DE202014103586U1

DE202014103586U1 - Adapter for a cleaning device

Info

Publication number: DE202014103586U1
Application number: DE201420103586
Authority: DE
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2014-08-01
Filing date: 2014-08-01
Publication date: 2014-08-19
Anticipated expiration: 2024-08-02
Also published as: JP1529454S; JP1529455S

Abstract

Adapter (3) zur Verbindung eines Reinigungsgerätes (1) mit einer Haltevorrichtung (2), welcher Adapter (3) einen ersten Teilbereich (4) zur Verbindung mit dem Reinigungsgerät (1), einen zweiten Teilbereich (5) und ein Gelenk (6) mit einer Drehachse zur Verschwenkung des ersten Teilbereiches (4) relativ zu dem zweiten Teilbereich (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (3) so ausgebildet ist, dass der erste Teilbereich (4) und der zweite Teilbereich (5) als U-Schenkel einer infolge einer Verschwenkung des ersten Teilbereiches (4) relativ zu dem zweiten Teilbereich (5) ausgebildeten U-Form des Adapters (3) anordenbar sind, wobei einer der U-Schenkel sowohl das Gelenk (6) als auch den ersten Teilbereich (4) aufweist.Adapter (3) for connecting a cleaning device (1) to a holding device (2), which adapter (3) has a first section (4) for connection to the cleaning device (1), a second section (5) and a joint (6) with an axis of rotation for pivoting the first sub-area (4) relative to the second sub-area (5), characterized in that the adapter (3) is designed so that the first sub-area (4) and the second sub-area (5) as U - Legs of a U-shape of the adapter (3) formed as a result of the pivoting of the first sub-area (4) relative to the second sub-area (5) can be arranged, one of the U-legs being able to arrange both the joint (6) and the first sub-area ( 4).

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter zur Verbindung eines Reinigungsgerätes mit einer Haltevorrichtung, welcher Adapter einen ersten Teilbereich zur Verbindung mit dem Reinigungsgerät, einen zweiten Teilbereich und ein Gelenk mit einer Drehachse zur Verschwenkung des ersten Teilbereiches relativ zu dem zweiten Teilbereich aufweist.The invention relates to an adapter for connecting a cleaning device with a holding device, which adapter has a first portion for connection to the cleaning device, a second portion and a hinge with a rotation axis for pivoting the first portion relative to the second portion.

Reinigungsgeräte, welche mittels eines solchen Adapters mit einer Haltevorrichtung verbunden werden können, sind beispielsweise feucht reinigende Fensterreinigungsvorrichtungen.Cleaning devices which can be connected by means of such an adapter with a holding device, for example, moist cleaning window cleaning devices.

Um derartige Reinigungsgeräte auch zur Reinigung von hohen oder hoch angeordneten Flächen verwenden zu können ohne eine Leiter benutzen zu müssen, sind im Stand der Technik Adapter bekannt, mit welchen das Reinigungsgerät an eine Haltevorrichtung mit einem Verlängerungsstil angeschlossen werden kann. Mittels des Verlängerungsstils kann der Nutzer das Reinigungsgerät an eine schwer erreichbare Fläche heranführen und weiterhin sicher auf dem Boden stehen bleiben.In order to use such cleaning equipment for cleaning high or high surfaces arranged without having to use a ladder, adapters are known in the art, with which the cleaning device can be connected to a holding device with an extension style. By means of the extension style, the user can bring the cleaning device to a hard-to-reach surface and continue to stand securely on the ground.

Ein im Stand der Technik bekannter Adapter weist einen ersten Teilbereich zur Verbindung mit dem Reinigungsgerät auf, welcher eine Art Spannriemen beinhaltet, der um einen Handgriff des Reinigungsgerätes gelegt werden kann. Zwischen diesem ersten Teilbereich und einem zweiten Teilbereich befindet sich ein Gelenk, welches im Wesentlichen auf einer geraden Verlängerung des zweiten Teilbereiches angeordnet ist, so dass das an dem ersten Teilbereich angeordnete Reinigungsgerät der Haltevorrichtung bei einer üblichen Verwendung im Wesentlichen vorauseilt. Das Gelenk wird in einer für die Reinigung geeigneten Winkelstellung fixiert.An adapter known in the prior art has a first portion for connection to the cleaning device, which includes a kind of tensioning strap, which can be placed around a handle of the cleaning device. Between this first partial area and a second partial area there is a joint, which is arranged essentially on a straight extension of the second partial area, so that the cleaning appliance arranged on the first partial area essentially leads the holding device during normal use. The joint is fixed in an angle suitable for cleaning.

Nachteilig dabei ist, dass der konstante Winkel zwischen dem ersten Teilbereich und dem zweiten Teilbereich auch einen konstanten Winkel zwischen dem Reinigungsgerät und der Haltevorrichtung hervorruft. Zusätzlich ist eine freie Schwenkbarkeit des Reinigungsgerätes relativ zu der Haltevorrichtung – unabhängig von der Fixierung des Gelenks – auch dadurch verhindert, dass das Gelenk mit dem zweiten Teilbereich auf einer Geraden liegt und das Reinigungsgerät somit bei einem Verschwenken gegen den zweiten Teilbereich stoßen würde. Eine optimale und komfortable Reinigung unabhängig von der sich während der Reinigung ändernden Orientierung des Adapters ist somit nicht gegeben.The disadvantage here is that the constant angle between the first portion and the second portion also causes a constant angle between the cleaning device and the holding device. In addition, a free pivoting of the cleaning device relative to the holding device - regardless of the fixation of the joint - also prevented by the joint with the second portion is on a straight line and the cleaning device would thus encounter a pivoting against the second portion. An optimal and comfortable cleaning regardless of the changing during the cleaning orientation of the adapter is therefore not given.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Adapter zur Verbindung eines Reinigungsgerätes mit einer Haltevorrichtung zu schaffen, welcher den Reinigungserfolg des Reinigungsgerätes optimiert und den Reinigungsvorgang für den Nutzer komfortabler macht.It is therefore an object of the invention to provide an adapter for connecting a cleaning device with a holding device, which optimizes the cleaning performance of the cleaning device and makes the cleaning process more comfortable for the user.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe schlägt die Erfindung einen Adapter zur Verbindung eines Reinigungsgerätes mit einer Haltevorrichtung vor, welcher Adapter so ausgebildet ist, dass der erste Teilbereich und der zweite Teilbereich als U-Schenkel einer infolge einer Verschwenkung des ersten Teilbereiches relativ zu dem zweiten Teilbereich ausgebildeten U-Form des Adapters anordenbar sind, wobei einer der U-Schenkel sowohl das Gelenk als auch den ersten Teilbereich aufweist.To achieve the above object, the invention proposes an adapter for connecting a cleaning device with a holding device, which adapter is formed so that the first portion and the second portion as a U-leg one formed as a result of pivoting of the first portion relative to the second portion U-shape of the adapter can be arranged, wherein one of the U-legs has both the joint and the first portion.

