Torsos bereitgestellt.In the water-segregating torso test for measuring cooling performance of a personal refrigeration system, water-repellent mannequins are generally used to measure resistance to evaporation of a garment. The mannequin skin is covered with tight-fitting cotton and then moistened, either at the beginning of a test and / or continuously. When the mannequin surface and the test chamber are at the same temperature, the electrical energy required to maintain the mannequin surface at a constant temperature is recorded. This electrical energy is proportional to the resistance to evaporation of the garment. In order to simplify and speed up the test procedure, a special water-repellent torso was built and used to enable testing of prototypes. The water-separating torso has a cotton skin. Ten warming pads are attached to the cotton skin of the torso. Eight of these heating pads are controlled to maintain a given temperature. The other two warming pads are configured to equip the neck and lower waist of the garment being tested and serve as retaining rings. Two of the warming pads cover the upper and lower portions of the front of the torso. Two of the warming pads cover the upper and lower portions of the torso's back. Two further heating elements may be provided at the two lateral portions of the torso. The other two heating elements are provided at the shoulders of the torso.

Während jedem wasserabsondernden Torso-Test zum Messen von Kühlungsleistung von einem Kleidungsstück wurde die Leistung, die dem Torso zugeführt wurde, in einer solchen Weise gesteuert, dass die Oberflächentemperatur des Torsos bei 35°C gehalten wurde. Der Torso wurde in einer Kammer, im Allgemeinen bei 35 °C und 50 % relativer Feuchte vorgehalten. Die elektrische Energie, die jeder der acht Erwärmungsvorrichtungen zugeführt wurde, wurde überwacht. During each water-separating torso test for measuring cooling performance of a garment, the power supplied to the torso was controlled in such a manner that the surface temperature of the torso was maintained at 35 ° C. The torso was kept in a chamber generally at 35 ° C and 50% relative humidity. The electrical energy supplied to each of the eight heaters was monitored.

Typischerweise wurden Daten von einem wasserabsondernden Torso-Test bezüglich eines Torsos und eines Kleidungsstücks, das dem Torso angepasst war, durch Aufteilen des Erwärmens in 8 Zonen erhalten. Die 8 Erwärmungszonen sind so gestaltet, dass sie Flächen abdecken, auf die bei Kleidung unterschiedlich eingewirkt wird. Folglich kann z.B. die Verteilung des Kühlens über den Torso untersucht werden. Aus der Kenntnis des Luftdurchsatzes, der Temperatur und Feuchte der Einlassluft, des Unterschieds bei der Enthalpie zwischen der feuchten Torsohaut und der Einlassluft kann die maximale theoretische Kühlung berechnet und dann mit der gemessenen verglichen werden. Der Wassergewichtsverlust am Ende des Tests kann auch gemessen werden, da der Torso auf einer Waage getragen wird.Typically, data was obtained from a water-seeping torso test for a torso and garment matched to the torso by dividing the heating into 8 zones. The 8th Warming zones are designed to cover areas that are differently affected by clothing. Thus, for example, the distribution of cooling across the torso can be examined. From the knowledge of the air flow rate, the temperature and humidity of the intake air, the difference in enthalpy between the wet torso skin and the intake air, the maximum theoretical cooling can be calculated and then compared with the measured one. The water weight loss at the end of the test can also be measured because the torso is carried on a balance.

Technische Daten der Testinstallation waren wie folgt:

Max. Erwärmungsleistung 900 W
Max. Wasserabsonderungsrate 4800 g / Stunde
8 Erwärmungszonen 2 erwärmte Haltezonen
Waage zum Aufzeichnen von Gewichtsverlust

Technical data of the test installation were as follows:

Max. Heating power 900 W
Max. Water removal rate 4800 g / hour
8 heating zones 2 heated holding zones
Libra for recording weight loss

Die Baumwollweste einer Schaufensterpuppe wurde vorher vor jedem Test befeuchtet. Während der Messung der Kühlungsleistung wurde Wasser in einer Rate zugeführt, die äquivalent zur erwarteten Kühlungsleistung war, z.B. wurden 4,6 g / Minute für Kühlungsleistungen von etwa 185 W verwendet.The cotton vest of a mannequin was previously moistened before each test. During the measurement of the cooling power, water was supplied at a rate equivalent to the expected cooling performance, e.g. 4.6 g / minute were used for cooling powers of about 185 W.

