DE202013104541U1

DE202013104541U1 - Compendium for a film or video camera

Info

Publication number: DE202013104541U1
Application number: DE202013104541U
Authority: DE
Original assignee: Arnold and Richter KG; Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Arnold and Richter KG; Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Priority date: 2013-10-08
Filing date: 2013-10-08
Publication date: 2013-10-28
Anticipated expiration: 2023-10-09

Abstract

Kompendium für eine Film- oder Videokamera mit Schnittstellen für eine Filterbühnenanordnung mit mindestens einer zwischen einem Frontrahmen und einem mit einem Kameraobjektiv verbundenen Anschlussrahmen angeordneten Filterbühne zur Aufnahme eines oder mehrerer Filterhalter, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterbühne (8, 8‘) auf ihrer senkrecht zur optischen Achse des Kameraobjektivs (2) ausgerichteten Vorder- und/oder Rückseite Formschlussplatten (9, 9‘; 10, 10‘) zur formschlüssigen Verbindung mit korrespondierenden Formschlussausnehmungen (90; 100) aufweist, deren Kontur mit der Kontur der Formschlussplatten (9, 9‘; 10, 10‘) korrespondiert. Compendium for a film or video camera having interfaces for a filter stage arrangement with at least one filter stage arranged between a front frame and a connection frame connected to a camera lens for accommodating one or more filter holders, characterized in that the filter stage (8, 8 ') is mounted perpendicular to it The optical axis of the camera lens (2) aligned front and / or rear form-fitting plates (9, 9 ', 10, 10') for positive connection with corresponding Formschlussausnehmungen (90, 100) whose contour with the contour of the form-fitting plates (9, 9 ', 10, 10') corresponds.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kompendium für eine Film- oder Videokamera gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a compendium for a film or video camera according to the preamble of claim 1.

Aus der US 7,031,081 B2 ist ein Kompendium für eine professionelle Film- oder Videokamera bekannt, das einen als Stütz- und Aufnahmeeinheit für das Kompendium dienenden Basisbefestigungsring enthält, der mittels eines Klemmringes unmittelbar oder über eine Stützvorrichtung mit dem Kameraobjektiv verbunden ist. Die Stützvorrichtung ist entlang zweier parallel zur optischen Achse des Kameraobjektivs ausgerichteten Irisstangen verstellbar, die von einer mit der Kamera verbundenen Grundplatte abstehen. Der Basisbefestigungsring weist zwei Klemmvorrichtungen auf, die mit geschlitzten Schienen verbunden sind, die endseitig mit einer Sonnenblende verbunden sind, so dass der Abstand zwischen dem Basisbefestigungsring und der Sonnenblende veränderbar und mittels der Klemmvorrichtungen feststellbar ist. Zwischen dem Basisbefestigungsring und der Sonnenblende kann eine gewünschte Anzahl Filterbühnen angeordnet werden, die einen Ring und eine stationäre sowie eine elastische Filterhalterführung zur Aufnahme verschiedener Filterhalter mit darin angeordneten Filtern aufweisen. Die Verbindung der Filterbühnen untereinander und mit dem Basisbefestigungsring erfolgt über teilkreisförmige Gleitrippen, die unter Einwirkung der Federvorspannung miteinander verbunden und gegen die Federvorspannung durch Fingerdruck voneinander lösbar sind. From the US 7,031,081 B2 For example, a compendium for a professional film or video camera is known which includes a base mounting ring serving as a support and receiver for the compendium which is connected to the camera lens by means of a clamping ring directly or via a support. The support device is adjustable along two parallel to the optical axis of the camera lens aligned Irisstangen, which protrude from a base plate connected to the camera. The base mounting ring has two clamping devices which are connected to slotted rails, which are connected at the end to a sun visor, so that the distance between the base mounting ring and the sun visor is changeable and detectable by means of the clamping devices. Between the base mounting ring and the sun visor, a desired number of filter stages can be arranged, which have a ring and a stationary and a resilient filter holder guide for receiving various filter holder with filters arranged therein. The connection of the filter stages with each other and with the base mounting ring via partially circular sliding ribs, which are connected to one another under the action of the spring preload and against each other by spring pressure against the spring preload.

