DE202014100881U1

DE202014100881U1 - Device for controlling an airflow from an air vent

Info

Publication number: DE202014100881U1
Application number: DE201420100881
Authority: DE
Original assignee: Dr Schneider Kunststoffwerke GmbH
Current assignee: Dr Schneider Kunststoffwerke GmbH
Priority date: 2014-02-26
Filing date: 2014-02-26
Publication date: 2014-04-07
Anticipated expiration: 2024-02-27
Also published as: DE102015101116A1; DE102015101116B4

Abstract

Einrichtung zum Steuern eines Luftstroms aus einem Luftausströmer, aufweisend ein erstes Bedienelement (10), welches drehbar an einer schwenkbar gelagerten Steuerlamelle (20) angeordnet ist, wobei durch Verdrehen des ersten Bedienelements (10) eine Steuerung der Menge der ausströmenden Luft durch eine Schließeinrichtung durchführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein von dem ersten Bedienelement (10) entkoppeltes zweites Bedienelement (12) entlang der Steuerlamelle (20) hierauf verschiebbar gelagert ist und ein Verstellen von im Wesentlichen rechtwinklig zu der Steuerlamelle (20) angeordneten verschwenkbaren Lamellen (24) durch das mindestens eine zweite Bedienelement (12) durchführbar ist.Device for controlling an air flow from an air vent, comprising a first control element (10) which is rotatably arranged on a pivotably mounted control plate (20), the amount of air flowing out being able to be controlled by turning the first control element (10) by a closing device characterized in that at least one second control element (12) decoupled from the first control element (10) is slidably mounted thereon along the control plate (20) and an adjustment of pivotable plates (24) arranged essentially at right angles to the control plate (20) through the at least one second control element (12).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Steuern eines Luftstromes aus einem Luftausströmer, aufweisend ein erstes Bedienelement, welches drehbar an einer schwenkbar gelagerten Steuerlamelle angeordnet ist, wobei durch Verdrehen des ersten Bedienelementes eine Steuerung der Menge der ausströmenden Luft durch eine Schließeinrichtung durchführbar ist. The present invention relates to a device for controlling an air flow from a Luftausströmer, comprising a first control element which is rotatably mounted on a pivotally mounted control blade, wherein by rotating the first control element, a control of the amount of outflowing air through a closing device is feasible.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vielzahl von Einrichtungen zum Steuern eines Luftstroms aus einem Luftausströmer mit einer über ein erstes Bedienelement verschwenkbaren Steuerlamelle bekannt. From the prior art, a variety of means for controlling an air flow from an air vent with a via a first control element pivotable control blade is known.

Hierzu weisen die Luftausströmer Bedienelemente, wie Schieber, Stellräder oder Knöpfe auf. Über diese Bedienelemente werden dann die Lamellen des Luftausströmers sowie eine Schließeinrichtung zum Verschließen des Luftstroms gesteuert. Vorzugsweise wird über ein Bedienelement sowohl die Richtung von horizontal als auch die Richtung von vertikal verlaufenden und schwenkbar gelagerten Lamellen gesteuert. Die Schließeinrichtung (z. B. Schließklappe) wird oftmals über ein neben dem Luftausströmer angeordnetes Bedienrad gesteuert. Es gibt aber auch Einrichtungen, bei welchen die Steuerung der Schließklappe ebenfalls über ein Bedienelement erfolgt, welches z. B. wie ein erstes Bedienelement auf der Steuerlamelle angeordnet ist. For this purpose, the air vents on operating elements, such as slides, adjusting wheels or buttons. These controls then the fins of the air vent and a closing device for closing the air flow are controlled. Preferably, both the direction of horizontally and the direction of vertically extending and pivotally mounted blades is controlled via an operating element. The closing device (eg closing flap) is often controlled via an operating wheel arranged next to the air vent. But there are also facilities in which the control of the closing flap also takes place via a control element, which z. B. how a first control element is arranged on the control blade.

Aus EP 1 207 062 B1 ist ein Luftaustritt für Belüftungsanlagen bekannt, bei dem über ein Bedienelement sowohl horizontal als auch vertikal verlaufende Lamellen sowie eine Luftklappe gesteuert werden. Durch Drehen des Bedienelementes kann die Stellung der Luftklappe verändert werden, wodurch die Menge der ausströmenden Luft verändert wird. Ferner kann das Bedienelement sowohl vertikal als auch horizontal verschwenkt werden, um entsprechend horizontal und vertikal angeordnete Lamellen zu verschwenken. Out EP 1 207 062 B1 an air outlet for ventilation systems is known in which a control element both horizontally and vertically extending slats and a damper are controlled. By turning the control element, the position of the air flap can be changed, whereby the amount of air flowing out is changed. Further, the control can be pivoted both vertically and horizontally to pivot according to horizontally and vertically arranged slats.

Ein Problem ergibt sich hierbei dadurch, dass beim Verstellen der Lamellen und der Luftklappe unbeabsichtigt auch andere Komponenten (Lamellen, Luftklappe) verstellt werden. Beispielsweise wenn die hinter der Steuerlamelle angeordneten Lamellen verschwenkt werden sollen, tritt oftmals ein leichtes Verdrehen des Bedienelementes auf, wodurch die Menge der ausströmenden Luft verändert wird. Dies ist jedoch nicht gewünscht und erfordert nach dem Einstellen der Ausströmungsrichtung ein erneutes Einstellen der Luftaustrittsmenge. One problem arises from the fact that when adjusting the slats and the air damper inadvertently other components (slats, air damper) are adjusted. For example, when the arranged behind the control fin slats are to be pivoted, often occurs a slight twisting of the control element, whereby the amount of the outflowing air is changed. However, this is not desired and requires after setting the outflow direction a re-adjustment of the air outlet amount.

Darüber hinaus weisen der in EP 1 207 062 B1 offenbarte Luftausströmer sowie die anderen aus dem Stand der Technik bekannten Luftausströmer das Problem auf, dass nur die Menge der ausströmenden Luft und die Richtung der ausströmenden Luft in begrenztem Maße einstellbar sind. Zwar kann bei den bekannten Luftausströmern die Richtung der ausströmenden Luft eingestellt werden, jedoch nur in einer Richtung, wodurch kein diffuser Luftstrom erreicht werden kann. Ferner ist es bei den aus dem Stand der Technik bekannten Luftausströmern nicht möglich, den austretenden Luftstrom aufzufächern, so dass beispielsweise die Luft in zwei unterschiedliche Richtungen abgelenkt wird. In addition, the in EP 1 207 062 B1 disclosed air vents and the other known from the prior art air vents the problem that only the amount of the outflowing air and the direction of the outflowing air are adjustable to a limited extent. Although in the known Luftausströmern the direction of the outflowing air can be adjusted, but only in one direction, whereby no diffuse air flow can be achieved. Furthermore, it is not possible in the known from the prior art Luftausströmern fan out the exiting air flow, so that, for example, the air is deflected in two different directions.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zum Steuern eines Luftstromes aus einem Luftausströmer anzugeben, die die Nachteile des Stands der Technik behebt und zudem eine verbesserte Luftverteilung ermöglicht. The object of the present invention is therefore to provide a device for controlling an air flow from an air vent, which overcomes the disadvantages of the prior art and also allows improved air distribution.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Einrichtung mit den in Anspruch 1 angegeben technischen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen im Detail angegeben. According to the invention, the object is achieved by a device having the technical features specified in claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims in detail.

Bei einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Steuern eines Luftstroms aus einem Luftausströmer, aufweisend ein erstes Bedienelement, welches drehbar an einer schwenkbar gelagerten Steuerlamelle angeordnet ist, wobei durch Verdrehen des ersten Bedienelements eine Steuerung der Menge der ausströmenden Luft durch eine Schließeinrichtung durchführbar ist, ist mindestens ein von dem ersten Bedienelement entkoppeltes zweites Bedienelement entlang der Steuerlamelle hierauf verschiebbar gelagert und ein Verstellen von im Wesentlichen rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordneten verschwenkbaren Lamellen ist durch das mindestens zweite Bedienelement durchführbar. In a device according to the invention for controlling an air flow from an air vent, comprising a first control element, which is rotatably mounted on a pivotally mounted control blade, wherein by rotating the first control element, the amount of outflowing air through a locking device is feasible, is at least one of The second control element decoupled from the first operating element is displaceably mounted thereon along the control lamella and an adjustment of pivotable lamellae arranged substantially at right angles to the control lamella can be carried out by the at least second operating element.

