DE202014010374U1

DE202014010374U1 - Apparatus for pulp treatment

Info

Publication number: DE202014010374U1
Application number: DE202014010374.7U
Authority: DE
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2014-05-16
Filing date: 2014-05-16
Publication date: 2015-06-17
Anticipated expiration: 2024-05-17

Abstract

Vorrichtung zur mechanischen Behandlung von hochkonsistentem Faserstoff (1) mit einem Gehäuse (2), in welchem ein erstes Behandlungswerkzeug (3) und ein zweites Behandlungswerkzeug (4) angeordnet ist, wobei wenigstens ein Behandlungswerkzeug (3, 4) rotiert, die Behandlungswerkzeuge (3, 4) jeweils eine rotationssymmetrische Form haben, koaxial zueinander angeordnet sind, jeweils in mehreren ringförmigen, zu ihrer Mitte konzentrischen Reihen (5) angeordnete Zähne (6) aufweisen, zwischen deren in Umfangsrichtung (16) weisenden Zahnflanken (12) sich Zahnlücken (7) befinden, die von dem Faserstoff (1) radial nach außen durchströmt werden, zumindest ein Teil der Zahnlücken (7) Erhebungen (9) besitzt, die über den Zahngrund (11) hinausreichen und zwischen den Zahnreihen (5) ringförmige Zwischenräume (8) vorhanden sind, die so angeordnet sind, dass zumindest eine Zahnreihe (5) eines Behandlungswerkzeuges (3, 4) in einen ringförmigen Zwischenraum (8) des anderen, komplementären Behandlungswerkzeuges (4, 3) hineinreicht, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest bei einem Teil der Zähne (6) wenigstens eine in Umfangsrichtung (16) weisende Zahnflanke (12) zur Radialen (14) des jeweiligen Behandlungswerkzeugs (3, 4) geneigt ist.Device for the mechanical treatment of high-consistency fibrous material (1) with a housing (2) in which a first treatment tool (3) and a second treatment tool (4) are arranged, wherein at least one treatment tool (3, 4) rotates, the treatment tools (3 , 4) each have a rotationally symmetrical shape, are arranged coaxially to each other, in each case in a plurality of annular, concentric to their center rows (5) arranged teeth (6) between which in the circumferential direction (16) facing tooth flanks (12) tooth gaps (7 ), which are flowed through by the fibrous material (1) radially outward, at least a part of the tooth gaps (7) has elevations (9) which extend beyond the tooth base (11) and between the rows of teeth (5) annular spaces (8) are arranged, which are arranged so that at least one row of teeth (5) of a treatment tool (3, 4) in an annular space (8) of the other, complementary Beha At least in a part of the teeth (6) at least one in the circumferential direction (16) facing tooth flank (12) to the radial (14) of the respective treatment tool (3, 4) is inclined.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur mechanischen Behandlung von hochkonsistentem Faserstoff mit einem Gehäuse, in welchem ein erstes Behandlungswerkzeug und ein zweites Behandlungswerkzeug angeordnet ist, wobei wenigstens ein Behandlungswerkzeug rotiert, die Behandlungswerkzeuge jeweils eine rotationssymmetrische Form haben, koaxial zueinander angeordnet sind, jeweils in mehreren ringförmigen, zu ihrer Mitte konzentrischen Reihen angeordnete Zähne aufweisen, zwischen deren in Umfangsrichtung weisenden Zahnflanken sich Zahnlücken befinden, die von dem Faserstoff radial nach außen durchströmt werden, zumindest ein Teil der Zahnlücken Erhebungen besitzt, die über den Zahngrund hinausreichen und zwischen den Zahnreihen ringförmige Zwischenräume vorhanden sind, die so angeordnet sind, dass zumindest eine Zahnreihe eines Behandlungswerkzeuges in einen ringförmigen Zwischenraum des anderen, komplementären Behandlungswerkzeuges hineinreicht.The invention relates to a device for the mechanical treatment of high-consistency fibrous material with a housing in which a first treatment tool and a second treatment tool is arranged, wherein at least one treatment tool rotates, the treatment tools each have a rotationally symmetrical shape, are arranged coaxially to each other, each in a plurality of annular , arranged at their center concentric rows of teeth between whose circumferentially facing tooth flanks are tooth gaps, which are flowed through by the fiber radially outward, at least a portion of the tooth gaps has elevations that extend beyond the tooth base and between the rows of teeth annular spaces present are arranged so that at least one row of teeth of a treatment tool extends into an annular space of the other, complementary treatment tool.

