DE202014100400U1

DE202014100400U1 - Apparatus for treating the skin with a tactile guide

Info

Publication number: DE202014100400U1
Application number: DE201420100400
Authority: DE
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2014-01-30
Filing date: 2014-01-30
Publication date: 2014-02-13
Anticipated expiration: 2024-01-31

Abstract

Behandlungsapparat (10) zur sukzessiven Behandlung der Haut in einem vorbestimmten Bereich durch eine Bewegung entlang dieses Bereichs mit – einem Gehäuse (11), – einem im Wesentlichen ebenen Behandlungsfenster (12) mit einer Breite l, das in einer Ebene A liegt, – einem benachbart zum Behandlungsfenster (12) angeordneten Führungsorgan (20), das dazu bestimmt ist, taktile Angaben bezüglich der Bewegung des Apparats (10) zu liefern, mit – einem mit dem Gehäuse (11) fest verbundenen Körper (3) und – mindestens einer Rolle (4) mit einem Zylinderkörper (41), der dazu bestimmt ist, mit der Haut in Kontakt zu treten und dessen Symmetrieachse Δ parallel zur Ebene des Behandlungsfensters (12) verläuft, wobei die Rolle am Körper (3) und drehbar relativ zum Körper montiert ist, wobei das Führungsorgan (20) taktile Anzeigemittel (5, 6) aufweist, wobei die taktilen Anzeigemittel (5, 6) einen beweglichen Teil (5) an mindestens einem der Enden (E1, E2) der Rolle (4) aufweisen, der dazu bestimmt ist, mit einem gegenüberliegenden festen Teil (6) zu interagieren, wobei der feste Teil (6) mit dem Körper (3) fest verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Teil (5) ein zurückziehbares Kontaktmittel (51) aufweist, das dazu bestimmt ist, gegen den festen Teil (6) anzudrücken, wobei das Kontaktmittel während der Bewegung der Rolle (4) einer Rückstellkraft ausgesetzt ist.Treatment apparatus (10) for the successive treatment of the skin in a predetermined area by moving along this area with - a housing (11), - a substantially flat treatment window (12) with a width l, which lies in a plane A, - one Adjacent to the treatment window (12) is a guide element (20), which is intended to provide tactile information regarding the movement of the apparatus (10), with - a body (3) fixed to the housing (11) and - at least one roller (4) with a cylinder body (41) which is intended to come into contact with the skin and whose axis of symmetry Δ runs parallel to the plane of the treatment window (12), the roller being mounted on the body (3) and rotatable relative to the body the guide member (20) having tactile display means (5, 6), the tactile display means (5, 6) having a movable part (5) on at least one of the ends (E1, E2) of the roller (4), i it is intended to interact with an opposite fixed part (6), the fixed part (6) being firmly connected to the body (3), characterized in that the movable part (5) has a retractable contact means (51) which is intended to press against the fixed part (6), the contact means being subjected to a restoring force during the movement of the roller (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Behandlungsapparate mit einem Behandlungsfenster zum Behandeln der Haut durch dieses Fenster und mit einem Führungsorgan, das dazu dient, dem Anwender während der Behandlung zu helfen, den Apparat auf der Haut so zu bewegen, dass eine optimale und wirksame Behandlung erhalten wird. Die Erfindung betrifft insbesondere Epilierapparate, die mit Lichtquellen arbeiten.The present invention relates to the field of treatment apparatus having a treatment window for treating the skin through this window and having a guide member for helping the user, during the treatment, to move the apparatus on the skin so as to provide optimal and effective treatment is obtained. The invention particularly relates to epilators which operate with light sources.

Epilierapparate, die mit gepulstem Licht arbeiten, sind heute schon bekannt, um Haare auf der Haut zu entfernen und ihr Nachwachsen zu verhindern. Ein solcher Apparat ist mit einem Behandlungsfenster ausgestattet, welches oft rechteckig ist, durch das eine Lichtquelle Lichtblitze auf die zu behandelnde Haut schickt. Um einen ganzen Bereich behandeln zu können, muss der Anwender dieses Fenster nahe der Haut von einem Ort zum anderen bewegen, um mehrere Lichtblitze auszuführen, ohne sichtbare Anzeichen auf der Haut zu hinterlassen, da die Wirkung der Behandlung erst nach einigen Tagen oder Wochen sichtbar wird. Aufgrund dieser Tatsache kann der Anwender es oft vergessen, bestimmte Teile des Bereichs zu behandeln, oder er kann die Behandlung in einem bereits behandelten Teilbereich wiederholen, was die Wirksamkeit der Behandlung vermindern kann bzw. was zu unerwünschten Konsequenzen auf der Haut führen kann. Es ist somit die Notwendigkeit eines Führungsorgans aufgetreten, welches den Anwender bei der Bewegung des Blitzlichtfensters führen kann, um zu verhindern, dass ein Teil der Haut mehr als einmal behandelt wird, bei gleichzeitiger Sicherstellung einer vollständigen Behandlung eines erwünschten Bereichs.Epilators that use pulsed light are already known today for removing hair from the skin and preventing regrowth. Such an apparatus is equipped with a treatment window, which is often rectangular, through which a light source sends flashes of light to the skin to be treated. To treat a whole area, the user must move this window near the skin from one place to another to make several flashes of light without leaving visible marks on the skin, as the effect of the treatment will not be apparent until several days or weeks later , Due to this fact, the user may often forget to treat certain parts of the area, or he may repeat the treatment in an already treated area, which may reduce the effectiveness of the treatment, or which may lead to undesirable consequences on the skin. Thus, there has been the need for a guide that can guide the user in moving the flashlight window to prevent part of the skin from being treated more than once, while ensuring complete treatment of a desired area.