Das zweite Bedienelement ermöglicht ein Verstellen von im Wesentlichen rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordneten Lamellen, ohne dass hierüber ein Verstellen der Steuerlamelle erfolgt. Ferner kann die Schließeinrichtung durch Verdrehen des ersten Bedienelements gesteuert werden, ohne dass die rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordneten Lamellen verstellt werden. Hierüber ergibt sich eine verbesserte Verstellmöglichkeit der Lamellen (Steuerlamelle; rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordnete Lamellen) und der Schließeinrichtung. The second control element allows adjustment of slats arranged substantially at right angles to the control slat, without this causing the control slat to be adjusted. Furthermore, the locking device can be controlled by turning the first operating element, without the slats arranged at right angles to the control slat being adjusted. This results in an improved adjustment possibility of the slats (control slat, slats arranged at right angles to the control slat) and the closing device.

Das zweite Bedienelement kann mindestens abschnittsweise in einer entlang der Längsachse der Steuerlamelle verlaufenden Aufnahmeöffnung verschiebbar gelagert sein und mindestens mit einer im Wesentlichen rechtwinklig zur Steuerlamelle verlaufenden verschwenkbaren Lamelle verbunden sein. Die Aufnahmeöffnung gibt dabei auch den Verschiebeweg des zweiten Bedienelements vor und verhindert ein Verstellen dieser Lamelle in einem Maß, in welchem die Lamelle an einem einen Luftausströmer umgebenden Gehäuse anschlägt oder verkantet. Eine verbesserte Luftverteilung wird dadurch erreicht, dass die im Wesentlichen rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordnete Lamelle getrennt von der Schließeinrichtung und getrennt von der Bedienung der Steuerlamelle verstellt werden kann. The second operating element can be displaceably mounted at least in sections in a receiving opening extending along the longitudinal axis of the control disk and connected at least to a pivotable lamination extending essentially at right angles to the control disk. The receiving opening also indicates the displacement of the second control element and prevents an adjustment of this slat in one measure, in which the lamella strikes or canted on a housing surrounding an air vent. An improved air distribution is achieved in that the arranged substantially perpendicular to the control blade slat can be adjusted separately from the closing device and separate from the operation of the control blade.

Das zweite Bedienelement kann über ein erstes Verstellmittel mit mindestens einer im Wesentlichen rechtwinklig zur der Steuerlamelle verlaufenden, verschwenkbaren Lamelle verbunden sein. Das Verstellmittel gewährleistet ein Verschwenken der Lamelle unabhängig von der Ausgestaltung des Luftausströmers. Die hierin beschriebenen Einrichtungen eignen sich für eine Vielzahl von Luftausströmern, welche beispielsweise ein rechteckiges oder auch ein rundes Gehäuse aufweisen können. Ferner kann die Steuerlamelle im Wesentlichen horizontal oder vertikal verlaufen und die im Wesentlichen rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordneten Lamellen können entsprechend vertikal oder horizontal angeordnet sein. The second operating element can be connected via a first adjusting means with at least one, substantially perpendicular to the control blade extending, pivotable blade. The adjustment ensures pivoting of the blade regardless of the design of the Luftausströmers. The devices described herein are suitable for a variety of Luftausströmern, which may for example have a rectangular or a round housing. Furthermore, the control lamella can extend substantially horizontally or vertically, and the louvers arranged essentially at right angles to the control lamella can be arranged correspondingly vertically or horizontally.

Die rechtwinklig zu der Steuerlamelle verlaufende Lamelle kann über eine erste Verbindungseinrichtung mit weiteren, im Wesentlichen parallel zu der Lamelle angeordneten verschwenkbaren Lamellen verbunden sein. Über die erste Verbindungseinrichtung werden sodann alle im Wesentlichen rechtwinklig angeordneten Lamellen verschwenkt oder auch nur ein Teil dieser Lamellen, beispielsweise zum Einstellen einer diffusen Luftausströmung. The louver running at right angles to the control lamella can be connected via a first connecting device to further, pivotable lamellae arranged substantially parallel to the lamella. By means of the first connection device, all lamellae arranged essentially at right angles are then pivoted or even only a part of these lamellas, for example for adjusting a diffuse outflow of air.

In weiteren Ausführungsformen weist die Einrichtung ein drittes entlang der Steuerlamelle verschiebbares Bedienelement auf, wobei das zweite Bedienelement und das dritte Bedienelement zu beiden Seiten des ersten Bedienelementes angeordnet sind und das zweite Bedienelement mit mindestens einer Lamelle einer ersten Gruppe von im Wesentlichen rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordneten Lamellen verbunden ist und das dritte Bedienelement mit mindestens einer Lamelle einer zweiten Gruppe von im Wesentlichen rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordneten Lamellen verbunden ist. Das zweite und das dritte Bedienelement können hierbei links und rechts bei einer horizontal verlaufenden Steuerlamelle von dem ersten Bedienelement oder oberhalb und unterhalb des ersten Bedienelementes bei einer vertikal verlaufenden Steuerlamelle angeordnet sein. Über das zweite Bedienelement und das dritte Bedienelement können die erste Gruppen von Lamellen und die zweite Gruppe von Lamellen unabhängig voneinander verschwenkt werden. Dabei wird die Einstellung eines diffusen Luftstromes erreicht und die Luftverteilung weiter verbessert. Es ist damit möglich, sowohl die im Wesentlichen rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordneten Lamellen der ersten Gruppe und der zweiten Gruppe gleich ausgerichtet zu verschwenken als auch diese unabhängig voneinander entgegengesetzt zu verschwenken. In further embodiments, the device has a third operating element displaceable along the control disk, the second operating element and the third operating element being arranged on both sides of the first operating element, and the second operating element having at least one slat of a first group being arranged substantially at right angles to the control disk Slats is connected and the third control element is connected to at least one blade of a second group of substantially perpendicular to the control blade arranged slats. The second and the third control element can in this case be arranged on the left and right in the case of a horizontally extending control disk of the first operating element or above and below the first operating element in the case of a vertically running control disk. Via the second operating element and the third operating element, the first groups of lamellae and the second group of lamellae can be pivoted independently of one another. The setting of a diffuse air flow is achieved and the air distribution is further improved. It is thus possible to pivot both the slats of the first group and the second group arranged substantially at right angles to the control slat in the same orientation and to pivot them independently of one another in the opposite direction.

Die Steuerlamelle kann entlang ihrer Längsachse zwei Aufnahmeöffnungen aufweisen, in denen das zweite Bedienelement und das dritte Bedienelement verschiebbar gelagert sind. Über die Aufnahmeöffnungen sind dann die Verschiebewege und damit auch das Maß, um welches die Lamellen verschwenkt werden können, festgelegt. The control blade may have along its longitudinal axis two receiving openings in which the second control element and the third control element are slidably mounted. About the receiving openings then the displacement paths and thus the amount by which the slats can be pivoted, set.

Das zweite Bedienelement kann über ein zweites Verstellmittel mindestens mit einer Lamelle einer ersten Gruppe von im Wesentlichen rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordneten Lamellen verbunden sein und das dritte Bedienelement kann über ein drittes Verstellmittel mit mindestens einer Lamelle einer zweiten Gruppe von im Wesentlichen rechtwinklig zu der Steuerlamelle angeordneten Lamellen verbunden sein. Über das zweite Verstellmittel und das dritte Verstellmittel können die Bewegungen des zweiten Bedienelementes und des dritten Bedienelementes zum Verschwenken der Lamellen unabhängig von ihrer Anordnung und Ausrichtung einfach übertragen werden. The second operating element can be connected via a second adjusting means to at least one lamination of a first group of louvers arranged substantially at right angles to the control lamella and the third operating element can be arranged via a third adjusting means with at least one lamination of a second group of substantially perpendicular to the control lamella Be connected to slats. About the second adjusting means and the third adjusting means, the movements of the second control element and the third control element for pivoting the slats regardless of their arrangement and orientation can be easily transferred.

Das zweite Bedienelement oder das zweite Verstellmittel können eine erste Koppeleinrichtung und das dritte Bedienelement oder das dritte Verstellmittel können eine zweite Koppeleinrichtung aufweisen, wobei das zweite Bedienelement oder das zweite Verstellmittel und das dritte Bedienelement oder das dritte Verstellmittel über die erste Koppeleinrichtung und die zweite Koppeleinrichtung lösbar miteinander verbindbar sind. The second operating element or the second adjusting means may have a first coupling device and the third operating element or the third adjusting means may have a second coupling device, the second operating element or the second adjusting means and the third operating element or the third adjusting means via the first coupling device and the second coupling means releasably can be connected to each other.