Der Adapter bildet somit insgesamt eine U-Form aus, wobei unter U-Form im Sinne der Erfindung ebenso auch eine V-Form oder eine L-Form zu verstehen ist. Die U-Form weist einen ersten Schenkel auf, welcher das Gelenk und den ersten Teilbereich beinhaltet, und einen zweiten Schenkel, welcher den zweiten Teilbereich beinhaltet. Zwischen dem ersten Teilbereich und dem zweiten Teilbereich besteht durch die U-Form ein Abstand, welcher einen ausreichenden Schwenkbereich für den ersten Teilbereich bereitstellt. Zwischen den beiden U-Schenkeln der U-Form ist vorteilhaft ein U-Steg als Verbindungsbereich zwischen dem ersten Teilbereich und dem zweiten Teilbereich angeordnet. Dabei ist es im Sinne der Erfindung nicht erforderlich, dass der U-Steg eine direkte, gerade Verbindung zwischen den beiden U-Schenkeln bildet. Vielmehr kann der U-Steg jede Form aufweisen, welche zu einer Verbindung der beiden U-Schenkel führt und gleichzeitig eine freie Schwenkbarkeit des ersten Teilbereichs ermöglicht. Insbesondere kann der U-Steg auch gekrümmt oder eckig sein. Je nach dem Längenverhältnis des ersten Teilbereiches und des zweiten Teilbereiches sowie der geometrischen Form des Verbindungsbereiches kann sich eine mehr oder weniger an eine U-Form angelehnte Form des Adapters ergeben. Im Sinne der Erfindung ist es jedoch wesentlich, dass der erste Teilbereich und der zweite Teilbereich der Schwerkraft folgend im Wesentlichen parallel zueinander anordenbar sind, wobei sich mittels des Gelenks eine freie Schwenkbarkeit des ersten Teilbereiches relativ zu dem zweiten Teilbereich ergibt.The adapter thus forms a total of a U-shape, wherein U-shape in the context of the invention as well as a V-shape or an L-shape is to be understood. The U-shape has a first leg, which includes the joint and the first portion, and a second leg, which includes the second portion. Between the first partial area and the second partial area there is a distance through the U-shape, which provides a sufficient pivoting area for the first partial area. Between the two U-legs of the U-shape, a U-web is advantageously arranged as a connecting region between the first partial region and the second partial region. It is not necessary for the purposes of the invention that the U-web forms a direct, straight connection between the two U-legs. Rather, the U-web can have any shape which leads to a connection of the two U-legs and at the same time allows a free pivoting of the first portion. In particular, the U-web can also be curved or angular. Depending on the aspect ratio of the first partial area and the second partial area as well as the geometric shape of the connecting area, a more or less ajar shape of the adapter may result. For the purposes of the invention, however, it is essential that the first subregion and the second subregion can be arranged following the force of gravity essentially parallel to one another, whereby a free pivoting of the first subregion relative to the second subregion results by means of the joint.

Es wird des Weiteren vorgeschlagen, dass das Gelenk relativ zu dem ersten Teilbereich so angeordnet ist, dass ein an dem ersten Teilbereich angeordnetes Reinigungsgerät der Schwerkraft folgend frei schwenkbar unter dem Gelenk hängt. Das Reinigungsgerät ist somit der Schwerkraft folgend stets in einem optimalen Winkel zu einer – insbesondere vertikal angeordneten – zu reinigenden Oberfläche ausgerichtet.It is further proposed that the joint is arranged relative to the first portion such that a cleaning device arranged on the first portion, following gravity, freely hinges below the joint. The cleaning device is thus always following the gravitational force at an optimum angle to a surface, in particular vertical, to be cleaned.

Insgesamt wird durch die frei schwenkbare Aufhängung des Reinigungsgerätes an dem Gelenk des Adapters auch erreicht, dass das Reinigungsgerät während eines Reinigungsvorgangs unterschiedliche Winkel zu der Haltevorrichtung einnehmen kann, so dass der Nutzer die Haltevorrichtung zum einen bequem halten kann und zum anderen gleichzeitig eine optimale Anlage des Reinigungsgerätes an die zu reinigende Oberfläche bestehen bleibt, wenn der Nutzer das Reinigungsgerät von beispielsweise einem oberen Randbereich eines Fensters zu einem unteren Randbereich eines Fensters bewegt.Overall, it is also achieved by the freely pivoting suspension of the cleaning device to the joint of the adapter that the Cleaning device may occupy different angles to the holding device during a cleaning process, so that the user can hold the holding device on the one hand and at the same time an optimal investment of the cleaning device to the surface to be cleaned remains when the user cleaning device, for example, an upper edge region a window moves to a lower edge area of a window.

