DE202014006627U1

DE202014006627U1 - Hydrodynamic machine

Info

Publication number: DE202014006627U1
Application number: DE202014006627.2U
Authority: DE
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2014-08-19
Filing date: 2014-08-19
Publication date: 2014-09-25
Anticipated expiration: 2024-08-20
Also published as: CN105370891B; CN205173481U; CN105370891A

Abstract

Hydrodynamische Maschine, insbesondere hydrodynamische Kupplung, 1.1 mit einem beschaufelten angetriebenen Primärrad (30) und einem beschaufelten angetriebenen oder stationären Sekundärrad (15), die gemeinsam wenigstens einen torusförmigen mit einem Arbeitsmedium befüllbaren oder befüllten Arbeitsraum (20) ausbilden; 1.2 mit wenigstens einer Antriebswelle (18) und/oder Abtriebswelle (4), die mit dem Primärrad (30) und/oder dem Sekundärrad (15) in Triebverbindung steht oder dieses trägt; 1.3 mit wenigstens einem Gehäuse (3), das das Primärrad (30) und/oder das Sekundärrad (15) umschließt; 1.4 mit wenigstens einem Wellendichtring (26), der die Antriebswelle (18) und/oder die Abtriebswelle (4) gegen das Gehäuse (3) oder ein mit Relativdrehzahl zu der Welle (4, 18) umlaufendes Bauteil abdichtet; dadurch gekennzeichnet, dass 1.4 der wenigstens eine Wellendichtring (26) eine Vielzahl von in Axialrichtung der Antriebswelle (18) oder Abtriebswelle (4) hintereinander angeordnete Dichtlippen (27) aufweist.Hydrodynamic machine, in particular hydrodynamic coupling, 1.1 with a bladed driven primary wheel (30) and a bladed driven or stationary secondary wheel (15), which together form at least one toroidal working space (20) that can be filled or filled with a working medium; 1.2 with at least one drive shaft (18) and / or output shaft (4) which is in drive connection with the primary wheel (30) and / or the secondary wheel (15) or carries it; 1.3 with at least one housing (3) which encloses the primary wheel (30) and / or the secondary wheel (15); 1.4 with at least one shaft sealing ring (26) which seals the drive shaft (18) and / or the output shaft (4) against the housing (3) or a component rotating at a speed relative to the shaft (4, 18); characterized in that 1.4 the at least one shaft sealing ring (26) has a multiplicity of sealing lips (27) arranged one behind the other in the axial direction of the drive shaft (18) or output shaft (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere eine hydrodynamische Kupplung, im Einzelnen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a hydrodynamic machine, in particular a hydrodynamic coupling, in detail according to the preamble of claim 1.

Da hydrodynamische Maschinen mit einer Flüssigkeit wie Öl oder Wasser als Arbeitsmedium betrieben werden und sowohl umlaufende als auch stationäre beziehungsweise mit verschiedenen Drehzahlen umlaufende Bauteile aufweisen, sind Abdichtungen von entsprechenden radialen Ringspalten in der hydrodynamischen Maschine notwendig. Wenn beispielsweise die hydrodynamische Maschine, insbesondere eine hydrodynamische Kupplung mit Wasser als Arbeitsmedium betrieben wird und zugleich zur Lagerung der umlaufenden Bauteile fettgeschmierte Lager aufweist, so müssen die fettgeschmierten Lager vor eindringendem Wasser geschützt werden.Since hydrodynamic machines are operated with a liquid such as oil or water as a working medium and have both peripheral and stationary or rotating at different speeds components, seals of corresponding radial annular gaps in the hydrodynamic machine are necessary. If, for example, the hydrodynamic machine, in particular a hydrodynamic coupling, is operated with water as the working medium and at the same time has grease-lubricated bearings for supporting the rotating components, then the grease-lubricated bearings must be protected from penetrating water.

In der 1 ist eine herkömmliche Lagerabdichtung bei einer hydrodynamischen Kupplung dargestellt, wobei mit den beiden Lagern die Abtriebswelle der hydrodynamischen Kupplung in einem Gehäuse 3 gelagert wird. Die beiden Lager müssen vor einem Eindringen des Arbeitsmediums, insbesondere Wasser, geschützt werden. Die beiden Lager sind mit den Bezugszeichen 1 und 2 gekennzeichnet, die in dem Gehäuse 3 gelagerte Welle ist mit 4 bezeichnet. Es ist nur eine Hälfte der Welle 4 dargestellt.In the 1 a conventional bearing seal is shown in a hydrodynamic coupling, wherein the two bearings, the output shaft of the hydrodynamic coupling in a housing 3 is stored. The two bearings must be protected against penetration of the working fluid, especially water. The two bearings are denoted by the reference numerals 1 and 2 marked in the housing 3 mounted shaft is with 4 designated. It is only one half of the wave 4 shown.

