DE202015007147U1

DE202015007147U1 - Portal - Mineral cast machine tools

Info

Publication number: DE202015007147U1
Application number: DE202015007147.3U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-10-14
Filing date: 2015-10-14
Publication date: 2015-11-16
Anticipated expiration: 2025-10-15
Also published as: CN205834729U

Abstract

Portal-Werkzeugmaschinen, wie zum Beispiel Portalfräsmaschinen, die aus Mineralguss hergestellt worden sind, mit einem Z-RAM (6) montiert in der Portalbrücke (4, 5) der Maschine, also dem Teil der Portal-Werkzeugmaschine der sich über dem Bearbeitungstisch in Z-Richtung in hoher Steifigkeit hin und her bewegen muss.Portal machine tools, such as portal milling machines, which are made of mineral casting, with a Z-RAM (6) mounted in the gantry bridge (4, 5) of the machine, ie the part of the portal machine tool located above the machining table in Z Direction must move in high rigidity back and forth.

Description

Die Erfindung betrifft Portal-Werkzeugmaschinen aus Mineralguss.The invention relates to portal machine tools made of mineral casting.

Stand der TechnikState of the art

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Stand der Technik ist es, dass Werkzeugmaschinen – wie zum Beispiel auch Portalfräsmaschinen – aus Mineralguss hergestellt werden. Bisher haben allerdings alle diese Maschinen, – und nicht nur diese aus Mineralguss hergestellten den Nachteil –, dass der Z-RAM, also der Teil der Portal-Werkzeugmaschine der sich über dem Bearbeitungstisch von oben nach unten und umgekehrt bewegt, im Verhältnis zum Rest der Maschine nicht steif genug ist, also das schwächste Teil in der Maschine ist. Das liegt daran, dass die Anbindung an das Portal über mehrere sogenannte vorgespannte Wälzlagerlinearführungsschienen erfolgt, die diesem System, mit dem Z-RAM an einer Seite der Portalbrücke nicht die erforderliche Steifigkeit verleihen können.The state of the art is that machine tools - such as portal milling machines - are made of mineral casting. So far, however, all these machines, and not only made this made of mineral casting the disadvantage - that the Z-RAM, so the part of the portal machine tool moves over the machining table from top to bottom and vice versa, in relation to the rest of Machine is not stiff enough, so the weakest part in the machine is. This is because the connection to the portal via several so-called preloaded roller bearing linear guide rails, which can give this system, with the Z-RAM on one side of the gantry bridge not the required rigidity.

Aufgabenstellung, Aufgabe der ErfindungTask, object of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Z-RAM so steif in die Portal Werkzeugmaschine zu integrieren, dass alle Teile die sich in einer Portal-Werkzeugmaschine bewegen müssen, die gleichen Steifigkeiten bei der Bearbeitung von Werkstücken aufweisen. Um dem Z-RAM die erforderliche Steifigkeit zu geben, bietet sich der Werkstoff Mineralguss an, denn mit diesem Werkstoff sind Konstruktionen möglich, die sich z. B. mit Konstruktionen aus Gusseisen nicht, oder nicht kostengünstig realisieren lassen. Mineralguss Material dämpft und reduziert Schwingungen 10 mal besser als z. B. Grauguss, was hauptsächlich die Präzision der Werkzeugmaschinen wesentlich verbessert, aber auch die Geräuschdämpfung der Maschinen positiv beeinflusst. Mineralguss ist elektrisch nicht leitend, hat nach dem Abguss geringere Volumenänderungen (nur 0,02%) und damit sehr geringe innere Spannungen und ist bei Temperaturschwankungen im Vergleich zum Grauguss wesentlich unempfindlicher. Das ist der Grund, warum zu allererst in 1980 Schleifmaschinen aus Mineralguss hergestellt wurden.The invention has for its object to integrate the Z-RAM so stiff in the portal machine tool that all parts that must move in a gantry machine tool, have the same rigidity in the machining of workpieces. To give the Z-RAM the required rigidity, the material offers mineral casting, because with this material constructions are possible, the z. B. with constructions of cast iron not, or can not realize cost. Mineral casting material dampens and reduces vibrations 10 times better than z. B. gray cast iron, which mainly improves the precision of the machine tools, but also positively influenced the noise attenuation of the machines. Mineral casting is electrically non-conductive, has lower volume changes after casting (only 0.02%) and thus very low internal stresses and is significantly less sensitive to temperature fluctuations compared to gray cast iron. That's why, first of all, in 1980 grinding machines were made of mineral casting.