Zur Lösung dieser Aufgaben beschreibt die WO 2006092776 einen Apparat zur Behandlung der Haut mit gepulstem Licht, welcher ein Behandlungsfenster aufweist sowie ein Zusatzteil, welches dazu bestimmt ist, eine visuelle oder auditive Anzeige der Lage des Apparats mit Hilfe einer Positionsmessvorrichtung, die mit einer Steuerschaltung verbunden ist, zu liefern, wobei die Messvorrichtung ein codiertes Rad aufweist mit einem Umfang, der der Breite des Behandlungsfensters entspricht.To solve these tasks describes the WO 2006092776 a device for treating the skin with pulsed light having a treatment window and an attachment intended to provide a visual or auditory indication of the position of the apparatus by means of a position measuring device connected to a control circuit, the measuring device a coded wheel having a circumference corresponding to the width of the treatment window.

Während der Behandlung bewegt der Anwender den Apparat auf der Haut und bewirkt die Drehung des Rades, das Zusatzteil sendet ein Signal an den Anwender, damit dieser ein Blitzen durchführt, wenn das Voranbewegen des Rads mit einer Umdrehung von der Messvorrichtung erfasst wird. Diese Lösung ermöglicht es somit, automatisch einen Bereich aufeinanderfolgend zu behandeln, ohne dass es zu vergessenen Stellen kommt, oder ohne dass Stellen mehrmals behandelt werden. Dieses in diesem Dokument beschriebene Zusatzteil erfordert jedoch elektronische Komponenten, was somit den Preis des Produktes erhöht. Außerdem wird eine elektrische Stromversorgung erforderlich, was die Verwendung und die Instandsetzung des Produktes verkompliziert.During the treatment, the user moves the apparatus on the skin and causes the rotation of the wheel, the attachment sends a signal to the user to make a flash when the advancement of the wheel is detected by one rotation of the measuring device. This solution thus makes it possible to automatically handle one area consecutively without causing forgotten places or without having to deal with places several times. However, this accessory described in this document requires electronic components, thus increasing the price of the product. In addition, an electrical power supply is required, which complicates the use and repair of the product.

Weiterhin beschreibt die WO 2009/037641 einen Behandlungsapparat für die Haut mit einem Behandlungsfenster und einem Führungsorgan, welches an dem Apparat befestigt ist, um den Anwender zu führen, eine ruckartige Bewegung auszuführen. Das Führungsorgan weist eine Rolle mit polygonalem Querschnitt auf, die auf jeder Seite eine Breite definiert, die im Wesentlichen der Breite des Behandlungsfensters entspricht. Der Anwender, der den Apparat nimmt und das Fenster entlang der Haut bewegt, empfängt und spürt ein taktiles Signal, welches von der Rolle kommt, und weiß, dass er die Bewegung des Apparats anhalten muss, um ein Blitzen durchzuführen. Die Geometrie der Rolle erzeugt jedoch einen Verlust an Flüssigkeit der Bewegung der Rolle. Außerdem, angesichts der Tatsache, dass die Form und die Abmessungen der Rolle eine große Genauigkeit erfordern, um der Funktionalität dieses Zusatzteils zu genügen, ist die Herstellung dieses Zusatzteils kompliziert und teuer.Furthermore, the describes WO 2009/037641 a treatment apparatus for the skin having a treatment window and a guide member attached to the apparatus for guiding the user to make a jerky movement. The guide member has a polygonal cross-section roller defining a width on each side substantially equal to the width of the treatment window. The user, who takes the device and moves the window along the skin, receives and senses a tactile signal coming from the roller, and knows that it has to stop the movement of the device to make a flash. However, the geometry of the roll creates a loss of fluid in the movement of the roll. In addition, in view of the fact that the shape and dimensions of the roll require high accuracy to satisfy the functionality of this attachment, the manufacture of this attachment is complicated and expensive.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die oben genannten Nachteile zu vermeiden und einen Apparat zur Behandlung der Haut mit einem Führungsorgan vorzuschlagen, welches eine leichte und flüssige Bewegung des Apparats ermöglicht.The present invention has for its object to avoid the disadvantages mentioned above and to propose an apparatus for treating the skin with a guide member, which allows easy and fluid movement of the apparatus.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Apparat zur Behandlung der Haut mit einem Führungsorgan, welches nicht teuer ist, vorzuschlagen.Another object of the present invention is to propose an apparatus for treating the skin with a guide member, which is inexpensive.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Apparat zur Behandlung der Haut mit einem Führungsorgan anzugeben, welches leicht herzustellen ist.Another object of the present invention is to provide an apparatus for treating the skin with a guide member which is easy to manufacture.

