DE202014104137U1

DE202014104137U1 - Tool set for a lathe

Info

Publication number: DE202014104137U1
Application number: DE201420104137
Authority: DE
Original assignee: Simtek AG
Current assignee: Simtek AG
Priority date: 2014-09-03
Filing date: 2014-09-03
Publication date: 2014-09-11
Anticipated expiration: 2024-09-04

Abstract

Werkzeugträger (1) für eine Langdrehmaschine, aufweisend – einen Grundkörper (2), – eine Aufnahme (21), die eingerichtet ist, um eine Schneidplatte (4) aufzunehmen, – eine Gewindebohrung (22), die sich orthogonal zu der Aufnahme (21) durch den Grundkörper (2) erstreckt und mit ihrem einen Ende in der Aufnahme (21) endet, und – einen Gewindestift (3), der ein Außengewinde (31) aufweist, wobei der Gewindestift (3) in der Gewindebohrung (22) angeordnet ist und einen Hohlraum (32) aufweist, der durch eine Verbindungsöffnung (33) mit der Aufnahme (21) verbunden ist, und wobei sich mindestens ein Durchbruch (34) von dem Hohlraum (32) durch das Außengewinde (31) erstreckt, wobei der Durchbruch (34) zu der Aufnahme (21) hin offen ist.Tool carrier (1) for a Swiss-type lathe, comprising - a base body (2), - a receptacle (21) which is set up to receive a cutting insert (4), - a threaded hole (22) which is orthogonal to the receptacle (21 ) extends through the base body (2) and ends at one end in the receptacle (21), and - a threaded pin (3) which has an external thread (31), the threaded pin (3) being arranged in the threaded bore (22) is and has a cavity (32) which is connected by a connecting opening (33) to the receptacle (21), and wherein at least one opening (34) extends from the cavity (32) through the external thread (31), the Breakthrough (34) to the receptacle (21) is open.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Werkzeugträger für eine Langdrehmaschine. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Schneidplatte, die eingerichtet ist, um in dem erfindungsgemäßen Werkzeugträger befestigt zu werden. Schließlich betrifft die Erfindung ein Werkzeugset, das den Werkzeugträger und die Schneidplatte umfasst. The present invention relates to a tool carrier for a lathe. Furthermore, the present invention relates to an insert which is adapted to be mounted in the tool carrier according to the invention. Finally, the invention relates to a tool set comprising the tool carrier and the cutting plate.