Alle diese Vorteile sind aber nicht der Grund für die Erhöhung der Steifigkeit des Z-RAM's in einer Portal-Werkzeugmaschine, sondern der Grund für die Steifigkeitserhöhung des Z-RAM's ist die wesentlich erweiterte Möglichkeit einer geänderten Maschinenkonstruktion, die die gewünschte höhere Steifigkeit des Z-RAM's ermöglicht. Außerdem ist zu Bemerken, dass jede Tonne Mineralguss, die anstelle von Gusseisen oder Stahl verwendet wird, 1,5 t CO2 Emission verhindert und 8000 kWh Energie spart, die nur allein bei der Roheisenproduktion entsteht und verbraucht wird. Mit Mineralguss ist ein Material gemeint, das je nach Bedarf aus unterschiedlichen Bestandteilen besteht. Das Basismaterial kann eine Basalt/Quarz Mischung nach der Sieblinie von Fuller sein, mit einem Mehlkorn von 10 ym bis 0,5 mm, einem Feinkorn von 0,5 bis 8 mm und einem Grobkorn von 8 bis 16 mm, je nachdem welche Teile produziert werden sollen. Diese Hartgesteine werden vermischt mit z. B. einem Epoxid Harz und einem Härter. Das fertige Produkt härtet in einer Form aus und hat dann die vor beschriebenen Vorteile gegenüber Gusseisen. Einer der wesentlichen Vorteile ist allerdings, die sehr große Freiheit bei der Formgebung aller Mineralgusskonstruktionen, fast jede Formgebung ist dadurch möglich, dass nachträglich Mineralgussteile unlösbar miteinander verbunden werden können und so Maschinenteile entstehen, die sonst nicht abformbar sind!However, all these advantages are not the reason for increasing the stiffness of the Z-RAM in a gantry machine tool, but the reason for the increase in stiffness of the Z-RAM is the significantly increased possibility of changing the machine design which provides the desired higher stiffness of the Z-RAM. RAM's possible. It should also be noted that every ton of mineral casting used in place of cast iron or steel prevents 1.5 tonnes of CO2 emissions and saves 8000 kWh of energy, which is produced and consumed only in pig iron production. By mineral casting is meant a material that consists of different components as needed. The base material may be a full-graded basalt / quartz mixture with a flour particle of 10 ym to 0.5 mm, a fine grain of 0.5 to 8 mm and a coarse grain of 8 to 16 mm, depending on which parts produced should be. These hard rocks are mixed with z. As an epoxy resin and a hardener. The finished product cures in one mold and then has the advantages over cast iron described above. One of the main advantages, however, is the very great freedom in the design of all mineral cast constructions, almost any shape is possible by the fact that subsequently mineral castings can be inextricably linked together and machine parts are formed that are otherwise not deformable!