Die RE-Daten für den Kleidungsstückvergleich wurden bei einer Windgeschwindigkeit von 0,5 m/s und bei einer Temperatur von 35°C gemessen.The RE data for garment comparison was measured at a wind speed of 0.5 m / s and at a temperature of 35 ° C.

Kleidungsstück-Widerstands kraftGarment resistance force

Die Messung der Kleidungsstück-Widerstandskraft wurde verwendet, um die Kraft zu bestimmen, die durch den Träger des Kleidungsstücks aufgewendet werden muss, um standardisierte Bewegungen durchzuführen. Die Kleidungsstück-Widerstandskraft wurde mit Hilfe von 660 kapazitiven Kraftsensoren mit einer Fläche von jeweils 1 cm², platziert auf dem Rücken (über den Schulterblättern), auf dem rechten Oberarm und auf der Schulter der Testperson, wie in 7 gezeigt, quantifiziert, wobei schematisch 7a die Rückseite der Testperson zeigt und 7b die Vorderseite der Testperson zeigt. Die Widerstandskraft [N] eines Kleidungsstücks oder eines Kleidungsstücksystems ist definiert als die Summe der Kraft (vertikale Komponente, z.B. Normalkraft)-Werte von jedem Sensor zu dem Zeitpunkt, wo die Teilnehmer die finale Maximalauslenkung bei der Durchführung der folgenden 2 standardisierten Bewegungen, welche schematisch in 8 gezeigt sind, erreichen:

(i) Probanden halten ihren gestreckten rechten Arm vor dem Körper quer, in einer Kombination von Schulterflexion und -adduktion, siehe 8a.
(ii) Die Simulation einer Situation von Schnüren eines Schuhs, siehe 8b.

The measurement of garment resistance was used to determine the force that must be applied by the wearer of the garment to perform standardized movements. Garment resistance was measured using 660 1 cm ² capacitive force sensors placed on the back (over the shoulder blades) on the right upper arm and on the subject's shoulder, as in 7 shown, quantified, being schematic 7a the back of the subject shows and 7b the front of the subject shows. The resistance [N] of a garment or garment system is defined as the sum of the force (vertical component, eg normal force) values of each sensor at the time the participants reach the final maximum deflection in performing the following 2 standardized movements, schematically in 8th are shown, reach:

(i) Subjects hold their stretched right arm in front of the body across, in a combination of shoulder flexion and adduction, see 8a ,
(ii) The simulation of a situation of strings of a shoe, see 8b ,

Jede Bewegung wurde dreimal wiederholt. Die mittlere Kraft, die aus diesen drei Wiederholungen berechnet wurde, resultierte in der Kleidungsstück-Einengungskraft.Each movement was repeated three times. The mean force calculated from these three repetitions resulted in the clothing constraint.

BEISPIELEEXAMPLES

Beispiel 1 (dehnbares Laminat):Example 1 (stretchable laminate):

Beispiel 1 ist ein dehnbares funktionelles Laminat, hergestellt wie in WO 2014/151223 dargelegt. Das dehnbare funktionelle Laminat zeigt auch elastische Eigenschaften.Example 1 is a stretchable functional laminate made as in WO 2014/151223 explained. The stretchable functional laminate also exhibits elastic properties.

Eine Bahn von 165 g/m² Nylon/Elasthan-Stretchgewebematerial (Modell 544B von Gehring-Tricot Corp., Garden City, NY) und eine Bahn von Polyurethanbeschichtetem ePTFE wurden erhalten. Das ePTFE hatte die folgenden Eigenschaften: Dicke = 0,043 mm, Dichte = 0,41 g/cm³, Matrix-Zugfestigkeit in der Längsrichtung = 31 X 10⁶ MPa, Matrix-Zugfestigkeit in der Breitenrichtung = 93 X 10⁶ MPa, Blasenpunkt = 1,5 X 10⁵ MPa. Polyurethan (PU) wurde durch Beschichten der ePTFE-Membran aufgebracht, und man ermöglichte, dass es wenigstens teilweise in die Poren der Membran eindrang, dann wurde gehärtet.A web of 165 g / m ² nylon / spandex stretch fabric material (Model 544B from Gehring-Tricot Corp., Garden City, NY) and a sheet of polyurethane-coated ePTFE was obtained. The ePTFE had the following properties: thickness = 0.043 mm, density = 0.41 g / cm ³ , matrix tensile strength in the Longitudinal direction = 31 × 10 ⁶ MPa, matrix tensile strength in the width direction = 93 × 10 ⁶ MPa, bubble point = 1.5 × 10 ⁵ MPa. Polyurethane (PU) was applied by coating the ePTFE membrane and allowed to penetrate at least partially into the pores of the membrane, then cured.