Stand der Technik State of the art

Langdrehmaschinen sind Werkzeugmaschinen zur Herstellung meist rotationssymmetrischer Werkstücke durch zerspanende Fertigung aus einem stabförmigen Rohmaterial. An der Langdrehmaschine können verschiedenste Rotationskörper hergestellt werden. Im einfachsten Fall sind dies zylindrische oder ebene zur Drehachse rechtwinklige Flächen. Es sind aber auch komplexere Formen möglich, die mittels Zusatzeinrichtungen auch von der Dreh-Symmetrie abweichen können. Das Werkstück führt durch Rotation eine Schlitten-Bewegung aus. Das Schneidwerkzeug, welches als Drehmeißel bezeichnet wird, ist mittels eines Werkzeugträgers fest auf den Werkzeugschlitten gespannt, führt mit ihm die Vorschubbewegung aus und nimmt dabei kontinuierlich einen Span ab, indem der Schlitten längs sowie quer zur Rotationsachse des Werkstückes entlang der zur bearbeitenden Fläche bewegt wird. Der Drehmeißel ist Teil einer Schneidplatte, die entweder nur eine einzige Schneide oder auch mehrere Schneiden aufweisen kann. Schneidplatten mit mehreren Schneiden werden als Wechselschneidplatten bezeichnet. Es ist stets nur eine Schneide der Wechselschneidplatte im Einsatz. Wenn diese aufgrund von Verschleiß stumpf geworden ist, ist jedoch kein Wechsel der Schneidplatte, sondern nur ein Weiterdrehen bis zur nächsten Schneide notwendig. Sowohl für einen Wechsel der Schneidplatte als auch für ein Weiterdrehen einer Wechselschneidplatte, muss diese vom Wergzeugträger gelöst werden. Hierzu ist üblicherweise eine Schraube herauszudrehen, welche die Schneidplatte auf dem Werkzeugträger fixiert. Dies ist bei Langdrehmaschinen mit dem Problem verbunden, dass die Schraube aufgrund der Platzierung des Werkzeugträgers unter sehr beengten Bedingungen nur schwer zugänglich ist. Ein Wechsel der Schneidplatte ist deshalb oftmals nur dann möglich, wenn zuvor der Werkzeugträger aus der Langdrehmaschine entfernt wurde. Dies erfordert allerdings nach Wiedereinsetzen des Werkzeugträgers eine erneute Justierung desselben, um einen Betrieb der Langdrehmaschinen mit hinreichender Genauigkeit zu ermöglichen. Long lathes are machine tools for the production of mostly rotationally symmetrical workpieces by machining production from a rod-shaped raw material. At the lathe can be made various rotational bodies. In the simplest case, these are cylindrical or plane surfaces perpendicular to the axis of rotation. But there are also more complex shapes possible, which can differ by means of additional devices of the rotational symmetry. The workpiece performs a carriage movement by rotation. The cutting tool, which is referred to as a turning tool, is clamped by means of a tool carrier firmly on the tool carriage, carries out with him the feed movement and thereby continuously takes a chip by the carriage is moved longitudinally and transversely to the axis of rotation of the workpiece along the surface to be machined , The turning tool is part of a cutting plate, which can have either only a single cutting edge or several cutting edges. Multi-cutting inserts are referred to as interchangeable inserts. There is always only one cutting edge of the indexable insert in use. If this has become blunt due to wear, however, no change of the cutting plate, but only a further rotation is necessary until the next cutting edge. Both for a change of the cutting plate as well as for a further rotation of a removable cutting plate, it must be solved by the tool carrier. For this purpose, usually a screw to unscrew, which fixes the cutting plate on the tool carrier. This is associated with the problem with long lathes that the screw is difficult to access due to the placement of the tool carrier under very tight conditions. A change of the cutting plate is therefore often only possible if previously the tool carrier was removed from the lathe. However, this requires after reinserting the tool carrier re-adjustment of the same to allow operation of the lathes with sufficient accuracy.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Werkzeugträger und eine für die Verwendung mit diesem Werkzeugträger eingerichtete Schneidplatte bereitzustellen, die einen schnellen und einfachen Wechsel der Schneidplatte auch unter den beengenden Bedingungen im Inneren einer Langdrehmaschine ermöglichen, ohne dass der Werkzeugträger aus der Langdrehmaschine entnommen werden muss. It is an object of the present invention to provide a tool carrier and a set up for use with this tool carrier insert that allow a quick and easy change of the insert even under the restrictive conditions inside a lathe, without the tool carrier must be removed from the lathe.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Diese Aufgabe wird durch den erfindungsgemäßen Werkzeugträger für eine Langdrehmaschine gelöst. Dieser weist einen Grundkörper, eine Aufnahme, die eingerichtet ist, um eine Schneidplatte aufzunehmen, sowie eine Gewindebohrung auf, die sich orthogonal zu der Aufnahme durch den Grundkörper erstreckt und mit ihrem einen Ende in der Aufnahme endet. Ein Gewindestift, der ein Außengewinde aufweist, ist in der Gewindebohrung angeordnet. Der Gewindestift weist einen Hohlraum auf, der durch eine Verbindungsöffnung mit der Aufnahme verbunden ist. Mindestens ein Durchbruch erstreckt sich von dem Hohlraum durch das Außengewinde. Der Durchbruch ist zu der Aufnahme hin offen. This object is achieved by the tool carrier according to the invention for a lathe. This has a main body, a receptacle which is adapted to receive a cutting plate, and a threaded bore which extends orthogonal to the receptacle through the base body and ends with its one end in the receptacle. A threaded pin having an external thread is arranged in the threaded bore. The threaded pin has a cavity which is connected by a connection opening with the receptacle. At least one aperture extends from the cavity through the external thread. The breakthrough is open to the recording.

Die Gewindebohrung weist bevorzugt eine Seitenöffnung auf, die sich in Längsrichtung des Grundkörpers zu einem Ende des Grundkörpers hin erstreckt. Die Länge der Seitenöffnung entspricht mindestens der Länge des Durchbruchs und die Breite der Seitenöffnung entspricht mindestens der Breite des Durchbruchs. Dies ermöglicht es, ein Befestigungselement durch die Seitenöffnung und den Durchbruch in den Hohlraum hineinzuschieben, wenn die Seitenöffnung und der Durchbruch zur Deckung gebracht werden. The threaded bore preferably has a side opening which extends in the longitudinal direction of the main body to one end of the main body. The length of the side opening corresponds at least to the length of the opening and the width of the side opening corresponds at least to the width of the opening. This makes it possible to push a fastener through the side opening and the opening into the cavity when the side opening and the opening are made to coincide.