Durch die hohe Konsistenz, die der Faserstoff bei der Behandlung hat, ist eine intensive mechanische Bearbeitung bei derartigen Vorrichtungen (Entstipper, Disperger, Refiner) möglich, obwohl sich die relativ zueinander bewegbaren Behandlungswerkzeuge nicht berühren, sondern sich vielmehr in einem Abstand von ca. 1 mm oder mehr aneinander vorbeibewegen. Dabei treten an den Zähnen ganz erhebliche Kräfte auf. Vorrichtungen der o. g. Art werden z. B. zur Qualitätsverbesserung von Faserstoff eingesetzt, der aus Altpapier gewonnen wurde. Es ist bekannt, dass Papierfaserstoff durch Dispergieren homogenisiert und dadurch wesentlich verbessert werden kann. Dabei wird in vielen Fällen ein Faserstoff verwendet, der einen Trockengehalt zwischen 15 und 35% aufweist und auf eine Temperatur gebracht worden ist, die weit über der Umgebungstemperatur liegt.Due to the high consistency of the pulp in the treatment, an intensive mechanical processing in such devices (Entstipper, Disperger, Refiner) is possible, although the relatively movable treatment tools do not touch, but rather at a distance of about 1 mm or more past each other. Here are quite significant forces on the teeth. Devices of the above-mentioned Art be z. B. used to improve the quality of pulp, which was obtained from waste paper. It is known that paper pulp can be homogenized by dispersing and thereby significantly improved. In many cases, a pulp is used which has a dry content of between 15 and 35% and has been brought to a temperature which is far above the ambient temperature.

Sinnvoll ist es, die Aufheizung dann vorzunehmen, wenn der Faserstoff bereits seine zur Dispergierung erforderliche Konsistenz hat. Dabei kann jedoch oft das Ergebnis der Behandlung, insbesondere beim Dispergieren noch nicht befriedigen. Außerdem verschleißen die Behandlungswerkzeuge relativ schnell. Das teilweise Verschließen der radialen Nuten brachte zwar eine Verbesserung, konnte aber noch nicht umfänglich befriedigen.It makes sense to carry out the heating when the pulp already has its consistency required for dispersion. However, often the result of the treatment, especially during dispersion, can not be satisfied. In addition, the treatment tools wear out relatively quickly. Although the partial closing of the radial grooves brought an improvement, but could not yet fully satisfy.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher die Einsatzdauer der Behandlungswerkzeuge bei möglichst hoher Leistung zu steigern.The object of the invention is therefore to increase the service life of the treatment tools with the highest possible performance.

Erfindungsgemäß wurde die Aufgabe dadurch gelöst, dass zumindest bei einem Teil der Zähne wenigstens eine in Umfangsrichtung weisende Zahnflanke zur Radialen des jeweiligen Behandlungswerkzeugs geneigt ist. Ergänzend oder alternativ kann die Aufgabe allerdings auch dadurch gelöst werden, dass wenigstens ein Behandlungswerkzeug radial innerhalb der Zahnreihen mehrere, die Förderung des Faserstoffs radial nach außen bewirkende Förderelemente besitzt.According to the invention, this object is achieved in that, at least for a part of the teeth, at least one circumferentially facing tooth flank is inclined to the radial of the respective treatment tool. In addition or as an alternative, however, the object can also be achieved by virtue of the fact that at least one treatment tool has a plurality of conveying elements which produce the fiber material radially outward within the rows of teeth.

Üblicherweise sind die Zahnlücken weitestgehend eben und etwa auf Höhe der ringförmigen Zwischenräume zwischen den Zahnreihen ausgebildet.Usually, the tooth spaces are largely flat and formed approximately at the level of the annular spaces between the rows of teeth.