Ein Trennpapier 215 wurde unter Verwendung des in 9 gezeigten Honigwaben (hexagonalen)-Musters mit einem Laser zugeschnitten. Die hexagonalen Löcher 220 wurden 6 mm weit geschnitten und waren durch 2 mm breite Streifen 230 von Trennpapier getrennt. Das Trennpapier wurde auf der ePTFE-Seite der beschichteten Membran positioniert und das Trennpapier plus Membran wurden der Tiefdruckmaschine zugeführt.A release paper 215 was using the in 9 honeycomb (hexagonal) pattern cut with a laser. The hexagonal holes 220 were cut 6 mm wide and were through 2 mm wide strips 230 separated from release paper. The release paper was positioned on the ePTFE side of the coated membrane and the release paper plus membrane were fed to the gravure printing machine.

Alternativ zu dem in diesem Beispiel verwendeten Verfahren kann ein alternatives Verfahren, wie in 10 gezeigt, verwendet werden. Eine Tiefdruckwalze, die darauf das aufgebrachte Haftmittelmuster aufweist (im Allgemeinen gezeigt als Bezugszahl 317 in 10), kann das Haftmittel auf die funktionelle Folienschicht (z.B. beschichtete Membran) übertragen, wodurch der Bedarf für ein Trennpapier beseitigt wird. Ein Anteil 325 der Tiefdruckwalze 315 ist in 10 gezeigt und enthält sowohl das Haftmittelmuster 317 als auch die Nicht-Haftmittelflächen 327. Alternatively to the method used in this example, an alternative method, as in 10 shown to be used. A gravure roll having the applied adhesive pattern thereon (generally shown as a reference numeral 317 in 10 ), the adhesive may transfer to the functional film layer (eg, coated membrane), thereby eliminating the need for a release paper. A share 325 the gravure roll 315 is in 10 shown and contains both the adhesive pattern 317 as well as the non-adhesive surfaces 327 ,

11 zeigt einen Anteil der Verarbeitungsstraße zum Bilden eines Zweischichtlaminats. Ein anderes Polyurethan 240 wurde erhalten und in den Drucker geladen, um erwärmte Haftmittelpunkte auf die ePTFE-Seite der Membran über Walze 250 aufzubringen. Punkte mit 350 Mikron Durchmesser wurden bei einer prozentualen Flächenabdeckung von 65 % auf die Fläche der ePTFE-Membran 260 ohne Maske aufgebracht. Wie hier verwendet, soll der Ausdruck „prozentuale Flächenabdeckung“ eines Haftmittels die zweidimensionale Gesamtfläche eines Haftmittels in einer gegebenen Region, dividiert durch die Fläche dieser Region, multipliziert mit 100 % bezeichnen. Das Stretchgewebematerial wurde Zugspannung ausgesetzt, das Trennpapier 215 (Maske) wurde entfernt und das Stretchgewebetextil 270 wurde auf der Haftmittelseite der Membran 260 platziert. Während die Zugspannung bei dem Textil 270 aufrechterhalten wurde, wurde das resultierende Laminat 280 auf eine Walze (nicht gezeigt) aufgewickelt und man ermöglichte Feuchtigkeitshärten, was ungefähr 2 Tage erforderte. 11 shows a portion of the processing line for forming a two-layer laminate. Another polyurethane 240 was obtained and loaded into the printer to apply heated adhesive dots to the ePTFE side of the membrane via roller 250 applied. Thicknesses of 350 microns in diameter were applied to the area of the ePTFE membrane 260 without a mask at a percent area coverage of 65%. As used herein, the term "percent area coverage" of an adhesive is intended to denote the two-dimensional total area of adhesive in a given region divided by the area of that region multiplied by 100%. The stretch fabric material was subjected to tensile stress, the release paper 215 (Mask) was removed and the stretch fabric textile 270 was on the adhesive side of the membrane 260 placed. While the tension in the textile 270 was maintained, the resulting laminate became 280 wound on a roller (not shown) and allowed to cure by moisture, which required about 2 days.