Das linke Lager 1 ist mit einem ringförmigen Deckel 5 abgedeckt, der einen mit der Welle 4 umlaufenden Innenring 5.1 und einen am Gehäuse 3 festgeschraubten Außenring 5.2 aufweist. Zwischen dem Innenring und dem Außenring ist ein Radialspalt 6 vorgesehen, der verschiedene in Axialrichtung hintereinander positionierte Dichtelemente aufweist. Ausgehend vom Lager 1 (nach links) ist ein erster Radialwellendichtring 7 vorgesehen, gefolgt von einer sogenannten Entlastung 8. Die Entlastung 8 ist eine in den Außenring 5.2 eingebrachte Nut, die Bohrungen zum Abführen von eventuell eintretendem Wasser aufweist.The left bearing 1 is with a ring-shaped lid 5 covered, the one with the shaft 4 circumferential inner ring 5.1 and one on the case 3 bolted outer ring 5.2 having. Between the inner ring and the outer ring is a radial gap 6 provided, which has a plurality of axially successively positioned sealing elements. Starting from the warehouse 1 (to the left) is a first radial shaft seal 7 provided, followed by a so-called discharge 8th , The discharge 8th is one in the outer ring 5.2 introduced groove having holes for discharging any incoming water.

Vom Lager 1 aus gesehen ist hinter der Entlastung 8 ein zweiter Radialwellendichtring 9 vorgesehen, gefolgt von einem dritten Radialwellendichtring 10. Somit ist sichergestellt, dass selbst, wenn der dritte Radialwellendichtring 10 und der zweite Radialwellendichtring 9 im Laufe der Betriebszeit der hydrodynamischen Kupplung verschleißen, Wasser das Lager 1 nicht erreichen kann.From the warehouse 1 is seen behind the discharge 8th a second radial shaft seal 9 provided, followed by a third radial shaft seal 10 , This ensures that even if the third radial shaft seal 10 and the second radial shaft seal 9 wear during the operating time of the hydrodynamic coupling, water the bearing 1 can not reach.

Zusätzlich zu den genannten Dichtelementen in dem Radialspalt 6 ist bei der gezeigten Ausführung ein weiterer abdichtender radialer Dichtspalt 11 radial außerhalb des Radialspalts 6 vorgesehen, der durch einen mit der Welle 4 umlaufenden axialen Fortsatz und die äußere Umfangsfläche des Außenrings 5.2 begrenzt wird und in dem eine Labyrinthdichtung 12 zur Abdichtung vorgesehen ist. Diese Labyrinthdichtung 12 ist somit einer Strömung des Wassers aus dem Arbeitsraum in Richtung zum Lager 1 vorgeschaltet.In addition to the said sealing elements in the radial gap 6 is in the embodiment shown another sealing radial sealing gap 11 radially outside the radial gap 6 provided by one with the shaft 4 circumferential axial extension and the outer peripheral surface of the outer ring 5.2 is limited and in which a labyrinth seal 12 is intended for sealing. This labyrinth seal 12 is thus a flow of water from the working space towards the camp 1 upstream.

Bei dem zweiten Lager 2 ist ebenfalls eine Abdichtung zwischen der Welle 4 und dem Gehäuse 3 vorgesehen, die ein Eindringen von Schmutz und Wasser von außen in das Gehäuse 3 in Richtung des Lagers 2 verhindert. Diese Abdichtung weist einen Filzring 13 und einen vierten Radialwellendichtring 14 auf.At the second camp 2 is also a seal between the shaft 4 and the housing 3 provided, the intrusion of dirt and water from the outside into the housing 3 in the direction of the camp 2 prevented. This seal has a felt ring 13 and a fourth radial shaft seal 14 on.

