DE202014010009U1

DE202014010009U1 - rescue

Info

Publication number: DE202014010009U1
Application number: DE202014010009.8U
Authority: DE
Original assignee: Hubert Schmitz GmbH
Current assignee: Hubert Schmitz GmbH
Priority date: 2014-12-22
Filing date: 2014-12-22
Publication date: 2015-02-09
Anticipated expiration: 2024-12-23

Abstract

Rettungsgurt (1) mit einem einen Oberkörper eines den Rettungsgurt (1) tragenden Person umschließenden Umschließungsgurt (2), der zwei gegenüberliegende Enden (5, 6) aufweist, die jeweils mit einem fest mit dem Umschließungsgurt (2) verbundenen Verschlusselement (7, 8) versehen sind, wobei die beiden Verschlusselemente (7, 8) in kraftübertragender Weise miteinander kuppelbar sind, wenn der Umschließungsgurt (2) den Oberkörper der Person umschließt, wobei der Umschließungsgurt (2), vorzugsweise an einem der beiden Enden (5, 6) oder an einem oder in der Nähe eines der beiden Verschlusselemente (7, 8) eine Halte- und Rettungsöse (9) aufweist, die in kraftübertragender Weise mit dem Umschließungsgurt (2) verbunden ist, und an die ein erstes Ende (14) eines Sicherungszugmittels (3) in kraftübertragender Weise angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Halte- und Rettungsöse (9) offenbar und das Sicherungszugmittel (3) in einem geöffneten Zustand der Halte- und Rettungsöse (9) von dem Umschließungsgurt (2) entfernbar ist.Rescue belt (1) with an encircling belt (2) enclosing an upper body of a person wearing the rescue belt (1), which has two opposite ends (5, 6) each connected to a closure element (7, 8) firmly connected to the encircling belt (2) ), wherein the two closure elements (7, 8) can be coupled to one another in a force-transmitting manner when the encircling belt (2) encloses the upper body of the person, the encircling belt (2) preferably at one of the two ends (5, 6). or at one or in the vicinity of one of the two closure elements (7, 8) has a holding and rescue eyelet (9) which is connected in a force-transmitting manner with the Umschließungsgurt (2), and to which a first end (14) of a Sicherungszugmittels (3) is connected in a force-transmitting manner, characterized in that the holding and rescue eyelet (9) evidently and the securing tension means (3) in an open state of the holding and Rett detachable eyelet (9) from the Umschließungsgurt (2).

Description

Einleitungintroduction

Die Erfindung betrifft einen Rettungsgurt mit einem einen Oberkörper eines den Rettungsgurt tragenden Person umschließenden Umschließungsgurt, der zwei gegenüberliegende Enden aufweist, die jeweils mit einem fest mit dem Umschließungsgurt verbundenen Verschlusselement versehen sind, wobei die beiden Verschlusselemente in kraftübertragender Weise miteinander kuppelbar sind, wenn der Umschließungsgurt den Oberkörper der Person umschließt, wobei der Umschließungsgurt, vorzugsweise an einem der beiden Enden oder an einem oder in der Nähe eines der beiden Verschlusselemente, eine Halte- und Rettungsöse aufweist, die in kraftübertragender Weise mit dem Umschließungsgurt verbunden ist und an die ein erstes Ende eines Sicherungszugmittels in kraftübertragender Weise angeschlossen ist.The invention relates to a rescue harness having a Umschließungsgurt enclosing a torso of a person carrying the Rettungsgurt, having two opposite ends, each provided with a firmly connected to the Umschließungsgurt closure element, wherein the two closure elements are coupled to one another in a force-transmitting manner when the Umschließungsgurt the upper body of the person encloses, wherein the Umschließungsgurt, preferably at one of the two ends or at or near one of the two closure elements, a holding and rescue eyelet, which is connected in a force-transmitting manner with the Umschließungsgurt and to which a first end a Sicherungszugmittels is connected in a force-transmitting manner.

Im Sinne der vorliegenden Anmeldung kann der Rettungsgurt auch ein Sicherheitsgurt oder ein Haltegurt sein. Derartige Rettungsgurte werden typischerweise in Sicherheitsbekleidungsstücken eingesetzt und sind dazu in der Lage, das Körpergewicht mindestens einer Person zu tragen. Sie dienen zum Beispiel als Absturzsicherung oder als Mittel beim Abseilen. Ferner weisen sie typischerweise einen erhöhten Widerstand gegen hohe Temperaturen auf.For the purposes of the present application, the rescue harness may also be a safety belt or a tether. Such rescue belts are typically used in safety garments and are capable of supporting the body weight of at least one person. They serve, for example, as a fall protection or as means for rappelling. Furthermore, they typically have increased resistance to high temperatures.

Stand der TechnikState of the art

Rettungsgurte der vorgenannten Art sind aus dem Stand der Technik bekannt und werden insbesondere bei Sicherheitsbekleidungsstücken, die von Rettungskräften, wie beispielsweise Feuerwehrleute, getragen werden, eingesetzt.Rescue belts of the aforementioned type are known from the prior art and are used in particular in safety clothing pieces, which are worn by rescue workers, such as firefighters.

Der Rettungsgurt befindet sich typischerweise in einem Tunnel, der das Sicherheitsbekleidungsstück in einem Rumpfbereich, insbesondere in einem Brustbereich, der Person umläuft, wobei eine Längsachse des Tunnels in etwa senkrecht zu einem Verschluss, typischerweise einem Reißverschluss, des Sicherheitsbekleidungsstücks orientiert ist.The rescue harness is typically located in a tunnel which orbits the garment in a torso area, particularly a chest area, of the person, with a longitudinal axis of the tunnel oriented approximately perpendicular to a closure, typically a zipper, of the safety garment.