Dadurch, dass das Gelenk so angeordnet ist, dass dieses in Bezug auf eine übliche Orientierung des Adapters während der Reinigung eines hohen oder hoch angeordneten Fensters oberhalb des Reinigungsgerätes liegt, kann das Reinigungsgerät frei an dem Adapter hängend eine Orientierung einnehmen, die der Arbeitslage an der zu reinigenden Oberfläche nahezu entspricht. Dabei kann bewusst ein Winkel ungleich 0 Grad zwischen einer an eine zu reinigende Oberfläche anzulegenden Grundfläche des Reinigungsgerätes und der zu reinigenden Oberfläche vorgesehen sein, welcher bei einem Heranführen des Reinigungsgerätes an die zu reinigende Oberfläche sicherstellt, dass eine in vertikaler Gebrauchslage oben an der Grundfläche des Reinigungsgerätes angeordnete Dichtlippe zuerst – d. h. vor dem Kontakt zwischen anderen Teilbereichen der Grundfläche und der zu reinigenden Oberfläche – an die zu reinigende Oberfläche stößt. Bei einem weiteren Andrücken des Reinigungsgerätes an die zu reinigende Oberfläche schwenkt das Reinigungsgerät zum Ausgleich des Winkels um das Gelenk des Adapters in Richtung der zu reinigenden Oberfläche, so dass ein unterhalb der Dichtlippe angeordnetes Reinigungstuch flächig an der zu reinigenden Oberfläche anliegt. Die Dichtlippe übt kontinuierlich eine konstante Anpresskraft auf die zu reinigende Oberfläche aus, so dass das Reinigungsergebnis begünstigt wird.The fact that the joint is arranged so that it is above the cleaning device with respect to a conventional orientation of the adapter during the cleaning of a high or high-level window, the cleaning device freely on the adapter can adopt an orientation that the working position at the almost corresponds to the surface to be cleaned. In this case, it is possible to intentionally provide an angle not equal to 0 degrees between a base surface of the cleaning device to be cleaned and the surface to be cleaned, which ensures, when the cleaning device is brought to the surface to be cleaned, that the upper surface of the cleaning surface is in a vertical position of use Cleaning device arranged sealing lip first - d. H. before the contact between other parts of the base and the surface to be cleaned - abuts the surface to be cleaned. In a further pressing of the cleaning device to the surface to be cleaned, the cleaning device pivots to balance the angle around the hinge of the adapter in the direction of the surface to be cleaned, so that a arranged below the sealing lip cleaning cloth rests flat against the surface to be cleaned. The sealing lip continuously exerts a constant contact pressure on the surface to be cleaned, so that the cleaning result is favored.

Um einen entsprechenden Differenzwinkel zwischen der Grundfläche des Reinigungsgerätes und der zu reinigenden Oberfläche zu erreichen, ist das Reinigungsgerät in Bezug auf einen Massenschwerpunkt vorteilhaft so ausgebildet, dass ein unterer Randbereich der an die zu reinigende Oberfläche anzulegenden Grundfläche der Schwerkraft folgend weiter von der zu reinigenden Oberfläche entfernt ist als ein oberer Randbereich der Grundfläche.In order to achieve a corresponding difference angle between the base surface of the cleaning device and the surface to be cleaned, the cleaning device with respect to a center of gravity is advantageously designed so that a lower edge region of the surface to be applied to the surface to be cleaned, following gravity, continues to be cleaned from the surface is removed as an upper edge region of the base.

Die Erfindung schlägt des Weiteren einen Adapter zur Verbindung eines Reinigungsgerätes mit einer Haltevorrichtung vor, welcher Adapter einen ersten Teilbereich zur Verbindung mit dem Reinigungsgerät und einen zweiten Teilbereich aufweist, bei welchem der erste Teilbereich eine federbelastete Befestigungwippe aufweist, die so ausgebildet ist, dass diese bei Anordnung des ersten Teilbereiches an dem Reinigungsgerät, insbesondere an einem Handgriff des Reinigungsgerätes, von einer Entriegelungsstellung in eine Verriegelungsstellung kippt und bei Entfernung des ersten Teilbereiches von dem Reinigungsgerät der Federkraft folgend in die Entriegelungsstellung zurückkippt. Die Verbindung zwischen dem Reinigungsgerät und dem ersten Teilbereich des Adapters erfolgt somit durch eine Kippmechanik, welche je nach der aktuellen Stellung, nämlich entweder der Entriegelungsstellung oder der Verriegelungsstellung, eine Verrastung des Adapters mit dem Reinigungsgerät bewirkt oder nicht. Während der Anordnung des Adapters an dem Reinigungsgerät stößt ein Anschlussbereich der dem Reinigungsgerät zugewandten Befestigungswippe an einen Anschlussbereich des Reinigungsgerätes, bevorzugt dessen Handgriff, so dass die federbelastete Kippmechanik von der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung umschwenkt und somit eine Verrastung des Adapters mit dem Reinigungsgerät erfolgt. In der Verriegelungsstellung wird der Anschlussbereich, insbesondere der Handgriff, des Reinigungsgerätes von der nunmehr verschwenkten Befestigungswippe so weit umgriffen, dass der Anschlussbereich des Reinigungsgerätes fest mit dem Adapter verbunden, insbesondere verrastet ist. Zum Entriegeln der Verbindung von Adapter und Reinigungsgerät, d. h. zur Überführung der Befestigungswippe von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung, wird die Verrastung durch ein Zurückschwenken der Befestigungswippe wieder gelöst. Dabei wird die zumindest teilweise Umgreifung des Anschlussbereiches des Reinigungsgerätes durch die Befestigungswippe wieder gelöst, so dass sich das Reinigungsgerät von dem Adapter lösen lässt. Die Befestigungswippe ist damit wieder in die Entriegelungsstellung zurückversetzt und steht für eine erneute Verbindung eines Reinigungsgerätes mit dem Adapter zur Verfügung.The invention further proposes an adapter for connecting a cleaning device with a holding device, which adapter has a first portion for connection to the cleaning device and a second portion, in which the first portion has a spring-loaded mounting rocker, which is formed so that these at Arrangement of the first portion of the cleaning device, in particular on a handle of the cleaning device, tilts from an unlocked position into a locking position and following the removal of the first portion of the cleaning device of the spring force following tilts back into the unlocked position. The connection between the cleaning device and the first portion of the adapter is thus effected by a tilting mechanism, which causes depending on the current position, namely either the unlocked position or the locking position, a locking of the adapter with the cleaning device or not. During the arrangement of the adapter on the cleaning device, a connection region of the cleaning device facing mounting rocker abuts a connection region of the cleaning device, preferably its handle, so that the spring-loaded tilting mechanism pivots from the unlocked position into the locking position and thus a locking of the adapter takes place with the cleaning device. In the locking position of the connection area, in particular the handle, the cleaning device of the now pivoted mounting rocker is so far embraced that the connection area of the cleaning device firmly connected to the adapter, in particular is locked. To unlock the connection of adapter and cleaning device, d. H. to transfer the mounting rocker from the locking position to the unlocked position, the locking is released by pivoting back the mounting rocker. In this case, the at least partially encompassing of the connection region of the cleaning device is released again by the fastening rocker, so that the cleaning device can be detached from the adapter. The mounting rocker is thus set back again in the unlocked position and is available for a renewed connection of a cleaning device with the adapter.