Obwohl somit durch zahlreiche hintereinander positionierte Dichtelemente eine zuverlässige Abschirmung der Lager vor einem unerwünschten Wassereintritt erreicht wird, welcher Fett aus dem Lager ausspülen könnte, was zu einem vorzeitigen Lagerverschleiß führen würde, besteht ein Bedarf darin, die Abdichtung der Lager möglichst noch sicherer und kostengünstiger auszuführen.Thus, although reliable sealing of the bearings from unwanted ingress of water is achieved by numerous successively positioned sealing elements, which grease could rinse out of the bearing, which would lead to premature bearing wear, there is a need to perform the sealing of the bearing even safer and cheaper ,

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine hydrodynamische Maschine, insbesondere eine hydrodynamische Kupplung anzugeben, bei welcher die Abdichtung der Antriebswelle oder Abtriebswelle gegen das Gehäuse oder gegen ein mit Relativdrehzahl zu der Welle umlaufendes Bauteil noch besser und kostengünstiger ausgeführt ist.The present invention is therefore an object of the invention to provide a hydrodynamic machine, in particular a hydrodynamic coupling, wherein the sealing of the drive shaft or output shaft against the housing or against a revolving at relative speed to the shaft component is made even better and cheaper.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch eine hydrodynamische Maschine mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte und besonders zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.The object of the invention is achieved by a hydrodynamic machine with the features of claim 1. In the dependent claims advantageous and particularly expedient embodiments of the invention are given.

Eine erfindungsgemäße hydrodynamische Maschine, die insbesondere als hydrodynamische Kupplung ausgeführt ist, weist wenigstens ein beschaufeltes angetriebenes Primärrad und ein beschaufeltes angetriebenes oder stationäres Sekundärrad auf. Das wenigstens eine Primärrad und das wenigstens eine Sekundärrad bilden gemeinsam wenigstens einen torusförmigen mit einem Arbeitsmedium, insbesondere Öl oder Wasser, befüllbaren oder befüllten Arbeitsraum aus, in welchem durch Antreiben des Primärrades eine hydrodynamische Kreislaufströmung des Arbeitsmediums erzeugt wird, über welche Antriebsleistung oder Drehmoment vom Primärrad auf das Sekundärrad übertragen wird.A hydrodynamic machine according to the invention, which is designed in particular as a hydrodynamic coupling, has at least one bladed driven primary wheel and a bladed driven or stationary secondary wheel. The at least one primary wheel and the at least one secondary wheel together form at least one toroidal work space which can be filled or filled with a working medium, in particular oil or water, in which a hydrodynamic circulation flow of the working medium is generated by driving the primary wheel, via which drive power or torque from the primary wheel is transmitted to the secondary wheel.

Zum Antrieb des wenigstens einen Primärrades ist wenigstens eine Antriebswelle vorgesehen. Wenn das Sekundärrad ebenfalls als umlaufendes beschaufeltes Rad ausgeführt ist, ist ferner eine Abtriebswelle vorgesehen. Die Antriebswelle steht mit dem Primärrad in einer Triebverbindung oder trägt dieses und die Abtriebswelle steht mit dem Sekundärrad in einer Triebverbindung oder trägt dieses.At least one drive shaft is provided for driving the at least one primary wheel. If the secondary wheel is also designed as a revolving bladed wheel, an output shaft is also provided. The drive shaft is available the primary wheel in a drive connection or carries this and the output shaft is connected to the secondary wheel in a drive connection or carries this.

Die hydrodynamische Maschine weist ferner ein Gehäuse auf, das das Primärrad und/oder das Sekundärrad umschließt. Vorteilhaft kann dabei das Primärrad oder das Sekundärrad selbst eine Gehäuseschale aufweisen oder an einer solchen angeschlossen sein, die das jeweilige andere Rad umschließt und somit als umlaufende Gehäuseschale ausgeführt ist. Diese Gehäuseschale kann das genannte Gehäuse der hydrodynamischen Maschine ausbilden. Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist jedoch zusätzlich zu der umlaufenden Gehäuseschale ein stationäres Gehäuse vorgesehen, das die umlaufende Gehäuseschale umschließt und das dann als Gehäuse der hydrodynamischen Maschine bezeichnet wird.The hydrodynamic machine further comprises a housing enclosing the primary wheel and / or the secondary wheel. Advantageously, in this case, the primary wheel or the secondary wheel itself have a housing shell or be connected to such a, which encloses the respective other wheel and is thus designed as a circumferential housing shell. This housing shell can form said housing of the hydrodynamic machine. According to an alternative embodiment, however, a stationary housing is provided in addition to the circumferential housing shell, which encloses the encircling housing shell and which is then referred to as the housing of the hydrodynamic machine.