Zusätzliche Haftmittelpunkte wurden auch auf die beschichtete Seite des ePTFE aufgebracht, und eine dritte Schicht aus Textil, eine 37,3 g/m² Polyester-Maschenware (Modell A1012 von Glen Raven, Glen Raven, NC), wurde zu dem Haftmittel auf der Seite gegenüber dem Nylon-Gewebetextil hinzugefügt.Additional adhesive dots were also applied to the coated side of the ePTFE, and a third layer of fabric, a 37.3 g / m ² polyester knit (Model A1012 from Glen Raven, Glen Raven, NC), became the adhesive on the side added to the nylon fabric.

Nach Feuchtigkeitshärten wurde das Laminat abgewickelt und man ermöglichte Entspannung, wobei es in den ursprünglichen Zustand des Textils ohne Zugspannung zurückkehrte. Das hexagonale Muster konnte mit bloßem Auge erkannt werden. Die Probe zeigte lokalisiertes Kräuseln in den Flächen, die den hexagonalen Löchern in dem Trennpapier entsprachen. Die konkave Oberfläche dieser Flächen war zur Seite des Gewebetextils des Laminats orientiert.After moisture curing, the laminate was unwound and allowed to relax, returning to the original state of the fabric without tension. The hexagonal pattern could be detected with the naked eye. The sample showed localized curling in the areas corresponding to the hexagonal holes in the release paper. The concave surface of these surfaces was oriented to the side of the fabric textile of the laminate.

Beispiel 2 (nicht dehnbares Laminat):Example 2 (non-stretchable laminate):

Beispiel 2 ist ein nicht dehnbares Laminat.Example 2 is a non-stretchable laminate.

Das nicht dehnbare Laminat ist ein 3-Schicht-Laminat, welches hergestellt ist aus einer Polyurethan-beschichteten ePTFE-Membran, angebracht auf einer Seite an einem Gewebe (glatt 1/1)-Deckschichtstoff aus 100 % Polyamid und auf der anderen Seite an einem Gewebe (glatt 1/1)-Stützstoffmaterial. Das Laminat ist kommerziell unter der Artikelnr. SALN000600GA von W.L.Gore & Associates erhältlich. Das nicht dehnbare Laminat hat ein Gewicht von 75 g/m² und einen Ret von ≤ 4,5. Die Probe ist wasserundurchlässig und atmungsaktiv. Das nicht dehnbare Laminat zeigt bei 20 % Streckdehnung eine Dehnkraft von 48 N/cm.The non-stretchable laminate is a 3-layer laminate made from a polyurethane-coated ePTFE membrane attached on one side to a 100% polyamide (smooth 1/1) cover laminate and one side on the other side Fabric (smooth 1/1) support material. The laminate is commercially available under article no. SALN000600GA available from WLGore & Associates. The non-stretchable laminate has a weight of 75 g / m ² and a Ret of ≤ 4.5. The sample is impermeable and breathable. The non-stretchable laminate exhibits a stretch force of 48 N / cm at 20% elongation at break.

Beispiel 3 (Oberkörper-Kleidungsstück):Example 3 (Upper Body Garment):

Ein Kleidungsstück (Jacke) wurde hergestellt, wobei ein nicht dehnbares funktionelles Laminat gemäß Beispiel 2 und Teile von dem dehnbaren Laminat gemäß Beispiel 1 kombiniert wurden. Das Kleidungsstück hatte eine Struktur wie in den 6a und 6b gezeigt.A garment (jacket) was made combining a non-stretchable functional laminate according to Example 2 and parts of the stretchable laminate of Example 1. The garment had a structure as in the 6a and 6b shown.