Bei dieser Ausgestaltung ist es möglich, mit dem zweiten Bedienelement oder dem dritten Bedienelement sowohl die erste Gruppe von Lamellen als auch die zweite Gruppe von Lamellen gemeinsam zu verschwenken. Hierzu werden das zweite Bedienelement oder das zweite Verstellmittel und das dritte Bedienelement oder das dritte Verstellmittel über die erste Koppeleinrichtung und die zweite Koppeleinrichtung miteinander verbunden (gekoppelt). Um die erste Koppeleinrichtung von der zweiten Koppeleinrichtung wieder zu trennen, um beispielsweise die erste Gruppe von Lamellen anders als die zweite Gruppe von Lamellen zu verschwenken, werden das zweite Bedienelement und das dritte Bedienelement voneinander weg bewegt. Es kann auch nur das zweite Bedienelement oder das dritte Bedienelement verschoben werden, wobei das andere Bedienelement, das dritte Bedienelement oder zweite Bedienelement, in Position gehalten wird. Um die erste Gruppe von Lamellen und die zweite Gruppe von Lamellen gemeinsam auszurichten, ist es bei dieser Ausführung nicht notwendig, sowohl das zweite als auch das dritte Bedienelement zu betätigen. Jedoch kann zusätzlich eine diffuse Stellung oder eine Aufteilung des Luftstroms eingestellt werden, indem das zweite Bedienelement und das dritte Bedienelement unabhängig voneinander verstellt werden. In this embodiment, it is possible to pivot both the first group of slats and the second group of slats together with the second operating element or the third operating element. For this purpose, the second operating element or the second adjusting means and the third operating element or the third adjusting means via the first coupling means and the second coupling means are interconnected (coupled). In order to separate the first coupling device from the second coupling device, for example, in order to pivot the first group of slats differently than the second group of slats, the second operating element and the third operating element are moved away from one another. It is also possible to move only the second operating element or the third operating element, with the other operating element, the third operating element or second operating element being held in position. In order to align the first group of slats and the second group of slats together, it is not necessary in this embodiment to operate both the second and the third control element. However, in addition, a diffuse position or a Allocation of the air flow can be adjusted by the second control element and the third control element are adjusted independently.

Das zweite Bedienelement oder das zweite Verstellmittel und/oder das dritte Bedienelement oder das dritte Verstellmittel können Führungselemente aufweisen, die entlang der Steuerlamelle verschiebbar sind. Diese Führungselemente können insbesondere entlang einer Kante einer Öffnung (beispielsweise Aufnahmeöffnung) angeordnet und verschiebbar sein. Die Führungselemente stellen ein sicheres Verschieben des zweiten Bedienelements oder des zweiten Verstellmittels bzw. des dritten Bedienelements oder des dritten Verstellmittels sicher, ohne dass diese aus ihren vorgegebenen Führungen heraustreten oder verkanten. Die Führungselemente können hierbei Magnete oder Haken aufweisen. Haken können beispielsweise aus einer Öffnung hervortreten und eine Kante zumindest teilweise umgreifen oder entlang dieser Kante verschiebbar sein. The second operating element or the second adjusting means and / or the third operating element or the third adjusting means may comprise guide elements which are displaceable along the control plate. These guide elements can in particular be arranged and displaceable along an edge of an opening (for example, a receiving opening). The guide elements ensure a safe displacement of the second operating element or of the second adjusting means or of the third operating element or of the third adjusting means, without these emerging from their predetermined guides or tilting. The guide elements may have magnets or hooks. For example, hooks can emerge from an opening and at least partially surround an edge or can be displaced along this edge.

Die erste Koppeleinrichtung und die zweite Koppeleinrichtung können ebenfalls Magnete und/oder Haken aufweisen. In einer Ausführungsform der Erfindung weisen die erste Koppeleinrichtung und die zweite Koppeleinrichtung Magnete auf, die so angeordnet sind, dass die Magnete sich gegenseitig abstoßen oder anziehen. Je nach gewünschter Ausgestaltung kann eine der beiden Varianten zur Anwendung kommen. Sind die Magnete so zueinander ausgerichtet, dass sie sich anziehen, wird eine einfache Kopplung des zweiten Bedienelements oder des zweiten Verstellmittels mit dem dritten Bedienelement oder dem dritten Verstellmittel erreicht. Um die Magnete voneinander zu lösen und eine voneinander unabhängige Verstellung der ersten Gruppe von Lamellen und der zweiten Gruppe von Lamellen zu erreichen, wird das zweite Bedienelement von dem dritten Bedienelement wegbewegt. Die Magnete sind hierbei so ausgewählt, dass eine sichere Kopplung gewährleistet ist, jedoch ein Trennen der Magnete auch ohne großen Kraftaufwand möglich ist. The first coupling device and the second coupling device may also have magnets and / or hooks. In one embodiment of the invention, the first coupling device and the second coupling device magnets which are arranged so that the magnets repel or attract each other. Depending on the desired embodiment, one of the two variants can be used. If the magnets are aligned with each other so that they tighten, a simple coupling of the second control element or the second adjustment means with the third control element or the third adjustment means is achieved. In order to release the magnets from each other and to achieve an independent adjustment of the first group of fins and the second group of fins, the second control element is moved away from the third control element. The magnets are selected so that a secure coupling is ensured, however, a separation of the magnets is possible even without great effort.

Sind die Magnete so angeordnet, dass sie sich gegenseitig abstoßen, wird ein Trennen der ersten Koppeleinrichtung von der zweiten Koppeleinrichtung erleichtert. Um die erste Koppeleinrichtung mit der zweiten Koppeleinrichtung zu koppeln, werden die erste Koppeleinrichtung und die zweite Koppeleinrichtung über das zweite Bedienelement und das dritte Bedienelement aufeinander zu bewegt, bis ein Haken der ersten Koppeleinrichtung einen Haken der zweiten Koppeleinrichtung hintergreift, wobei über die Haken die erste Koppeleinrichtung und die zweite Koppeleinrichtung miteinander gekoppelt werden. Die Magnete sind an entsprechenden Stellen der ersten Koppeleinrichtung und der zweiten Koppeleinrichtung angeordnet, so dass diese im gekoppelten Zustand gegenüberliegen. Um die erste Koppeleinrichtung von der zweiten Koppeleinrichtung zu trennen, wird das zweite Bedienelement von dem dritten Bedienelement entfernt, wobei durch die Abstoßung der beiden Magnete das Trennen erleichtert wird. Zudem ist ein Haken der ersten Koppeleinrichtung federnd ausgestaltet, so dass dieser Haken beim Trennen (und auch beim Verbinden) der Koppeleinrichtung nachgibt, um die Verbindung zu trennen. If the magnets are arranged so that they repel each other, a separation of the first coupling device is facilitated by the second coupling device. In order to couple the first coupling device to the second coupling device, the first coupling device and the second coupling device are moved towards each other via the second operating element and the third operating element until a hook of the first coupling device engages behind a hook of the second coupling device, wherein the first Coupling device and the second coupling device are coupled together. The magnets are arranged at corresponding points of the first coupling device and the second coupling device, so that they are opposite in the coupled state. In order to separate the first coupling device from the second coupling device, the second operating element is removed from the third operating element, wherein the separation is facilitated by the repulsion of the two magnets. In addition, a hook of the first coupling device is designed resiliently, so that this hook when disconnecting (and also when connecting) of the coupling device yields to disconnect the connection.

Das erste Bedienelement kann mit einer drehbar gelagerten Steuerstange verbunden sein und die Steuerstange kann mit einem ersten Kegelradabschnitt verbunden sein, welcher mit einem zweiten Kegelradabschnitt in Eingriff steht, wobei der zweite Kegelradabschnitt mit der Schließeinrichtung verbunden ist. Ferner kann die Steuerstange mit dem ersten Bedienelement und mit dem ersten Kegelradabschnitt verschwenkbar verbunden sein. Dies vereinfacht insbesondere die Ausgestaltung eines Luftausströmers sowie der Einrichtung zum Steuern, wobei die Stellung der Steuerlamelle keinen Einfluss auf das Verstellen der Schließeinrichtung hat. The first operating member may be connected to a rotatably mounted control rod and the control rod may be connected to a first bevel gear portion which engages a second bevel gear portion, the second bevel gear portion being connected to the closure means. Furthermore, the control rod can be pivotably connected to the first operating element and to the first bevel gear section. This simplifies in particular the design of a Luftausströmers and the means for controlling, wherein the position of the control blade has no effect on the adjustment of the locking device.