Die Aufnahme ist vorzugsweise eingerichtet, um eine Wechselschneidplatte aufzunehmen. Um zu verhindern, dass die nicht im Einsatz befindliche Schneide der Wechselschneidplatte an den Grundkörper anschlägt und dadurch beschädigt wird, weist die Aufnahme einen Schneidenbereich zur Aufnahme einer Schneide der Wechselschneidplatte auf. Während die nicht genutzte Schneide von diesem Schneidenbereich aufgenommen wird, steht die in Benutzung befindliche Schneide über den Grundkörper hinaus und kann so mit dem Werkstück in Kontakt treten. The receptacle is preferably arranged to receive a replaceable cutting plate. In order to prevent that the not used cutting edge of the indexable insert abuts the base body and is thereby damaged, the receptacle has a cutting area for receiving a cutting edge of the indexable insert. While the unused cutting edge is received by this cutting area, the cutting edge in use protrudes beyond the base body and thus can contact the workpiece.

Der Gewindestift weist an seinem der Aufnahme abgewandten Ende bevorzugt eine Eingriffsöffnung auf, die eingerichtet ist, um mit einem Drehwerkzeug einzugreifen. Dies ermöglicht es, den Gewindestift in der Gewindebohrung zu drehen. Das Drehwerkzeug kann ein Schraubenzieher sein. Vorzugsweise handelt es sich allerdings um einen Innensechskantschlüssel, der aufgrund seiner gewinkelten Form das Drehen des Gewindestifts auch unter den beengenden Bedingungen im Inneren einer Langdrehmaschine ermöglicht. The threaded pin has at its end facing away from the receptacle preferably has an engagement opening which is adapted to engage with a rotary tool. This makes it possible to turn the threaded pin in the threaded hole. The turning tool can be a screwdriver. Preferably, however, it is an Allen wrench, which allows due to its angled shape, the turning of the threaded pin, even under the restrictive conditions inside a lathe.

Weiterhin wird die erfindungsgemäße Aufgabe durch die erfindungsgemäße Schneidplatte gelöst. Diese ist eingerichtet, um von der Aufnahme des Werkzeugträgers aufgenommen zu werden. Sie weist einen Basisbereich mit mindestens einer Schneide auf. Durch den Basisbereich geht eine durchgehende Öffnung hindurch. In der durchgehenden Öffnung ist ein Verbindungselement angeordnet, das sich aus der durchgehenden Öffnung heraus erstreckt. Außerhalb der durchgehenden Öffnung weist das Verbindungselement ein Befestigungselement auf. Das Befestigungselement hat eine im Wesentlichen rechteckige Form mit einer ersten und einer zweiten Seite. Unter „im Wesentlichen rechteckig“ werden dabei erfindungsgemäß auch solche Formen des Befestigungselements verstanden, bei denen eine oder mehrere Seiten des Befestigungselements abgerundet sind. Die erste Seite erstreckt sich orthogonal zu der durchgehenden Öffnung. Die zweite Seite erstreckt sich ebenfalls orthogonal zu der durchgehenden Öffnung. Sie bildet mit der ersten Seite im Wesentlichen einen rechten Winkel. Die erste Seite ist länger als die zweite Seite. Furthermore, the object of the invention is achieved by the cutting plate according to the invention. This is set up to be absorbed by the recording of the tool carrier. It has a base area with at least one cutting edge. Through the base area goes through a through opening. In the through hole, there is arranged a connecting member which extends out of the through hole. Outside the through opening, the connecting element has a fastening element. The fastener has a substantially rectangular shape with first and second sides. According to the invention, "substantially rectangular" also means those forms of the fastening element in which one or more sides of the fastening element are rounded. The first side extends orthogonal to the through opening. The second side also extends orthogonal to the through opening. It essentially forms a right angle with the first side. The first page is longer than the second page.

Um nicht nach jedem Verschleiß einer Schneide der Schneidplatte diese sofort austauschen zu müssen, handelt es sich bei dieser vorzugsweise um eine Wechselschneidplatte mit zwei Schneiden. Die durchgehende Öffnung ist im Mittelpunkt des Basisbereiches der Wechselschneidplatte angeordnet. Hierdurch kann eine der Schneiden in der Schneidenaufnahme des Werkzeugsträgers angeordnet werden, während die andere über den Grundköper des Werkzeugträgers hinaus ragt. Die durchgehende Öffnung kann in dieser Position über der Gewindebohrung des Grundkörpers platziert werden, so dass ein Eingreifen des Befestigungselementes in den Hohlraum des Gewindestifts möglich ist. In order not to have to replace them immediately after each wear of a cutting edge of the cutting plate, this is preferably a replaceable cutting plate with two cutting edges. The through opening is located in the center of the base area of the indexable insert. As a result, one of the cutting edges can be arranged in the cutting receptacle of the tool carrier, while the other projects beyond the basic body of the tool carrier. The through opening can be placed in this position over the threaded bore of the body, so that engagement of the fastener is possible in the cavity of the threaded pin.