Es ist ferner wenigstens ein Wellendichtring vorgesehen oder es ist eine Vielzahl von Wellendichtringen vorgesehen, der/die die Antriebswelle und/oder die Abtriebswelle gegen das Gehäuse oder ein anderes mit Relativdrehzahl zu der jeweiligen Welle umlaufendes Bauteil abdichtet, beispielsweise gegen die genannte umlaufende Gehäuseschale.Furthermore, at least one shaft sealing ring is provided or a multiplicity of shaft sealing rings is provided, which seals the drive shaft and / or the output shaft against the housing or another component revolving at relative rotational speed to the respective shaft, for example against said revolving housing shell.

Erfindungsgemäß weist der wenigstens eine Wellendichtring eine Vielzahl von in Axialrichtung der Antriebswelle oder Abtriebswelle hintereinander angeordnete Dichtlippen auf.According to the invention, the at least one shaft sealing ring has a multiplicity of sealing lips arranged one behind the other in the axial direction of the drive shaft or output shaft.

Durch die erfindungsgemäße mehrfache Dichtlippenanordnung kann eine besonders zuverlässige Abdichtung erreicht werden, die beispielsweise die zum Stand der Technik zuvor beschriebenen beiden äußeren Radialwellendichtringe auf der einen Seite und den Radialwellendichtring und den Filzring auf der anderen Seite ersetzt. Ferner können durch den erfindungsgemäßen Wellendichtring der Wärmeeintrag im Bereich der Dichtung und der Verschleiß reduziert werden.By means of the multiple sealing lip arrangement according to the invention, a particularly reliable sealing can be achieved which, for example, replaces the two outer radial shaft sealing rings described above with the prior art on one side and the radial shaft sealing ring and the felt ring on the other side. Furthermore, the heat input in the region of the seal and the wear can be reduced by the shaft seal according to the invention.

Besonders vorteilhaft weist der Wellendichtring zwei oder drei oder noch mehr hintereinander angeordnete Dichtlippen auf, wobei sich drei Dichtlippen als vorzuziehende Ausführungsform erwiesen haben.Particularly advantageously, the shaft seal on two or three or more successively arranged sealing lips, with three sealing lips have proven to be preferable embodiment.

Günstig ist es, wenn alle Dichtlippen einteilig mit dem Wellendichtring hergestellt sind.It is favorable if all sealing lips are made in one piece with the shaft sealing ring.

Die Dichtlippen und insbesondere der gesamte Wellendichtring können vorteilhaft aus PTFE (Polytetrafluorethylen) hergestellt sein. Eine Ausführungsform sieht vor, dass nur die Dichtlippen aus PTFE, der Rest des Wellendichtrings aus einem anderen Werkstoff, insbesondere Kunststoff hergestellt ist.The sealing lips and in particular the entire shaft seal may advantageously be made of PTFE (polytetrafluoroethylene). One embodiment provides that only the sealing lips made of PTFE, the rest of the shaft seal is made of a different material, in particular plastic.

Gemäß einer Ausführungsform ist der Wellendichtring in eine Nut oder einen Absatz der Welle (Antriebswelle oder Abtriebswelle) oder des Gehäuses (beziehungsweise des mit Relativdrehzahl umlaufenden Bauteils) eingesetzt und besonders günstig gegen eine Schulter des Absatzes mittels einem an das Gehäuse oder die Welle angeschlossenen, insbesondere angeschraubten Klemmrings eingeklemmt. Dabei muss die Nut oder der Absatz nicht unmittelbar in der Welle oder dem Gehäuse eingebracht sein, sondern diese können auch in ein an dem Gehäuse oder der Welle montierten Bauteil vorgesehen sein, beispielsweise dem zum Stand der Technik genannten Innenring oder Außenring des das Lager abdeckenden Deckels.According to one embodiment, the shaft seal is inserted into a groove or a shoulder of the shaft (drive shaft or output shaft) or the housing (or of the rotating at relative speed component) and particularly favorable against a shoulder of the heel by means of a connected to the housing or the shaft, in particular clamped clamp ring clamped. In this case, the groove or the shoulder must not be introduced directly into the shaft or the housing, but these can also be provided in a mounted on the housing or the shaft component, for example, the prior art mentioned inner ring or outer ring of the bearing covering the lid ,