Das zweite Bedienelement oder das zweite Verstellmittel und das dritte Bedienelement oder das dritte Verstellmittel können jeweils einen Mitnehmerabschnitt aufweisen, wobei z. B. gabelförmige Mitnehmerabschnitte mit einer Lamelle der ersten Gruppe von Lamellen und mit einer Lamelle der zweiten Gruppe von Lamellen verbunden sind. Ein erster gabelförmiger Mitnehmerabschnitt ist sodann mit einer Lamelle der ersten Gruppe von Lamellen verbunden und ein zweiter gabelförmiger Mitnehmerabschnitt mit einer Lamelle der zweiten Gruppe von Lamellen. Die gabelförmigen Mitnehmerabschnitte umgreifen eine Strebe dieser Lamellen, wobei die Lamellen im Bereich der Strebe eine Öffnung aufweisen, so dass die vorderen gabelförmigen Abschnitte der Mitnehmerabschnitte ein Verschwenken der Lamellen nicht behindern, unabhängig von der Position bzw. Ausrichtung der Lamellen. The second operating element or the second adjusting means and the third operating element or the third adjusting means may each have a driving portion, wherein z. B. fork-shaped cam portions are connected to a lamella of the first group of lamellae and a lamella of the second group of lamellae. A first fork-shaped cam portion is then connected to a lamella of the first group of lamellae and a second fork-shaped cam portion with a lamella of the second group of lamellae. The fork-shaped driving portions engage around a strut of these slats, wherein the slats in the region of the strut have an opening, so that the front fork-shaped portions of the Mitnehmerabschnitte do not hinder pivoting of the slats, regardless of the position or orientation of the slats.

Die erste Gruppe von Lamellen kann über eine zweite Verbindungseinrichtung und die zweite Gruppe von Lamellen kann über eine dritte Verbindungseinrichtung miteinander verbunden sein. Dadurch können die Lamellen der ersten Gruppe von Lamellen und die Lamellen der zweiten Gruppe von Lamellen jeweils gemeinsam verschwenkt werden. In einer Ausführungsform umfasst die erste Gruppe von Lamellen eine bestimmte Anzahl von nebeneinander angeordneten Lamellen und die zweite Gruppe von Lamellen die restlichen Lamellen. Insbesondere erfolgt eine Aufteilung der Lamellengruppen im Bereich des ersten Bedienelementes. Es ist jedoch auch möglich, jede zweite Lamelle zu einer Gruppe zusammenzufassen und die restlichen Lamellen zu einer anderen Gruppe. Auch können paarweise Gruppen gebildet sein, wobei diese untereinander abwechselnd gekoppelt sind. The first group of lamellae can be connected via a second connecting device and the second group of lamellae can be connected to one another via a third connecting device. As a result, the slats of the first group of slats and the slats of the second group of slats can each be pivoted together. In one embodiment, the first group of lamellae comprises a certain number of lamellae arranged side by side and the second group of lamellae the remaining lamellae. In particular, there is a division of the lamella groups in the region of the first operating element. However, it is also possible to combine every second lamella into one group and the remaining lamellae to another group. Also, in pairs Groups may be formed, wherein these are alternately coupled to each other.

Die Steuerlamelle kann mit weiteren, im Wesentlichen parallel zu der Steuerlamelle verlaufenden, verschwenkbaren Lamellen über eine vierte Verbindungseinrichtung verbunden sein. Dadurch wird beim Verstellen der Steuerlamelle ein Verstellen der anderen, im Wesentlichen parallel zur Steuerlamelle verlaufenden Lamellen erreicht. The control plate may be connected to further, substantially parallel to the control blade extending, pivotable blades via a fourth connection means. As a result, an adjustment of the other, substantially parallel to the control blade slats is achieved when adjusting the control plate.

Das zweite Verstellmittel und das dritte Verstellmittel können innerhalb der Steuerlamelle aufgenommen sein und/oder das zweite Bedienelement und das dritte Bedienelement können aus der Steuerlamelle mindestens abschnittsweise hervorstehen. Das zweite Verstellmittel und das dritte Verstellmittel sind so gegen ein Verrutschen sicher geführt, wobei die gabelförmigen Mitnehmerabschnitte rückseitig aus der Steuerlamelle hervorstehen. The second adjusting means and the third adjusting means may be received within the control blade and / or the second control element and the third control element may protrude from the control blade at least in sections. The second adjusting means and the third adjusting means are securely guided against slipping so that the fork-shaped driving portions protrude from the back of the control blade.

Die Steuerlamelle, die Lamellen, das erste Bedienelement, das zweite Bedienelement, das dritte Bedienelement, das erste Verstellmittel, das zweite Verstellmittel, das dritte Verstellmittel, die gabelförmigen Mitnehmerabschnitte sowie die Führungsteile und weitere Komponenten (Schließeinrichtung, Gehäuse, etc.) können aus Kunststoff gefertigt sein. Derartige Einrichtungen können beispielsweise bei Luftausströmern für Kraftfahrzeuge verwendet werden. The control blade, the slats, the first control element, the second control element, the third control element, the first adjustment means, the second adjustment means, the third adjustment means, the fork-shaped driving portions and the guide parts and other components (locking device, housing, etc.) may be made of plastic be made. Such devices can be used for example in Luftausströmern for motor vehicles.

Weitere Vorteile, Merkmale und Ausgestaltungsmöglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung von nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispielen. Die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele weisen beispielhaften Charakter auf und sind nicht einschränkend zu verstehen. Further advantages, features and design options will become apparent from the following description of the figures of non-limiting embodiments to be understood. The embodiments illustrated in the figures are exemplary in nature and are not intended to be limiting.

Die in den Figuren dargestellten Ausführungen sind nicht maßstäblich. The embodiments shown in the figures are not to scale.

In den Zeichnungen zeigen: In the drawings show:

1 eine schematische Ansicht einer Einrichtung eines Luftausströmers; 1 a schematic view of a device of a Luftausströmers;

2 eine Schnittansicht der Darstellung von 1; 2 a sectional view of the representation of 1 ;

3 eine weitere, teilweise geschnittene Darstellung einer Einrichtung zum Steuern eines Luftausströmers; 3 a further, partially sectional view of a device for controlling a Luftausströmers;

4 eine perspektivische Darstellung in teilweise geschnittener Ansicht von Teilen einer Einrichtung zum Steuern eines Luftausströmers; und 4 a perspective view in partial sectional view of parts of a device for controlling a Luftausströmers; and

5 eine Darstellung von Komponenten einer Einrichtung zum Steuern eines Luftausströmers in geschnittener Ansicht. 5 a representation of components of a device for controlling a Luftausströmers in a sectional view.

In den Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehene Teile entsprechen im Wesentlichen einander, solange nichts anderes angegeben ist. Darüber hinaus wird darauf verzichtet, Teile darzustellen, welche nicht wesentlich zum Verständnis der hierin beschriebenen technischen Lehre sind. Parts indicated by like reference characters in the figures substantially correspond to each other unless otherwise specified. In addition, it is omitted to present parts that are not essential to understanding the technical teaching described herein.

1 zeigt eine schematische Ansicht einer Einrichtung zum Steuern eines Luftausströmers in Blickrichtung auf einen Luftausströmer. In der in 1 gewählten Darstellung ist das Gehäuse eines Luftausströmers nicht dargestellt. Der Luftausströmer umfasst eine Steuerlamelle 20 sowie parallel dazu angeordnete Lamellen 22. Die Steuerlamelle 20 und die Lamellen 22 sind über eine vierte Verbindungseinrichtung 34 miteinander gekoppelt. Die vierte Verbindungseinrichtung 34 weist Öffnungen auf, in welche Stifte 43 der Steuerlamelle 20 und der Lamellen 22 greifen. Die vierte Verbindungseinrichtung 34 kann außerhalb oder innerhalb eines nicht dargestellten Gehäuses angeordnet sein. Die Steuerlamelle 20 und die Lamellen 22 sind in Öffnungen des Gehäuses über Lagerabschnitte 108 verschwenkbar gelagert. Auf der gegenüberliegenden Seite sind die Steuerlamelle 20 und die Lamellen 22 über Lagerzapfen 40 ebenfalls in Öffnungen in einem Gehäuse (nicht dargestellt) verschwenkbar gelagert. In Blickrichtung auf 1 sind hinter der Steuerlamelle 20 Lamellen einer ersten Gruppe von Lamellen 24 und Lamellen einer zweiten Gruppe von Lamellen 26 verschwenkbar angeordnet. Die Lamellen 24 und 26 sind über die Lagerzapfen 38 ebenfalls im Gehäuse verschwenkbar gelagert. An den den Lagerzapfen 38 gegenüberliegenden Enden sind die Lamellen 24 und 26 über Lagerabschnitte 110 (in 1 nur einmal bezeichnet) in dem Gehäuse verschwenkbar gelagert, wobei über die aus dem Gehäuse ragenden Stifte 42 die Lamellen 24 der ersten Gruppe von Lamellen über eine zweite Verbindungseinrichtung 30 miteinander gekoppelt sind und die Lamellen 26 der zweiten Gruppe von Lamellen über eine dritte Verbindungseinrichtung 32 über die Stifte 42 miteinander verschwenkbar gekoppelt sind. Hinter den Lamellen 24 und 26 ist eine Schließklappe 36 angeordnet. 1 shows a schematic view of a device for controlling a Luftausströmers looking towards an air vent. In the in 1 selected representation, the housing of a Luftausströmers is not shown. The air vent comprises a control blade 20 as well as slats arranged parallel to it 22 , The control lamella 20 and the slats 22 are via a fourth connection device 34 coupled together. The fourth connection device 34 has openings in which pins 43 the control lamella 20 and the slats 22 to grab. The fourth connection device 34 can be arranged outside or inside a housing, not shown. The control lamella 20 and the slats 22 are in openings of the housing via bearing sections 108 pivoted. On the opposite side are the control slats 20 and the slats 22 over trunnions 40 also in openings in a housing (not shown) pivotally mounted. In the direction of 1 are behind the control bar 20 Slats of a first group of slats 24 and lamellae of a second group of lamellae 26 arranged pivotally. The slats 24 and 26 are above the journals 38 also mounted pivotably in the housing. At the bearing journal 38 opposite ends are the slats 24 and 26 over storage sections 110 (in 1 only once referred to) pivotally mounted in the housing, wherein on the protruding from the housing pins 42 the slats 24 the first group of lamellae via a second connecting device 30 coupled together and the slats 26 the second group of fins via a third connection means 32 over the pins 42 are pivotally coupled to each other. Behind the slats 24 and 26 is a closing flap 36 arranged.