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Die Aufgaben werden erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 effizient dadurch gelöst, dass die mit dieser Erfindung erreichbaren Vorteile der Steifigkeit der Z-RAM Konstruktion mit Hilfe der Mineralgussmaterialien am Beispiel einer Portal-Werkzeugmaschine wie folgt umgesetzt werden:
Die Basis dieser Portal-Werkzeugmaschine mit erhöhter Steifigkeit des Z-RAM's hat wie auch herkömmliche Portal-Werkzeugmaschinen vorgespannte Wälzlagerlinearführungsschienen in der X-Achse. Die Wälzlagerlinearführungsschienen der Y-Achse sind jedoch nicht mehr seitlich an der Portalbrücke montiert, sondern 90° versetzt unter der Portalbrücke und auf den Portalständern angeordnet. Das ist eine Anordnung, die kein zusätzliches Moment auf die Portalbrücke erzeugt. Das Portal bei der Mineralgusskonstruktion ist geteilt in Portalständer und Portalbrücke. Der Z-RAM befindet ich nicht – wie bei herkömmlichen Portal-Werkzeugmaschinen außen, einseitig an dem Portal sondern befindet sich mittig in dem Portal und bewegt sich zusammen mit der Portalbrücke in Y Achsen Richtung hin und her und über die am Z-RAM montierten vorgespannten Wälzlagerlinearführungsschien in Z-Achsen Richtung auf und ab. Auf diese Weise entstehen keine zusätzlichen Momente durch Gewichte oder auftretende Kräfte wie sie bei der Bearbeitung der herkömmlichen RAM Anbindung auf das Portal wirken. Diese Art der Konstruktion ist nur mit dem Mineralgussmaterial sinnvoll und wirtschaftlich machbar, da sonst die Kosten den Nutzen übersteigen würden.The objects are achieved according to the invention with the features of claim 1 efficiently by implementing the advantages of the rigidity of the Z-RAM construction achievable with this invention with the aid of the mineral casting materials using the example of a gantry machine tool as follows:
The base of this portal machine tool with increased rigidity of the Z-RAM has, like conventional gantry machine tools, preloaded roller bearing linear guide rails in the X-axis. The rolling bearing linear guide rails of the Y-axis are no longer mounted laterally on the gantry bridge, but arranged 90 ° offset under the gantry bridge and on the gantry uprights. This is an arrangement that does not create an extra moment on the gantry bridge. The portal at the mineral casting construction is divided into portal stand and gantry bridge. The Z-RAM I am not - as in conventional portal machine tools outside, one-sided on the portal but is located in the center of the portal and moves together with the gantry bridge in Y axis direction back and forth and on the Z-RAM mounted biased Rolling bearing linear guide rails in Z-axis direction up and down. In this way, no additional moments caused by weights or forces occurring as they affect the editing of the conventional RAM connection to the portal. This type of construction is useful and economically feasible only with the mineral casting material, otherwise the cost would exceed the benefit.

Ausführungsbeispiele, Kurzbeschreibung der anhängenden Zeichnung Exemplary embodiments, brief description of the attached drawing

Je ein Anwendungsbeispiel ist in den anhängenden Zeichnungen schematisch dargestellt und näher beschrieben:Depending on an application example is shown schematically in the accompanying drawings and described in more detail:

1. Zeigt die schematische Darstellung einer Portal-Werkzeugmaschine aus Mineralgussmaterial in dreidimensionaler Ansicht mit fest stehendem Portal und mit einem Z-RAM mittig in der Portalbrücke in hoher Steifigkeit montiert. Die Portalständer aus Mineralgussmaterial sind unlösbar mit der Maschinenbasis aus Mineralguss verbunden. 1 , Shows the schematic representation of a portal machine tool made of mineral casting material in three-dimensional view with fixed portal and mounted with a Z-RAM in the middle of the portal bridge in high rigidity. The portal stands made of mineral casting material are permanently connected to the machine base made of mineral casting.

2. Zeigt die schematische Darstellung einer Portal-Werkzeugmaschine aus Mineralgussmaterial in dreidimensionaler Ansicht, mit einem Portal, das sich auf der Basis in X und Y-Achsen Richtung auf vorgespannten Wälzlagerlinearführungsschienen mit dem Z-RAM mittig in der Portalbrücke in hoher Steifigkeit montiert, bewegen kann. Die Portalständer sind mit vorgespannten Wälzlagerlinearführungsschienen oben und unten montiert, eine Portal-Werkzeugmaschine mit der sehr lange Maschinenteile bearbeitet werden können. 2 , Shows the schematic representation of a portal machine tool made of mineral casting material in three-dimensional view, with a portal that can be mounted on the base in X and Y-axis direction on preloaded roller bearing linear guide rails with the Z-RAM centered in the portal bridge in high rigidity. The portal stands are mounted with preloaded roller bearing linear guide rails at the top and bottom, a portal machine tool with the very long machine parts can be edited.

Ausführliche Beschreibung der ZeichnungDetailed description of the drawing

1 zeigt in drei dimensionaler Ansicht eine schematisch dargestellte Portal-Werkzeugmaschine gefertigt aus Mineralguss bei der der Z-RAM mittig in den Portalbrückenteilen 4, 5 montiert ist. Das Basisteil 1 mit den Wälzlagerlinearführungsschienen 15, die den Bearbeitungstisch 2 tragen, der in der X-Achsen Richtung hin und her bewegt werden kann. Das Basisteil 1 aus Mineralguss gefertigt, ist unlösbar vergossen mit den beiden Portalständern 3, die ebenfalls aus Mineralguss gefertigt sind, gekennzeichnet durch die Fügestelle 12. Das Basisteil 1 mit den beiden unlösbaren Portalständern 3 ist wiederum über die jeweils paarweise angeordneten Wälzlagerlinearführungsschienen 13 und 14 mit der Portalbrücke 4, 5 verbunden und bilden auf diese Weise eine vorgespannte, sehr steife Einheit. 1 shows a three-dimensional view of a portal machine tool shown schematically made of mineral cast in the Z-RAM centered in the portal bridge parts 4 . 5 is mounted. The base part 1 with the rolling bearing linear guide rails 15 that the working table 2 which can be moved back and forth in the X-axis direction. The base part 1 made of cast mineral, is irresolvable potted with the two portal stands 3 , which are also made of mineral casting, characterized by the joint 12 , The base part 1 with the two permanent portal stanchions 3 is in turn via the paired rolling bearing linear guide rails 13 and 14 with the portal bridge 4 . 5 connected and form in this way a prestressed, very rigid unit.