Die Querschnittsfläche der durchgehenden Öffnung nimmt bevorzugt entlang der durchgehenden Öffnung zu. Die Querschnittsfläche des Verbindungselementes nimmt von dem Ende, welches das Befestigungselement aufweist, zu dem von dem Befestigungselement abgewandten Ende hin vorzugsweise ebenfalls zu. Hierdurch kann das Befestigungselement sicher in der durchgehenden Öffnung fixiert werden. The cross-sectional area of the through-opening preferably increases along the through-going opening. The cross-sectional area of the connecting element preferably also increases from the end which has the fastening element to the end facing away from the fastening element. As a result, the fastener can be securely fixed in the through hole.

Das erfindungsgemäße Werkzeugset umfasst einen erfindungsgemäßen Werkzeugträger und eine erfindungsgemäße Schneidplatte. Der Hohlraum des Gewindestifts ist in dem Werkzeugset vorzugsweise eingerichtet, um das Befestigungselement aufzunehmen. Auf diese Weise kann die erfindungsgemäße Schneidplatte mit der Seite, welche das Befestigungselement aufweist, in die Aufnahme eingebracht werden, wobei das Befestigungselement vom Hohlraum des Gewindestifts aufgenommen wird. The tool set according to the invention comprises a tool carrier according to the invention and an insert according to the invention. The cavity of the grub screw is preferably arranged in the tool set to receive the fastener. In this way, the cutting insert according to the invention can be introduced into the receptacle with the side which has the fastening element, wherein the fastening element is received by the cavity of the threaded pin.

Der Durchbruch weist in dem Werkzeugset bevorzugt eine Breite auf, die kleiner ist als die Länge der ersten Seite und die größer ist als die Länge der zweiten Seite des Befestigungselementes. Dadurch kann das Befestigungselement der Schneidplatte nur parallel zur ersten Seite durch den Durchbruch des Gewindestifts in dessen Hohlraum hineingeführt werden. Auch ein Herausführen aus dem Hohlraum ist nur in dieser Richtung möglich. Ein Einbringen der Schneidplatte in die Aufnahme ist somit nur dann möglich, wenn der Durchbruch nicht durch eine Seitenwand des Grundkörpers verdeckt wird. Ist der Gewindestift hingegen so verdreht, dass dies der Fall ist, so ist ein Herausbewegen der Schneidplatte aus der Aufnahme des Werkzeugträgers nicht möglich. The aperture preferably has a width in the tool set which is smaller than the length of the first side and which is greater than the length of the second side of the fastening element. As a result, the fastening element of the cutting plate can be guided into the cavity thereof only parallel to the first side through the opening of the threaded pin. A lead out of the cavity is possible only in this direction. An introduction of the cutting plate in the receptacle is thus only possible if the opening is not covered by a side wall of the body. On the other hand, if the threaded pin is so twisted that this is the case, it is not possible to move the cutting plate out of the holder of the tool carrier.

Es ist weiterhin bevorzugt, dass die Verbindungsöffnung einen Durchmesser aufweist, der kleiner ist als die Länge der ersten Seite. Hiermit wird verhindert, dass die Schneidplatte entlang der Längsachse der Gewindebohrung aus dem Werkzeugträger herausbewegt wird. Durch Anziehen des Gewindestifts kann der Rand der Verbindungsöffnung Druck auf das Befestigungselement ausüben und die Schneidplatte somit orthogonal zur Längsrichtung des Werkzeugträgers in diesem fixieren. It is further preferred that the connection opening has a diameter which is smaller than the length of the first side. This prevents the insert from being moved out of the tool carrier along the longitudinal axis of the threaded hole. By tightening the threaded pin, the edge of the connection opening exert pressure on the fastening element and thus fix the cutting plate orthogonally to the longitudinal direction of the tool carrier in this.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and explained in more detail in the following description.

1 zeigt eine isometrische Darstellung des Grundkörpers eines Werkzeugträgers gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 1 shows an isometric view of the main body of a tool carrier according to an embodiment of the invention.

2 zeigt eine isometrische Darstellung eines Gewindestifts eines Ausführungsbeispiels der Erfindung. 2 shows an isometric view of a threaded pin of an embodiment of the invention.

3 zeigt eine Aufsicht auf den Gewindestift gemäß 2. 3 shows a plan view of the grub screw according to 2 ,

4 zeigt eine isometrische Darstellung einer Schneidplatte gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 4 shows an isometric view of an insert according to an embodiment of the invention.

5 zeigt eine Querschnittsdarstellung der Schneidplatte gemäß 4. 5 shows a cross-sectional view of the cutting plate according to 4 ,

6 zeigt eine isometrische Darstellung eines Verbindungselementes gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 6 shows an isometric view of a connecting element according to an embodiment of the invention.

7 zeigt eine isometrische Darstellung eines mit einer Schneidplatte verbundenen Werkzeugträgers in einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 7 shows an isometric view of a tool carrier connected to a cutting plate in an embodiment of the invention.