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist in dem Radialspalt zwischen der Welle und dem Gehäuse beziehungsweise zwischen der Welle und dem mit Relativdrehzahl zu der Welle umlaufenden Bauteil, der durch den erfindungsgemäßen Wellendichtring abgedichtet wird, wenigstens ein weiteres Dichtelement vorgesehen, insbesondere wenigstens ein weiterer Dichtring, der dem Wellendichtring zur Abdichtung des Radialspalts vor- oder nachgeschaltet ist. Der weitere Dichtring kann beispielsweise als Radialwellendichtring mit einer mittels einer Federkraft zur Überbrückung des Radialspalts beaufschlagten Dichtlippe ausgeführt sein. Die Dichtlippe kann insbesondere als PTFE-Dichtlippe ausgeführt sein und der Dichtring kann als Membranwellendrichtring ausgeführt sein.According to a particularly advantageous embodiment, at least one further sealing element is provided in the radial gap between the shaft and the housing or between the shaft and the rotating at relative speed to the shaft member which is sealed by the shaft seal according to the invention, in particular at least one further sealing ring the shaft seal for sealing the radial gap upstream or downstream. The further sealing ring can be designed, for example, as a radial shaft sealing ring with a sealing lip acted on by means of a spring force to bridge the radial gap. The sealing lip can be designed in particular as a PTFE sealing lip and the sealing ring can be designed as Membranwellenendrichtring.

Vorteilhaft ist der erfindungsgemäße Wellendichtring insbesondere gemeinsam mit dem weiteren Dichtelement neben einem Lager, insbesondere Wälzlager, positioniert, mittels welchem die Welle (Antriebswelle und/oder Abtriebswelle) in dem Gehäuse oder dem mit Relativdrehzahl zu der Welle umlaufenden Bauteil gelagert ist.Advantageously, the shaft seal according to the invention is in particular together with the other sealing element in addition to a bearing, in particular roller bearings positioned by means of which the shaft (drive shaft and / or output shaft) is mounted in the housing or the rotating at relative speed to the shaft component.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist die Welle (Antriebswelle und/oder Abtriebswelle) eine Vielzahl, insbesondere zwei Wellendichtringe mit mehreren hintereinander angeordneten Dichtlippen auf, wobei insbesondere je ein Wellendichtring im Bereich jeweils eines axialen Endes der Welle, und/oder jeweils neben einem Lager positioniert ist.According to one embodiment of the invention, the shaft (drive shaft and / or output shaft) a plurality, in particular two shaft seals with a plurality of successively arranged sealing lips, wherein in particular each positioned a shaft seal in each case one axial end of the shaft, and / or next to a bearing is.

Vorzugsweise sind die mehrfachen Dichtlippen des Wellendichtringes derart lang und vorteilhaft elastisch biegsam ausgeführt, dass diese den Radialspalt zwischen der Welle und dem Gehäuse beziehungsweise zwischen der Welle und dem mit Relativdrehzahl zu der Welle umlaufenden Bauteil vollständig überbrücken und insbesondere unter elastischer Verformung auf einer gegenüberliegenden Fläche des Radialspaltes zum Anliegen kommen.Preferably, the multiple sealing lips of the shaft sealing ring are designed so long and advantageously elastically flexible that they completely bridge the radial gap between the shaft and the housing or between the shaft and the rotating at relative speed to the shaft component and in particular under elastic deformation on an opposite surface of the Radial gap come to the concern.

Die hydrodynamische Maschine kann beispielsweise als hydrodynamische Doppelkupplung ausgeführt sein, das heißt, diese weist zwei, vorzugsweise in Axialrichtung nebeneinander angeordnete Arbeitsräume auf. Dabei kann das Primärrad jeweils eine Hälfte der beiden Arbeitsräume ausbilden und das Sekundärrad kann die jeweils anderen Hälften der beiden Arbeitsräume ausbilden. The hydrodynamic machine may for example be designed as a hydrodynamic double clutch, that is, this has two, preferably in the axial direction side by side arranged work spaces. In this case, the primary wheel can each form one half of the two working spaces and the secondary wheel can form the respective other halves of the two working spaces.

Die hydrodynamische Maschine, insbesondere die hydrodynamische Kupplung, ist vorteilhaft als füllungsgesteuerte Maschine beziehungsweise Kupplung ausgeführt, das heißt, dass der Arbeitsraum mehr oder minder mit dem Arbeitsmedium befüllt werden kann, um das übertragene Drehmoment beziehungsweise die übertragene Antriebsleistung vom Primärrad auf das Sekundärrad gezielt einzustellen.The hydrodynamic machine, in particular the hydrodynamic coupling, is advantageously designed as a filling-controlled machine or coupling, that is, that the working space can be more or less filled with the working fluid to adjust the transmitted torque or the transmitted drive power from the primary to the secondary.