Das mittels des Verschlusselements, typischerweise ein Klickverschluss oder Sicherheitsverschluss, an die Ösen des Rettungsgurtes angeschlossene Sicherungszugmittel wird in der Praxis insbesondere verwendet, damit sich die das Bekleidungsstück tragende Person an einem festen Gegenstand, beispielsweise einer Leiter, einhaken kann und auf diese Weise vor einem Absturz gesichert ist. Typischerweise handelt es sich bei einem derartigen Sicherungszugmittel um so genannte Selbstsicherungsschlingen beziehungsweise Bandschlingen oder Endlosschlingen.The securing means connected by means of the closure element, typically a click fastener or safety fastener, to the eyelets of the rescue harness is in particular used to allow the person wearing the item of clothing to hook onto a fixed object, for example a ladder, and in this way from falling is secured. Typically, such a backup tension means are so-called self-locking loops or band loops or endless loops.

Käme es am Beispiel der Leiter beispielsweise zu einem derartigen Zwischenfall, dass die Person abrutscht und den Kontakt zur Leiter verliert, würde das Sicherungszugmittel, das an der Leiter eingehakt ist, straff gezogen und über das Verschlusselement den Rettungsgurt aktivieren, so dass auf diese Weise das Bekleidungsstück gesichert wird. Gemeinsam mit dem Bekleidungsstück wäre bei einem solchen Unfall schließlich auch der Absturz der das Bekleidungsstück tragenden Person verhindert.For example, if the ladder were to make such an incident that the person slips off and loses contact with the ladder, the safety cord attached to the ladder would be taut and activate the rescue harness via the closure element, thereby Garment is secured. In the event of such an accident, together with the item of clothing, the fall of the person wearing the item of clothing would finally be prevented.

Speziell im Fall von Löscheinsätzen von Feuerwehrleuten ist ein solches Szenario leicht vorstellbar, da aus einem Brandherd austretende Gase und Dämpfe zu einer Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns eines jeweiligen Feuerwehrmanns führen können. Rettungsgurte sowie die damit verbundenen Sicherungszugmittel, die typischerweise auch als „Fangseile” bezeichnet werden, sind von entsprechend großer Bedeutung.Such a scenario is easy to imagine, especially in the case of firefighting operations by firefighters, as gases and vapors emanating from a fire source can impair the sense of balance of a particular firefighter. Rescue belts and the associated securing traction means, which are typically referred to as "safety ropes", are of correspondingly great importance.

Zur Übertragung von hohen auftretenden Kräften bei einem Sturz ist das Sicherungszugmittel normalerweise fest mit dem Umschließungsgurt verbunden, so dass unter keinen Umständen eine Trennung der beiden möglich ist. Aufgrund unterschiedlich vorliegender Typen von Sicherungszugmitteln, wäre es jedoch wünschenswert, wenn die Möglichkeit bestände die Sicherungszugmittel auszutauschen. Auch bei einem defekten oder verschlissenen Sicherungszugmitteln und einem noch intakten Umschließungsgurt wäre ein Austausch des Sicherungszugmittels von Vorteil.To transfer high forces occurring in a fall the Sicherungszugmittel is usually firmly connected to the Umschließungsgurt, so that under no circumstances a separation of the two is possible. However, due to different types of securing traction means, it would be desirable if there was a possibility to exchange the securing traction means. Even with a defective or worn Sicherungszugmitteln and a still intact Umschließungsgurt replacement of the Sicherungszugmittels would be beneficial.

Aufgabetask

Der vorliegenden Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen Rettungsgurt bereit zu stellen, bei dem ein Austausch des Sicherungszugmittels möglich ist und ungeachtet dessen eine ausreichende Sicherheit gewährleistet werden kann.The present invention is based on the object to provide a rescue harness, in which an exchange of the Sicherungszugmittels is possible and regardless of a sufficient security can be ensured.

Lösungsolution

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art wird die zugrunde liegende Aufgabe dadurch gelöst, dass die Halte- und Rettungsöse offenbar und das Sicherungszugmittel in einem geöffneten Zustand der Halte- und Rettungsöse von dem Umschließungsgurt entfernbar ist.Based on a device of the type described above, the underlying object is achieved in that the holding and rescue lanyard and the Sicherungszugmittel in an open state of the holding and rescue eyelet is removable from the Umschließungsgurt.

Insbesondere bei einem Defekt des Sicherungszugmittels ist ein Austausch von diesem unumgehbar, so dass es bei dem erfindungsgemäßen Rettungsgurt besonders vorteilhaft ist, dass lediglich das Sicherungszugmittel ausgetauscht werden muss und nicht, wie im Stand der Technik, der gesamte Rettungsgurt. Das Sicherungszugmittel ist über die Halte- und Rettungsöse mit dem Umschließungsgurt lösbar verbunden, wobei in dem geöffneten Zustand der Halte- und Rettungsöse das Sicherungszugmittel von dem Umschließungsgurt entnommen werden kann. Anschließend kann ein anderes Sicherungszugmittel an der Halte- und Rettungsöse angebracht und somit mit dem Umschließungsgurt verbunden werden, indem die Halte- und Rettungsöse wieder geschlossen wird.In particular, in the case of a defect of the securing tension means an exchange of this is unavoidable, so that it is particularly advantageous in the rescue harness according to the invention that only the security cord must be replaced and not, as in the prior art, the entire rescue belt. The Sicherungszugmittel is detachably connected via the holding and rescue eyelet with the Umschließungsgurt, wherein in the open state of Holding and rescue lanyard the Sicherungszugmittel can be removed from the Umschließungsgurt. Subsequently, another safety cord can be attached to the holding and rescue eyelet and thus connected to the Umschließungsgurt by the holding and rescue eyelet is closed again.