In der Mitte der Steuerlamelle 20 ist ein erstes Bedienelement 10 angeordnet, welches einen Drehknopf 68 aufweist. Über den Drehknopf 68 kann durch Verdrehen die Schließklappe 36 verschwenkt werden, so dass die Schließklappe 36 einen Luftzuführkanal freigibt oder verschließt und entsprechende Zwischenstellungen einnimmt. Wird die Steuerlamelle 20 über das erste Bedienelement 10 nach oben oder unten verschwenkt, so erfolgt ein Verschwenken der Steuerlamelle 20 und über die vierte Verbindungseinrichtung 34 der Lamellen 22. In the middle of the control louvre 20 is a first control 10 arranged, which has a knob 68 having. About the knob 68 can by twisting the closing flap 36 be pivoted so that the closing flap 36 an air supply channel releases or closes and occupies corresponding intermediate positions. Will the control louvre 20 via the first control element 10 pivoted up or down, so there is a pivoting of the control blade 20 and via the fourth connection device 34 the slats 22 ,

Um die erste Gruppe von Lamellen 24 zu verschwenken, kann ein zweites Bedienelement 12 entlang der Steuerlamelle verschoben werden. Zum Verschwenken der zweiten Gruppe von Lamellen 26 kann ein drittes Bedienelement 14 entlang der Steuerlamelle 20 verschoben werden. To the first group of slats 24 to pivot, can be a second control 12 be moved along the control lamella. For pivoting the second group of slats 26 can be a third control 14 along the control lamella 20 be moved.

Es ist daher möglich, die erste Gruppe von Lamellen 24 unabhängig von der zweiten Gruppe von Lamellen 26 zu verschwenken und auszurichten. It is therefore possible to use the first group of slats 24 independent of the second group of slats 26 to pivot and align.

2 zeigt eine Schnittansicht der Darstellung von 1 entlang der Linie A-A. 2 shows a sectional view of the representation of 1 along the line AA.

Die Steuerlamelle 20 weist ausgehend von dem Lagerabschnitt 108 einen Bügel 106 auf, an dessen unterem äußeren Ende der Stift 43 mit einem wulstartigen Abschnitt angeordnet ist. In diesem Bereich ist die Steuerlamelle 20 mit der vierten Verbindungseinrichtung 34 verbunden. Über den Lagerabschnitt 108 ist die Steuerlamelle in einer Öffnung im Gehäuse (nicht dargestellt) verschenkbar gelagert. Die Steuerlamelle 20 weist Aufnahmen 28 auf, in denen jeweils ein Teil des zweiten Bedienelementes 12 und des dritten Bedienelementes 14 aufgenommen ist. Die Aufnahmen 28 geben auch den maximalen Verschiebeweg des zweiten Bedienelementes 12 und des dritten Bedienelementes 14 vor. Das zweite Bedienelement 12 ist mit einem zweiten Verstellmittel 16 verbunden. Das zweite Verstellmittel 16 weist einen gabelförmigen Mitnehmerabschnitt 72 auf. Der gabelförmige Mitnehmer (Mitnehmerabschnitt 72) umgreift eine Mitnehmerstange 112 einer Lamelle 24. Der gabelförmige Mitnehmerabschnitt 72 weist eine Öffnung 76 auf. In der Öffnung 76 sind ein federnder Bügel 78 und ein federnder Bügel 79 (in 2 nicht dargestellt) aufgenommen. Die federnden Bügel 78 und 79 sind so ausgestaltet, dass sie gegen einen oberen Teil und gegen einen unteren Teil einer Aufnahme der Steuerlamelle 20 drücken, in welcher das zweite Verstellmittel 16 gelagert ist. The control lamella 20 points away from the bearing section 108 a hanger 106 on, at the lower outer end of the pin 43 is arranged with a bead-like portion. In this area is the control louvre 20 with the fourth connection device 34 connected. About the storage section 108 the control blade is in an opening in the housing (not shown) stored as a gift. The control lamella 20 has recordings 28 on, in each of which a part of the second control element 12 and the third control 14 is included. The pictures 28 also give the maximum displacement of the second control 12 and the third control 14 in front. The second control 12 is with a second adjustment means 16 connected. The second adjusting means 16 has a fork-shaped cam portion 72 on. The fork-shaped driver (Mitnehmerabschnitt 72 ) engages around a driving rod 112 a lamella 24 , The fork-shaped driver section 72 has an opening 76 on. In the opening 76 are a springy strap 78 and a springy strap 79 (in 2 not shown). The springy hanger 78 and 79 are designed so that they against an upper part and against a lower part of a recording of the control blade 20 Press, in which the second adjustment means 16 is stored.

Ferner weist das zweite Verstellmittel 16 ein erstes Führungselement 80 und ein zweites Führungselement 82 auf. Das erste Führungselement 80 und das zweite Führungselement 82 weisen jeweils Haken 84 auf, die aus der Aufnahme hervorstehen und entlang deren Kante verschiebbar sind. Über die Haken 84 wird das zweite Verstellmittel 16 in Position beim Verschieben gehalten. Ferner weist die Steuerlamelle 20 eine entsprechende Ausgestaltung auf, so dass das zweite Verstellmittel 16 und auch das dritte Verstellmittel 18 entlang von Wandteilen der Aufnahmen innerhalb der Steuerlamelle 20 geführt sind. Furthermore, the second adjustment means 16 a first guide element 80 and a second guide element 82 on. The first guide element 80 and the second guide element 82 each have hooks 84 which protrude from the receptacle and are slidable along its edge. About the hooks 84 becomes the second adjustment means 16 held in position when moving. Furthermore, the control lamella 20 a corresponding configuration, so that the second adjusting means 16 and also the third adjustment means 18 along wall parts of the recordings within the control lamella 20 are guided.

Das zweite Verstellmittel 16 weist eine erste Koppeleinrichtung 88 auf, die mit einer zweiten Koppeleinrichtung 90 des dritten Verstellmittels 18 verbunden werden kann. The second adjusting means 16 has a first coupling device 88 on, with a second coupling device 90 of the third adjusting means 18 can be connected.