Insgesamt wurden 5 dehnbare Teile auf dem Kleidungsstück wie folgt platziert:

(i) Ein ovalförmiger erster Teil war auf der Rückseite des Kleidungsstücks lokalisiert, wobei eine Fläche von 874 cm² oder etwa 7 % der Gesamtfläche des Kleidungsstücks abgedeckt wurde. Das Teil hatte eine maximale Länge von 53 cm und eine maximale Breite von 21 cm. Das Zentrum des Teils war bei etwa 35 % der Gesamtlänge (gemessen vom oberen Ende) und bei 50 % der Gesamtbreite (entlang der Längsachse des Körpers) der Rückseite des Kleidungsstücks lokalisiert. Dieses Teil hatte eine Hauptrichtung von Dehnbarkeit in der horizontalen Richtung.
(ii) Zwei kreisförmige zweite Teile (dehnbare Fläche stellt ¾ der Gesamtfläche dar) waren unter der Achselhöhle lokalisiert, eines auf jeder Seite der Jacke, mit einer Fläche von jeweils 462 cm² (gesamt: 924 cm²) oder etwa 8 % der Gesamtfläche des Kleidungsstücks. Diese zweiten Teile hatten eine Hauptrichtung von Dehnbarkeit in der vertikalen Richtung.
(iii) Zwei ovalförmige dritte Teile waren am Ellenbogen lokalisiert, eines auf jeder Seite der Jacke, mit einer Fläche von jeweils 236 cm² (gesamt: 472 cm²) oder etwa 5 % der Gesamtfläche des Kleidungsstücks. Diese dritten Teile hatten eine Hauptrichtung von Dehnbarkeit in der vertikalen Richtung.

A total of 5 stretchable pieces were placed on the garment as follows:

(i) An oval-shaped first part was located on the back of the garment, covering an area of 874 cm ² or about 7% of the garment's total area. The part had a maximum length of 53 cm and a maximum width of 21 cm. The center of the part was located at about 35% of the total length (as measured from the top) and at 50% of the total width (along the longitudinal axis of the body) of the back of the garment. This part had a major direction of extensibility in the horizontal direction.
(ii) Two circular second parts (stretchable surface representing ¾ of the total area) were located under the armpit, one on each side of the jacket, each 462 cm ² (total 924 cm ² ) or about 8% of the total area of the garment. These second parts had a major direction of extensibility in the vertical direction.
(iii) Two oval-shaped third pieces were located at the elbow, one on each side of the jacket, each 236 cm ² (total: 472 cm ² ) or about 5% of the garment's total area. These third parts had a major direction of extensibility in the vertical direction.

Das dehnbare Kleidungsstück (Jacke) hatte eine EU-Größe von 52 und war in einem Stil mit eng anliegender Passform gemäß der Definition, die in Tabelle 1 dargelegt ist, hergestellt. Das Kleidungsstück war als eine langärmlige Jacke konzipiert, umfassend eine einzelne Schale, wobei die eine Schale aus dem nicht dehnbaren Laminat hergestellt war, das an die 5 Teile aus dehnbarem Laminat unter Verwendung von wasserundurchlässigen Nähten gemäß dem hier beschriebenen Suter-Testverfahren angebracht war.The stretchable garment (jacket) had an EU size of 52 and was made in a close-fitting style according to the definition set forth in Table 1. The garment was designed as a long-sleeved jacket comprising a single shell with one shell made of the non-stretchable laminate attached to the stretchable laminate parts using water-impermeable seams according to the Suter test method described herein.

Beispiel 4 (Vergleichskleidungsstück, hergestellt aus nicht dehnbarem Laminat):Example 4 (comparative garment made of non-stretchable laminate):

Vergleichsbeispiel 4 ist ein Kleidungsstück (Jacke), das aus dem nicht dehnbaren Laminat wie in Beispiel 2 hergestellt wurde. Das Kleidungsstück hatte eine EU-Größe von 56 (XXL) und hatte die Struktur eines Außenhülle-Kleidungsstücks mit einer normalen Passform (gemäß Werten, die in Tabelle 1 gezeigt sind). Das Kleidungsstück hatte eine Struktur einer langärmligen Jacke, vollständig bestehend aus dem Laminat wie in Beispiel 2.Comparative Example 4 is a garment (jacket) made of the non-stretchable laminate as in Example 2. The garment had an EU size of 56 (XXL) and had the structure of an outer shell garment with a regular fit (according to values shown in Table 1). The garment had a structure of a long-sleeved jacket made entirely of the laminate as in Example 2.