Problematisch bei dieser Filterbühnenerweiterung eines Kompendiums ist, dass die elastisch vorgespannte Verbindung der Filterbühnen untereinander und mit dem Basisbefestigungsring eine feinfühlige Montagehandhabung erfordert, um die teilkreisförmigen Verbindungselemente der Filterbühnen und des Basisbefestigungsrings miteinander in Eingriff zu bringen. Darüber hinaus ist die Konstruktion der elastisch vorgespannten Verbindung aufwändig und störanfällig. Des Weiteren besteht die Gefahr, dass bei nicht exaktem Einrasten der elastischen Verbindungselemente die Filterbühnen herabfallen und dabei beschädigt oder zerstört werden können. The problem with this filter stage extension of a compendium is that the elastically prestressed connection of the filter stages with each other and with the base mounting ring requires a sensitive assembly handling to bring the part-circular connecting elements of the filter stages and the base mounting ring with each other. In addition, the construction of the elastically prestressed connection is complex and prone to failure. Furthermore, there is a risk that the filter stages may fall down if the elastic connecting elements do not engage correctly and may be damaged or destroyed.

Aus der US 4,687,312 ist ein Kompendium für eine Filmkamera bekannt, das einen Frontrahmen enthält, der entlang zweier von der Kamera abstehender und parallel zum Kameraobjektiv ausgerichteter Stütz- oder Irisstangen verstellbar ist. Mehrere Filterhaltermodule mit übereinstimmenden Schwalbenschwanzverbindungen auf ihrer Vorder- und Rückseite ermöglichen eine Montage und Demontage von Filterhaltermodulen miteinander und mit dem Frontrahmen. Ein Verriegelungsmechanismus dient zum Befestigen und Lösen der einzelnen Filterhaltermodule miteinander und mit dem Frontrahmen sowie zur Ausrichtung und Positionierung. From the US 4,687,312 is a compendium for a film camera is known which includes a front frame, which is adjustable along two protruding from the camera and parallel to the camera lens aligned support or Iris rods. Multiple filter holder modules with matching dovetail connections on their front and rear sides allow mounting and dismounting of filter holder modules with each other and with the front frame. A locking mechanism is used to attach and detach the individual filter holder modules with each other and with the front frame as well as for alignment and positioning.

Auch bei diesem Kompendium ist eine aufwändige Handhabung zum Einsetzen und Herausnehmen von Filterbühnen erforderlich und es besteht die Gefahr, dass bei unzureichender Verriegelung der Filterbühnen untereinander oder mit dem Frontrahmen Filterbühnen aus der Verbindung gelöst und beim Herabfallen beschädigt oder zerstört werden können. Even with this compendium a complex handling for inserting and removing filter stages is required and there is a risk that with insufficient locking of the filter stages with each other or with the front frame filter stages can be released from the compound and damaged or destroyed when falling.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabenstellung zugrunde, ein Kompendium für eine Film- oder Videokamera der eingangs genannten Art zu schaffen, das eine einfache und sichere Handhabung beim Hinzufügen und Herausnehmen von Filterbühnen zum und aus dem Kompendium auch unter ungünstigen äußeren Bedingungen ermöglicht und eine feste, spielfreie Verbindung der Filterbühnen untereinander und mit einer Frontplatte ohne Gefahr eines Herabfallens unzureichend befestigter Filterbühnen bei und nach der Montage gewährleistet. The present invention has for its object to provide a compendium for a film or video camera of the type mentioned, which allows easy and safe handling when adding and removing filter stages to and from the compendium even under unfavorable external conditions and a solid, play-free connection of the filter stages with each other and with a front panel without the risk of falling insufficiently secured filter stages during and after assembly guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Lösung stellt ein Kompendium für eine Film- oder Videokamera bereit, das eine einfache und sichere Handhabung beim Hinzufügen und Herausnehmen von Filterbühnen zum und aus dem Kompendium auch unter ungünstigen äußeren Bedingungen und auch unter Verwendung von Handschuhen ermöglicht. Dabei ist eine feste, spielfreie Verbindung der Filterbühnen untereinander und mit einer Frontplatte ohne Gefahr eines Herabfallens unzureichend befestigter Filterbühnen bei und nach der Montage gewährleistet. The solution according to the invention provides a compendium for a film or video camera, which enables easy and safe handling when adding and removing filter stages to and from the compendium even under unfavorable external conditions and also when using gloves. It is a solid, backlash-free connection of the filter stages with each other and with a front panel without the risk of falling insufficiently secured filter stages guaranteed during and after installation.