Die Portalbrückenteile 4, 5 selbst sind getrennt gefertigt und werden erst nach der Montage an der Fügestelle 11 mit dem Z-Achsen RAM 6 und den Wälzlagerlinearführungsschienenpaaren 16 sowie dem Keil 7 unlösbar miteinander vergossen und zwar so, dass der Z-RAM 6 mit den Wälzlagerlinearführungsschienenpaaren 16, sowie dem Keil 7 in X-Achsen Richtung und Y-Achsen Richtung in der gewünschten Vorspannung verbleiben. Durch das Zusammenfügen der Portalbrückenteile 4, 5 wird der Z-RAM 6 in X-Achsen Richtung vorgespannt und durch den Keil 7, erhält der Z-RAM 6 die erforderliche Vorspannung in Y-Achsen Richtung. Nach diesem Zusammenfügen der Portalbrückenteile 4, 5 werden diese miteinander an der Fügestelle 11 miteinander vergossen und bilden nach dem Aushärten des Mineralgussmaterials eine unlösbare Einheit. Die Portalbrückenteile 4, 5 können sich über die Wälzlagerlinearführungspaare 13, 14 in Y-Achesn Richtung zusammen mit dem Z-Ram 6 hin und her bewegen und so kann der Z-RAM 6 alle Arbeitspositionen auf dem Bearbeitungstisch 2 erreichen. Nun ist das Vergießen von Mineralgussteilen ja seit Jahren Stand der Technik. Neu bei dieser Portal-Werkzeugmaschine ist die sehr steife Anordnung des Z-RAM 6 mittig in den Portalbrückenteilen 4, 5, was ja nur durch die Möglichkeit des unlösbaren vergießen von Mineralgussteilen technisch und wirtschaftlich sinnvoll geworden ist. Diese Maschinenausführung bietet neben der Möglichkeit den Z-RAM 6 sehr steif in das Maschinenkonzept zu integrieren noch weitere Vorteile. Alle Versorgungskabel und Schläuche für die Elektrik, Hydraulik, Pneumatik, etc. 10 können sehr einfach durch die Öffnung 9 der Portalbrücke 4, 5 und den Portalständern 3 nach unten zu den entsprechenden Versorgungseinheiten geführt werden, oder auch direkt zu den nicht dargestellten Versorgungseinheiten geführt werden, die auf der Versorgungsplattform 8 fest installiert werden können. Andere, nicht dargestellte Einheiten, Kabel, Schläuchen Nachschmierleitungen etc, können auch in das Mineralgussmaterial eingegossen werden, wenn das sinnvoll ist.The portal bridge parts 4 . 5 themselves are manufactured separately and are only after the assembly at the joint 11 with the Z-axis RAM 6 and the rolling bearing linear guide rail pairs 16 as well as the wedge 7 indissolubly shed together in such a way that the Z-RAM 6 with the rolling bearing linear guide rail pairs 16 , as well as the wedge 7 remain in the desired bias in X-axis direction and Y-axis direction. By assembling the portal bridge parts 4 . 5 becomes the Z-RAM 6 biased in X-axis direction and through the wedge 7 , gets the Z-RAM 6 the required preload in Y-axis direction. After this joining the portal bridge parts 4 . 5 These are joined together at the joint 11 potted together and form an indissoluble unit after curing of the mineral casting material. The portal bridge parts 4 . 5 can learn about the rolling bearing linear guide pairs 13 . 14 in Y-Achesn direction along with the Z-Ram 6 move back and forth and so can the Z-RAM 6 all working positions on the working table 2 to reach. Now the casting of mineral castings has been state of the art for years. New with this portal machine tool is the very rigid arrangement of the Z-RAM 6 in the middle of the portal bridge parts 4 . 5 What has become technically and economically meaningful only through the possibility of permanent casting of mineral castings. This machine version offers besides the possibility the Z-RAM 6 very rigid to integrate into the machine concept even more benefits. All supply cables and hoses for electrical, hydraulic, pneumatic, etc. 10 can very easily through the opening 9 the portal bridge 4 . 5 and the portal stands 3 guided down to the corresponding supply units, or be led directly to the supply units, not shown, which are on the supply platform 8th can be permanently installed. Other unillustrated units, cables, hoses, relubrication lines etc, can also be poured into the mineral casting material, if that makes sense.