Gemäß einer Ausführungsform kann dem Wellendichtring, welcher einen Radialspalt überbrückt, eine Axialdichtung vor- oder nachgeschaltet sein.According to one embodiment, the shaft seal, which bridges a radial gap, an axial seal upstream or downstream.

Die Erfindung soll nachfolgend eines Ausführungsbeispiels und den Figuren exemplarisch beschrieben werden.The invention will be described below by way of example and with reference to an exemplary embodiment.

Es zeigen:Show it:

1 eine Dichtung gemäß dem Stand der Technik; 1 a seal according to the prior art;

2 einen Axialschnitt durch eine hydrodynamische Doppelkupplung mit erfindungsgemäßer Wellenabdichtung; 2 an axial section through a hydrodynamic double clutch with inventive shaft seal;

3 ein Detail der Wellenabdichtung aus der 2. 3 a detail of the shaft seal from the 2 ,

In der 2 ist eine hydrodynamische Doppelkupplung dargestellt, die ein äußeres Gehäuse 3 aufweist, das stationär ist. In dem Gehäuse 3 ist die Welle 4 mittels der beiden Lager 1 und 2 gelagert, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel die Welle 4 als Abtriebswelle ausgeführt ist, welche das Sekundärrad 15 der hydrodynamischen Kupplung trägt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die beiden Schaufelkränze 16, die in einer Back-to-Back-Anordnung positioniert sind und welche gemeinsam das Sekundärrad 15 ausbilden, an einem Flansch 17 der Welle 4 angeschraubt.In the 2 is shown a hydrodynamic double clutch, which is an outer housing 3 which is stationary. In the case 3 is the wave 4 by means of the two bearings 1 and 2 stored, in the illustrated embodiment, the shaft 4 designed as an output shaft, which is the secondary 15 the hydrodynamic coupling carries. In the illustrated embodiment, the two blade rings 16 which are positioned in a back-to-back arrangement and which together form the secondary wheel 15 train, on a flange 17 the wave 4 screwed.

Das Primärrad 30 wird im gezeigten Ausführungsbeispiel von der Antriebswelle 18 getragen und weist zwei Schaufelkränze 19 auf, welche die beiden Schaufelkränze 16 in Axialrichtung zwischen sich derart einschließen, dass je ein Schaufelkranz 19 einem Schaufelkranz 16 in Axialrichtung gegenübersteht und jeweils einen Arbeitsraum 20 ausbildet. Eine Befüllung des Arbeitsraums 20 erfolgt über den Zulauf 21 und das Arbeitsmedium wird aus der hydrodynamischen Kupplung mittels der Staudruckpumpe 22 ausgetragen.The primary wheel 30 is in the illustrated embodiment of the drive shaft 18 worn and has two blade rings 19 on which the two blade rings 16 in the axial direction between them so that ever a blade ring 19 a shovel wreath 16 facing in the axial direction and each have a working space 20 formed. A filling of the work space 20 via the inlet 21 and the working fluid is from the hydrodynamic coupling by means of the dynamic pressure pump 22 discharged.

Das erste Lager 1 ist auf der dem Arbeitsraum 20 zugewandten Seite durch eine erste Dichtung 23 abgedichtet und das zweite Lager 2 ist auf seiner dem Arbeitsraum 20 abgewandten Seite, das heißt der zur Umgebung gerichteten Seite durch die zweite Dichtung 24 abgedichtet. Beide Dichtungen sollen einen Eintritt von Wasser und bei der zweiten Dichtung 24 auch von Schmutz verhindern. Die erste Dichtung 23 weist eine Entlüftung auf, die nachfolgend noch näher beschrieben wird und die mit 25 bezeichnet ist. Die Entlüftung 25 wird durch einen Kanal im Gehäuse 3 gebildet, der in der ersten Dichtung 23 mündet und außerhalb des Gehäuses 3 mündet.The first camp 1 is on the workroom 20 facing side by a first seal 23 sealed and the second camp 2 is on his the workroom 20 opposite side, that is the side facing the environment through the second seal 24 sealed. Both seals are designed to allow entry of water and the second seal 24 also prevent dirt. The first seal 23 has a vent, which will be described in more detail below and with 25 is designated. The vent 25 is through a channel in the housing 3 formed in the first seal 23 flows out and outside the case 3 empties.