8 zeigt eine Längsschnittdarstellung eines mit einer Schneidplatte verbundenen Werkzeugträgers gemäß 7. 8th shows a longitudinal sectional view of a tool carrier connected to a cutting plate according to 7 ,

Ausführungsbeispiele der Erfindung Embodiments of the invention

Ein Werkzeugträger 1 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist unter Auslassung seines Gewindestifts in 1 dargestellt. Der Grundkörper 2 des Werkzeugträgers weist eine Aufnahme 21 auf, die eingerichtet ist, um eine Schneidplatte aufzunehmen. Die Aufnahme 21 unterteilt sich in einen zentralen Bereich 211 und einen Schneidenbereich 212. Der zentrale Bereich 211 endet entlang der Längsachse des Grundkörpers 2 an einem Ende des Grundkörpers. Der Schneidenbereich 212 befindet sich auf der dem zentralen Bereich abgewandten Seite der Aufnahme 21 und ist so geformt, dass er eine Schneide einer Wechselschneidplatte aufnehmen kann. Orthogonal zum zentralen Bereich 211 der Aufnahme 21 erstreckt sich durch den Grundkörper 2 eine Gewindebohrung 22. In dieser ist ein in 1 nicht dargestellter Gewindestift 3 eingebracht. Dieser ist in den 2 und 3 dargestellt. Der Gewindestift 3 weist ein Außengewinde 31 auf. Dieses ist eingerichtet, um mit dem Gewinde in die Gewindebohrung 22 einzugreifen. Im Inneren des Gewindestifts 3 befindet sich ein kreiszylinderförmiger Hohlraum 32. An einem Ende des Gewindestifts 3 befindet sich eine Verbindungsöffnung 33. Die Verbindungsöffnung 33 ist kreisförmig, wobei ihr Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des Hohlraums 32. Der Gewindestift 3 ist so in der Gewindebohrung 22 angeordnet, dass die Verbindungsöffnung 33 den Hohlraum 32 mit dem zentralen Bereich 211 der Aufnahme 21 verbindet. Über die Hälfte der Länge des Gewindestifts 3 ist dessen Außengewinde 31 durch einen Durchbruch 34 durchbrochen, welcher sich bis in den Hohlraum 32 erstreckt. Der Durchbruch 34 ist mit der Verbindungsöffnung 33 verbunden. Die Gewindebohrung 22 weist eine Seitenöffnung 221 auf, die sich in Längsrichtung des Grundkörpers 2 zu dem Ende des Grundkörpers 2 hin erstreckt, welches den zentralen Bereich 211 der Aufnahme 21 aufweist. Die Länge der Seitenöffnung 221 entspricht der Länge des Durchbruchs 34 und die Breite der Seitenöffnung 221 entspricht der Breite b des Durchbruchs 34. Auf der der Verbindungsöffnung 33 abgewandten Seite des Gewindestifts 3 befindet sich eine sternförmige Eingriffsöffnung 35. Mittels eines Innensechskantschlüssels, der in die Eingriffsöffnung eingeführt wird, ist es möglich, den Gewindestift 3 so zu verdrehen, dass ein Durchbruch 34 entweder mit der Seitenöffnung 221 zur Deckung kommt oder dass die Seitenöffnung 221 durch das Außengewinde 31 des Gewindestifts 3 verdeckt wird. A tool carrier 1 according to an embodiment of the invention is omitting its threaded pin in 1 shown. The main body 2 the tool carrier has a receptacle 21 which is adapted to receive an insert. The recording 21 is divided into a central area 211 and a cutting area 212 , The central area 211 ends along the longitudinal axis of the body 2 at one end of the body. The cutting area 212 is located on the side facing away from the central area of the recording 21 and is shaped to receive a cutting edge of an indexable insert. Orthogonal to the central area 211 the recording 21 extends through the body 2 a threaded hole 22 , In this one is in 1 not shown grub screw 3 brought in. This one is in the 2 and 3 shown. The grub screw 3 has an external thread 31 on. This is set up to thread into the tapped hole 22 intervene. Inside the grub screw 3 there is a circular cylindrical cavity 32 , At one end of the grub screw 3 there is a connection opening 33 , The connection opening 33 is circular, with its diameter smaller than the diameter of the cavity 32 , The grub screw 3 is so in the tapped hole 22 arranged that the connection opening 33 the cavity 32 with the central area 211 the recording 21 combines. Over half the length of the threaded pin 3 is its external thread 31 through a breakthrough 34 pierced, which extends to the cavity 32 extends. The breakthrough 34 is with the connection opening 33 connected. The threaded hole 22 has a side opening 221 on, extending in the longitudinal direction of the main body 2 to the end of the body 2 which extends to the central area 211 the recording 21 having. The length of the side opening 221 corresponds to the length of the breakthrough 34 and the width of the side opening 221 corresponds to the width b of the breakthrough 34 , On the the connection opening 33 opposite side of the grub screw 3 there is a star-shaped engagement opening 35 , By means of a hexagon wrench, which is inserted into the engagement opening, it is possible to use the set screw 3 to twist so that a breakthrough 34 either with the side opening 221 comes to cover or that the side opening 221 through the external thread 31 of the threaded pin 3 is covered.