Es wird vorgeschlagen, dass der Befestigungswippe eine federbelastete Entriegelungstaste zugeordnet ist, welche so an einem Gehäuse des Adapters angeordnet ist, dass diese in der Entriegelungsstellung des Adapters in das Gehäuse eingefahren ist und in der Verriegelungsstellung der Federkraft folgend aus dem Gehäuse herausgefahren ist. Die federbelastete Entriegelungstaste ist relativ zu der Befestigungswippe so angeordnet, dass diese aufgrund der Vorspannung der Feder während der Bewegung der Befestigungswippe von der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung aus dem Gehäuse des Adapters hervorspringt. Zum Lösen der Befestigungswippe von dem Reinigungsgerät wird die Entriegelungstaste wieder in das Gehäuse hineingedrückt, wodurch die Befestigungswippe von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung zurückschwenken kann.It is proposed that the mounting rocker is associated with a spring-loaded unlocking button, which is arranged on a housing of the adapter, that this is retracted in the unlocked position of the adapter in the housing and in the locking position of the spring force following out of the housing. The spring-loaded unlocking button is arranged relative to the mounting rocker so that it protrudes from the housing of the adapter due to the bias of the spring during the movement of the mounting rocker from the unlocked position into the locking position. To release the mounting rocker of the cleaning device, the unlocking button is pushed back into the housing, whereby the mounting rocker can swing back from the locking position to the unlocked position.

Es ist vorgesehen, dass der erste Teilbereich, insbesondere die Befestigungswippe, so ausgebildet ist, dass dieser in einem verbundenen Zustand von Adapter und Reinigungsgerät einen Handgriff des Reinigungsgerätes zumindest teilweise umgreift.It is provided that the first portion, in particular the mounting rocker, is designed so that it at least partially surrounds a handle of the cleaning device in a connected state of adapter and cleaning device.

Es wird vorgeschlagen, dass der erste Teilbereich des Adapters formschlüssig mit einem an dem Reinigungsgerät ausgebildeten freien Volumen korrespondiert. Das freie Volumen kann beispielsweise zwischen dem Handgriff und weiteren Bereichen des Reinigungsgerätes ausgebildet sein und so von dem ersten Teilbereich des Adapters, insbesondere der Befestigungswippe, kontaktiert werden, dass der Adapter nach der Verrastung an dem Reinigungsgerät spielfrei mit diesem verbunden ist und eine Bewegung zwischen dem Adapter und dem Reinigungsgerät somit ausschließlich mit Hilfe des Gelenks erfolgen kann. It is proposed that the first subregion of the adapter correspond in a form-fitting manner to a free volume formed on the cleaning device. The free volume can be formed, for example, between the handle and other areas of the cleaning device and so from the first portion of the adapter, in particular the mounting rocker be contacted, that the adapter is connected to the cleaning device without play after latching with this and a movement between the Adapter and the cleaning device can thus be done exclusively with the help of the joint.

Besonders vorteilhaft füllt der erste Teilbereich des Adapters das vorgenannte freie Volumen vollständig aus, zumindest jedoch soweit, dass der Adapter nach der Verrastung spielfrei mit dem Reinigungsgerät verbunden ist. Eine versehentliche Verschiebung des Reinigungsgerätes an dem Adapter ist somit ausgeschlossen. Dies gewährleistet einen gleichbleibend erfolgreichen Reinigungsvorgang und sorgt zudem für eine sichere Verwendung des Reinigungsgerätes in Verbindung mit dem Adapter bzw. der Haltevorrichtung.Particularly advantageously, the first portion of the adapter fills the aforementioned free volume completely, but at least so far that the adapter is connected without clearance after locking with the cleaning device. An accidental displacement of the cleaning device to the adapter is thus excluded. This ensures a consistently successful cleaning process and also ensures safe use of the cleaning device in conjunction with the adapter or the holding device.

Es ist vorgesehen, dass der zweite Teilbereich des Adapters eine Haltevorrichtung, insbesondere einen längenverstellbaren Stielteil, aufweist. Durch die Haltevorrichtung bzw. den längenverstellbaren Stielteil kann der Arbeitsbereich des Reinigungsgerätes variabel erweitert werden, wodurch das Reinigungsgerät auch zu reinigende Oberflächen erreichen kann, die besonders hoch ausgestaltet sind oder besonders hoch angeordnet sind, beispielsweise Terrassentüren, Fensterscheiben eines Wintergartens oder Fensterscheiben eines Treppenhauses.It is provided that the second portion of the adapter has a holding device, in particular a length-adjustable handle part. By the holding device or the length-adjustable handle part of the work area of the cleaning device can be variably expanded, whereby the cleaning device can also reach surfaces to be cleaned, which are designed particularly high or are arranged particularly high, such as patio doors, windows of a conservatory or windows of a staircase.

Die Haltevorrichtung kann teleskopartig längenverstellbar sein, so dass koaxial angeordnete Teilabschnitte der Haltevorrichtung teleskopartig zueinander verschoben werden können, um die effektive Länge der Haltevorrichtung zu erhöhen.The holding device can be telescopically adjustable in length, so that coaxially arranged sections of the holding device can be telescoped to each other to increase the effective length of the holding device.

Die Haltevorrichtung kann eine Mehrzahl von entlang einer Längsachse anordenbaren Teilstücken aufweisen, wobei die Teilstücke entweder teleskopartig verschiebbar oder manuell aneinander fügbar sind, um die Gesamtlänge der Haltevorrichtung zu vergrößern. Die Teilstücke können gleiche oder unterschiedliche Längen aufweisen, so dass sich durch die Verbindung mehrerer Teilstücke die benötigte Länge der Haltevorrichtung erreichen lässt.The holding device can have a plurality of sections which can be arranged along a longitudinal axis, wherein the sections are either telescopically displaceable or manually joinable to increase the overall length of the holding device. The sections may have the same or different lengths, so that the required length of the holding device can be achieved by the connection of several sections.