Die Austauschbarkeit des Sicherungszugmittels ist nicht nur bei einem Defekt von diesem sinnvoll, sondern auch bei einem Wechsel zwischen unterschiedlichen Typen von Sicherungszugmitteln, die sich je nach Einsatzbereich und Person voneinander unterscheiden können. Sollte bei einem Einsatz der Rettungskräfte kein Sicherungszugmittel erforderlich sein, ist es ebenso denkbar den Rettungsgurt auch ohne Sicherungszugmittel einzusetzen. In diesem Fall kann die Halte- und Rettungsöse im geöffneten Zustand mitsamt dem Sicherungszugmittel von dem Umschließungsgurt entfernt werden oder die Halte- und Rettungsöse ist ohne Sicherungszugmittel an dem Umschließungsgurt befestigt, wobei die Tragbarkeit des Umschließungsgurts nicht von beiden Varianten beeinträchtigt wird. Dadurch kann verhindert werden, dass das Sicherungszugmittel, wenn dieses nicht verwendet wird, die Einsatzkräfte bei einem Einsatz behindert.The interchangeability of the Sicherungszugmittels is meaningful not only in a defect of this, but also in a change between different types of Sicherungszugmitteln, which may differ from each other depending on the area of application and person. If, during use of the rescue services, no securing means are required, it is also conceivable to use the rescue belt without securing means. In this case, the holding and rescue eyelet can be removed in the open state, together with the Sicherungszugmittel of the Umschließungsgurt or the holding and rescue eyelet is secured without Sicherungszugmittel to the Umschließungsgurt, the portability of the Umschließungsgurts is not affected by both variants. This can prevent the securing cord, when not in use, from hindering the emergency personnel when deployed.

Die vollständige Entnahme des Sicherungszugmittels ist auch dann vorteilhaft, wenn das Schutzbekleidungsstück gewaschen werden soll, da somit vermieden werden kann, dass das Sicherungszugmittel durch den Waschvorgang irgendwo hängen bleibt und somit beispielsweise das Schutzbekleidungsstück selbst beschädigt.The complete removal of the Sicherungszugmittels is also advantageous if the garment to be washed, since it can be avoided that the Sicherungszugmittel is stuck somewhere through the washing process and thus, for example, the protective garment itself damaged.

Da das Sicherungszugmittel große Kräfte aufnehmen muss und unter keinen Umständen reißen darf, ist vorgesehen, dass wenn das Sicherungszugmittel ein Gurt oder ein Seil oder eine Kette ist. Hinzu kommt, dass das Sicherungszugmittel derart ausgeführt sein muss, dass es auch bei hohen Temperaturen oder bei Feuchtigkeit standhält. Ein Gurt oder ein Seil bringen zudem den Vorteil mit sich, dass das Gewicht des Sicherungszugmittels gering ist, so dass eine den Rettungsgurt tragende Person keine zusätzliche große Masse, durch welche die Person gegebenenfalls schneller ermüden würde, mit sich führen muss.Since the securing traction means must absorb large forces and under no circumstances may tear, it is provided that if the securing traction means is a belt or a rope or a chain. In addition, the security cord must be designed so that it can withstand high temperatures or moisture. A strap or a rope also bring with it the advantage that the weight of the Sicherungszugmittels is low, so that a person wearing the Rettungsgurt person no additional large mass, through which the person would possibly fatigue faster, must carry with him.

Zur Verbindung des Sicherungszugmittels mit dem Rettungsgurt ist es sinnvoll, wenn das Sicherungszugmittel an dem ersten Ende eine Anschlussöse aufweist, die vorzugsweise aus dem Material des Sicherungszugmittels selbst gebildet ist, weiter vorzugsweise durch Vernähen des Materials des Sicherungszugmittels gebildet ist. Bei der Verwendung eines Seils oder eines Gurtes kann die Anschlussöse dadurch gebildet werden, dass das erste Ende in Richtung des Sicherungszugmittels gefaltet und dort mit sich selbst vernäht wird. Der Verbund, der dadurch entsteht, kann bei entsprechender Nahtausbildung große Kräfte aufnehmen, so dass die Halte- und Rettungsöse schließlich nur noch durch die Anschlussöse hindurch geführt werden muss und anschließend mit dem Umschließungsgurt verbunden wird, um eine ausreichende Verbindung zwischen dem Sicherungszugmittel und dem Umschließungsgurt herzustellen.To connect the Sicherungszugmittels with the rescue harness, it makes sense if the Sicherungszugmittel has at the first end a connection eye, which is preferably formed from the material of the Sicherungszugmittels itself, more preferably formed by sewing the material of the Sicherungszugmittels. When using a rope or a belt, the connection eye can be formed by the fact that the first end is folded in the direction of the Sicherungszugmittels and sewn there with itself. The composite that results from this can absorb large forces with appropriate seam formation, so that the holding and rescue eyelet finally only has to be passed through the connection eye and is then connected to the Umschließungsgurt to a sufficient connection between the Sicherungszugmittel and the Umschließungsgurt manufacture.

Die Erfindung weiter ausgestaltend ist vorgesehen, dass die Halte- und Rettungsöse ein Bogenteil ist, das an beiden freien Enden jeweils vorzugsweise aus einem metallischen Material des Bogenteils selbst ausgeformte Ösen aufweist. Das heißt, das Bogenteil bildet vorzugsweise einen Stoffschluss mit den beiden Ösen, wobei das Bogenteil vorzugsweise einteilig mit den beiden Ösen ausgebildet ist. Infolgedessen ist eine gute Kraftübertragung möglich.The invention further ausgestaltend is provided that the holding and rescue eyelet is a bow portion, which preferably has at both free ends of a metallic material of the arch portion itself formed eyelets. That is, the arch part preferably forms a material connection with the two eyelets, wherein the arch part is preferably formed integrally with the two eyelets. As a result, a good power transmission is possible.