Noch eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Apparat zur Behandlung der Haut mit einem Führungsorgan anzugeben, welcher eine optimale und wirkungsvolle Behandlung ohne vergessene Bereiche oder beschädigte Bereiche ermöglicht.Yet another object of the present invention is to provide an apparatus for treating the skin with a guide that allows for optimal and effective treatment without forgetting areas or damaged areas.

Diese Aufgaben werden mit einem Behandlungsapparat gelöst, der dazu bestimmt ist, aufeinanderfolgend die Haut in einem vorbestimmten Bereich durch eine Bewegung entlang dieses Bereiches zu behandeln, der ein Gehäuse, ein im Wesentlichen ebenes Behandlungsfenster mit einer Breite l, welches in einer Ebene A liegt, ein Führungsorgan, welches benachbart zu dem Behandlungsfenster angeordnet ist und dazu bestimmt ist, taktile Anzeigen bezüglich der Bewegung des Apparats zu liefern, welches einen am Gehäuse befestigten Körper und mindestens eine Rolle aufweist, die einen Zylinderkörper hat, der dazu bestimmt ist, in Kontakt mit der Haut zu treten, wobei die Symmetrieachse Δ des Zylinderkörpers parallel zur Ebene des Behandlungsfensters verläuft, die Rolle am Körper und gegenüber diesem drehbar montiert ist und wobei das Führungsorgan taktile Anzeigemittel aufweist. Erfindungsgemäß weisen diese taktilen Anzeigemittel einen beweglichen Teil mindestens an einem Ende der Rolle auf, das dazu bestimmt ist, mit einem gegenüberliegenden festen Teil zusammenzuwirken, wobei der feste Teil fest mit dem Körper verbunden ist.These objects are achieved with a treatment apparatus which is intended to successively treat the skin in a predetermined area by a movement along this area, which comprises a housing, a substantially planar treatment window with a width l lying in a plane A, a guide member disposed adjacent to the treatment window and designed to provide tactile displays relating to the movement of the apparatus comprising a body fixed to the housing and at least one roller having a cylinder body intended to come into contact with the skin, the axis of symmetry Δ of the cylinder body being parallel to the plane of the treatment window , the roller is rotatably mounted on the body and opposite it, and wherein the guide member comprises tactile indicating means. According to the invention, these tactile indicating means comprise a movable part at least at one end of the roller intended to cooperate with an opposite fixed part, the fixed part being fixedly connected to the body.

Die Anordnung der Rolle erlaubt es, den Anwender so zu führen, dass er den Apparat geradlinig bewegt, wodurch die Bewegung des Apparats flüssiger wird. Aufgrund der Tatsache, dass taktile Anzeigemittel an den Enden der Rolle angebracht sind, um einen Zylinderkörper mit gleichmäßiger Geometrie zu erhalten, ist es nicht nötig, dass der Anwender eine große Kraft ausübt, um die Rolle auf der Haut zu bewegen. Und schließlich erlauben es die taktilen Anzeigemittel dem Anwender, das Anhalten in jeder beliebigen Stellung des Apparats leichter und schneller zu erfassen.The arrangement of the roller allows the user to guide it in a straight line, which makes the movement of the device more fluid. Due to the fact that tactile indicating means are mounted on the ends of the roll to obtain a cylinder body of uniform geometry, it is not necessary for the user to exert a great force to move the roll on the skin. Finally, the tactile display means allow the user to more easily and quickly detect the stop in any position of the apparatus.

Vorzugsweise weist das mobile Teil ein einziehbares Kontaktmittel auf, das dazu bestimmt ist, dieses gegen das feste Teil zu drücken, wobei das Kontaktmittel einer Rückstellkraft unterworfen ist. Dies erlaubt es, ein Führungsorgan mit einfachem Aufbau und geringen Kosten zu liefern, welches ferner leicht zusammenzubauen ist.Preferably, the mobile part comprises a retractable contact means which is intended to press it against the fixed part, wherein the contact means is subjected to a restoring force. This makes it possible to provide a guide with a simple structure and low cost, which is also easy to assemble.

Vorzugsweise hat das Kontaktmittel die Form einer Kugel, wobei die Kugel in einem Zwischenstück aufgenommen ist, welches an der Rolle befestigt ist.Preferably, the contact means is in the form of a ball, the ball being received in an intermediate piece attached to the roller.