Die Haltevorrichtung kann einstückig mit dem zweiten Teilbereich des Adapters ausgebildet sein, so dass sich eine besonders feste und spielfreie Verbindung ergibt. Ein Verdrehen oder Verkippen des Adapters relativ zu der Haltevorrichtung bei nicht ordnungsgemäß ausgeführter Befestigung wird somit vermieden.The holding device may be formed integrally with the second portion of the adapter, so that there is a particularly solid and play-free connection. A twisting or tilting of the adapter relative to the holding device in case of improperly executed fastening is thus avoided.

Ebenso kann die Haltevorrichtung lösbar an dem zweiten Teilbereich angeordnet sein. Gemäß dieser Ausgestaltung ist die Haltevorrichtung von dem Adapter lösbar, so dass die Haltevorrichtung beispielsweise in Verbindung mit unterschiedlichen Adaptern verwendet werden kann oder der Adapter auch mit unterschiedlichen Haltevorrichtungen verwendet werden kann.Likewise, the holding device can be detachably arranged on the second portion. According to this embodiment, the holding device is detachable from the adapter, so that the holding device can be used, for example, in conjunction with different adapters or the adapter can also be used with different holding devices.

Schließlich wird mit der Erfindung ein Reinigungsgerät, insbesondere ein Fensterreinigungsgerät, vorgeschlagen, welches einen Adapter mit einem oder mehreren der vorgenannten erfindungsgemäßen Merkmale aufweist.Finally, the invention proposes a cleaning device, in particular a window cleaning device, which has an adapter with one or more of the abovementioned features according to the invention.

Das Reinigungsgerät kann in Bezug auf seinen Massenschwerpunkt so ausgebildet sein, dass ein unterer Randbereich einer an eine zu reinigende Oberfläche anzulegenden Grundfläche des Reinigungsgerätes der Schwerkraft folgend weiter von der zu reinigenden Oberfläche entfernt ist als ein oberer Randbereich der Grundfläche. In Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Adapter führt diese Ausbildung dazu, dass das frei an dem Gelenk des Adapters hängende Reinigungsgerät durch die Wirkung der Schwerkraft so ausgerichtet wird, dass ein oberer Randbereich seiner Grundfläche näher zu der zu reinigenden Oberfläche liegt als der untere Randbereich der Grundfläche. Sofern beispielsweise eine Dichtlippe an dem oberen Randbereich der Grundfläche angeordnet ist, sorgt diese Ausgestaltung dafür, dass bei dem Heranführen der Grundfläche des Reinigungsgerätes an die zu reinigende Oberfläche zuerst die in Gebrauchsposition oben an dem Reinigungsgerät befindliche Dichtlippe an die zu reinigende Oberfläche stößt.With regard to its center of gravity, the cleaning device may be designed so that a lower edge region of a base surface of the cleaning device to be applied to a surface to be cleaned is farther away from the surface to be cleaned than an upper edge region of the base surface. In conjunction with the adapter according to the invention, this design results in the cleaning device hanging freely on the hinge of the adapter being aligned by the action of gravity such that an upper edge region of its base surface is closer to the surface to be cleaned than the lower edge region of the base surface. If, for example, a sealing lip is arranged on the upper edge region of the base surface, this embodiment ensures that when the base surface of the cleaning device is brought to the surface to be cleaned, the sealing lip in use position on the cleaning device abuts the surface to be cleaned.

Schließlich wird vorgeschlagen, dass der erste Teilbereich des Adapters formschlüssig mit einem zwischen dem Reinigungsgerät und einem Anschlussbereich, insbesondere Handgriff, des Reinigungsgerätes ausgebildeten freien Volumen korrespondiert. Dadurch wird eine besonders feste, spielfreie Verbindung zwischen Reinigungsgerät und Adapter geschaffen.Finally, it is proposed that the first subregion of the adapter correspond in a form-fitting manner to a free volume formed between the cleaning device and a connection region, in particular a handle, of the cleaning device. As a result, a particularly firm, backlash-free connection between cleaning device and adapter is created.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. Show it:

1: einen erfindungsgemäßen Adapter mit einem daran angeordneten Reinigungsgerät in einer perspektivischen Ansicht, 1 : an adapter according to the invention with a cleaning device arranged thereon in a perspective view,

2: die Anordnung gemäß 1 in einer geschnittenen Ansicht, 2 : the arrangement according to 1 in a cutaway view,

3: den Adapter in einer Explosionsansicht, 3 : the adapter in an exploded view,

4: der Adapter in Entriegelungsstellung in einer geschnittenen Ansicht und 4 : the adapter in unlocked position in a cut view and

5: der Adapter in Verriegelungsstellung in einer geschnittenen Ansicht. 5 : the adapter in lock position in a cut view.

Die 1 und 2 zeigen ein Reinigungsgerät 1 mit einem daran angeordneten Adapter 3 mit einer Haltevorrichtung 2. Das Reinigungsgerät 1 ist ein Fensterreinigungsgerät zur Reinigung einer Oberfläche 19. Die Haltevorrichtung 2 weist einen Stielteil 14 mit zwei Teilstücken 15 auf, welche teleskopartig zueinander verschiebbar angeordnet sind. Zur Verbindung von Reinigungsgerät 1 und Adapter 3 greift der Adapter 3 in ein freies Volumen 13 des Reinigungsgerätes 1 ein, welches unterhalb eines Handgriffs 9 ausgebildet ist.The 1 and 2 show a cleaning device 1 with an adapter arranged thereon 3 with a holding device 2 , The cleaning device 1 is a window cleaning device for cleaning a surface 19 , The holding device 2 has a stem part 14 with two parts 15 on, which are arranged telescopically to each other. For connection of cleaning device 1 and adapters 3 engages the adapter 3 in a free volume 13 of the cleaning device 1 which is below a handle 9 is trained.