In den 4 und 5 ist eine Schneidplatte gemäß einem Aufführungsbeispiels der Erfindung unter Auslassung Ihres Verbindungselementes 5 dargestellt. Die Schneidplatte weist einen Basisbereich 41 auf. Sie ist als Wechselschneidplatte ausgeführt, so dass sie an zwei gegenüberliegenden Enden jeweils eine Schneide 42, 43 aufweist. Orthogonal zu der Ebene, in welcher die beiden Schneiden 42, 43 liegen, erstreckt sich durch den Basisbereich 41 eine durchgehende Öffnung 44. Diese weist einen ersten sich kegelstumpfförmig verjüngenden Bereich 441 auf, der in einen zylinderförmigen Bereich 442 übergeht. In der durchgehenden Öffnung 44 ist ein Verbindungselement 5 angeordnet, das in 6 dargestellt ist. Dieses weist ein Zentralelement 51 auf, welches aus einem kegelstumpfförmigen Bereich 511 und aus einem im Wesentlichen zylinderförmigen Bereich 512 besteht. Der kegelstumpfförmige Bereich 511 ist in dem ersten Bereich 441 der durchgehenden Öffnung 44 angeordnet, und der im Wesentlichen zylinderförmige Bereich 512 ist in dem zweiten Bereich 442 der durchgehenden Öffnung 44 angeordnet. Ein Befestigungselement 52 steht aus der durchgehenden Öffnung 44 heraus. Es hat eine im Wesentlichen quaderförmige Form und weist orthogonal zur Längsachse des Verbindungselementes 5 zwei längere erste Seiten 521 auf, sowie zwei kürzere zweite Seiten 522, welche leicht abgerundet sind. Während die ersten Seiten 521 länger als die Breite b des Durchbruchs 34 sind, sind die zweiten Seiten 522 kürzer als die Breite b des Durchbruchs 34. Zudem ist die Länge der ersten Seiten 521 größer als der Durchmesser der Verbindungsöffnung 33. Das Verbindungselement 5 ist so in der durchgehenden Öffnung 44 angeordnet, dass die ersten Seiten 521 parallel zur Längsachse der Schneidplatte 4 verlaufen. In the 4 and 5 is an insert according to an embodiment of the invention omitting its connecting element 5 shown. The cutting plate has a base region 41 on. It is designed as a replaceable cutting plate, so that they each have a cutting edge at two opposite ends 42 . 43 having. Orthogonal to the plane in which the two cutting edges 42 . 43 lie, extends through the base area 41 a continuous opening 44 , This has a first frusto-conical tapered region 441 which is in a cylindrical area 442 passes. In the through opening 44 is a connecting element 5 arranged in 6 is shown. This has a central element 51 on, which consists of a frustoconical area 511 and a substantially cylindrical area 512 consists. The frustoconical area 511 is in the first area 441 the through opening 44 arranged, and the substantially cylindrical area 512 is in the second area 442 the through opening 44 arranged. A fastener 52 stands out of the through opening 44 out. It has a substantially cuboid shape and has orthogonal to the longitudinal axis of the connecting element 5 two longer first pages 521 on, as well as two shorter second pages 522 , which are slightly rounded. While the first pages 521 longer than the width b of the breakthrough 34 are, are the second pages 522 shorter than the width b of the opening 34 , In addition, the length of the first pages 521 greater than the diameter of the connection opening 33 , The connecting element 5 is so in the through hole 44 arranged that the first pages 521 parallel to the longitudinal axis of the insert 4 run.

In den 7 und 8 ist dargestellt, wie die erfindungsgemäße Schneidplatte 4 in einem Ausführungsbeispiel der Erfindung im erfindungsgemäßen Werkzeugsträger 1 platziert werden kann. Wenn der Gewindestift 3 in der Gewindebohrung 222 so gedreht ist, dass sich der Durchbruch 34 mit der Seitenöffnung 221 deckt, so kann die Schneidplatte 4 entlang der Längsrichtung des Werkzeugträgers 1 in die Aufnahme 21 hineingeschoben werden. In the 7 and 8th is shown as the cutting plate according to the invention 4 in an embodiment of the invention in the tool carrier according to the invention 1 can be placed. If the grub screw 3 in the threaded hole 222 turned so that is the breakthrough 34 with the side opening 221 covers, so can the cutting plate 4 along the longitudinal direction of the tool carrier 1 in the recording 21 be pushed into it.