Die Verbindung der Filterbühnen über Formschlussplatten und mit der Kontur der Formschlussplatten übereinstimmenden Formschlussaufnahmen ermöglicht eine einfache Einhandbedienung beim Hinzufügen von Filterbühnen zum Kompendium bzw. Herausnehmen von Filterbühnen aus dem Kompendium, wobei die korrespondierenden Konturen der Formschlussplatten und Formschlussaufnahmen ein einfaches Verbinden durch Einschieben der Formschlussplatten in die Formschlussaufnahmen entlang der Ebene der Filterbühnen und einen Formschluss zwischen Formschlussplatten und Formschlussaufnahmen ermöglicht. Bei keilförmigen Formschlussplatten und Formschlussaufnahmen ist abhängig vom Keilwinkel eine selbsthemmende Verbindung möglich, die keine zusätzliche Verriegelung erfordert. Aber auch bei zusätzlicher Verriegelung ist eine vorübergehende Verbindung der Filterbühnen beim Erweitern und Verringern der Anzahl Filterbühnen vor bzw. nach dem Lösen der Verriegelung auf Grund der Formschlussverbindung gewährleistet, so dass keine Gefahr besteht, dass Filterbühnen aufgrund ihres Eigengewichts herabfallen und die Filterbühnen und gegebenenfalls darin befindliche Glasfilter beschädigt oder zerstört werden. The connection of the filter stages via form-fitting plates and with the contour of the form-fitting plates matching form-fitting recordings allows easy one-handed operation when adding filter stages for compendium or removing filter stages from the compendium, the corresponding contours of the form-fitting plates and form-fitting recordings a simple connection by inserting the form-fitting plates in the Positive locking receptacles along the plane of the filter stages and a positive connection between form-fitting plates and form-fit receptacles allows. For wedge-shaped form-fitting plates and form-fitting receptacles, a self-locking connection is possible depending on the wedge angle, which requires no additional locking. But even with additional locking a temporary connection of the filter stages in expanding and reducing the number of filter stages before or after releasing the lock is ensured due to the positive connection, so that There is no danger of filter stages falling down due to their own weight and damaging or destroying the filter stages and any glass filters in them.

Darüber hinaus gewährleistet die erfindungsgemäße Lösung ein schnelles Hinzufügen oder Herausnehmen von Filterbühnen, insbesondere bei einer selbsthemmenden Verbindung der Filterbühnen ohne zusätzliche Verriegelungseinrichtung, wobei in jedem Fall eine vor ungewolltem Lichteinfall sichere Verbindung des mit dem Kameraobjektiv verbundenen Adapterrahmens oder Adapterringes gewährleistet ist. In addition, the solution according to the invention ensures a rapid addition or removal of filter stages, especially in a self-locking connection of the filter stages without additional locking device, in each case a safe from unwanted light incident connection of the camera lens connected to the adapter frame or adapter ring is guaranteed.

Vorzugsweise sind die Formschlussplatten und korrespondierenden Formschlussausnehmungen symmetrisch zu beiden Seiten eines Filterrahmens der Filterbühne angeordnet, so dass die Formschlussverbindung der Filterbühnen eine übereinstimmende Ausrichtung der Filterbühnen gewährleistet und zur Bildung einer Filterbühnenanordnung mit stapelbaren Filterbühnen die Formschlussplatten einer ersten Filterbühne in die korrespondierenden Formschlussausnehmungen einer zweiten Filterbühne einsteckbar sind. Preferably, the form-fitting plates and corresponding Formschlussausnehmungen are arranged symmetrically to both sides of a filter frame of the filter stage, so that the positive connection of the filter stages ensures a matching orientation of the filter stages and to form a Filterbühnenanordnung with stackable filter stages, the form-fitting plates of a first filter stage in the corresponding Formschlussausnehmungen a second filter stage inserted are.

In bevorzugter Ausführungsform weisen die Formschlussplatten zumindest einen auf der Vorder- und/oder Rückseite der Filterbühne angeordneten keilförmigen Abschnitt und die korrespondierenden Formschlussausnehmungen zumindest eine auf der entgegen gesetzten Seite angeordnete, mit der Form des keilförmigen Abschnitts der Formschlussplatten übereinstimmende keilförmige Vertiefung auf. In a preferred embodiment, the form-fitting plates have at least one arranged on the front and / or back of the filter stage wedge-shaped portion and the corresponding Formschlussausnehmungen at least one arranged on the opposite side, with the shape of the wedge-shaped portion of the form-fitting plates matching wedge-shaped depression.

In einer ersten Ausführungsform sind die Formschlussplatten als auf die Filterbühne aufsetzbare Keilplatten mit V-förmig zueinander verlaufenden Seitenkanten und die Formschlussausnehmungen als Keilausnehmungen mit V-förmig zueinander verlaufenden Seitenwänden ausgebildet, deren Profil mit dem Profil der V-förmig zueinander verlaufenden Seitenkanten der Keilplatten übereinstimmt, so dass zur Bildung einer Filterbühnenanordnung mit stapelbaren Filterbühnen die Keilplatte einer ersten Filterbühne in die Keilausnehmung einer zweiten Filterbühne einsteckbar ist. In a first embodiment, the form-fit plates are designed as wedge plates which can be placed on the filter stage and have side edges which are V-shaped and the form-fitting recesses are formed as wedge recesses with V-shaped sidewalls whose profile coincides with the profile of the V-shaped side edges of the wedge plates. so that the wedge plate of a first filter stage in the wedge recess of a second filter stage can be inserted to form a filter stage assembly with stackable filter stages.