Eine Explosionsdarstellung des Adapters 3 ist in 3 dargestellt. Die 4 und 5 zeigen im Detail den erfindungsgemäßen Adapter 3. Dieser weist einen ersten Teilbereich 4 und einen zweiten Teilbereich 5 auf. Der erste Teilbereich 4 dient zur Verbindung des Adapters 3 mit dem Reinigungsgerät 1, während der zweite Teilbereich 5 zur Verbindung des Adapters 3 mit der Haltevorrichtung 2 dient. Der Adapter 3 weist darüber hinaus ein Gelenk 6 auf, welches in der dargestellten Orientierung des Adapters 3 über dem ersten Teilbereich 4 liegt, so dass ein an dem Adapter 3 angeordnetes Reinigungsgerät 1 frei schwenkbar an dem Gelenk 6 hängt. Dazu sind der erste Teilbereich 4 und der zweite Teilbereich 5 mittels des Gelenkes 6 so zueinander verschwenk-bar, dass sich in der dargestellten Orientierung des Adapters 3 zwei im Wesentlichen parallele U-Schenkel einer U-Form ergeben. Dabei sind der erste Teilbereich 4 und das Gelenk 6 entlang eines ersten U-Schenkels der U-Form angeordnet, während der zweite Teilbereich 5 entlang eines zweiten U-Schen-kels angeordnet ist. Zwischen dem ersten Teilbereich 4 und dem zweiten Teilbereich 5 ist ein U-Steg ausgebildet, welcher hier gekrümmt verläuft. Der erste Teilbereich 4 kann somit frei neben dem zweiten Teilbereich 5 des Adapters 3 schwingen. An exploded view of the adapter 3 is in 3 shown. The 4 and 5 show in detail the adapter according to the invention 3 , This has a first subarea 4 and a second subarea 5 on. The first section 4 serves to connect the adapter 3 with the cleaning device 1 while the second subarea 5 to connect the adapter 3 with the holding device 2 serves. The adapter 3 also has a joint 6 on, which in the illustrated orientation of the adapter 3 over the first section 4 lies, so one on the adapter 3 arranged cleaning device 1 freely pivotable on the joint 6 hangs. These are the first part 4 and the second subarea 5 by means of the joint 6 pivoted to each other so that in the illustrated orientation of the adapter 3 two substantially parallel U-legs of a U-shape result. Here are the first part 4 and the joint 6 arranged along a first U-leg of the U-shape, while the second portion 5 is arranged along a second U-leg. Between the first section 4 and the second subarea 5 is formed a U-web, which runs here curved. The first section 4 can thus be free next to the second subarea 5 of the adapter 3 swing.

Der Adapter 3 weist zur Befestigung des Reinigungsgerätes 1 eine Befestigungswippe 7 auf, welche mit der Federkraft einer Feder 8 beaufschlagt ist. Die Befestigungswippe 7 greift in das zwischen dem Reinigungsgerät 1 und dem Handgriff 9 des Reinigungsgerätes 1 ausgebildete freie Volumen 13 ein. Während einer Anordnung des Adapters 3 an dem Reinigungsgerät 1 kippt die Befestigungswippe 7 von einer Entriegelungsstellung in eine Verriegelungsstellung. Zum Lösen der Verriegelungsstellung ist an dem Adapter 3 eine Entriegelungstaste 10 angeordnet, welche mit der Federkraft einer Feder 11 beaufschlagt ist. Die Entriegelungstaste 10, insbesondere ein korrespondierendes Formstück 20, ist in ein Gehäuse 12 des Adapters 3 einfahrbar bzw. aus diesem herausfahrbar.The adapter 3 indicates the attachment of the cleaning device 1 a mounting rocker 7 on which with the spring force of a spring 8th is charged. The mounting rocker 7 engages in between the cleaning device 1 and the handle 9 of the cleaning device 1 trained free volumes 13 one. During an arrangement of the adapter 3 on the cleaning device 1 tilts the mounting rocker 7 from an unlocking position to a locking position. To release the locking position is on the adapter 3 a release button 10 arranged, which with the spring force of a spring 11 is charged. The unlock button 10 , in particular a corresponding fitting 20 , is in a housing 12 of the adapter 3 retractable or moved out of this.

In dem verbundenen Zustand von Haltevorrichtung 2, Adapter 3 und Reinigungsgerät 1 hängt das Reinigungsgerät 1 unter dem Gelenk 6 des Adapters 3. Dabei zeigt eine Grundfläche 16 des Reinigungsgerätes 1 in Richtung der zu reinigenden Oberfläche 19. Durch die Position des Massenschwerpunktes des Reinigungsgerätes 1 relativ zu dem Gelenk 6 des Adapters 3 ist die Entfernung zwischen einem oberen Randbereich 18 der Grundfläche 16 geringer als die Entfernung zwischen einem unteren Randbereich 17 der Grundfläche 16 und der zu reinigenden Oberfläche 19.In the connected state of holding device 2 , Adapter 3 and cleaning device 1 hangs the cleaning device 1 under the joint 6 of the adapter 3 , This shows a base 16 of the cleaning device 1 in the direction of the surface to be cleaned 19 , By the position of the center of gravity of the cleaning device 1 relative to the joint 6 of the adapter 3 is the distance between an upper edge area 18 the base area 16 less than the distance between a lower edge area 17 the base area 16 and the surface to be cleaned 19 ,

Die Erfindung funktioniert so, dass ein Nutzer zum einen das Reinigungsgerät 1 mit dem Adapter 3 und zum anderen den Adapter 3 mit der Haltevorrichtung 2 verbindet. Dazu wird der erste Teilbereich 4 des Adapters 3 mit dem Reinigungsgerät 1, nämlich hier dem Handgriff 9, verbunden. Der zweite Teilbereich 5 des Adapters 3 wird mit einem Endbereich der Haltevorrichtung 2 verbunden.The invention works such that a user on the one hand, the cleaning device 1 with the adapter 3 and on the other hand the adapter 3 with the holding device 2 combines. This will be the first section 4 of the adapter 3 with the cleaning device 1 namely the handle here 9 , connected. The second part 5 of the adapter 3 becomes with an end portion of the holding device 2 connected.