Durch die Erhebungen kann der Faserstoff nicht mehr radial ungehindert durch die Zahnlücken gelangen, was die Effizienz der Behandlung erheblich steigert. Daher ist es auch von Vorteil, wenn der überwiegende Teil, vorzugsweise alle Zahnlücken Erhebungen aufweisen, die über den Zahngrund hinausreichen.As a result of the elevations, the pulp can no longer pass radially unhindered through the tooth gaps, which considerably increases the efficiency of the treatment. Therefore, it is also advantageous if the vast majority, preferably all tooth gaps have elevations that extend beyond the tooth base.

Für die Behandlung aber auch die Verschleißfestigkeit ist es vorteilhaft, wenn die Erhebungen einen den Zähnen ähnlichen Querschnitt in radialer Richtung aufweisen, der vorzugsweise pyramidenstumpfförmig ausgebildet ist.For the treatment but also the wear resistance, it is advantageous if the elevations have a cross section similar to the teeth in the radial direction, which is preferably designed in the shape of a truncated pyramid.

Die Effizienz der Behandlung kann noch weiter gesteigert werden, wenn Zähne und/oder Erhebungen, vorzugsweise radial verlaufende Nuten besitzen. Als radial verlaufend werden dabei Nuten verstanden, die zumindest mit einer Richtungskomponente senkrecht zur Umfangsrichtung des Behandlungswerkzeuges verlaufen. Während sich die Behandlungswerkzeuge relativ zueinander bewegen, bilden die radial verlaufenden Nuten zusätzliche Arbeitskanten, was bei der Dispergierung, insbesondere die Schmutzpunktzerkleinerung, die Druckfarbenablösung sowie die Stickyzerkleinerung verbessert. Auf diese Weise lassen sich der Energiebedarf sowie der Verschleiß erheblich reduzieren. Je nach Art und Beschaffenheit der Vorrichtung und/oder des Faserstoffs kann es hierzu vorteilhaft sein, wenn sich die Nut über den gesamten Zahn bzw. die gesamte Erhebung oder aber nur über einen Teil des Zahnes bzw. der Erhebung erstreckt.The efficiency of the treatment can be further increased if teeth and / or elevations, preferably have radially extending grooves. As radially extending grooves are understood that extend at least with a directional component perpendicular to the circumferential direction of the treatment tool. While the treatment tools move relative to each other, the radially extending grooves form additional working edges, which improves the dispersion, in particular the dirt dot comminution, the ink separation and the sticky comminution. In this way, the energy consumption and wear can be significantly reduced. Depending on the type and nature of the device and / or the fibrous material, it may be advantageous for this purpose if the groove extends over the entire tooth or the entire elevation or only over a part of the tooth or the elevation.

Über die Neigung der in Umfangsrichtung weisenden Zahnflanken lässt sich die Durchströmung in radialer Richtung nach Bedarf beeinflussen. Um dies möglichst umfassend nutzen zu können, sollten zumindest bei einem Teil der Zähne jeweils zwei gegenüberliegende und in Umfangsrichtung weisende Zahnflanken zur Radialen des jeweiligen Behandlungswerkzeugs geneigt sein. Im Ergebnis verlaufen die entsprechenden Zahnlücken zur Radialen geneigt.About the inclination of the circumferentially facing tooth flanks, the flow in the radial direction can be influenced as needed. In order to be able to use this as comprehensively as possible, in each case two opposite and circumferentially facing tooth flanks should be inclined to the radial of the respective treatment tool, at least for a part of the teeth. As a result, the corresponding tooth gaps are inclined to the radial.

Optimale Ergebnisse haben sich dabei eingestellt, wenn der Winkel der geneigten Zahnflanken mit der Radialen zwischen 2 und 30°, insbesondere zwischen 5 und 15° liegt.Optimal results have been achieved when the angle of the inclined tooth flanks with the radial lies between 2 and 30 °, in particular between 5 and 15 °.