Außerdem weist das Zwischenstück ein Lager auf, welches das Kontaktmittel und einen Stift auf der Achse Δ aufnimmt, der dazu bestimmt ist, in den Körper einzurasten, was die Drehung der Rolle ermöglicht.In addition, the intermediate piece on a bearing which receives the contact means and a pin on the axis. A, which is intended to engage in the body, which allows the rotation of the roller.

Die Verwendung einer Kugel ermöglicht eine flüssige Bewegung des Führungsorgans dank seiner Drehung, und das Zwischenstück hat als Aufgabe, den Zusammenbau der Komponenten zu vereinfachen.The use of a ball allows a smooth movement of the guide member thanks to its rotation, and the intermediate piece has as an object to simplify the assembly of the components.

Erfindungsgemäß weist der feste Teil einen im Wesentlichen ebenen Bereich auf, wobei dieser Bereich mindestens eine Ausnehmung auf einem kreisförmigen Weg, den das Kontaktmittel verfolgt, wenn die Rolle in eine Drehbewegung versetzt ist, aufweist. Eine solche Ausgestaltung ermöglicht es, das Kontaktmittel in die mindestens eine Ausnehmung hineinzulenken, während die Rolle sich dreht. Unter der Wirkung der Rückstellkraft ist das Kontaktmittel dazu bestimmt, sofort in die mindestens eine Ausnehmung einzugreifen, was bei dem Anwender zu einer taktilen Wahrnehmung führt.According to the invention, the fixed part has a substantially flat area, this area having at least one recess in a circular path which the contact means tracks when the roller is set in a rotational movement. Such a configuration makes it possible to deflect the contact means into the at least one recess while the roller rotates. Under the action of the restoring force, the contact means is intended to immediately engage the at least one recess, resulting in a tactile perception in the user.

Gemäß einer Alternative weist das feste Teil eine Ausnehmung auf, und der Umfang der Rolle ist gleich einem Wert zwischen 60% und 100% der Breite l, vorzugsweise 80% der Breite l.According to an alternative, the fixed part has a recess, and the circumference of the roller is equal to a value between 60% and 100% of the width l, preferably 80% of the width l.

Nach einer weiteren Alternative weist das feste Teil mindestens zwei Ausnehmungen auf, wobei die zurückgelegte Strecke der Rolle zwischen zwei benachbarten Ausnehmungen gleich einem Wert ist, der zwischen 60 und 100% der Breite l, vorzugsweise bei 80% der Breite l liegt.According to a further alternative, the fixed part has at least two recesses, the distance of the roller between two adjacent recesses being equal to a value between 60 and 100% of the width l, preferably 80% of the width l.

Die Anzahl der Ausnehmungen ist berechnet in Abhängigkeit von dem Verhältnis zwischen dem Durchmesser der Rolle und der Breite l, die der Breite des Behandlungsfensters entspricht, um der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, eine Überlappung zwischen zwei benachbarten behandelten Bereichen zu erzeugen, um eine vollständige Behandlungsabdeckung und somit ein besseres Ergebnis zu garantieren. Für eine gegebene Breite l des Behandlungsfensters werden umso mehr Ausnehmungen verwendet, je größer der Durchmesser der Rolle ist.The number of recesses is calculated as a function of the ratio between the diameter of the roll and the width l, which corresponds to the width of the treatment window, to account for the need to create an overlap between two adjacent treated areas to provide a complete treatment coverage thus guarantee a better result. For a given width l of the treatment window, the larger the diameter of the roller, the more recesses are used.

Vorzugsweise steht die Zylinderfläche der Rolle, die mit der Haut in Kontakt treten soll, leicht gegenüber der Ebene A des Behandlungsfensters nach außen über. Diese Besonderheit ermöglicht es, den Kontakt zwischen der Rolle und der Haut selbst in Bereichen von Körperrundungen zu erzwingen.Preferably, the cylindrical surface of the roller to contact the skin slightly overhangs the plane A of the treatment window. This peculiarity makes it possible to force the contact between the roller and the skin even in areas of body rounding.

Vorzugsweise ist das Führungsorgan von dem Gehäuse lösbar.Preferably, the guide member is detachable from the housing.

Erfindungsgemäß weist der Apparat eine Lichtquelle und einen Schaltknopf zum Auslösen der Aussendung von Licht durch das Fenster auf. Dies gibt dem Anwender die Möglichkeit, die Behandlung selbst zu steuern.According to the invention, the apparatus has a light source and a switch button for triggering the emission of light through the window. This gives the user the opportunity to control the treatment himself.