Das Bogenteil der Halte- und Rettungsöse wird durch die Anschlussöse geführt, bevor sie mit dem Umschließungsgurt verbunden wird. In dem geschlossenen Zustand der Halte- und Rettungsöse befindet sich die Anschlussöse vorzugsweise immer im Bereich des Bogenteils.The bow part of the holding and rescue eyelet is passed through the eyelet before it is connected to the Umschließungsgurt. In the closed state of the holding and rescue eyelet, the connection eye is preferably always in the region of the arch portion.

Die beiden an den freien Enden angeordneten Ösen der Halte- und Rettungsöse dienen zur Befestigung der Halte- und Rettungsöse an dem Umschließungsgurt, wobei gemäß einer Weiterentwicklung vorgesehen ist, dass das Bogenteil mit einem von diesem trennbaren Bolzenteil einen D-Ring bildet, wobei vorzugsweise das Bolzenteil mit seinen Endabschnitten in einem geschlossenen Zustand der Halte- und Rettungsöse in zumindest eine Öse des Bogenteils hineinragt. Das Bolzenteil kann wiederum an dem Umschließungsgurt, beispielsweise in einer mit dem Umschließungsgurt vernähten Schlaufe, befestigt werden.The two arranged at the free ends eyelets of the holding and rescue eyelet are used to attach the holding and rescue eyelet to the Umschließungsgurt, being provided according to a further development that the bow portion forms a separable from this bolt part a D-ring, preferably the Stud part protrudes with its end portions in a closed state of the holding and rescue eyelet in at least one eye of the arch part. The pin member may in turn be attached to the containment belt, for example in a loop sewn to the containment belt.

Alternativ ist in einer vorteilhaften Weiterentwicklung vorgesehen, dass zumindest ein Verschlusselement aus einem U-Stück und einem von diesem trennbaren Bolzenelement besteht, wobei vorzugsweise das Bolzenelement in einem geschlossenen Zustand der Halte- und Rettungsöse durch zumindest eine Öse des Bogenteils führt, und folglich die Halte- und Rettungsöse trennbar an dem Verschlusselement befestigt ist. Vorteilhafterweise weist das Verschlusselement an zwei Enden des U-Stücks Verschlussösen auf, wobei das Bolzenelement zunächst durch eine erste Verschlussöse und dann durch die beiden Ösen der Halte- und Rettungsöse und schließlich durch die zweite Verschlussöse geführt wird. Die Mittelachsen aller Ösen sind folglich koaxial angeordnet. Eine alternative Ausgestaltung sieht vor, dass das Bolzenelement lediglich durch die erste Verschlussöse und durch die erste Öse der Halte- und Rettungsöse und/oder zweite Halte- und Rettungsöse geführt wird.Alternatively, it is provided in an advantageous development that at least one closure element consists of a U-piece and a bolt element separable from this, wherein preferably the bolt element in a closed state of the holding and rescue lug by at least one eye of the arch part leads, and consequently the holding - And rescue route is detachably attached to the closure element. Advantageously, the closure element has at two ends of the U-piece closure eyelets, wherein the bolt element is first passed through a first eyelet and then through the two eyelets of the holding and rescue eyelet and finally through the second eyelet. The center axes of all eyelets are therefore arranged coaxially. An alternative embodiment provides that the bolt element only by the first eyelet and by the first eyelet of the Holding and rescue lug and / or second holding and rescue eyelet is performed.

Neben der Befestigung der Halte- und Rettungsöse an dem Verschlusselement des Rettungsgurtes ist vorgesehen, dass das Bolzenelement auch ein Ende des Umschließungsgurts mit dem Verschlusselement lösbar verbindet. Im eingebauten Zustand des Bolzenelements führt dieses dann durch die erste Verschlussöse und erste Öse der Halte- und Rettungsöse, weiter durch eine Schlaufe dem Ende des Umschließungsgurtes und gegebenenfalls anschließend durch die zweite Öse der Halte- und Rettungsöse und zweite Verschlussöse. Die Schlaufe an dem Ende des Umschließungsgurtes kann gegebenenfalls auch noch im eingebauten Zustand des Bolzens an dem Verschlusselement angebracht werden.In addition to the attachment of the holding and rescue lug to the closure element of the rescue belt is provided that the bolt member also releasably connects one end of the Umschließungsgurts with the closure element. In the installed state of the bolt element this leads then through the first eyelet and first eyelet of the holding and rescue eyelet, further by a loop the end of the Umschließungsgurtes and optionally then through the second eyelet of the holding and rescue eyelet and second eyelet. The loop at the end of the Umschließungsgurtes may optionally also be attached to the closure element in the installed state of the bolt.

Im Sinne dieser Anmeldung sieht der geschlossene Zustand der Halte- und Rettungsöse vor, dass diese fest aber lösbar mit dem Umschließungsgurt verbunden ist, dabei ist es denkbar, dass die Halte- und Rettungsöse mit oder ohne Sicherungszugmittel an dem Umschließungsgurt angeordnet ist. In dem geschlossenen Zustand der Halte- und Rettungsöse ist diese über das Bolzenteil oder das Bolzenelement mit dem Umschließungsgurt verbunden.For the purposes of this application, the closed state of the holding and rescue eyelet provides that it is firmly but detachably connected to the Umschließungsgurt, it is conceivable that the holding and rescue lanyard is arranged with or without Sicherungszugmittel on the Umschließungsgurt. In the closed state of the holding and rescue eyelet this is connected via the bolt part or the bolt member with the Umschließungsgurt.

Eine einfache Handhabung ist gegeben, wenn das Bolzenelement mit dem Verschlusselement verschraubbar ist, wobei vorzugsweise das Bolzenelement mindestens an einem freien Ende mit einem Außengewinde und das Verschlusselement an einer Verschlussöse mit einem passenden Innengewinde versehen ist. Das Bolzenelement wird in diesem Fall durch beide Verschlussösen geführt, wobei vorzugsweise die letzte von dem Bolzenelement durchquerte Verschlussöse das Innengewinde aufweist. Eine Person kann auf diese Weise sehr schnell das Bolzenelement in der Verschlussöse mit oder ohne Werkzeug befestigen.A simple handling is given when the bolt element is screwed to the closure element, wherein preferably the bolt element is provided at least at one free end with an external thread and the closure element on a closure eyelet with a matching internal thread. The bolt element is guided in this case through both eyelets, wherein preferably the last of the bolt element traversed through the eyelet has the internal thread. A person can fix in this way very quickly the bolt element in the lock with or without tools.