Da die Erhebungen den Fluss der Faserstoffsuspension radial nach außen behindern, ist es überwiegend von Vorteil über die Neigung der Zahnflanken eine Förderrichtung in radialer Richtung zu bewirken. Dementsprechend sollten die geneigten Zahnflanken in radialer Richtung entgegen der Rotationsrichtung geneigt sein. Since the elevations hinder the flow of the pulp suspension radially outward, it is predominantly advantageous to effect a conveying direction in the radial direction via the inclination of the tooth flanks. Accordingly, the inclined tooth flanks should be inclined in the radial direction counter to the direction of rotation.

Falls beide Behandlungswerkezuge gegensinnig rotieren, so kann es von Vorteil sein, wenn nur ein Behandlungswerkzeug oder aber beide Behandlungswerkzeuge geneigte Zahnflanken aufweisen. Oft steht jedoch ein Behandlungswerkzeug fest. In diesem Fall sollte das feststehende Behandlungswerkzeug keine geneigten Zahnflanken oder Zahnflanken aufweisen, die in radialer Richtung in Rotationsrichtung des rotierenden Behandlungswerkzeugs geneigt sind.If both Behandlungswerkzuge rotate in opposite directions, it may be advantageous if only one treatment tool or both treatment tools have inclined tooth flanks. Often, however, a treatment tool is fixed. In this case, the fixed treatment tool should have no inclined tooth flanks or tooth flanks, which are inclined in the radial direction in the rotational direction of the rotary treatment tool.

Auch bei den radial innerhalb der Zahnreihen liegenden Förderelemente kann die Wirkung verändert werden, wenn beide Behandlungswerkzeuge Förderelemente besitzen. Neben der Förderwirkung hat dies nämlich auch eine entstippende Wirkung auf die Faserstoffsuspension zur Folge. Konstruktiv einfach ist die Gestaltung der Förderelemente, wenn diese als Erhebungen auf dem jeweiligen Behandlungswerkzeug insbesondere in Form von Schaufeln oder Flügeln ausgebildet sind.Even with the radial direction within the rows of teeth conveyor elements, the effect can be changed if both treatment tools have conveying elements. In addition to the conveying effect, this also has a entstippende effect on the pulp suspension result. Structurally simple is the design of the conveying elements, if they are designed as elevations on the respective treatment tool, in particular in the form of blades or vanes.

Besonders eignet sich die Vorrichtung zum Dispergieren des Faserstoffs, wobei die hohe Anzahl an Kanten, insbesondere in den Zahnlücken, die Effizienz der Behandlung erheblich steigert.The device is particularly suitable for dispersing the pulp, the high number of edges, in particular in the tooth spaces, significantly increasing the efficiency of the treatment.

Nachfolgend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der beigefügten Zeichnung zeigt:The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment. In the attached drawing shows:

1: einen schematischen Querschnitt durch eine Dispergier-Vorrichtung; 1 a schematic cross section through a dispersing device;

2: einen Teilquerschnitt durch ein Behandlungswerkzeug 3, 4 in radialer Richtung 18; 2 : a partial cross-section through a treatment tool 3 . 4 in the radial direction 18 ;

3: eine Teil-Draufsicht auf eine Zahnreihe 5 und 3 : a partial top view of a row of teeth 5 and

4: eine Draufsicht auf ein Kreissegment eines Behandlungswerkzeuges 3, 4 mit Förderelementen 13. 4 : A plan view of a circle segment of a treatment tool 3 . 4 with conveyor elements 13 ,

Der hochkonsistente Papierfaserstoff 1 wird gemäß 1 direkt in den zentralen Bereich der Dispergergarnitur, welche von den beiden Behandlungswerkzeugen 3, 4 gebildet wird, gedrückt. Während ein Behandlungswerkzeug 3 feststehend und damit als Stator ausgebildet ist, ist das andere Behandlungswerkzeug 4 rotierbar im Gehäuse 2 des Dispergers gelagert.The high-consistency paper pulp 1 is according to 1 directly in the central area of the Dispergergarnitur, which of the two treatment tools 3 . 4 is formed, pressed. While a treatment tool 3 fixed and thus formed as a stator, is the other treatment tool 4 rotatable in the housing 2 stored the Dispergers.