Die Anwendung des erfindungsgemäßen Apparats erfolgt in folgenden Schritten: konstantes Anlegen des Behandlungsfensters auf der Haut und Bewegen des Apparats auf der Haut, Drücken des Knopfes, wenn ein taktiles Stoppsignal, welches von dem Führungsorgan ausgeht, gespürt wird, Voranbewegen des Apparats, ohne auf den Knopf zu drücken, solange wie die Bewegung flüssig bleibt und ohne taktiles Stoppsignal, und Wiederholen der Operation auf dem gesamten Bereich der zu behandelnden Haut.The application of the apparatus according to the invention is carried out in the following steps: constant application of the treatment window on the skin and moving the apparatus on the skin, pressing the button, when a tactile stop signal, which is emitted from the guide member, is sensed, advancing the apparatus, without on the Press button as long as the movement remains fluid and without tactile stop signal, and repeat the operation on the entire area of the skin to be treated.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der Beschreibung einer Ausführungsform, die nicht einschränkend zu verstehen ist, unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher erläutert, in denen zeigen:In the following, the invention will be described with reference to the description of an embodiment, which is not to be understood as limiting, with reference to FIG the attached figures are explained in more detail, in which show:

1 eine perspektivische Ansicht des Behandlungsapparats, der mit einem Führungsorgan ausgerüstet ist, 1 a perspective view of the treatment apparatus, which is equipped with a guide member,

2 eine Explosionsansicht des Führungsorgans, 2 an exploded view of the governing body,

3 eine Schnittansicht des Führungsorgans, 3 a sectional view of the management body,

4 eine Seitenansicht des Führungsorgans. 4 a side view of the management body.

Ein Apparat zur Behandlung der Haut, wie in 1 gezeigt und als Ganzes mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet, weist ein Gehäuse 11 auf, das einen Handhabungsbereich definiert und in seinem unteren Teil mit einem Steuerknopf 13 ausgerüstet ist, der dazu bestimmt ist, durch ein Drücken des Knopfes eine Behandlung durch ein Behandlungsfenster 12 auf einer Breite l auszulösen. Unter einem Behandlungsapparat soll hier jeder Apparatetyp verstanden werden, der es ermöglicht, eine mechanische, optische oder chemische Behandlung durchzuführen. Die gepulste Lichtquelle, die in einem optischen Behandlungsapparat verwendet wird, kann alternativ eine Laserlichtquelle sein, oder LEDs oder Infrarotlichtquellen, etc. In einem konkreten Beispiel betrifft die vorliegende Erfindung einen Epilationsapparat, der mit gepulstem Licht arbeitet, der dazu bestimmt ist, die Follikel unter der Haut zu deaktivieren, um Haare zu eliminieren und um deren Nachwachsen zu verhindern oder zu verzögern. Während der Behandlung drückt der Anwender auf den Knopf 13 um ein Blitzen auszulösen, währenddessen Lichtstrahlen auf die Haut durch das Behandlungsfenster 12 gerichtet werden. Um einen vorbestimmten Bereich, z. B. einen Arm oder ein Bein, zu behandeln, soll der Anwender den Apparat sukzessiv relativ zur Haut bewegen, und ein Blitzen an jeder gewünschten Behandlungsstelle ausführen.An apparatus for the treatment of the skin, as in 1 shown and as a whole with the reference numeral 10 denotes, has a housing 11 which defines a handling area and in its lower part with a control button 13 equipped, which is intended by pressing the button, a treatment through a treatment window 12 to trigger on a width l. A treatment apparatus is to be understood here as any type of apparatus which makes it possible to carry out a mechanical, optical or chemical treatment. The pulsed light source used in an optical treatment apparatus may alternatively be a laser light source, or LEDs or infrared light sources, etc. In a concrete example, the present invention relates to an epilation apparatus operating with pulsed light intended to confuse the follicles deactivate the skin to eliminate hair and to prevent or delay its regrowth. During treatment, the user presses the button 13 to cause a flash, while rays of light on the skin through the treatment window 12 be directed. To a predetermined range, for. As an arm or a leg, the user should move the apparatus successively relative to the skin, and perform a flashing at any desired treatment site.

Man versteht unter der gewünschten Behandlungsstelle eine Stelle, an der sich das Behandlungsfenster dicht über einer nicht behandelten Stelle, jedoch im Wesentlichen benachbart zu einer anderen Oberfläche, die gerade zuvor behandelt wurde, befindet. Wenn der Apparat sich an der Stelle der gewünschten Behandlung befindet, kann der Anwender dazu angeregt werden, die Bewegung des Apparats anzuhalten oder zu verlangsamen und eine Behandlung durchzuführen. Im umgekehrten Fall wird der Anwender angeregt, die Bewegung des Geräts fortzusetzen, bis der Apparat erneut eine Stelle einer gewünschten Behandlung erreicht. Aus diesem Grund weist der Apparat, wie in 1 sichtbar, in seinem oberen Teil ein Führungsorgan 20 in Form eines vom Gehäuse des Apparats lösbaren Zusatzteils auf. Das Zusatzteil 20 weist einen Körper 3 aus ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) und/oder PC (Polycarbonat) auf, der lösbare Befestigungsmittel 31 aufweist, um das zu Zusatzteil am Gehäuse 11 des Apparats anzuklemmen. Der Körper 3 weist außerdem eine Öffnung 32 auf, in der das Behandlungsfenster 12 angeordnet ist, wenn das Zusatzteil 20 am Apparat befestigt ist, wobei die Abmessungen dieser Öffnung 32 so gewählt sind, dass das Behandlungsfenster 12 durch diese Öffnung 32 vollständig freigelegt ist. Man kann sich selbstverständlich auch ein Führungsorgan vorstellen, das fest mit dem Gehäuse verbunden ist.One understands, under the desired treatment site, a location where the treatment window is close to an untreated location but substantially adjacent to another surface that has just been treated. When the apparatus is in place of the desired treatment, the user may be encouraged to stop or slow down the movement of the apparatus and perform a treatment. Conversely, the user is encouraged to continue the movement of the device until the device again reaches a location of desired treatment. For this reason, the apparatus, as in 1 visible, in its upper part a management organ 20 in the form of a detachable from the housing of the apparatus additional part. The additional part 20 has a body 3 made of ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene) and / or PC (polycarbonate), the releasable fasteners 31 has to attach to the additional part of the housing 11 of the apparatus. The body 3 also has an opening 32 on, in the treatment window 12 is arranged when the additional part 20 attached to the apparatus, the dimensions of this opening 32 are chosen so that the treatment window 12 through this opening 32 is completely exposed. One can of course imagine a management organ that is firmly connected to the housing.