Das zweite Verstellmittel 16 weist einen vorstehenden Arm 92 auf (5), welcher eine Öffnung aufweist, durch welche eine Lagerwelle 70 verläuft. Diese Öffnung ist so breit ausgeführt, dass unabhängig von der Stellung des zweiten Verstellmittels 16 die Lagerwelle 70 nicht in Kontakt mit dem zweiten Verstellmittel 16 kommt. Am Ende des zweiten Verstellmittels 16 mit der ersten Koppeleinrichtung 88 weist die Koppeleinrichtung 88 einen Haken 96 auf. Das dritte Verstellmittel 18 weist einen Arm 94 auf, an dessen Ende ein Haken 98 angeordnet ist (5). Der Haken 98 des dritten Verstellmittels 18 im Bereich der zweiten Koppeleinrichtung 90 dient zur Kopplung mit dem Haken 96 der ersten Koppeleinrichtung 88. Über die Haken 96, 98 der ersten Koppeleinrichtung 88 und der zweiten Koppeleinrichtung 90 sind das zweite Bedienelement 12 und das dritte Bedienelement 14 derart miteinander gekoppelt, dass abhängig davon, ob das zweite Bedienelement 12 oder das dritte Bedienelement 14 betätigt wird, sowohl die erste Gruppe von Lamellen 24 als auch die zweite Gruppe von Lamellen 26 eine entsprechende Bewegung durchführen (verschwenkt werden). Der Haken 98 der zweiten Koppeleinrichtung 90 wird zum Verbinden der ersten Koppeleinrichtung 88 mit der zweiten Koppeleinrichtung 90 durch Aufeinanderzubewegen des zweiten Verstellmittels 16 und des dritten Verstellmittels 18 in Eingriff mit dem Haken 96 der ersten Koppeleinrichtung 88 gebracht. Dazu weisen die Haken 96 und 98 (in 2 nicht dargestellt) eine schräge Oberfläche auf. Ferner ist der Arm 94 des dritten Verstellmittels 18 federnd ausgebildet. Nachdem der Haken 98 der zweiten Koppeleinrichtung 90 den Haken 96 der ersten Koppeleinrichtung 88 hintergreift, kann dieser nur um ein geringes Maß weiterbewegt werden, bis er an einer Anlagefläche des zweiten Verstellmittels 16 anliegt. Alternativ kann auch die erste Koppeleinrichtung 88 so ausgebildet sein, dass der Haken 98 der zweiten Koppeleinrichtung 90 nach dem Ineingriffbringen mit dem Haken 96 der ersten Koppeleinrichtung 88 nicht weiter in Richtung des zweiten Verstellmittels 16 bewegt werden kann. Um die erste Koppeleinrichtung 88 von der zweiten Koppeleinrichtung 90 zu trennen, wird das dritte Bedienelement 14 von dem zweiten Bedienelement 12 wegbewegt, wobei über die federnde Ausgestaltung des Arms 94 der zweiten Koppeleinrichtung 90 die Verbindung über die Haken 96 und 98 gelöst wird. The second adjusting means 16 has a protruding arm 92 on ( 5 ) having an opening through which a bearing shaft 70 runs. This opening is designed so wide that regardless of the position of the second adjusting means 16 the bearing shaft 70 not in contact with the second adjustment means 16 comes. At the end of the second adjustment 16 with the first coupling device 88 has the coupling device 88 a hook 96 on. The third adjusting means 18 has an arm 94 on, at the end of a hook 98 is arranged ( 5 ). The hook 98 of the third adjusting means 18 in the region of the second coupling device 90 serves for coupling with the hook 96 the first coupling device 88 , About the hooks 96 . 98 the first coupling device 88 and the second coupling device 90 are the second control 12 and the third control 14 coupled together so that, depending on whether the second control element 12 or the third control 14 is actuated, both the first group of slats 24 as well as the second group of lamellae 26 perform a corresponding movement (to be pivoted). The hook 98 the second coupling device 90 is used to connect the first coupling device 88 with the second coupling device 90 by moving toward each other of the second adjusting means 16 and the third adjusting means 18 engaged with the hook 96 the first coupling device 88 brought. This is indicated by the hooks 96 and 98 (in 2 not shown) on an inclined surface. Further, the arm 94 of the third adjusting means 18 resilient. After the hook 98 the second coupling device 90 the hook 96 the first coupling device 88 engages behind, this can only be further moved by a small amount, until it on a contact surface of the second adjustment means 16 is applied. Alternatively, the first coupling device 88 be formed so that the hook 98 the second coupling device 90 after engaging with the hook 96 the first coupling device 88 not further in the direction of the second adjusting means 16 can be moved. To the first coupling device 88 from the second coupling device 90 to disconnect becomes the third control element 14 from the second operating element 12 moved away, wherein on the resilient configuration of the arm 94 the second coupling device 90 the connection over the hooks 96 and 98 is solved.

Der gabelförmige Mitnehmerabschnitt 74 entspricht im Wesentlichen dem gabelförmigen Mitnehmerabschnitt 72. Der gabelförmige Mitnehmerabschnitt 74 umgreift daher eine Mitnehmerstange 112 einer Lamelle 26, welche über eine dritte Verbindungseinrichtung 32 mit anderen Lamellen 26 verbunden ist. The fork-shaped driver section 74 essentially corresponds to the fork-shaped driver section 72 , The fork-shaped driver section 74 therefore surrounds a Mitnehmerstange 112 a lamella 26 , which via a third connection device 32 with other slats 26 connected is.

Der Drehknopf 68 des ersten Bedienelementes 10 ist mit der Lagerwelle 70 verbunden. Die Lagerwelle 70 ist drehbar in der Steuerlamelle 20 aufgenommen. Ferner erstreckt sich die Lagerwelle 70 durch eine längliche Öffnung des zweiten Bedienelementes 12. Ein Abschnitt mit der Aufnahme 62 der Lagerwelle 70 ist in einem Lager 114 der Steuerlamelle 20 drehbar gelagert. In der Aufnahme 62 ist ein Lagerabschnitt 66 eines zweiten Steuerstangenteils 54 gelagert. Der zweite Steuerstangenteil 54 bildet zusammen mit dem ersten Steuerstangenteil 52 eine Steuerstange 50. Der erste Steuerstangenteil 52 und der zweite Steuerstangenteil 54 sind zueinander derart beweglich, dass der zweite Steuerstangenteil 54 in die Öffnung 58 über die Verlängerung 56 verschoben werden kann. Dies dient zum Längenausgleich, wenn die Steuerlamelle 20 verschwenkt wird. Der erste Steuerstangenteil 52 und der zweite Steuerstangenteil 54 sind jedoch so miteinander verbunden, dass der erste Steuerstangenteil 52 und der zweite Steuerstangenteil 54 nicht zueinander verdreht werden können. An einem Lagerabschnitt 64 ist der erste Steuerstangenteil 52 in einer Aufnahme 60 aufgenommen, welche mit einem Kegelradabschnitt 48 in Verbindung steht. Die Einheit, aufweisend die Aufnahme 60 und den Kegelradabschnitt 48 ist drehbar gelagert aufgenommen, wie über die Vorsprünge angedeutet. Der Lagerabschnitt 66 und die korrespondierende Aufnahme 62 sowie der Lagerabschnitt 64 und die korrespondierende Aufnahme 60 sind so ausgebildet, dass ein Verdrehen des Drehknopfes 68 ein Verdrehen der Lagerwelle 70 sowie ein Verdrehen des zweiten Steuerstangenteils 54 und des ersten Steuerstangenteils 52 sowie des Kegelradabschnitts 48 bewirkt. Der Kegelradabschnitt 48 steht mit einem Kegelradabschnitt 46 in Verbindung, so dass durch ein Verdrehen des Drehknopfes 68 die Schließklappe 36 verschwenkt wird. Die Schließklappe 36 ist mit dem Kegelradabschnitt 46 verbunden und weist Lager 44 und 45 auf, die drehbar in bzw. an einem Gehäuse des Luftausströmers bzw. eines Luftzuführschachts gelagert sind. The knob 68 of the first control element 10 is with the bearing shaft 70 connected. The bearing shaft 70 is rotatable in the control plate 20 added. Furthermore, the bearing shaft extends 70 through an elongated opening of the second operating element 12 , A section with the recording 62 the bearing shaft 70 is in a warehouse 114 the control lamella 20 rotatably mounted. In the recording 62 is a storage section 66 a second control rod part 54 stored. The second control rod part 54 forms together with the first control rod part 52 a control rod 50 , The first control rod part 52 and the second control rod part 54 are mutually movable such that the second control rod part 54 in the opening 58 about the extension 56 can be moved. This serves for length compensation, if the control lamella 20 is pivoted. The first control rod part 52 and the second control rod part 54 However, they are so interconnected that the first control rod part 52 and the second control rod part 54 can not be twisted to each other. At a storage section 64 is the first control rod part 52 in a recording 60 taken, which with a bevel gear section 48 communicates. The unit having the reception 60 and the bevel gear section 48 is recorded rotatably mounted, as indicated by the projections. The storage section 66 and the corresponding picture 62 as well as the storage section 64 and the corresponding picture 60 are designed to twist the knob 68 a rotation of the bearing shaft 70 and a rotation of the second control rod part 54 and the first control rod part 52 and the bevel gear section 48 causes. The bevel gear section 48 stands with a bevel gear section 46 in conjunction, allowing by turning the knob 68 the closing flap 36 is pivoted. The closing flap 36 is with the bevel gear section 46 connected and has bearings 44 and 45 on, which are rotatably mounted in or on a housing of the Luftausströmers or an air supply shaft.