Die Dispergergarnitur mit dem Stator und dem Rotor wird also radial innen beschickt. Bekanntlich wird Dispergierung dadurch bewirkt, dass Zähne 6 mit relativ hoher Geschwindigkeit relativ dicht aneinander vorbeibewegt werden und der sich dazwischen befindliche Faserstoff 1 starken Scherkräften unterworfen wird. Hierzu kann der Faserstoff 1 über Heißdampf vorher aufgeheizt werden. Nach der Dispergierung fällt der dispergierte Faserstoff 1 nach unten durch den Auslass 15 heraus. Wenn die axiale Position von Stator und Rotor relativ zueinander geändert wird, ändert sich dadurch auch der Spalt zwischen ihnen, wodurch sich in an sich bekannter Weise die Leistung des Dispergers steuern lässt.The Dispergergarnitur with the stator and the rotor is thus fed radially inward. As is known, dispersion is effected by having teeth 6 be moved relatively close to each other relatively close to each other and the fibrous material located therebetween 1 subjected to strong shearing forces. For this purpose, the pulp 1 be heated by superheated steam beforehand. After dispersion, the dispersed pulp falls 1 down through the outlet 15 out. As a result, when the axial position of the stator and the rotor is changed relative to each other, the gap between them also changes, whereby the performance of the disperser can be controlled in a manner known per se.

Die Behandlungswerkzeuge 3, 4 haben jeweils eine rotationssymmetrische Form. Dabei weisen die koaxial zueinander angeordneten Behandlungswerkzeuge 3, 4 jeweils in mehreren ringförmigen, zu ihrer Mitte konzentrischen Reihen 5 angeordnete Zähne 6 auf, zwischen denen sich Zahnlücken 7 befinden, die von dem Faserstoff 1 radial nach außen durchströmt werden. Zwischen den Zahnreihen 5 sind ringförmige Zwischenräume 8 vorhanden, die so angeordnet sind, dass zumindest eine Zahnreihe 5 eines Behandlungswerkzeuges 3, 4 in einen ringförmigen Zwischenraum 8 des anderen, komplementären Behandlungswerkzeuges 4, 3 hineinreicht.The treatment tools 3 . 4 each have a rotationally symmetrical shape. In this case, have the coaxially arranged treatment tools 3 . 4 each in a plurality of annular concentric rows to their center 5 arranged teeth 6 on, between which are tooth gaps 7 that are from the pulp 1 flowed through radially outwards. Between the rows of teeth 5 are annular spaces 8th present, which are arranged so that at least one row of teeth 5 a treatment tool 3 . 4 in an annular space 8th the other, complementary treatment tool 4 . 3 extends.

Entsprechend der Erfindung weisen alle Zahnlücken 7 Erhebungen 9 auf, die über den Zahngrund 11 der Zähne 6 hinausreichen. Dabei haben die Erhebungen 9 und die Zähne 6, wie in 2 zu sehen, einen ähnlichen, etwa pyramidenstumpfförmigen Querschnitt in radialer Richtung 18. Durch die Behinderung der Durchströmung der Zahnlücken 7 wird die Behandlung des Faserstoffs 1 intensiviert.According to the invention, all tooth gaps 7 surveys 9 on top of the tooth base 11 the teeth 6 transcend. Here are the surveys 9 and the teeth 6 , as in 2 to see a similar, approximately truncated pyramidal cross-section in the radial direction 18 , By obstructing the flow through the tooth gaps 7 will be the treatment of the pulp 1 intensified.

Hierbei sind auch die Winkel zwischen den in und entgegen der Radialrichtung 18 weisenden Flanken der Zähne 6 und der Erhebungen 9 bezüglich des Zahngrunds 11 gleichgroß. Zur Minimierung des Verschleißes sind die Köpfe 19, 21 der Zähne 6 und der Erhebungen 9 eben. Dabei hat der Zahnkopf 19 eine Höhe zwischen 10 und 20 mm über dem Zahngrund 11.Here are the angles between in and against the radial direction 18 pointing flanks of the teeth 6 and the surveys 9 concerning the tooth base 11 same size. To minimize the wear are the heads 19 . 21 the teeth 6 and the surveys 9 just. It has the tooth head 19 a height between 10 and 20 mm above the tooth base 11 ,

Die Breite der Zähne 6 und der Erhebungen 9 in Umfangsrichtung 16 ist etwa gleich und liegt zwischen 2 und 5 mm.The width of the teeth 6 and the surveys 9 in the circumferential direction 16 is about the same and is between 2 and 5 mm.