Das Zusatzteil 20 weist in seinem unteren Teil eine Rolle 4 mit einer Symmetrieachse Δ auf, die am Körper relativ zum Körper drehbar befestigt ist, wobei die Achse Δ parallel zur Ebene des Behandlungsfensters und senkrecht zu der Symmetrieachse des Apparats verläuft, wenn das Zusatzteil am Gehäuse montiert ist. Die Rolle 4 ist benachbart zu und unterhalb des Behandlungsfensters 12 angeordnet. Die Rolle dient dazu, den Anwender so zu führen, dass er den Apparat geradlinig bewegt und ist in Bewegungsrichtung vorwärts und rückwärts drehbar, wobei die Breite l des Fensters sich auf der Bewegungslinie befindet. Man kann vorsehen, dass die Rolle nur in einem Drehsinn drehbar ist, um den Anwender dazu zu führen, dass er in dieser Reihenfolge zuerst die Rolle und dann das Behandlungsfenster anlegt.The additional part 20 has a role in its lower part 4 with an axis of symmetry Δ rotatably mounted on the body relative to the body, the axis Δ being parallel to the plane of the treatment window and perpendicular to the symmetry axis of the apparatus when the attachment is mounted to the housing. The role 4 is adjacent to and below the treatment window 12 arranged. The roller serves to guide the user to move the apparatus in a straight line and is rotatable forward and backward in the direction of movement with the width l of the window being on the line of movement. It can be provided that the roller is only rotatable in a direction of rotation in order to cause the user to first apply the roller and then the treatment window in this order.

Im Folgenden wird die Rolle 4 im Detail beschrieben. Die Rolle 4 hat eine Zylinderform und weist zwei Enden E1, E2, einen Zylinderkörper 41, dessen Länge zwischen 20 mm und 60 mm liegt und dessen Durchmesser zwischen 5 mm und 20 mm beträgt, auf. Der Körper 41 weist an jedem seiner Enden E1 und E2 ein Zwischenstück 54 auf, das fest am Zylinderkörper der Rolle montiert ist. Dieses Zwischenstück 54 weist eine kreisförmige Fläche auf, von der sich ein Lager 541 ins Innere der Rolle erstreckt, das dazu bestimmt ist, eine Kugel 51, einen Zylinder 53 und eine Druckfeder 52 aufzunehmen, die miteinander in Reihe verbunden sind. Es ist wichtig zu präzisieren, dass die Gesamtheit der drei genannten hintereinander angeordneten Elemente die Länge des Lagers 541 überschreiten, wenn sie in dem Zusatzteil montiert sind und wenn sich die Feder 52 in Ruhestellung befindet. Andererseits ist die Federkraft so gewählt, dass der Kugel 51 eine gewisse Translationsfreiheit eingeräumt wird, damit sie während der Bewegung der Rolle zurückgezogen bleiben kann. Diese Kraft liegt zwischen 0,3 daN/mm und 0,7 daN/mm. Das Zwischenstück 54 kann einen Vorsprung 542 ausgehend von derselben Oberfläche aufweisen, der benachbart zu dem Lager 541 liegt, wobei der Vorsprung 542 und das Lager 541 dazu bestimmt sind, sich in dem Zylinderkörper 41 der Rolle 4 zu positionieren, um die Gruppe: Kugel 51, Zylinder 53 und Feder 52 mit der Rolle drehbeweglich zu machen.The following is the role 4 described in detail. The role 4 has a cylindrical shape and has two ends E1, E2, a cylinder body 41 whose length is between 20 mm and 60 mm and whose diameter is between 5 mm and 20 mm. The body 41 has at each of its ends E1 and E2 an intermediate piece 54 on, which is fixedly mounted on the cylinder body of the roller. This intermediate piece 54 has a circular surface from which a bearing 541 extends into the interior of the roll, which is intended to be a ball 51 , a cylinder 53 and a compression spring 52 which are connected to each other in series. It is important to specify that the totality of the three elements arranged one behind the other is the length of the bearing 541 exceed when they are mounted in the attachment and when the spring 52 at rest. On the other hand, the spring force is chosen so that the ball 51 a certain freedom of translation is granted, so that they can remain retracted during the movement of the roll. This force is between 0.3 daN / mm and 0.7 daN / mm. The intermediate piece 54 can take a lead 542 starting from the same surface adjacent to the bearing 541 lies, with the projection 542 and the camp 541 intended to be in the cylinder body 41 the role 4 to position to the group: ball 51 , Cylinder 53 and spring 52 to be rotatable with the roller.