Durch Drehen des Drehknopfes 68 kann damit die Menge der ausströmenden Luft über die Schließklappe 36 gesteuert werden. Ferner können durch ein Auf- und Abbewegen des Drehknopfes 68 (1) die Steuerlamelle 20 und die weiteren Lamellen 22 verschwenkt werden. Über das zweite Bedienelement 12 können die Lamellen 24 verschwenkt werden und über das dritte Bedienelement 14 können die Lamellen 26 verschwenkt werden. Dazu ist es möglich, durch Kopplung des zweiten Verstellmittels 16 mit dem dritten Verstellmittel 18 über das zweite Bedienelement 12 oder das dritte Bedienelement 14 sowohl die Lamellen 24 als auch die Lamellen 26 gemeinsam zu verstellen. Turn the knob 68 This allows the amount of escaping air through the closing flap 36 to be controlled. Furthermore, by moving the knob up and down 68 ( 1 ) the control lamella 20 and the other slats 22 be pivoted. About the second control 12 can the slats 24 be pivoted and the third control 14 can the slats 26 be pivoted. For this purpose it is possible by coupling the second adjusting means 16 with the third adjustment means 18 via the second control element 12 or the third control 14 both the slats 24 as well as the slats 26 to disguise together.

3 zeigt eine weitere teilweise geschnittene Darstellung einer Einrichtung zum Steuern eines Luftausströmers. 3 kann entnommen werden, dass der zweite Steuerstangenteil 54 und der erste Steuerstangenteil 52 eine polygone Ausführung aufweisen, so dass ein Verdrehen des zweiten Steuerstangenteils 54 ein Verdrehen des ersten Steuerstangenteils 52 bewirkt. Des Weiteren sind die Lagerabschnitte 64 und 66 und die dazugehörigen Aufnahmen 60 und 62 polygon ausgeführt, was ebenso zum Übertragen der Drehbewegung dient (2). 3 shows a further partially sectional view of a device for controlling a Luftausströmers. 3 can be seen that the second control rod part 54 and the first control rod part 52 have a polygonal design, so that a rotation of the second control rod part 54 a rotation of the first control rod part 52 causes. Furthermore, the bearing sections 64 and 66 and the associated recordings 60 and 62 executed polygon, which also serves to transmit the rotational movement ( 2 ).

Bei der in 3 dargestellten Ansicht weist die Steuerlamelle 20 keine Abdeckung auf, die über die Längsachse parallel zu dem dargstellten Teil der Steuerlamelle 20 angeordnet ist. At the in 3 shown view, the control blade 20 no cover over the longitudinal axis parallel to the dargstellten part of the control blade 20 is arranged.

Die Haken 84 der zweiten Führungselemente 82 greifen über den nicht dargestellten Teil der Steuerlamelle 20 und dienen zur Führung des zweiten Verstellmittels 16 und des dritten Verstellmittels 18. The hooks 84 the second guide elements 82 grip over the not shown part of the control lamella 20 and serve to guide the second adjusting means 16 and the third adjusting means 18 ,

4 zeigt eine perspektivische Darstellung in teilweise geschnittener Ansicht von Teilen einer Einrichtung zum Steuern eines Luftausströmers. Aus dieser Darstellung ist ersichtlich, wie das erste Führungselement 80 und das zweite Führungselement 82 mit den Haken 84 entlang einer Aufnahmekante der Steuerlamelle 20 verschiebbar sind. Ferner sind die federnden Bügel 78 und 79 dargestellt. Aus 4 ist ferner ersichtlich, dass der federnde Bügel 78 gegen einen unteren Teil der Steuerlamelle 20 und der federnde Bügel 79 gegen einen oberen Teil (in 4 nicht dargestellt) der Steuerlamelle 20 drückt. Dies stellt ein spielfreies Verschieben des zweiten Verstellmittels 16 und des dritten Verstellmittels 18 sowie des zweiten Bedienelementes 12 und des dritten Bedienelementes 14 sicher. 4 shows a perspective view in partial sectional view of parts of a device for controlling a Luftausströmers. From this representation it can be seen how the first guide element 80 and the second guide element 82 with the hooks 84 along a receiving edge of the control blade 20 are displaceable. Furthermore, the resilient strap 78 and 79 shown. Out 4 It can also be seen that the resilient strap 78 against a lower part of the control blade 20 and the springy strap 79 against an upper part (in 4 not shown) of the control blade 20 suppressed. This provides a backlash-free displacement of the second adjustment means 16 and the third adjusting means 18 and the second operating element 12 and the third control 14 for sure.

Ferner ist dargestellt, wie der gabelförmige Mitnehmerabschnitt 74 die Mitnehmerstange 112 umgreift. Die Lamelle 26 weist dazu einen Ausschnitt 100 auf. Der Ausschnitt 100 stellt sicher, dass unabhängig von der Ausrichtung der Lamelle 26 der gabelförmige Mitnehmerabschnitt 74 ein Verstellen der Lamelle 26 durch Umgreifen der Mitnehmerstange 112 gewährleistet, ohne dass der gabelförmige Mitnehmerabschnitt 74 die Lamelle 26 blockiert. It is also shown how the fork-shaped cam portion 74 the driving rod 112 embraces. The slat 26 has a section to it 100 on. The cutout 100 Ensures that regardless of the orientation of the slat 26 the fork-shaped driving portion 74 an adjustment of the lamella 26 by grasping the driving rod 112 ensured without the fork-shaped driving portion 74 the slat 26 blocked.

5 zeigt eine Darstellung von Komponenten einer Einrichtung zum Steuern eines Luftausströmers in geschnittener Ansicht. Aus 5 ist insbesondere die Ausgestaltung des zweiten Verstellmittels 16 und des dritten Verstellmittels 18 sowie die Ausbildung der ersten Koppeleinrichtung 88 und der zweiten Koppeleinrichtung 90 ersichtlich. Die in 5 gezeigte Ausführung weist zusätzlich zu den Haken 96 und 98 an den Armen 92 und 94 Magnete 102 und 104 auf. In weiteren nicht dargestellten Ausführungsformen sind jedoch keine Magnete 102 und 104 angeordnet. 5 shows a representation of components of a device for controlling a Luftausströmers in a sectional view. Out 5 is in particular the embodiment of the second adjusting means 16 and the third adjusting means 18 and the formation of the first coupling device 88 and the second coupling device 90 seen. In the 5 shown embodiment has in addition to the hooks 96 and 98 on the arms 92 and 94 magnets 102 and 104 on. In other embodiments not shown, however, are not magnets 102 and 104 arranged.

Die Magnete 102 und 104 können so angeordnet sein, dass sie sich abstoßen oder anziehen. Je nach Auswahl der Ausrichtung unterstützen diese entweder ein Trennen der ersten Koppeleinrichtung 88 von der zweiten Koppeleinrichtung 90 oder unterstützen ein Zusammenführen der ersten Koppeleinrichtung 88 und der zweiten Koppeleinrichtung 90 zum Verbinden des zweiten Verstellmittels 16 mit dem dritten Verstellmittel 18. In weiteren Ausführungsformen kann auch ganz auf die Haken 96 und 98 verzichtet werden, wenn die Magnete 102 und 104 entsprechend ausgebildet sind. The magnets 102 and 104 can be arranged so that they repel or attract. Depending on the selection of the alignment, these either support a separation of the first coupling device 88 from the second coupling device 90 or support merging of the first coupling device 88 and the second coupling device 90 for connecting the second adjusting means 16 with the third adjustment means 18 , In other embodiments, it can also be quite on the hook 96 and 98 be waived if the magnets 102 and 104 are formed accordingly.

Aus 5 ist ferner ersichtlich, dass die Lagerwelle 70 durch das Lager 114 und die Verbindung mit dem Drehknopf 68 gegen eine axiale Verlagerung gesichert gehalten sind. Ferner ist der Drehknopf 68 mit der Lagerwelle derart verbunden, dass ein Drehen des Drehknopfes 68 ein entsprechendes Drehen der Lagerwelle 70 bewirkt. Out 5 It can also be seen that the bearing shaft 70 through the camp 114 and the connection with the knob 68 held secured against axial displacement. Further, the knob is 68 connected to the bearing shaft such that turning the knob 68 a corresponding rotation of the bearing shaft 70 causes.