2 zeigt auch in drei dimensionaler Ansicht eine schematisch dargestellte Portal-Werkzeugmaschine gefertigt aus Mineralguss bei der ebenfalls der Z-RAM mittig in den Portalbrückenteilen 4, 5 montiert ist. Es gibt zwei Basisteile 1 auf der sich die beiden Portalständer 3 in X-Achsen Richtung über die montierten Wälzlagerlinearführungsschienen hin und her bewegen können. Der Bearbeitungstisch 2 ist zwischen den beiden Basisteilen 1 montiert. Die Portalbrückenteile 4, 5 selbst sind getrennt gefertigt und werden erst nach der Montage an der Fügestelle 11 mit dem Z-Achsen RAM 6 und den Wälzlagerlinearführungsschienenpaaren 16 sowie dem Keil 7 unlösbar miteinander vergossen und zwar so, dass der Z-RAM 6 mit den Wälzlagerlinearführungsschienenpaaren 16, sowie dem Keil 7 in X-Achsen Richtung und Y-Achsen Richtung in der gewünschten Vorspannung verbleiben. Durch das Zusammenfügen der Portalbrückenteile 4, 5 wird der Z-RAM 6 in X-Achsen Richtung vorgespannt und durch den Keil 7, erhält der Z-RAM 6 die erforderliche Vorspannung in Y-Achsen Richtung. Nach diesem Zusammenfügen der Portalbrückenteile 4, 5 werden diese miteinander an der Fügestelle 11 miteinander vergossen und bilden nach dem Aushärten des Mineralgussmaterials eine unlösbare Einheit. Die Portalbrückenteile 4, 5 können sich über die Wälzlagerlinearführungspaare 13, 14 in Y-Achsen Richtung zusammen mit dem Z-Ram 6 hin und her bewegen und so kann der Z-RAM 6 alle Arbeitspositionen auf dem Bearbeitungstisch erreichen. Wie bereits bei der Portal-Werkzeugmaschine 1 beschrieben, ist das Vergießen von Mineralgussteilen ja seit Jahren Stand der Technik. Neu bei dieser Portal-Werkzeugmaschine ist die sehr steife Anordnung des Z-RAM 6 mittig in den Portalbrückenteilen 4, 5, was ja nur durch die Möglichkeit des unlösbaren vergießen von Mineralgussteilen technisch und wirtschaftlich sinnvoll geworden ist. Diese Maschinenausführung bietet neben der Möglichkeit den Z-RAM 6 sehr steif in das Maschinenkonzept zu integrieren noch weitere Vorteile. Alle Versorgungskabel und Schläuche für die Elektrik, Hydraulik, Pneumatik, etc. 10 können sehr einfach durch die Öffnung 9 der Portalbrücke 4, 5 und den Portalständern 3 nach unten zu den entsprechenden Versorgungseinheiten geführt werden, oder auch direkt zu den nicht dargestellten Versorgungseinheiten geführt werden, die auf der Versorgungsplattform 8 fest installiert werden können. Andere, nicht dargestellte Einheiten, Kabel, Schläuchen Nachschmierleitungen etc, können auch in das Mineralgussmaterial eingegossen werden, wenn das sinnvoll ist. 2 also shows a three-dimensional view of a portal machine tool shown schematically made of mineral casting in which also the Z-RAM centered in the portal bridge parts 4 . 5 is mounted. There are two basic parts 1 on which are the two portal stands 3 in X-axis direction over the mounted rolling bearing linear guide rails back and forth. The working table 2 is between the two basic parts 1 assembled. The portal bridge parts 4 . 5 themselves are manufactured separately and are only after the assembly at the joint 11 with the Z-axis RAM 6 and the rolling bearing linear guide rail pairs 16 as well as the wedge 7 indissolubly shed together in such a way that the Z-RAM 6 with the rolling bearing linear guide rail pairs 16 , as well as the wedge 7 remain in the desired bias in X-axis direction and Y-axis direction. By assembling the portal bridge parts 4 . 5 becomes the Z-RAM 6 biased in X-axis direction and through the wedge 7 , gets the Z-RAM 6 the required preload in Y-axis direction. After this joining the portal bridge parts 4 . 5 These are joined together at the joint 11 potted together and form an indissoluble unit after curing of the mineral casting material. The portal bridge parts 4 . 5 can learn about the rolling bearing linear guide pairs 13 . 14 in Y-axis direction together with the Z-Ram 6 move back and forth and so can the Z-RAM 6 reach all working positions on the machining table. As with the portal machine tool 1 described, the casting of mineral castings has been state of the art for years. New with this portal machine tool is the very rigid arrangement of the Z-RAM 6 in the middle of the portal bridge parts 4 . 5 What has become technically and economically meaningful only through the possibility of permanent casting of mineral castings. This machine version offers besides the possibility the Z-RAM 6 very rigid to integrate into the machine concept even more benefits. All supply cables and hoses for electrical, hydraulic, pneumatic, etc. 10 can very easily through the opening 9 the portal bridge 4 . 5 and the portal stands 3 guided down to the corresponding supply units, or be led directly to the supply units, not shown, which are on the supply platform 8th can be permanently installed. Other unillustrated units, cables, hoses, relubrication lines etc, can also be poured into the mineral casting material, if that makes sense.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Basisteilbase
22: Bearbeitungstischprocessing table
33: Portalständerarch stand
44: PortalbrückenteilPortal bridge part
55: PortalbrückenteilPortal bridge part
66: Z-RAMZ-RAM
77: Keilwedge
88th: Versorgungsplattformsupply platform
99: Öffnungopening
1010: Versorgungskabel und Schläuche für die Elektrik, Hydraulik Pneumatik etc.Supply cables and hoses for electrical, hydraulic pneumatics etc.
1111: Fügestellejoint
1212: Fügestellejoint
1313: WälzlagerlinearführungspaarRolling linear guide pair
1414: WälzlagerlinearführungspaarRolling linear guide pair
1515: WälzlagerlinearführungsschienenRolling linear guide rails
1616: WälzlagerlinearführungsschienenpaareRolling linear guide rail pairs