Um die Durchströmung des Spaltes zu verbessern und zusätzliche Arbeitskanten für eine effiziente Behandlung des Faserstoffs 1 zu bilden, können die Zähne 6 und/oder die Erhebungen 9, wie in 3 dargestellt, Nuten 20 vorzugsweise mit einer Richtungskomponente in radialer Richtung 18 besitzen. Diese Nuten 20 können sich über den gesamten Zahn 6 bzw. die gesamte Erhebung 9 oder nur einen Teil davon erstrecken. Dabei kann die teilweise Erstreckung beispielsweise ausschließlich über den Kopf 19, 21 oder ausschließlich über eine Flanke erfolgen.To improve the flow through the gap and additional working edges for efficient treatment of the pulp 1 The teeth can form 6 and / or the surveys 9 , as in 3 shown, grooves 20 preferably with a directional component in the radial direction 18 have. These grooves 20 can spread over the entire tooth 6 or the entire survey 9 or only part of it. The partial extension, for example, exclusively over the head 19 . 21 or exclusively via a flank.

Des Weiteren sind bei allen Zähnen 6 des rotierenden Behandlungswerkzeugs 4 gemäß den 3 und 4 jeweils die beiden gegenüberliegenden, in Umfangsrichtung 16 weisenden Zahnflanken 12 mit einem Winkel 17 zwischen 5 und 15° zur Radialen 14 geneigt. Um hierdurch die Förderung des Faserstoffs 1 radial nach außen zu unterstützen, erfolgt die Neigung der Zahnflanken 12 in radialer Richtung 18 entgegen der Rotationsrichtung 10.Furthermore, all teeth 6 of the rotating treatment tool 4 according to the 3 and 4 in each case the two opposite, in the circumferential direction 16 pointing tooth flanks 12 with an angle 17 between 5 and 15 ° to the radial 14 inclined. To thereby promote the pulp 1 To support radially outward, the inclination of the tooth flanks takes place 12 in the radial direction 18 against the direction of rotation 10 ,

Die in Umfangsrichtung 16 weisenden Zahnflanken 12 des feststehenden Behandlungswerkzeuges 3 verlaufen annähernd in radialer Richtung 18.The in the circumferential direction 16 pointing tooth flanks 12 of the fixed treatment tool 3 run approximately in the radial direction 18 ,

Zusätzlich wird die Förderung des Faserstoffs 1 zu den Zahnreihen 5 noch durch Förderelemente 13 des rotierenden Behandlungswerkzeugs 4 unterstützt. Diese Förderelemente 13 befinden sich radial innerhalb der kleinsten Zahnreihe 5 und sind in Umfangsrichtung 16 verteilt angeordnet. Gebildet werden die Förderelemente 13 von Erhebungen auf der Arbeitsseite des rotierenden Behandlungswerkzeugs 4, d. h. auf der dem Stator zugewandten Seite.In addition, the promotion of the pulp 1 to the rows of teeth 5 still by conveyor elements 13 of the rotating treatment tool 4 supported. These conveyor elements 13 are located radially within the smallest row of teeth 5 and are in the circumferential direction 16 arranged distributed. The conveyor elements are formed 13 elevations on the working side of the rotating treatment tool 4 ie on the side facing the stator.

Diese Erhebungen können, wie in 4 dargestellt, die Form von Flügeln oder Schaufeln haben, die in Verbindung mit der Rotation des Behandlungswerkzeugs 4 die entsprechende Förderwirkung zeigen.These surveys can, as in 4 shown to have the shape of wings or blades, in conjunction with the rotation of the treatment tool 4 show the corresponding conveying effect.