Beispiel 5 (Vergleichskleidungsstück, hergestellt aus nicht dehnbarem Laminat):Example 5 (comparative garment made of non-stretchable laminate):

Vergleichsbeispiel 5 war ein Kleidungsstück (Jacke), das aus dem nicht dehnbaren Laminat wie in Beispiel 2 hergestellt wurde. Das Kleidungsstück hatte eine EU-Größe von 52 (L) und hatte die Struktur eines Außenhülle-Kleidungsstücks mit einer normalen Passform (gemäß Werten, die in Tabelle 1 gezeigt sind). Das Kleidungsstück hatte eine Struktur einer langärmligen Jacke, vollständig bestehend aus dem Laminat wie in Beispiel 2.Comparative Example 5 was a garment (jacket) made from the non-stretchable laminate as in Example 2. The garment had an EU size of 52 (L) and had the structure of an outer shell garment with a normal fit (according to values shown in Table 1). The garment had a structure of a long-sleeved jacket made entirely of the laminate as in Example 2.

Laminatvergleich:Laminate comparison:

Tabelle 2 zeigt einen Vergleich von verschiedenen Charakteristika der Laminate gemäß den Beispielen 1 und 2. Tabelle 2: Beispiel 1 (dehnbares Laminat) Beispiel 2 (nicht dehnbares Laminat) Testverfahren Laminatgewicht 267 g/m² 75 g/m² ISO 3801, Verfahren 5/ EN12127 Ret (m²Pa/W) 9,6 < 4,5 EN31092 / ISO11092 Kraft zum Streckdehnen bei 20 % Streckdehnung 0,37 N/cm 48 N/cm EN 14704-1:2005 Rückverformung bei 20 % Streckdehnung 98% 94% EN 14704-1:2005 Flüssigkeitsundurchlässig (Widerstand gegen Eindringen von Wasser (kPa)) Ja Ja EN 20811 / ISO 811 Table 2 shows a comparison of different characteristics of the laminates according to Examples 1 and 2. Table 2: Example 1 (stretchable laminate) Example 2 (non-stretchable laminate) test method laminate weight 267 g / m ² 75 g / m ² ISO 3801, method 5 / EN12127 Ret (m ² Pa / W) 9.6 <4.5 EN31092 / ISO11092 Strength stretching force at 20% elongation at break 0.37 N / cm 48 N / cm EN 14704-1: 2005 Recovery at 20% elongation at break 98% 94% EN 14704-1: 2005 Liquid impermeable (resistance to water penetration (kPa)) Yes Yes EN 20811 / ISO 811

Die in Tabelle 2 gezeigten Werte zeigen klar die Unterschiede bei der Elastizität zwischen den Laminaten gemäß den Beispielen 1 und 2. Während Beispiel 1 ein hoch elastisches Material ist, das leicht 20 % Streckdehnung bei sehr niedrigen Kraftwerten mit guten Rückverformungswerten erreicht, benötigt Laminat 2 etwa 100-fach höhere Kräfte, um das gleiche Ausmaß von Streckdehnung zu erreichen, und es zeigt nicht die gleiche Rückverformung wie Laminat 1. The values shown in Table 2 clearly show the differences in the elasticity between the laminates according to Examples 1 and 2. While Example 1 is a highly elastic material that easily achieves 20% elongation at very low strength values with good recovery values, laminate is required 2 about 100 times higher forces to achieve the same amount of yield stretch and does not exhibit the same recovery as laminate 1 ,

Kleidungsstückvergleich:Garment comparison:

Tabelle 3 zeigt einen Vergleich von verschiedenen Charakteristika der Kleidungsstücke gemäß den Beispielen 3 bis 5. Tabelle 3: Vergleichsbeispiel 5 (nicht dehnbares Kleidungsstück) mit normaler Passform , Größe 52 (L) Vergleichsbeispiel 4 (nicht dehnbares Kleidungsstück) mit normaler Passform, Größe 56 (XXL) Beispiel 3 (dehnbares Kleidungsstück) eng anliegende Passform, Größe 52 (L) Testverfahren Re für Kleidungsstück 30,1 m².Pa/W 40,0 m².Pa/W 31,1 m².Pa/W Wasserabsondernder Torso Flüssigkeitsundurchlässig Ja Ja Ja Regenturm Bewegungsfreiheit (i) 112,8 (± 17,5) N 71,0 (12,3) 53,7 (24,8) Kleidungsstück-Widerstandskraft Bewegungsfreiheit (ii) 205,1 (22,7) 161,1 (11,1) 143,1 (38,8) Kleidungsstück-Widerstandskraft Table 3 shows a comparison of different characteristics of the garments according to Examples 3 to 5. Table 3: Comparative Example 5 (non-stretchable garment) with normal fit, size 52 (L) Comparative Example 4 (non-stretchable garment) with normal fit, size 56 (XXL) Example 3 (stretchable garment) snug fit, size 52 (L) test method Re for garment 30.1 m ^2. Pa / W 40.0 m ² .Pa / W 31.1 m ^2. Pa / W Water-repellent torso Liquid impermeable Yes Yes Yes rain tower Freedom of movement (i) 112.8 (± 17.5) N 71.0 (12.3) 53.7 (24.8) Garment resilience Freedom of movement (ii) 205.1 (22.7) 161,1 (11,1) 143.1 (38.8) Garment resilience

Die in Tabelle 2 gezeigten Werte zeigen die funktionellen Vorteile einer Verwendung eines elastischen Laminats gemäß Beispiel 1 bei einer Jacke. Wenn das Kleidungsstück, das Patches von dehnbarem Laminat einschließt, (Beispiel 3) mit dem Kleidungsstück gemäß Vergleichsbeispiel 5 (nicht dehnbares Kleidungsstück mit Größe L) verglichen wird, zeigen beide Jacken ähnliche Ausmaße von Widerstand gegen Verdunstung (Kleidungsstück-RE), aber das dehnbare Kleidungsstück gemäß Beispiel 3 weist einen klaren Vorteil bezüglich Bewegungsfreiheit mit viel niedrigeren Werten von Kleidungsstück-Einengungskraft auf. Auf der anderen Seite, wenn das Kleidungsstück, das Teile von dehnbarem Laminat einschließt, gemäß Beispiel 3 mit dem Kleidungsstück gemäß Vergleichsbeispiel 4 (nicht dehnbares Kleidungsstück, Größe XXL) verglichen wird, zeigen beide Jacken gute Ausmaße von Bewegungsfreiheit, aber der Widerstand gegen Verdunstung des Kleidungsstücks gemäß Vergleichsbeispiel 5 verglichen mit dem Kleidungsstück, das Teile von dehnbarem Laminat einschließt, gemäß Beispiel 3 ist viel höher. Diese Wirkung wird der Tatsache zugeschrieben, dass bei dem Kleidungsstück gemäß Vergleichsbeispiel 4 größere Luftzwischenräume als eine Folge ihrer größeren Abmessung vorhanden sind. Deshalb ermöglicht ein Kleidungsstück, das Teile von dehnbarem Laminat einschließt, eine Kombination von optimaler Bewegungsfreiheit aufgrund seiner Elastizität und niedrigem Widerstand gegen Verdunstung aufgrund der enger anliegenden Passform, die durch die elastischen Materialien ermöglicht wird.The values shown in Table 2 show the functional advantages of using a flexible laminate according to Example 1 in a jacket. When the garment including patches of stretchable laminate (Example 3) with the garment according to Comparative Example 5 (non-stretchable garment with size L ), both jackets show similar levels of resistance to evaporation (Garment RE), but the stretch garment of Example 3 has a clear advantage in terms of freedom of movement with much lower levels of garment tightening force. On the other hand, when the garment including parts of stretchable laminate according to Example 3 with the garment according to the comparative example 4 (non-stretchable garment, size XXL), both jackets show good levels of freedom of movement, but the resistance to evaporation of the garment according to the comparative example 5 compared with the garment including parts of stretchable laminate according to Example 3 is much higher. This effect is attributed to the fact that in the garment according to Comparative Example 4 larger air gaps are present as a result of their larger dimension. Therefore, a garment incorporating portions of stretchable laminate permits a combination of optimum freedom of movement due to its elasticity and low resistance to evaporation due to the tighter fit provided by the elastic materials.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 7930767 [0003]
US 5804011 [0009]
US 4194041 [0010]
US 4942214 [0010]
WO 2014/151223 A1 [0021, 0044]
WO 2014/151223 [0085]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

ISO - 11092 [0042]
ISO 11092 [0073]

Claims

Water vapor permeable upper body garment (10) according to Claim 1 wherein the upper body garment (10) is impermeable to water.