Hierbei wird das Befestigungselement 52 entlang seiner ersten Seite 521 durch die Seitenöffnung 221 und dem Durchbruch 34 in den Hohlraum 32 des Gewindestifts 3 eingeführt. Here, the fastener 52 along its first page 521 through the side opening 221 and the breakthrough 34 in the cavity 32 of the threaded pin 3 introduced.

Während eine der Schneiden 42 über den Grundkörper 2 des Werkzeugträgers 1 hinaus ragt und so zur Bearbeitung eines Werkstücks verwendet werden kann, kommt die andere Schneide 43 im Schneidenbereich 212 zu liegen, wobei sie in Längsrichtung des Grundkörpers 2 jedoch nicht an diesen anschlägt. Der Basisbereich 41 der Schneidplatte 4 kommt im zentralen Bereich 211 der Aufnahme 1 zum Liegen. Dabei schlägt er entlang der Längsrichtung des Grundkörpers 2 an einer ersten Anschlagfläche 23 an und quer zur Längsrichtung des Grundkörpers 2 an einer zweiten Anschlagfläche 24 an. Diese beiden Anschlagflächen 23, 24 begrenzen die Aufnahme 21. Sie ermöglichen bei der Bearbeitung eines Werkstücks die Einleitung von von der Schneidplatte 4 aufgenommenen Kräften in den Grundkörper 2 des Werkzeugträgers 1. Wird nun der Gewindestift 3 so in der Gewindebohrung 22 gedreht, dass sich der Durchbruch 34 nicht mehr mit der Seitenöffnung 221 deckt, so wird ein Herausbewegen der Schneidplatte 4 aus der Aufnahme 21 unterbunden. Diese kann nicht mehr in Längsrichtung des Werkzeugträgers 1 aus diesem herausgeschoben werden. Auch eine Entnahme quer zur Längsrichtung des Werkzeugträgers 1 ist ausgeschlossen, da die erste Seite 521 des Befestigungselementes 52 länger ist als der Durchmesser der Verbindungsöffnung 33, sodass das Befestigungselement 52 nicht aus dem Hohlraum 32 herausbewegt werden kann. Wird der Gewindestift 3 nun weiter angezogen, so übt der Rand des Hohlraumes 32 Druck auf das Befestigungselement 52 aus und zieht es mit der Drehbewegung des Gewindestifts 3 orthogonal zum Werkzeugträger 1 mit. Die dabei auf das Verbindungselement 5 wirkende Kraft wird auf die Schneideplatte 4 übertragen ohne dass die Gefahr bestände, dass sich das Verbindungselement 5 aus der durchgehenden Öffnung 44 der Schneidplatte 4 löst. Vielmehr wird dieses durch die Kegelstumpfform des ersten Bereichs 441 der durchgehenden Öffnung 4 und des ersten Abschnitts 511 des Zentralelementes 51 des Verbindungselementes 5 nur noch fester an die Schneidplatte 4 herangedrückt. Somit wird die Schneidplatte 4 auch gegen eine Bewegung parallel zur Längsachse des Gewindestifts 3 gesichert. While one of the cutting 42 over the main body 2 of the tool carrier 1 protrudes out and so can be used for machining a workpiece, comes the other cutting edge 43 in the cutting area 212 lie, being in the longitudinal direction of the body 2 but not at these strikes. The base area 41 the cutting plate 4 comes in the central area 211 the recording 1 for lying. He strikes along the longitudinal direction of the body 2 on a first stop surface 23 at and across the longitudinal direction of the body 2 on a second stop surface 24 at. These two stop surfaces 23 . 24 limit the intake 21 , They allow for the machining of a workpiece, the introduction of the cutting plate 4 absorbed forces in the body 2 of the tool carrier 1 , Will now the grub screw 3 so in the tapped hole 22 turned that breakthrough 34 not with the side opening anymore 221 covers, so is a moving out of the cutting plate 4 from the recording 21 prevented. This can no longer in the longitudinal direction of the tool carrier 1 be pushed out of this. Also a removal transverse to the longitudinal direction of the tool carrier 1 is excluded since the first page 521 of the fastening element 52 is longer than the diameter of the connection opening 33 so that the fastener 52 not from the cavity 32 can be moved out. Will the grub screw 3 Now further tightened, so does the edge of the cavity 32 Pressure on the fastener 52 and pulls it with the rotary motion of the grub screw 3 orthogonal to the tool carrier 1 With. The thereby on the connecting element 5 acting force is applied to the cutting plate 4 transferred without the risk that the connecting element 5 from the through opening 44 the cutting plate 4 solves. Rather, this is due to the truncated cone shape of the first area 441 the through opening 4 and the first section 511 of the central element 51 of the connecting element 5 only tighter to the insert 4 zoom button. Thus, the cutting plate 4 also against a movement parallel to the longitudinal axis of the threaded pin 3 secured.