Die Verschraubung muss derart sein, dass ein selbstständiges Lösen des Bolzenelements aus dem Verschlusselement auf jeden Fall verhindert wird, weshalb in einer Weiterentwicklung vorgesehen ist, dass das Bolzenelement in seinem geschlossenen Zustand mittels eines Sicherungselements in dem Verschlusselement gesichert ist, wobei das Sicherungselement vorzugsweise an dem Bolzenelement oder dem Bolzenteil oder dem Verschlusselement oder dem Bogenteil mittels einer Schraubverbindung befestigbar ist. In diesem Fall ist es nicht unbedingt erforderlich, dass in der Verschlussöse des Verschlusselement oder der Öse des Bogenteils ein Innengewinde vorliegt, da das Sicherungselement die Schraubenverbindung mit dem Bolzenelement oder dem Bolzenteil eingeht.The screw connection must be such that an independent release of the bolt element from the closure element is prevented in any case, which is why it is provided in a further development that the bolt element is secured in its closed state by means of a securing element in the closure element, wherein the securing element preferably on the Bolt element or the bolt part or the closure element or the bow part can be fastened by means of a screw connection. In this case, it is not absolutely necessary that there is an internal thread in the locking eye of the closure element or the eyelet of the bow part, since the securing element enters into the screw connection with the bolt element or the bolt part.

Dabei hat sich als vorteilhaft herausgestellt, dass das Bolzenelement einen in seinem geschlossenen Zustand über eine Austrittsfläche der Verschlussöse vorstehenden Endabschnitt aufweist, der mit einem Außengewinde versehen ist, und auf den ein als Mutter, vorzugsweise als Hutmutter, ausgebildetes Sicherungselement aufgeschraubt ist. Die Austrittsfläche beschreibt eine Fläche, die senkrecht zu der Mittelachse der Verschlussösen ausgerichtet ist und an einer Ebene anliegt, die sich an der zweiten von dem Bolzenelement durchdrungenen Verschlussöse befindet, wobei diese Ebene entlang der Mittelachse der weitestentfernte Punkt von einer Eintrittsfläche ist. Die Eintrittsfläche, welche parallel zu der Austrittsfläche angeordnet ist, befindet sich wiederum in einer Ebene, der ersten von dem Bolzenelement durchquerten Verschlussöse, die als erstes von dem Bolzenelement durchdrungen wird.It has been found to be advantageous that the bolt element has a in its closed state via an exit surface of the locking eyelet projecting end portion which is provided with an external thread, and on which a nut, preferably as a cap nut, formed fuse element is screwed. The exit surface defines a surface which is oriented perpendicular to the central axis of the closure eyes and abuts a plane located on the second closure eye penetrated by the pin element, this plane along the central axis being the farthest point from an entry surface. The entrance surface, which is arranged parallel to the exit surface, is in turn in a plane, the first of the bolt element traversed by the locking eyelet, which is first penetrated by the bolt element.

Der Endabschnitt des Bolzenelements wird nicht über eine Schraubenverbindung mit dem Verschlusselement selbst, sondern über eine Schraubenverbindung mit dem Sicherungselement verbunden. Das Bolzenelement und das Sicherungselement können, wenn diese fest miteinander verbunden sind, nicht entlang ihrer Längsachse aus den Ösen der Halte- und Rettungsöse und den Verschlussösen heraus geschoben werden. Es ist allerdings denkbar, dass diese drehbar in den Ösen und Verschlussösen gelagert sind. Daraus ergibt sich der Vorteil, dass zur Überführung des Bolzenelements von dem geschlossenen Zustand in einen offenen Zustand oder in umgekehrte Richtung entweder das Bolzenelement oder das Sicherungselement gegengehalten werden muss, während das entsprechend andere Element heraus- oder hereingedreht wird. Das heißt zum Beispiel, dass an dem Sicherungselement ein Maulschlüssel und an dem Bolzenelement ein Schraubendreher oder ein Innensechskantschlüssel angebracht werden muss, um diese beiden voneinander zu trennen oder miteinander zu verbinden. Infolgedessen kann eine solide und trotzdem wieder trennbare Verbindung der Halte- und Rettungsöse an dem Umschließungsgurt gewährleistet werden, ohne dass diese sich unerwünscht, aufgrund einer falschen Belastung wieder löst.The end portion of the bolt member is not connected via a screw connection with the closure element itself, but via a screw connection with the securing element. The bolt element and the securing element, if they are firmly connected, can not be pushed along their longitudinal axis out of the eyelets of the holding and rescue eyelet and the eyelets. However, it is conceivable that these are rotatably mounted in the eyelets and eyelets. This results in the advantage that for the transfer of the bolt member from the closed state to an open state or in the opposite direction, either the bolt element or the securing element must be held against, while the corresponding other element or out is screwed. This means, for example, that an open-end wrench must be attached to the securing element and a screwdriver or an Allen key must be attached to the bolt element in order to separate or connect these two to one another. As a result, a solid and yet again separable connection of the holding and rescue eyelets are guaranteed to the Umschließungsgurt, without this undesirably, due to a false load dissolves again.