Claims

Portal machine tools, such as portal milling machines made of mineral cast, with a Z-RAM ( 6 ) mounted in the gantry bridge ( 4 . 5 ) of the machine, ie the part of the gantry machine tool which has to move back and forth in high rigidity over the machining table in the Z direction.

Portal machine tools, according to claim 1, characterized in that the Z-RAM ( 6 ) of the machine centered in the portal bridge parts ( 4 . 5 ) is arranged.

Portal machine tools, according to claim 1, characterized in that the arrangement of the Z-RAM ( 6 ) in the center of the portal bridge parts ( 4 . 5 ) thereby economically realize because the two portal bridge parts ( 4 . 5 ) after mounting with the Z-RAM ( 6 ) in the center of the portal bridge parts ( 4 . 5 ) and together with the preloaded rolling bearing linear guide rail pairs ( 16 ) as well as the wedge ( 7 ), have been permanently bonded by casting with mineral casting and in this way the desired biases and the high rigidity of the Z-RAM ( 6 ) is achieved in the portal machine tool made of mineral casting.

Portal machine tools, according to claim 1, characterized in that the Z-RAM only together with the non-releasably cast portal bridge parts ( 4 . 5 ) can move in Y-axis direction.

Portal machine tools, according to claim 1, characterized in that the Z-RAM ( 6 ) of the gantry machine tool from above from the non-releasably cast portal bridge parts ( 4 . 5 ) can be disassembled and reassembled without the targeted preloaded roller bearing guide rail pairs from the Z-RAM ( 6 ) must be dismantled.

Portal machine tools, according to claim 3, characterized in that a Z-RAM ( 6 ) not with rolling bearing linear guide pairs ( 16 ), but instead of the rolling bearing linear guide rail pairs ( 16 ) is fitted with Gleitführungsschienen, also in the middle in the portal bridge parts ( 4 . 5 ) can be mounted and integrated.