Soll die Schneidplatte 4 um 180° gedreht werden, um die in Benutzung befindliche Schneide 42 gegen die noch unbenutzte Schneide 43 auszutauschen oder soll die Schneidplatte 4 komplett entfernt und durch eine andere Schneidplatte ersetzt werden, so genügt eine geringfügige Drehung des Gewindestifts 3 mittels eines Innensechskantschlüssels um den Durchbruch 34 des Gewindestifts 3 wieder mit der Seitenöffnung 221 der Gewindebohrung 22 zur Deckung zu bringen, so dass eine Entnahme der Schneidplatte 4 aus der Aufnahme 21 ermöglicht wird. Dies ermöglicht im Gegensatz zu herkömmlichen Werkzeugträgersystemen ein schnelles Wechseln der Schneidplatte 4 auch unter den beengenden Bedingungen einer Langdrehmaschine. Should the cutting plate 4 rotated 180 ° to the cutting edge in use 42 against the still unused edge 43 replace or replace the insert 4 completely removed and replaced by another insert, so a slight turn of the grub screw is sufficient 3 by means of a hexagon socket key around the breakthrough 34 of the threaded pin 3 again with the side opening 221 the threaded hole 22 to bring, so a removal of the cutting plate 4 from the recording 21 is possible. This allows, in contrast to conventional tool carrier systems, a quick change of the insert 4 even under the cramping conditions of a lathe.

Claims

Tool carrier ( 1 ) for a lathe, comprising - a base body ( 2 ), - a recording ( 21 ), which is adapted to a cutting plate ( 4 ), - a threaded hole ( 22 ) orthogonal to the image ( 21 ) through the main body ( 2 ) and with its one end in the receptacle ( 21 ) ends, and - a threaded pin ( 3 ), which has an external thread ( 31 ), wherein the threaded pin ( 3 ) in the threaded hole ( 22 ) is arranged and a cavity ( 32 ), which through a connection opening ( 33 ) with the recording ( 21 ) and at least one breakthrough ( 34 ) from the cavity ( 32 ) through the external thread ( 31 ), the breakthrough ( 34 ) to the recording ( 21 ) is open.

Tool carrier according to claim 1, characterized in that the threaded bore ( 22 ) a side opening ( 221 ), which in the longitudinal direction of the base body ( 2 ) to one end of the body ( 2 ), wherein the length of the side opening ( 221 ) at least the length of the breakthrough ( 34 ) and the width of the side opening ( 221 ) at least the width (b) of the breakthrough ( 34 ) corresponds.

Tool carrier according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle ( 21 ) is adapted to receive an indexable insert, wherein a cutting area ( 212 ) for receiving a cutting edge ( 42 . 43 ) of the indexable insert.

Tool carrier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the threaded pin ( 3 ) at its end facing away from the receptacle an engagement opening ( 35 ) adapted to engage with a turning tool.

Cutting plate ( 4 ), comprising a base area ( 41 ) with at least one cutting edge ( 42 . 43 ), one through the base area ( 41 ) through opening ( 44 ), wherein in the through opening ( 44 ) a connecting element ( 5 ) is arranged, that from the through opening ( 44 ) and outside the through opening ( 44 ) a fastener ( 52 ), wherein the fastening element ( 52 ) has a substantially rectangular shape with a first side ( 521 ) and a second page ( 522 ) and its first page ( 521 ) orthogonal to the through opening ( 44 ) and its second side ( 522 ) orthogonal to the through opening ( 44 ), the first page ( 521 ) longer than the second page ( 522 ).

Cutting plate ( 4 ) according to claim 5, characterized in that it is an interchangeable cutting plate with two cutting edges ( 42 . 43 ) and the through opening ( 44 ) in the center of the base area ( 41 ) is arranged.

Cutting insert according to claim 5 or 6, characterized in that the cross-sectional area the through opening ( 44 ) along the through opening ( 44 ) increases, and that the cross-sectional area of the connecting element ( 5 ) from the end, which the fastening element ( 52 ), to which of the fastener ( 52 ) away from the end.

Tool set comprising a tool carrier ( 1 ) according to one of claims 1 to 4 and an insert ( 4 ) according to any one of claims 5 to 7.

Tool set according to claim 8, characterized in that the cavity ( 32 ) is arranged to the fastener ( 52 ).

Tool set according to claim 8 or 9, characterized in that the breakthrough ( 34 ) has a width (b) which is smaller than the length of the first side ( 521 ) and which is greater than the length of the second side ( 522 ).

Tool set according to one of claims 8 to 10, characterized in that the connection opening ( 33 ) has a diameter that is smaller than the length of the first side ( 521 ).