Damit auf das Gegenhalten des Sicherungselements oder Bolzenelements verzichtet werden kann, kann vorgesehen sein, dass sich lediglich das Bolzenelement oder das Sicherungselement, so fern diese beiden noch nicht miteinander verbunden sind, in der Verschlussöse um ihre eigene Längsachse drehen können. Dies kann beispielsweise dadurch ermöglicht werden, dass ein von Außen sechskantig ausgeformter Kopf des Bolzenelements mit einem vorzugsweise an die Eintrittsfläche angrenzenden Innensechskant in dem Verschlusselement korrespondiert und gehalten wird oder dass beispielsweise ein von Außen sechskantiger Kopf des Sicherungselements mit einem vorzugsweise an die Austrittsfläche angrenzenden Innensechskants in dem Verschlusselement korrespondiert und dementsprechend gehalten wird. Mittels dieser Ausgestaltung wäre lediglich ein oder kein Werkzeug notwendig.In order to dispense with the holding of the securing element or bolt element, it can be provided that only the bolt element or the securing element, so far these two are not yet connected to each other, can rotate in the locking eye about its own longitudinal axis. This can be made possible, for example, by virtue of an externally hexagonally shaped head of the Bolt member with a preferably adjacent to the entrance surface hexagon in the closure member is corresponded and held or that, for example, an externally hexagonal head of the fuse element with a preferably adjacent to the exit surface hexagon socket in the closure element corresponds and is held accordingly. By means of this embodiment, only one or no tool would be necessary.

Eine besonders vorteilhafte Weiterentwicklung sieht stattdessen vor, dass das Bolzenelement in seinem geschlossenen Zustand der Halte- und Rettungsöse einen höchstens bis zu der Austrittsfläche abschließenden Endabschnitt aufweist, der mit einem Außengewinde versehen ist, und auf den ein als Mutter, vorzugsweise als Hülsenmutter ausgebildetes Sicherungselement aufgeschraubt ist. Auch bei dieser Weiterentwicklung ist vorgesehen, dass das Bolzenelement und/oder das Sicherungselement drehbar in den Ösen und den Verschlussösen gelagert sind. Dadurch entsteht der zuvor genannte Vorteil, dass eine solide und trotzdem wieder trennbare Verbindung der Halte- und Rettungsöse an dem Umschließungsgurt ermöglicht wird. Zusätzlich ergibt sich durch diese Anordnung auch noch der Vorteil, dass im geschlossenen Zustand der Halte- und Rettungsöse verhindert wird, dass irgendwelche Sachen, wie beispielsweise das Sicherungszugmittel selbst oder andere Seile, an der abstehenden Mutter oder dem Kopf des Bolzenelements hängen bleiben, da beide möglichst bündig mit der Eintritts- oder Austrittsfläche abschließen und somit nicht überstehen.A particularly advantageous further development instead provides that the bolt element in its closed state of the holding and rescue lug has an end section which terminates at most up to the exit surface, which is provided with an external thread, and onto which a securing element designed as a nut, preferably a sleeve nut, is screwed is. Also in this development, it is provided that the bolt element and / or the securing element are rotatably mounted in the eyelets and the eyelets. This creates the aforementioned advantage that a solid and yet again separable connection of the holding and rescue eyelet is made possible on the Umschließungsgurt. In addition, this arrangement also has the advantage that in the closed state of the holding and rescue eyelet prevents any things, such as the Sicherungszugmittel itself or other ropes, get stuck on the protruding nut or the head of the bolt member, both as flush as possible with the entrance or exit surface and thus not survive.

Das Bolzenelement und das Sicherungselement können nicht nur eine Verbindung zwischen der Halte- und Rettungsöse und dem Verschlusselement bilden, sondern auch zur Befestigung des Umschließungsgurtes an dem Verschlusselement eingesetzt werden.The bolt element and the securing element can not only form a connection between the holding and rescue eyelet and the closure element, but also be used for fastening the Umschließungsgurtes on the closure element.

Zuletzt sei noch erwähnt, dass die Verbindung der Halte- und Rettungsöse an dem Umschließungsgurt entweder mit Werkzeugen oder werkzeuglos erfolgen kann.Finally, it should be mentioned that the connection of the holding and rescue eyelet on the Umschließungsgurt can be done either with tools or without tools.

Ausführungsbeispieleembodiments

Die vorstehend beschriebene Erfindung wird nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele, welche in den Figuren dargestellt werden, näher erläutert.The invention described above will be explained in more detail with reference to two embodiments, which are illustrated in the figures.

Es zeigt:It shows:

1: Ansicht eines erfindungsgemäßen Rettungsgurtes, 1 : View of a rescue harness according to the invention,

2: vergrößerte Darstellung zweier Verschlusselemente des erfindungsgemäßen Rettungsgurtes gemäß 1, 2 : enlarged view of two closure elements of the emergency belt according to the invention 1 .

3: vergrößerte Darstellung des zweiten Verschlusselements gemäß 1, 3 : enlarged view of the second closure element according to 1 .

4: Schnittansicht durch das zweite Verschlusselement gemäß 1, 4 : Section view through the second closure element according to 1 .

5: Schnittansicht durch ein zweites Verschlusselement einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rettungsgurtes. 5 : Sectional view through a second closure element of a second embodiment of a rescue harness according to the invention.

Die 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Rettungsgurt 1, der einen Umschließungsgurt 2 und ein Sicherungszugmittel 3, in Form eines Gurtes 4, aufweist. Typischerweise wird ein derartiger Rettungsgurt 1 in einem hier nicht dargestellten Schutzbekleidungsstück angebracht.The 1 shows a rescue harness according to the invention 1 , which is an encircling belt 2 and a backup tool 3 , in the form of a belt 4 , having. Typically, such a rescue belt 1 mounted in a protective garment, not shown here.