In der 3 sind nun die beiden Dichtungen 23 und 24 im Detail dargestellt. Die erste Dichtung 23, die das erste Lager 1 gegen Eindringen von Wasser aus dem Arbeitsraum schützt, begrenzt den Radialspalt 6 und weist entsprechend der eingangs dargestellten Beschreibung einen Deckel 5 mit einem Innenring 5.1 und einem Außenring 5.2 auf. Ausgehend vom Lager 1 in Richtung des Arbeitsraumes (nicht dargestellt), das heißt entgegen der vermeintlichen Strömungsrichtung des Arbeitsmediums, insbesondere Wasser, ist ein erster Radialwellendichtring 7 vorgesehen, gefolgt von einer axial daneben positionierten Entlastung 8. Die Entlastung 8, eine Nut in dem Außenring 5.2, wird über die in der 2 dargestellte Entlüftung 25 entlüftet, das heißt in die Nut eindringendes Wasser wird über die Entlüftung 25 abgeführt.In the 3 are now the two seals 23 and 24 shown in detail. The first seal 23 that the first camp 1 protects against ingress of water from the working space, limits the radial gap 6 and has a cover according to the description described above 5 with an inner ring 5.1 and an outer ring 5.2 on. Starting from the warehouse 1 in the direction of the working space (not shown), that is contrary to the supposed flow direction of the working medium, in particular water, is a first radial shaft sealing ring 7 provided, followed by an axially positioned next discharge 8th , The discharge 8th , a groove in the outer ring 5.2 , will be over in the 2 shown vent 25 vented, that is in the groove penetrating water is through the vent 25 dissipated.

Neben der Entlastung 8 ist nun auf der dem Lager 1 abgewandten Seite ein erfindungsgemäß ausgeführter Wellendichtring 26 mit einer Vielzahl von hintereinander positionierten Dichtlippen 27 vorgesehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind drei in Axialrichtung hintereinander positionierte Dichtlippen 27 vorgesehen.In addition to the discharge 8th is now on the camp 1 side facing away from an inventively executed shaft seal 26 with a large number of sealing lips positioned one behind the other 27 intended. In the illustrated embodiment, three axially successively positioned sealing lips 27 intended.

Der Wellendichtring 26 ist in einen Absatz des Außenrings 5.2 eingesetzt und mittels eines Klemmrings 28 gegen eine Schulter des Absatzes im Außenring 5.2 verklemmt. Die Dichtlippen 27 weisen eine derartige Länge auf, dass sie umbiegend auf der äußeren Umfangsfläche des Innenrings 5.1 zum Anliegen kommen.The shaft seal 26 is in a heel of the outer ring 5.2 used and by means of a clamping ring 28 against a shoulder of the heel in the outer ring 5.2 jammed. The sealing lips 27 have such a length that they bend on the outer peripheral surface of the inner ring 5.1 come to the concern.

Der Klemmring 28 ist stirnseitig auf den Außenring 5.2 aufgeschraubt. Ferner ist stirnseitig auf dem Außenring 5.2 eine Axialdichtung 29 vorgesehen, welche zur Schmutzabweisung dient.The clamping ring 28 is frontally on the outer ring 5.2 screwed. Furthermore, the front side is on the outer ring 5.2 an axial seal 29 provided, which serves for dirt repellency.

Zu erwähnen ist noch, dass der erste Radialwellendichtring 7 im Vergleich zum entsprechenden Radialwellendichtring gemäß dem Stand der Technik aus der 1 umgekehrt eingebaut ist, sodass eine Öffnung von dem Lager 1 weg weist. Diese Öffnung kann mit Fett gefüllt sein.It should also be mentioned that the first radial shaft seal 7 Compared to the corresponding radial shaft seal according to the prior art from the 1 installed in reverse, leaving an opening from the bearing 1 points away. This opening can be filled with grease.

Der ersten Dichtung 23 ist ferner eine Labyrinthdichtung 12 vorgeschaltet, die den radialen Dichtspalt 11 zwischen der radial äußeren Umfangsfläche des Außenrings 5.2 und einem axialen Fortsatz der Welle 4 abdichtet.The first seal 23 is also a labyrinth seal 12 upstream, the radial sealing gap 11 between the radially outer peripheral surface of the outer ring 5.2 and an axial extension of the shaft 4 seals.