Claims

Device for the mechanical treatment of high-consistency fibrous material ( 1 ) with a housing ( 2 ), in which a first treatment tool ( 3 ) and a second treatment tool ( 4 ), wherein at least one treatment tool ( 3 . 4 ), the treatment tools ( 3 . 4 ) each have a rotationally symmetrical shape, are arranged coaxially to one another, in each case in a plurality of annular concentric rows ( 5 ) arranged teeth ( 6 ) between which in the circumferential direction ( 16 ) pointing tooth flanks ( 12 ) tooth gaps ( 7 ), of the pulp ( 1 ) are flowed through radially outwards, at least a part of the tooth gaps ( 7 ) Surveys ( 9 ), which over the Zahngrund ( 11 ) and between the rows of teeth ( 5 ) annular spaces ( 8th ) are arranged, which are arranged so that at least one row of teeth ( 5 ) of a treatment tool ( 3 . 4 ) in an annular space ( 8th ) of the other, complementary treatment tool ( 4 . 3 ), characterized in that at least a part of the teeth ( 6 ) at least one in the circumferential direction ( 16 ) facing tooth flank ( 12 ) to the radial ( 14 ) of the respective treatment tool ( 3 . 4 ) is inclined.

Device according to claim 1, characterized in that at least a part of the teeth ( 6 ) two opposing and in the circumferential direction ( 16 ) pointing tooth flanks ( 12 ) to the radial ( 14 ) of the respective treatment tool ( 3 . 4 ) are inclined.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the angle ( 17 ) of the inclined tooth flanks ( 12 ) with the radial ( 14 ) is between 2 and 30 °.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the angle ( 17 ) of the inclined tooth flanks ( 12 ) with the radial ( 14 ) is between 5 and 15 °.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inclined tooth flanks ( 12 ) in the radial direction ( 18 ) counter to the direction of rotation ( 10 ) are inclined.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that both treatment units ( 3 . 4 ) rotate in opposite directions.

Device according to claim 6, characterized in that only one treatment tool ( 3 . 4 ) inclined tooth flanks ( 12 ) having.

Device according to claim 6, characterized in that both treatment tools ( 3 . 4 ) inclined tooth flanks ( 12 ) exhibit.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a treatment tool ( 3 . 4 ) is established.

Device according to claim 9, characterized in that the stationary treatment tool ( 3 . 4 ) no inclined tooth flanks ( 12 ) having.

Device according to claim 9, characterized in that the stationary treatment tool ( 3 . 4 ) inclined tooth flanks ( 12 ), which in the radial direction ( 18 ) in the direction of rotation ( 10 ) of the rotating treatment tool ( 3 . 4 ) are inclined.

Device for the mechanical treatment of high-consistency fibrous material ( 1 ) with a housing ( 2 ), in which a first treatment tool ( 3 ) and a second treatment tool ( 4 ), wherein at least one treatment tool ( 3 . 4 ), the treatment tools ( 3 . 4 ) each have a rotationally symmetrical shape are arranged coaxially with each other, each in a plurality of annular, concentric to its center rows ( 5 ) arranged teeth ( 6 ) between which in the circumferential direction ( 16 ) pointing tooth flanks ( 12 ) tooth gaps ( 7 ), of the pulp ( 1 ) are flowed through radially outwards, at least a part of the tooth gaps ( 7 ) Surveys ( 9 ), which over the Zahngrund ( 11 ) and between the rows of teeth ( 5 ) annular spaces ( 8th ) are arranged, which are arranged so that at least one row of teeth ( 5 ) of a treatment tool ( 3 . 4 ) in an annular space ( 8th ) of the other, complementary treatment tool ( 4 . 3 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that at least one treatment tool ( 3 . 4 ) radially within the rows of teeth ( 5 ) several, the promotion of the pulp ( 1 ) radially outwardly supporting conveying elements ( 13 ) owns.

Apparatus according to claim 12, characterized in that both treatment tools ( 3 . 4 ) Conveying elements ( 13 ).

Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that the conveying elements ( 13 ) as surveys of the treatment tool ( 3 . 4 ) are formed in particular in the form of blades or wings.