Wenn das zweite Verstellmittel 16 und das dritte Verstellmittel 18 aufeinanderzu bewegt werden, gleiten die schrägen Flächen der Haken 96 und 98 aneinander, wobei der Arm 94 des dritten Verstellmittels 18 auf Grund seiner federnden Ausgestaltung nachgibt, bis der Haken 98 den Haken 96 vollständig hintergreift. Anschließend werden das zweite Verstellmittel 16 und das dritte Verstellmittel 18 über die Magnete 102, 104 in Position zueinander gehalten. Dies kann entweder dadurch erfolgen, dass die Magnete 102 und 104 sich anziehen und eine Kopplung bewirken oder sich abstoßen, wobei durch die Verbindung über die Haken 96 und 98 eine Entkopplung verhindert wird. Um das zweite Verstellmittel 16 von dem dritten Verstellmittel 18 zu trennen (Entkoppeln), muss eine erforderliche Mindestbedienkraft durch ein voneinander Wegbewegen des zweiten Bedienelements 12 von dem dritten Bedienelement 14 (oder umgekehrt) aufgewendet werden, wobei der Haken 98 und der federnde Arm 94 nachgeben und die Verbindung (Kopplung) gelöst wird. If the second adjustment means 16 and the third adjusting means 18 are moved towards each other, slide the inclined surfaces of the hooks 96 and 98 to each other, with the arm 94 of the third adjusting means 18 due to its resilient design yields until the hook 98 the hook 96 completely behind. Subsequently, the second adjusting means 16 and the third adjusting means 18 about the magnets 102 . 104 held in position to each other. This can be done either by the magnets 102 and 104 dress and cause a coupling or repel, being connected through the hook 96 and 98 a decoupling is prevented. To the second adjustment 16 from the third adjusting means 18 To disconnect (decouple), must have a required minimum operating force by moving away from each other of the second control element 12 from the third control 14 (or vice versa) are spent, the hook 98 and the springy arm 94 give in and the connection (coupling) is released.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: erstes Bedienelement first operating element
1212: zweites Bedienelement second operating element
1414: drittes Bedienelement third operating element
1616: zweites Verstellmittel second adjustment means
1818: drittes Verstellmittel third adjustment means
2020: Steuerlamelle control drop
2222: Lamelle lamella
2424: Lamelle lamella
2626: Lamelle lamella
2828: Aufnahme admission
3030: zweite Verbindungseinrichtung second connection device
3232: dritte Verbindungseinrichtung third connection device
3434: vierte Verbindungseinrichtung fourth connection device
3636: Schließklappe closing flap
3838: Lagerzapfen pivot
4040: Lagerzapfen pivot
4242: Stift pen
4343: Stift pen
4444: Lager camp
4545: Lager camp
4646: Kegelradabschnitt bevel gear
4848: Kegelradabschnitt bevel gear
5050: Steuerstange control rod
5252: erster Steuerstangenteil first control rod part
5454: zweiter Steuerstangenteil second control rod part
5656: Verlängerung renewal
5858: Öffnung opening
60 60: Aufnahmeadmission
62 62: Aufnahmeadmission
64 64: Lagerabschnittbearing section
66 66: Lagerabschnittbearing section
68 68: Drehknopfknob
70 70: Lagerwellebearing shaft
72 72: gabelförmiger Mitnehmerabschnittfork-shaped driver section
7474: gabelförmiger Mitnehmerabschnitt fork-shaped driver section
76 76: Öffnungopening
78 78: federnder Bügelresilient strap
79 79: federnder Bügelresilient strap
80 80: erstes Führungselementfirst guide element
82 82: zweites Führungselementsecond guide element
84 84: Hakenhook
88 88: erste Koppeleinrichtungfirst coupling device
9090: zweite Koppeleinrichtung second coupling device
92 92: Armpoor
94 94: Armpoor
96 96: Hakenhook
98 98: Hakenhook
100100: Ausschnitt neckline
102102: Magnet magnet
104104: Magnet magnet
106106: Bügel hanger
108108: Lagerabschnitt bearing section
110110: Lagerabschnitt bearing section
112112: Mitnehmerstange kelly
114114: Lager camp

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1207062 B1 [0004, 0006]

Claims

Device for controlling an air flow from an air vent, comprising a first operating element ( 10 ) rotatably mounted on a pivotally mounted control blade ( 20 ) is arranged, wherein by turning the first operating element ( 10 ), a control of the amount of outflowing air can be carried out by a closing device, characterized in that at least one of the first operating element ( 10 ) decoupled second control element ( 12 ) along the control plate ( 20 ) is slidably mounted thereon and an adjustment of substantially perpendicular to the control blade ( 20 ) arranged pivotable blades ( 24 ) by the at least one second operating element ( 12 ) is feasible.

Device according to claim 1, wherein the second operating element ( 12 ) at least in sections in a along the longitudinal axis of the control blade ( 20 ) extending receiving opening is slidably mounted and with at least one substantially perpendicular to the control blade ( 20 ) extending, pivotable blade ( 24 ) connected is.

Device according to claim 2, wherein the second operating element ( 12 ) via a first adjusting means with at least one substantially perpendicular to the control blade ( 20 ) extending, pivotable blade ( 24 ) connected is.

Device according to claim 2 or 3, wherein the perpendicular to the control blade ( 20 ) running lamella ( 24 ) via a first connecting device with further, substantially parallel to the blade ( 24 ) arranged pivotable blades ( 24 . 26 ) connected is.

Device according to claim 1, comprising a third along the control plate ( 20 ) movable control element ( 14 ), the second operating element ( 12 ) and the third control element ( 14 ) on both sides of the first control element ( 10 ) are arranged and the second operating element ( 12 ) with at least one blade ( 24 ) of a first group of substantially perpendicular to the control blade ( 20 ) arranged lamellae ( 24 ) and the third control element ( 14 ) with at least one blade ( 26 ) of a second group of substantially perpendicular to the control blade ( 20 ) arranged lamellae ( 26 ) connected is.

Device according to claim 5, wherein the control blade ( 20 ) has along its longitudinal axis two receiving openings, in which the second operating element ( 12 ) and the third control element ( 14 ) are mounted displaceably.

Device according to claim 5 or 6, wherein the second operating element ( 12 ) via a second adjustment means ( 16 ) with at least one blade ( 24 ) of a first group of substantially perpendicular to the control blade ( 20 ) arranged lamellae ( 24 ) and the third control element ( 14 ) via a third adjustment means ( 18 ) with at least one blade ( 26 ) of a second group of substantially perpendicular to the control blade ( 20 ) arranged lamellae ( 26 ) connected is.

Device according to one of claims 5 to 7, wherein the second operating element ( 12 ) or the second adjusting means ( 16 ) a first coupling device ( 88 ) and the third control element ( 14 ) or the third adjustment means ( 18 ) a second coupling device ( 90 ), wherein the second operating element ( 12 ) or the second adjusting means ( 16 ) and the third control element ( 14 ) or the third adjustment means ( 18 ) via the first coupling device ( 88 ) and the second coupling device ( 90 ) are releasably connectable to each other.

Device according to one of claims 2 to 8, wherein the second operating element ( 12 ) or the second adjusting means ( 16 ) and / or the third control element ( 14 ) or the third adjustment means ( 18 ) Guide elements ( 80 . 82 ), which along the control blade ( 20 ) are displaceable.

Device according to claim 9, wherein the guide elements ( 80 . 82 ) Magnets or hooks ( 84 ) exhibit.

Device according to one of claims 8 to 10, wherein the first coupling device ( 88 ) and the second coupling device ( 90 ) Magnets ( 102 . 104 ) and / or hooks ( 96 . 98 ) exhibit.

Device according to one of claims 1 to 11, wherein the first operating element ( 10 ) with a rotatably mounted control rod ( 50 ) and the control rod ( 50 ) with a first bevel gear section ( 48 ) connected to a second bevel gear section ( 46 ), wherein the second bevel gear portion ( 46 ) is connected to the locking device.

Device according to claim 12, wherein the control rod ( 50 ) with the first control element ( 10 ) and with the first bevel gear section ( 48 ) is pivotally connected.

Device according to one of claims 5 to 13, wherein the second operating element ( 12 ) or the second adjusting means ( 16 ) and the third control element ( 14 ) or the third adjustment means ( 18 ) each have a fork-shaped driver section ( 72 . 74 ), wherein the fork-shaped driving portions ( 72 . 74 ) with a lamella ( 24 ) the first Group of slats ( 24 ) and with a lamella ( 26 ) of the second group of lamellae ( 26 ) are connected.

Device according to one of claims 5 to 14, wherein the first group of lamellae ( 24 ) via a second connection device ( 30 ) and the second group of lamellae ( 26 ) via a third connection device ( 32 ) are interconnected.

Device according to one of claims 1 to 15, wherein the control blade ( 20 ) with further, substantially parallel to the control blade ( 20 ) extending, pivotable blades ( 22 ) via a fourth connection device ( 34 ) connected is.

Device according to one of claims 7 to 16, wherein the second adjusting means ( 16 ) and the third adjustment means ( 18 ) within the control plate ( 20 ) and / or the second operating element ( 12 ) and the third control element ( 14 ) from the control plate ( 20 ) at least in sections.