An zwei sich gegenüberliegenden Enden 5, 6 des Umschließungsgurts 2 sind miteinander verbundene Verschlusselements 7, 8 angeordnet, welche einen Klickverschluss beziehungsweise einen Sicherheitsverschluss bilden. An einem der Verschlusselemente 8 befindet sich eine Halte- und Rettungsöse 9, mit der das Sicherungszugmittel 3 an dem Umschließungsgurt 2 befestigt ist.At two opposite ends 5 . 6 of the encircling belt 2 are interconnected closure element 7 . 8th arranged, which form a click closure or a security closure. On one of the closure elements 8th there is a holding and rescue lane 9 with which the security accessory 3 on the encircling belt 2 is attached.

Die 2 zeigt die beiden Verschlusselemente 7, 8 des geöffneten Umschließungsgürtels 2 in einer vergrößerten Darstellung. Eine Öffnung 10 des ersten Verschlusselements 7, welches das Vaterstück bildet, wird normalerweise über das erste Ende 5 des Umschließungsgurtes 2 geschoben. Das erste Ende 5 des Umschließungsgurtes 2 wird gefaltet und mit dem Umschließungsgurt 2 vernäht, so dass das erste Ende 5 schließlich eine Schlaufe 11 aufweist, in der sich das erste Verschlusselement 5 befindet.The 2 shows the two closure elements 7 . 8th of the open enclosure belt 2 in an enlarged view. An opening 10 of the first closure element 7 which forms the father piece, is usually about the first end 5 of the encircling belt 2 pushed. The first end 5 of the encircling belt 2 is folded and with the encircling belt 2 sewed, leaving the first end 5 finally a loop 11 in which the first closure element 5 located.

Das zweite Ende 6 des Umschließungsgurtes 2 weist auch eine Schlaufe 12 auf, allerdings kann das zweite Verschlusselement 8, in Form eines Mutterstücks, wie später noch näher beschrieben wird, nachträglich mit einem Bolzenelement 13 an dem zweiten Ende 6 angebracht werden.The second end 6 of the encircling belt 2 also has a loop 12 on, however, the second closure element 8th , in the form of a nut piece, as will be described in more detail later, subsequently with a bolt element 13 at the second end 6 be attached.

Ferner wird in der 2 gezeigt, dass ein Ende 14 des Sicherungszugmittels 3 eine Anschlussöse 15 aufweist, welche durch Zusammenfalten des Endes 14 des Sicherungszugmittels 3 und anschließendes Vernähen des zusammengefalteten Endes 14 entsteht. Durch die Anschlussöse 15 wird die Halte- und Rettungsöse 9 geführt und anschließend mit dem Verschlusselement 8 mittels des Bolzenelements 13 verbunden.Furthermore, in the 2 shown that one end 14 of the security accessory 3 a connection eye 15 which, by folding the end 14 of the security accessory 3 and then sewing the folded end 14 arises. Through the connection eye 15 becomes the holding and rescue eyelet 9 guided and then with the closure element 8th by means of the bolt element 13 connected.

In der 3 ist das Verschlusselement 8, welches ein U-Stück 108 aufweist, an dem Ende 6 des Umschließungsgurtes 2 dargestellt. Aus dieser Ansicht wird sichtbar, dass das Bolzenelement 13 mittels eines Inbusschlüssels über eine Schraubenverbindung mit zwei Enden 29, 30 des U-Stücks 108 verbunden werden kann.In the 3 is the closure element 8th which is a U-piece 108 has, at the end 6 of the encircling belt 2 shown. From this view it becomes visible that the bolt element 13 by means of an Allen key via a screw connection with two ends 29 . 30 of the U-piece 108 can be connected.

Die 4 zeigt eine Schnittansicht durch das Verschlusselement 8 in einem Bereich, in dem das Bolzenelement 13 angeordnet ist. In dem Verschlusselement 8 befinden sich eine erste Verschlussöse 16 mit einer Eintrittsfläche 17, durch welche das Bolzenelement 13 als erstes durchgeführt wird, und eine zweite Verschlussöse 18 mit einer Austrittsfläche 19, über die ein Endabschnitt 24 des Bolzenelements 13 die zweite Verschlussöse 18 wieder verlässt.The 4 shows a sectional view through the closure element 8th in an area where the bolt element 13 is arranged. In the closure element 8th There is a first eyelet 16 with an entrance area 17 through which the bolt element 13 is performed first, and a second lock eyelet 18 with an exit surface 19 over which an end section 24 of the bolt element 13 the second locking eye 18 leaves again.

Nachdem das Bolzenelement 13 durch die erste Verschlussöse 16 geführt wurde, durchdringt es zwei Ösen 20, 21, die sich jeweils an einem Ende 22, 23 der Halte- und Rettungsöse 9 befinden. Anschließend wird das Bolzenelement 13 durch die zweite Verschlussöse 18 geschoben und an seinem über die Austrittsfläche 19 übertretenden Endabschnitt 24, welcher ein Außengewinde 31 aufweist, mit einem Sicherungselement 25, in Form einer Hutmutter 26, verbunden, so dass eine Bewegung des Bolzenelements 13 und des Sicherungselements 25 entlang ihrer Längsachse 27 in den Ösen 20, 21 und Verschlussösen 16, 18 verhindert wird.After the bolt element 13 through the first eyelet 16 passed it penetrates two eyelets 20 . 21 , each at one end 22 . 23 the holding and rescue eyelet 9 are located. Subsequently, the bolt element 13 through the second eyelet 18 pushed and at his over the exit surface 19 passing end portion 24 which is an external thread 31 comprising, with a securing element 25 , in the shape of a cap nut 26 , connected, allowing a movement of the bolt element 13 and the fuse element 25 along its longitudinal axis 27 in the eyelets 20 . 21 and eyelets 16 . 18 is prevented.