Die zweite Dichtung 24 weist ebenfalls einen an das Gehäuse 3 angeschraubten Deckel 5 auf, der mit der Welle 4 einen Radialspalt 6 beidseitig begrenzt. Vom Lager 2 ausgehend gesehen ist in dem Radialspalt 6 zunächst ein Radialwellendichtring 14 entsprechend dem vierten Radialwellendichtring 14 aus der 1 vorgesehen, jedoch erfindungsgemäß gefolgt von einem Wellendichtring 26 mit einer Vielzahl von Dichtlippen 27, vorliegend ebenfalls drei Dichtlippen 27.The second seal 24 also has one to the housing 3 screwed lid 5 on that with the wave 4 a radial gap 6 limited on both sides. From the warehouse 2 Starting is seen in the radial gap 6 first a radial shaft seal 14 according to the fourth radial shaft seal 14 from the 1 provided, but according to the invention followed by a shaft seal 26 with a variety of sealing lips 27 , in the present case also three sealing lips 27 ,

Auch dieser Wellendichtring 26 ist in einem Absatz im Deckel 5 zwischen einer Schulter des Absatzes und einem Klemmring 28 beidseitig in Axialrichtung eingeklemmt.Also this shaft seal 26 is in a paragraph in the lid 5 between a shoulder of the heel and a clamping ring 28 clamped on both sides in the axial direction.

Claims

Hydrodynamic machine, in particular hydrodynamic coupling, 1.1 with a bladed driven primary wheel ( 30 ) and a bladed driven or stationary secondary wheel ( 15 ), which together have at least one toroidal working space which can be filled or filled with a working medium ( 20 ) train; 1.2 with at least one drive shaft ( 18 ) and / or output shaft ( 4 ) connected to the primary wheel ( 30 ) and / or the secondary wheel ( 15 ) is in drive connection or carries this; 1.3 with at least one housing ( 3 ), which is the primary wheel ( 30 ) and / or the secondary wheel ( 15 ) encloses; 1.4 with at least one shaft seal ( 26 ), which drives the drive shaft ( 18 ) and / or the output shaft ( 4 ) against the housing ( 3 ) or one with relative speed to the shaft ( 4 . 18 ) seals surrounding component; characterized in that 1.4 the at least one shaft seal ( 26 ) a plurality of in the axial direction of the drive shaft ( 18 ) or output shaft ( 4 ) arranged one behind the other sealing lips ( 27 ) having.

Hydrodynamic machine according to claim 1, characterized in that the shaft sealing ring ( 26 ) two or three or more successively arranged sealing lips ( 27 ) having.

Hydrodynamic machine according to claim 1 or 2, characterized in that all sealing lips ( 27 ) in one piece with the shaft seal ( 26 ), in particular made of PTFE.

Hydrodynamic machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft sealing ring ( 26 ) in a groove or a shoulder of the shaft ( 4 . 18 ) or the housing ( 3 ) is used.

Hydrodynamic machine according to claim 4, characterized in that the shaft sealing ring ( 26 ) between a shoulder of the heel and one to the housing ( 3 ) or the wave ( 4 . 18 ), in particular screwed on clamping ring ( 28 ) is trapped.

Hydrodynamic machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that in a through the shaft seal ( 26 ) sealed radial gap ( 6 ) between the shaft ( 4 . 18 ) and the housing ( 3 ) or the relative speed to the shaft ( 4 . 18 ) circumferential component at least one further sealing element, in particular at least one further sealing ring for sealing the radial gap ( 6 ) downstream or upstream.

Hydrodynamic machine according to claim 6, characterized in that the further sealing ring as a radial shaft sealing ring ( 7 . 14 ) with a spring force for bridging the radial gap ( 6 ) acted upon sealing lip is executed.

Hydrodynamic machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the shaft sealing ring ( 26 ) in particular together with the further sealing element next to a bearing ( 1 . 2 ), in particular rolling bearing, is positioned, by means of which the shaft ( 4 . 18 ) in the housing ( 3 ) or the component rotating at relative speed is mounted.

Hydrodynamic machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the shaft ( 4 . 18 ) a plurality, in particular two shaft seals ( 26 ) with a plurality of successively arranged sealing lips ( 27 ), wherein in particular depending on a shaft seal ( 26 ) in the region of one axial end of the shaft ( 4 . 18 ) and / or next to a warehouse ( 1 . 2 ) is positioned.

Hydrodynamic machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sealing lips ( 27 ) a radial gap ( 6 ) between the shaft ( 4 . 18 ) and the housing ( 3 ) or the relative speed to the shaft ( 4 . 18 ) completely bridge the circumferential component and in particular under elastic deformation on a opposite surface of the radial gap ( 6 ) come to the concern.

Hydrodynamic machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the hydrodynamic machine as a hydrodynamic double clutch with two axially adjacent work spaces ( 20 ) is trained.