Zur Verbindung des ersten Teilbereiches 4 mit dem Reinigungsgerät 1 wird die an dem ersten Teilbereich 4 angeordnete Befestigungswippe 7 unter den Handgriff 9 des Reinigungsgerätes 1 geschoben, d.h. in das freie Volumen 13, welches zwischen dem Reinigungsgerät 1 und dem daran angeordneten Handgriff 9 ausgebildet ist. To connect the first subarea 4 with the cleaning device 1 will be at the first subarea 4 arranged mounting rocker 7 under the handle 9 of the cleaning device 1 pushed, ie in the free volume 13 which is between the cleaning device 1 and the handle disposed thereon 9 is trained.

Die Befestigungswippe 7 weist zwei in einem Winkel zueinander stehende Schenkel auf, wobei dieser Winkel vorteilhaft größer als 90 Grad und kleiner als 180 Grad ist. Der in Richtung des freien Endbereiches des Adapters 3 weisende Schenkel der Befestigungswippe 7 ist – wie in 4 dargestellt – in einer Entriegelungsstellung im Wesentlichen parallel zu der Oberfläche des Gehäuses 12 des Adapters 3 angeordnet. Dabei greift ein Bereich des Schenkels in das der Entriegelungstaste 10 zugeordnete Formstück 20 ein. In der Entriegelungsstellung ist die Feder 8 der Befestigungswippe 7 ausgefedert, wodurch die Befestigungswippe 7 die Befestigung des Reinigungsgerätes 1 an dem Adapter 3 ermöglicht.The mounting rocker 7 has two legs at an angle to each other, this angle advantageously greater than 90 Degrees and less than 180 Degree is. The towards the free end of the adapter 3 pointing legs of the mounting rocker 7 is - as in 4 shown - in an unlocked position substantially parallel to the surface of the housing 12 of the adapter 3 arranged. In this case, an area of the leg engages in the unlocking button 10 associated fitting 20 one. In the unlocked position is the spring 8th the mounting rocker 7 rebounded, causing the mounting rocker 7 the attachment of the cleaning device 1 on the adapter 3 allows.

Sofern nun der Adapter 3 zur Befestigung an dem Reinigungsgerät 1 unter den Handgriff 9 des Reinigungsgerätes 1 geschoben wird, d.h. in das freie Volumen 13, welches zwischen dem Reinigungsgerät 1 und dem Handgriff 9 des Reinigungsgerätes 1 ausgebildet ist, drückt der Handgriff 9 mit seiner in Richtung des Reinigungsgerätes 1 weisenden Seite gegen die Befestigungswippe 7, nämlich den Schenkel, welcher dem freien Endbereich des Adapters 3 entgegengesetzt ist. Dadurch kippt die Befestigungswippe 7 in die in 5 dargestellte Verriegelungsstellung, in welcher sich der dem freien Endbereich des Adapters 3 nächstliegende Schenkel der Befestigungswippe 7 aus dem Formstück 20 heraushebt. Dadurch entspannt sich die die Entriegelungstaste 10 beaufschlagende Feder 11, wodurch die Entriegelungstaste 10 aus dem Gehäuse 12 des Adapters 3 herausgeschoben wird. Der dem freien Endbereich des Adapters 3 nächstliegende Schenkel der Befestigungswippe 7 drückt nun auf einen korrespondierenden Bereich des Formstückes 20. Dadurch ist die Kippbewegung der Befestigungswippe 7 von der Verriegelungsstellung zurück in die Entriegelungsstellung gesperrt. If now the adapter 3 for attachment to the cleaning device 1 under the handle 9 of the cleaning device 1 is pushed, ie in the free volume 13 which is between the cleaning device 1 and the handle 9 of the cleaning device 1 is formed, presses the handle 9 with his in the direction of the cleaning device 1 pointing side against the mounting rocker 7 namely, the leg, which is the free end portion of the adapter 3 is opposite. As a result, the mounting rocker tilts 7 in the in 5 illustrated locking position, in which the free end of the adapter 3 nearest leg of the mounting rocker 7 from the fitting 20 lifts out. This relaxes the unlock button 10 acting spring 11 , causing the unlock button 10 out of the case 12 of the adapter 3 is pushed out. The free end of the adapter 3 nearest leg of the mounting rocker 7 Now presses on a corresponding area of the fitting 20 , As a result, the tilting movement of the mounting rocker 7 locked from the locked position back to the unlocked position.

Zum Zurückschwenken der Befestigungswippe 7 von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung drückt der Nutzer die Entriegelungstaste 10 zurück in das Gehäuse 12 des Adapters 3. Dadurch kann die Befestigungswippe 7 zurück in die Entriegelungsstellung schwenken, in welcher der dem freien Endbereich des Adapters 3 nächstliegende Schenkel der Befestigungswippe 7 ein Herunterschieben des Handgriffs 9 des Reinigungsgerätes 1 von dem Adapter 3 ermöglicht. Durch die Federkraft der Feder 8, welche der Befestigungswippe 7 zugeordnet ist, wird diese Entriegelungsstellung der Befestigungswippe 7 stabil beibehalten, solange kein Druck auf den dem freien Endbereich des Adapters 3 abgewandten Schenkel der Befestigungswippe 7 ausgeübt wird. For pivoting back the mounting rocker 7 from the locking position into the unlocking position, the user presses the unlocking button 10 back into the case 12 of the adapter 3 , This allows the mounting rocker 7 pivot back to the unlocked position, in which the free end of the adapter 3 nearest leg of the mounting rocker 7 a pushing down of the handle 9 of the cleaning device 1 from the adapter 3 allows. By the spring force of the spring 8th , which is the mounting rocker 7 is assigned, this unlocking position of the mounting rocker 7 Stably maintained, as long as no pressure on the free end of the adapter 3 remote leg of the mounting rocker 7 is exercised.