Die Gesamtheit des sich bewegenden Teils 5 ermöglicht es, dem Anwender ein taktiles Signal zu vermitteln, indem sie mit einem festen Teil 6 des Zusatzteils 20 zusammenwirkt. Dieser bewegliche Teil 5 und der feste Teil 6 bilden eine Gesamtheit der taktilen Anzeigemittel 5, 6. Der feste Teil 6, der mit dem Körper 3 fest verbunden ist, weist insbesondere ein U-förmiges Plastikteil auf, welches auf jeder Seite des Us einen Bereich 61 aufweist, der im Wesentlichen eben ist. Der Bereich 61 weist in der Mitte ein Durchgangsloch 64 auf, in dem ein Stift 543 montiert ist, der sich von dem Zwischenstück 54 zur Außenseite der Rolle hin erstreckt, wodurch die Rolle 4 relativ zu dem festen Teil 6 drehbar gelagert ist.The entirety of the moving part 5 makes it possible to give the user a tactile signal by using a fixed part 6 of the additional part 20 interacts. This moving part 5 and the solid part 6 form a set of tactile display means 5 . 6 , The solid part 6 that with the body 3 is firmly connected, in particular has a U-shaped plastic part, which on each side of the Us an area 61 which is substantially planar. The area 61 has a through hole in the middle 64 in which a pen 543 mounted, extending from the intermediate piece 54 extending to the outside of the roll, causing the roll 4 relative to the fixed part 6 is rotatably mounted.

Der Bereich 61 weist ferner eine Reihe von Ausnehmungen 62 auf. Diese Ausnehmungen 62 sind auf einer Kreisbahn 63 der Kugel 51 verteilt, die die Kugel verfolgt, wenn die Rolle 4 zu einer Drehbewegung angetrieben ist und die Kugel sich in dem Bereich 61 bewegt. Jeweils zwei benachbarte Ausnehmungen haben den gleichen Winkelabstand, um die Kugel 51 intermittierend und homogen aufzunehmen. Wenn die Kugel 51 durch die Federdruckkraft der Feder 52 in die Ausnehmung gedrückt wird, spürt der Anwender einen taktilen Reiz in der Hand und hält intuitiv den Apparat an, um einen gewünschten Behandlungsbereich zu behandeln.The area 61 also has a number of recesses 62 on. These recesses 62 are on a circular path 63 the ball 51 the ball traced when the role is distributed 4 is driven to a rotary motion and the ball is in the area 61 emotional. Each two adjacent recesses have the same angular distance to the ball 51 intermittent and homogeneous. If the ball 51 by the spring pressure of the spring 52 pressed into the recess, the user feels a tactile stimulus in the hand and intuitively stops the apparatus to treat a desired treatment area.

Es ist leicht zu verstehen, dass die mit dem Weg 63 koaxiale Rolle 4 zwischen zwei Stopps eine Distanz durchläuft, die durch den Winkelabstand zwischen zwei benachbarten Ausnehmungen definiert ist. Um keine ausgelassenen Oberflächen während der Behandlung zu haben, erzeugt man bewusst eine Überlappung zwischen 0 und 40% der Breite l in zwei benachbarten behandelten Bereichen. Dieser Wert liegt idealerweise bei um die 20%. Somit liegt die von der Rolle 4 zwischen zwei benachbarten Ausnehmungen zurückgelegte Strecke bei im Wesentlichen 80% der Breite l des Fensters. Der Wert des Winkelabstands kann somit auf diese Weise berechnet werden. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist der Bereich 61 fünf Ausnehmungen auf mit einem Winkelabstand von je 72° zwischen zwei benachbarten Ausnehmungen. Das Behandlungsfenster 12 hat eine Breite von 13 mm und bewegt sich über eine Strecke von 10,4 mm zwischen zwei Stopps, die von dem Anwender ausgeführt werden, was 80% seiner Breite entspricht. Die Länge und der Durchmesser der Rolle sind 35 mm bzw. 18,6 mm, um den Anforderungen an eine Führung zu genügen.It's easy to understand that with the way 63 coaxial role 4 passes between two stops a distance which is defined by the angular distance between two adjacent recesses. In order to have no skipped surfaces during the treatment, one deliberately creates an overlap between 0 and 40% of the width l in two adjacent treated areas. This value is ideally around 20%. Thus, the lies of the role 4 between two adjacent recesses covered distance at substantially 80% of the width l of the window. The value of the angular distance can thus be calculated in this way. In this embodiment, the area 61 five recesses at an angular distance of 72 ° between two adjacent recesses. The treatment window 12 has a width of 13 mm and moves over a distance of 10.4 mm between two stops that are carried out by the user, which corresponds to 80% of its width. The length and the diameter of the roll are 35 mm and 18.6 mm, respectively, to meet the requirements of a guide.