Water vapor permeable upper body garment (10) according to Claim 1 or 2 wherein the stretchable functional laminate covers at least 10% of the surface area of the outer shell of the upper body garment (10), in particular between 20% and 80%, in particular between 25 and 50%, in particular between 30 and 40%.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 1 to 3 wherein the extensible functional laminate comprises a first portion (20) of stretchable functional laminate covering the upper central portion on the back of the upper body garment (10), the first portion (20) being any of an oval shape, a rectangular shape, a triangular shape and a trapezoidal shape.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 1 to 4 wherein the first portion (20) of stretchable functional laminate is laterally positioned to cover the spine of a person wearing the upper body garment (10).

Water vapor permeable upper body garment (10) according to Claim 5 wherein the first portion (20) of stretchable functional laminate is vertically positioned so that a longitudinal axis (X) of the first stretchable functional laminate first portion (20) extends along the spine of a person wearing the upper body garment (10); extends.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 4 to 6 wherein the first part (20) of stretchable functional laminate has a major direction of extensibility (E1) oriented in a horizontal direction.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 4 to 7 wherein the first part (20) of the stretchable functional laminate is bonded to another functional laminate (22), in particular a non-stretchable functional laminate, through a water impermeable seam (24).

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 4 to 8th wherein the first part (20) covers between 5% and 50% of the surface area of the outer shell of the upper body garment (10), in particular between 10% and 35%, in particular between 15% and 25%.

Water vapor permeable upper body garment (10) according to Claim 8 or 9 wherein the stretchable functional laminate comprises the first part (20) covering the upper central portion on the back (12) of the upper body garment (10) and at least a second part (26) the respective lateral portions of the upper body garment (10), wherein the front side (12) and the rear side (14) are connected.

Water vapor permeable upper body garment (10) according to Claim 10 including two sleeves (16, 18), the second parts (26) each being located under an armpit, covered by the sleeves (16, 18), respectively.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 1 to 11 which has the structure of a garment with a close-fitting fit.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 1 to 12 having a garment-resisting force as herein defined of 200 N or lower, in particular a garment-resisting force of 175 N or lower, in particular a garment-resisting force of 150 N or lower.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 1 to 13 with a resistance against evaporation heat transfer RET of 30 m ² Pa / W or lower.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 1 to 14 wherein the stretchable functional laminate comprises a three-dimensional structure.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 1 to 15 wherein the first textile layer is attached to the first functional film layer by an adhesive layer.

Water vapor permeable upper body garment (10) according to Claim 16 wherein the adhesive layer of the extensible functional laminate forms an adhesive pattern including at least two adhesive regions separated by at least one non-adhesive region that is substantially free of adhesive.

Water vapor permeable upper body garment (10) according to Claim 16 or 17 wherein the extensible functional laminate is crimped in regions corresponding to the adhesive regions such that a visible pattern is formed on the outer surface of the outer shell, wherein bulges are formed in regions corresponding to the non-adhesive regions.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 1 to 18 wherein the stretchable functional laminate comprises a second textile layer attached to the first functional film layer opposite the side of the first textile layer.

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 1 to 19 wherein the second textile forms an inner lining of the upper body garment (10).

A water vapor permeable upper body garment (10) according to any one of Claims 2 to 20 including a water impermeable and water vapor permeable functional shell made from at least a portion of said extensible functional laminate and at least a portion of a nonstretchable functional laminate comprising a second water impermeable and water vapor permeable functional film layer; wherein the portions of stretchable functional laminate (20, 26, 28) and non-stretchable functional laminate (22) are joined by a liquid-impermeable seam (24).

Water vapor permeable upper body garment (10) according to Claim 21 wherein the liquid-impermeable seam (24) comprises a seam band.

Water vapor permeable upper body garment (10) according to Claim 21 or 22 wherein the non-stretchable functional laminate portion (22) comprises flat surfaces.

A moisture vapor permeable upper body garment (10) according to any one of the preceding claims having the structure of a jacket.