Während des Reinigungsvorgangs ist das Reinigungsgerät 1 – wie in den 1 und 2 dargestellt – an dem Adapter 3 bzw. auch der Haltevorrichtung 2 angeordnet. Durch die Anordnung des Gelenks 6 über dem Massenschwerpunkt des Reinigungsgerätes 1 hängt das Reinigungsgerät 1 – der Schwerkraft folgend – frei schwenkbar an dem Gelenk 6. Unabhängig von dem Winkel, mit welchem ein Nutzer die Haltevorrichtung 2 relativ zu der zu reinigenden Oberfläche 19 hält, richtet sich das Reinigungsgerät 1 mit seiner Grundfläche 16 relativ zu der Oberfläche 19 aus. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Reinigungsgerät 1 konkret so ausgestaltet, dass dessen Massenschwerpunkt relativ zu dem Gelenk 6 des Adapters 3 so liegt, dass der untere Randbereich 17 der Grundfläche 16 des Reinigungsgerätes 1 weiter von der zu reinigenden Oberfläche 19 entfernt liegt als ein oberer Randbereich 18 der Grundfläche 16. Dadurch gelangt die Grundfläche 16 des Reinigungsgerätes 1 zuerst im Bereich des oberen Randbereiches 18 in Kontakt mit der zu reinigenden Oberfläche 19, so dass eine an dem oberen Randbereich 18 angeordnete Dichtlippe 21 mit ausreichender Anpresskraft an die zu reinigende Oberfläche 19 gedrückt wird und ein streifenfreies Abziehen von auf der Oberfläche 19 befindlicher Flüssigkeit ermöglicht. During the cleaning process is the cleaning device 1 - as in the 1 and 2 shown - on the adapter 3 or the holding device 2 arranged. By the arrangement of the joint 6 above the center of gravity of the cleaning device 1 hangs the cleaning device 1 - Following the gravity - freely pivoting on the joint 6 , Regardless of the angle with which a user the holding device 2 relative to the surface to be cleaned 19 stops, the cleaning device is aimed 1 with its base 16 relative to the surface 19 out. In the illustrated embodiment, the cleaning device 1 specifically designed so that its center of mass relative to the joint 6 of the adapter 3 so lies the lower edge area 17 the base area 16 of the cleaning device 1 further from the surface to be cleaned 19 is located as an upper edge area 18 the base area 16 , This will get the footprint 16 of the cleaning device 1 first in the area of the upper edge area 18 in contact with the surface to be cleaned 19 , leaving one at the top edge area 18 arranged sealing lip 21 with sufficient contact pressure to the surface to be cleaned 19 is pressed and a streak-free peeling off on the surface 19 befindliches liquid allows.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Reinigungsgerät cleaner
22: Haltevorrichtung holder
33: Adapter adapter
44: erster Teilbereich first subarea
55: zweiter Teilbereich second subarea
66: Gelenk joint
77: Befestigungswippe mounting rocker
88th: Feder feather
99: Handgriff handle
1010: Entriegelungstaste release
1111: Feder feather
1212: Gehäuse casing
1313: freies Volumen free volume
1414: Stielteil stem part
1515: Teilstück section
1616: Grundfläche Floor space
1717: unterer Randbereich lower edge area
1818: oberer Randbereich upper edge area
1919: Oberfläche surface
2020: Formstück fitting
2121: Dichtlippe sealing lip

Claims

Adapter ( 3 ) for connecting a cleaning device ( 1 ) with a holding device ( 2 ), which adapter ( 3 ) a first subregion ( 4 ) for connection to the cleaning device ( 1 ), a second subarea ( 5 ) and a joint ( 6 ) with an axis of rotation for pivoting the first portion ( 4 ) relative to the second subregion ( 5 ), characterized in that the adapter ( 3 ) is designed so that the first subregion ( 4 ) and the second subarea ( 5 ) as a U-leg one as a result of a pivoting of the first portion ( 4 ) relative to the second subregion ( 5 ) formed U-shape of the adapter ( 3 ) can be arranged, wherein one of the U-legs both the joint ( 6 ) as well as the first subarea ( 4 ) having.

Adapter ( 3 ) for connecting a cleaning device ( 1 ) with a holding device ( 2 ), which adapter ( 3 ) a first subregion ( 4 ) for connection to the cleaning device ( 1 ) and a second subregion ( 5 ), in particular adapter ( 3 ) according to claim 1, characterized in that the first subregion ( 4 ) a spring-loaded mounting rocker ( 7 ), which is designed such that when the first subregion ( 4 ) on the cleaning device ( 1 ), in particular on a handle ( 9 ) of the cleaning device ( 1 ), from an unlocking position tilts into a locking position and upon removal of the first portion ( 4 ) of the cleaning device ( 1 ) the spring force tilts back into the unlocked position.

Adapter ( 3 ) according to claim 2, characterized in that the mounting rocker ( 7 ) one spring-loaded release button ( 10 ) which is attached to a housing ( 12 ) of the adapter ( 3 ) is arranged, that in the unlocked position of the adapter ( 3 ) in the housing ( 12 ) is retracted and in the locking position of the spring force following from the housing ( 12 ) has moved out.

Adapter ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first subregion ( 4 ), in particular the mounting rocker ( 7 ) is designed so that this in an interconnected state of adapter ( 3 ) and cleaning device ( 1 ) a handle ( 9 ) of the cleaning device ( 1 ) at least partially encompasses.

Adapter ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second subregion ( 5 ) a holding device ( 2 ), in particular a length-adjustable stem part ( 14 ), having.

Adapter ( 3 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding device ( 2 ) in one piece with the second subregion ( 5 ) is trained.

Adapter ( 3 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding device ( 2 ) detachable at the second portion ( 5 ) is arranged.

Cleaning device ( 1 ), in particular window cleaning device, with an adapter ( 3 ) according to one of claims 1 to 4.

Cleaning device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that it is designed with respect to a center of gravity so that a lower edge region ( 17 ) one to a surface to be cleaned ( 19 ) area to be created ( 16 ) of the cleaning device ( 1 ) following the gravity further from the surface to be cleaned ( 19 ) is removed as an upper edge region ( 18 ).

Cleaning device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the first subregion ( 4 ) of the adapter ( 3 ) with a form-fitting between the cleaning device ( 1 ) and a connection area, in particular handle ( 9 ), of the cleaning device ( 1 ) formed free volume ( 13 ) corresponds.