Im Gebrauch legt der Anwender das Behandlungsfenster konstant auf die Haut an und bewegt den Apparat. Der Anwender drückt auf den Knopf, wenn er ein taktiles Stoppsignal spürt, das von dem Führungsorgan herrührt. Der Anwender bewegt den Apparat vorwärts, ohne auf den Knopf zu drücken, solange die Bewegung flüssig bleibt und es kein taktiles Stoppsignal gibt. Der Anwender führt diese Operation erneut auf dem gesamten zu behandelnden Hautbereich aus.In use, the user applies the treatment window constantly to the skin and moves the apparatus. The user presses the button when he senses a tactile stop signal coming from the leader. The user advances the apparatus without pressing the button, as long as the movement remains fluid and there is no tactile stop signal. The user performs this operation again on the entire skin area to be treated.

Um den Reibungskoeffizienten der Rolle 4 auf der Haut zu erhöhen, sodass diese leichter ohne unbeabsichtigtes Gleiten gerollt werden kann, ist der Zylinderkörper 41 der Rolle 4 aus einem weichen Material hergestellt, und weist auf seiner Oberfläche Mittel zur Verstärkung der Haftung an der Haut in Form von vorstehenden Linien auf.To the coefficient of friction of the role 4 to increase on the skin, so that it can be rolled more easily without unintentional sliding, is the cylinder body 41 the role 4 made of a soft material, and has on its surface means for enhancing the adhesion to the skin in the form of protruding lines.

Weitere Modifikationen der Erfindung können im Rahmen der beiliegenden Ansprüche durchgeführt werden.Further modifications of the invention may be made within the scope of the appended claims.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2006092776 [0003]
WO 2009/037641 [0005]

Claims

Treatment apparatus ( 10 ) for the successive treatment of the skin in a predetermined area by a movement along this area with - a housing ( 11 ), - a substantially flat treatment window ( 12 ) having a width l lying in a plane A, - one adjacent to the treatment window ( 12 ) arranged executive ( 20 ), which is intended to provide tactile information regarding the movement of the apparatus ( 10 ), with - one with the housing ( 11 ) firmly connected body ( 3 ) and - at least one role ( 4 ) with a cylinder body ( 41 ), which is intended to come into contact with the skin and whose axis of symmetry Δ parallel to the plane of the treatment window ( 12 ), whereby the role on the body ( 3 ) and is rotatably mounted relative to the body, wherein the guide member ( 20 ) tactile display means ( 5 . 6 ), wherein the tactile display means ( 5 . 6 ) a movable part ( 5 ) on at least one of the ends (E1, E2) of the roll ( 4 ) which is intended to be connected to an opposite fixed part ( 6 ), the fixed part ( 6 ) with the body ( 3 ), characterized in that the movable part ( 5 ) a retractable contact agent ( 51 ) which is intended to bear against the fixed part ( 6 ), wherein the contact means during the movement of the roll ( 4 ) is exposed to a restoring force.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the contact means ( 51 ) has the shape of a ball, wherein the ball in an intermediate piece ( 54 ), which with the role ( 4 ) is firmly connected.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate piece ( 54 ) at least one warehouse ( 541 ), which contains the contact agent ( 51 ) and a pen ( 543 ) with the axis Δ intended to enter the body ( 3 ).

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed part ( 6 ) a substantially flat area ( 61 ), where the range ( 61 ) at least one recess ( 62 ), which is arranged on a circular path, which the contact means ( 51 ) takes when the role ( 4 ) is driven to a rotational movement.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed part ( 6 ) a recess ( 62 ), wherein the circumference of the roll ( 4 ) is equal to a value between 60 and 100% of the width l, preferably 80% of the width l of the treatment window.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the fixed part has at least two recesses ( 62 ), wherein the distance traveled by the roller ( 4 ) between two adjacent recesses ( 62 ) is equal to a value between 60 and 100% of the width l, preferably 80% of the width l.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the cylindrical surface of the roller ( 4 ), which is intended to come into contact with the skin, slightly opposite to the plane (A) of the treatment window ( 12 ) protrudes outwards.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the guiding member ( 20 ) from the housing ( 11 ) is removable.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a light source and a control button ( 13 ) to trigger the light emission through the window.