Die 5 zeigt eine alternative Ausgestaltung des Sicherungselements 125, in Form einer Hülsenmutter 28. Da die Hülsenmutter 28 bündig mit der Austrittsfläche 19 abschließt, führt diese auch in die zweite Verschlussöse 18 hinein, so dass der Endabschnitt 124 des Bolzenelements 113 nicht mehr über die Austrittsfläche 19 hervorsteht. Die Hülsenmutter weist ein Innengewinde auf und das Bolzenelement 113 das Außengewinde 131, so dass diese über eine Schraubenverbindung miteinander verbunden sind.The 5 shows an alternative embodiment of the fuse element 125 , in the form of a sleeve nut 28 , Since the sleeve nut 28 flush with the exit surface 19 completes, this leads into the second eyelet 18 into it, leaving the end section 124 of the bolt element 113 no longer over the exit surface 19 protrudes. The sleeve nut has an internal thread and the bolt element 113 the external thread 131 , so that they are connected to each other via a screw connection.

Nachdem das Bolzenelement 13, 113 in dem Verschlusselement 8 mit dem Sicherungselement 25, 125 befestigt wurde, kann das zweite Ende 6 des Umschließungsgurtes 2 zwischen dem Bolzenelement 13, 113 und dem Verschlusselement 8 durchgeführt und um das Bolzenelement 13, 113 herumgeführt werden, so dass eine tragende Person den Umfang des Umschließungsgurtes 1 frei einstellen kann.After the bolt element 13 . 113 in the closure element 8th with the fuse element 25 . 125 has been attached, the second end can be 6 of the encircling belt 2 between the bolt element 13 . 113 and the closure element 8th performed and around the bolt element 13 . 113 be guided around so that a person wearing the circumference of the Umschließungsgurtes 1 can set freely.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Rettungsgurtrescue
22: UmschließungsgurtUmschließungsgurt
33: SicherungszugmittelSicherungszugmittel
44: Gurtbelt
55: EndeThe End
66: EndeThe End
77: Verschlusselementclosure element
88th: Verschlusselementclosure element
108108: U-StückU-piece
99: Halte- und RettungsöseHolding and rescue eyelet
1010: Öffnungopening
1111: Schlaufeloop
1212: Schlaufeloop
13, 11313, 113: Bolzenelementbolt element
1414: EndeThe End
1515: Anschlussöseconnection eye
1616: Verschlussöseclasp
1717: Verschlussöseclasp
1818: Eintrittsflächeentry surface
1919: Verschlussöseclasp
2020: Öseeyelet
2121: Öseeyelet
2222: EndeThe End
2323: EndeThe End
24, 12424, 124: Endabschnittend
25, 12525, 125: Sicherungsmittelsecuring means
2626: HutmutterHutmutter
2727: Längsachselongitudinal axis
2828: Hülsenmuttersleeve nut
2929: EndeThe End
3030: EndeThe End
31, 13131, 131: Außengewindeexternal thread

Claims

Rescue belt ( 1 ) with an upper body of a rescue harness ( 1 ) carrying person enclosing encircling belt ( 2 ), the two opposite ends ( 5 . 6 ), each with a fixed to the Umschließungsgurt ( 2 ) connected closure element ( 7 . 8th ), wherein the two closure elements ( 7 . 8th ) are coupled together in a force-transmitting manner when the enclosure belt ( 2 ) encloses the upper body of the person, the Umschließungsgurt ( 2 ), preferably at one of the two ends ( 5 . 6 ) or at or near one of the two closure elements ( 7 . 8th ) a holding and rescue lanyard ( 9 ), which in force-transmitting manner with the encircling belt ( 2 ) and to which a first end ( 14 ) of a security accessory ( 3 ) is connected in a force-transmitting manner, characterized in that the holding and rescue lanyard ( 9 ) and the backup accessory ( 3 ) in an opened state of the holding and rescue eyelet ( 9 ) of the encircling belt ( 2 ) is removable.

Rescue belt ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the security cord means ( 3 ) is a belt or a rope or a chain.

Rescue belt ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the securing traction means ( 3 ) at the first end ( 14 ) a connection eye ( 15 ), which preferably consists of the material of the securing tension means ( 3 ) itself is formed, more preferably by sewing the material of the securing tension agent ( 3 ) is formed.

Rescue belt ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding and rescue eyelet ( 9 ) is an arched part, which at both free ends ( 22 . 23 ) preferably each a self-formed eyelets ( 20 . 21 ) having.

Rescue belt according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bow part with a separable from this bolt part forms a D-ring, wherein preferably the bolt part protrudes with its end portions in a closed state of the holding and rescue eyelet in at least one eyelet of the arch part ,

Rescue belt ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one closure element ( 8th ) from a U-piece ( 108 ) and a separable from this bolt element ( 13 . 113 ), wherein preferably the bolt element ( 13 . 113 ) in a closed state of the holding and rescue eyelet ( 9 ) by at least one eyelet ( 20 . 21 ) of the arch part leads, and consequently the holding and rescue eyelet ( 9 ) separable in the closure element ( 8th ) is arranged.

Rescue belt according to claim 6, characterized in that the bolt element is screwed to the closure element, wherein preferably the bolt element is provided at least at one free end with an external thread and the closure element on an eyelet with a matching internal thread.

Rescue belt ( 1 ) according to claim 6 or 7, characterized in that the bolt element ( 13 . 113 ) in its closed state by means of a securing element ( 25 . 125 ) in the closure element ( 8th ) is secured, wherein the securing element ( 25 . 125 ) on the bolt element ( 13 . 113 ) or the bolt part or the closure element or the bow part can be fastened by means of a screw connection.

Rescue belt ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the bolt element ( 13 ) one in its closed state via an exit surface ( 19 ) the locking eyelet ( 18 ) projecting end portion ( 24 ), which with an external thread ( 31 ), and on the one as a mother, preferably as a cap nut ( 26 ) formed fuse element ( 25 ) is screwed on.

Rescue belt ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the bolt element ( 113 ) one in its closed state at most up to the exit surface ( 19 ) final end section ( 124 ), which is provided with an external thread, and on the one as a nut, preferably as a sleeve nut ( 28 ) formed fuse element ( 125 ) is screwed on.