Die Keilplatten und die Keilausnehmungen können selbsthemmend formschlüssig miteinander verbunden werden, so dass keine zusätzliche Verriegelung zweier miteinander verbundener Filterbühnen erforderlich ist. Da eine selbsthemmende Verbindung aber auch nur mit erhöhtem Kraftaufwand zu lösen ist, wird eine leicht hemmende Verbindung von Keilplatten und Keilausnehmungen in Verbindung mit einer manuellen Verriegelung bevorzugt. The wedge plates and the wedge recesses can be connected to each other in a self-locking form-locking manner, so that no additional locking of two interconnected filter stages is required. Since a self-locking connection but can be solved only with increased force, a slightly inhibiting connection of wedge plates and wedge recesses in conjunction with a manual locking is preferred.

In einer zweiten Ausführungsform sind die Formschlussplatten als Rastplatten mit einer Schiebeführung aus parallelen Seitenkanten mit in Einsteckrichtung der Rastplatten vorderer keilförmiger Einführkante und die Formschlussausnehmungen als Rastausnehmungen mit einer Schiebeführung aus parallelen Seitenwänden und einer Abschrägung der Einstecköffnung für die Rastplatten ausgebildet und weisen bevorzugt eine keilförmige Einstecköffnung auf. In a second embodiment, the form-fitting plates are designed as detent plates with a sliding guide of parallel side edges in the insertion of the locking plates front wedge-shaped insertion edge and the Formschlussausnehmungen as locking recesses with a sliding guide of parallel side walls and a chamfer of the insertion for the detent plates and preferably have a wedge-shaped insertion ,

Bei dieser Ausführungsform der Formschlussplatten und Formschlussausnehmungen wird anstelle einer selbsthemmend formschlüssigen Verbindung der Rastplatten mit den Rastausnehmungen ein leichtes formschlüssiges Verbinden und Trennen der Rastplatten von den Rastausnehmungen durch eine Schiebeführung paralleler Seitenkanten der Formschlussplatten und paralleler Seitenwände der Formschlussaufnahmen gewährleistet, wobei in Folge der Schräg- und insbesondere keilförmig verlaufenden Einstecköffnungen das Einsetzen der Rastplatten in die Rastausnehmungen leicht und insbesondere auch ohne Sichtkontakt zum Kompendium ausgeführt werden kann. In this embodiment, the form-fitting plates and Formschlussausnehmungen instead of a self-locking positive connection of the locking plates with the recesses a slight positive connection and disconnection of the locking plates of the recesses by a sliding guide parallel side edges of the form-fitting plates and parallel side walls of the form-fitting recordings ensured, as a result of the oblique and in particular wedge-shaped insertion openings the insertion of the locking plates in the recesses easily and in particular can be performed without visual contact to the compendium.

Anstelle einer selbsthemmenden Verbindung der Rastplatten mit den Rastaufnahmen ist in einer Seitenkante der Schiebeführung der Rastplatten eine Einkerbung angeordnet, in die bei vollständig in die Rastausnehmung eingesetzter Rastplatte ein in Richtung der Einkerbung der Rastplatte vorgespannter Verriegelungsstift der Rastausnehmung einrastet, so dass beim Einsetzen der Rastplatten in die Rastausnehmungen eine formschlüssige Verbindung durch das Einrasten des vorgespannten Verriegelungsstifts der Rastausnehmung in die Einkerbung der Rastplatte gewährleistet ist. Instead of a self-locking connection of the locking plates with the detent recesses a notch is arranged in a side edge of the sliding guide of the detent plates in the fully inserted into the detent recess a latch in the direction of the notch of the detent plate biased locking pin of the recess engages, so that when inserting the detent plates in the locking recesses a positive connection is ensured by the engagement of the prestressed locking pin of the recess in the notch of the locking plate.

Durch die Anordnung eines federnden Endanschlages in der mit einer Einkerbung versehenen Rastplatte ist gewährleistet, dass beim Einschieben der Rastplatten in die Rastausnehmungen ein Gegendruck aufgebaut wird, der gewährleistet, dass nur bei einem Einrasten des Verriegelungsstifts in die Einkerbung eine spürbare Verbindung zwischen Rastplatte und Rastausnehmungen vorliegt und die formschlüssige Verbindung zwischen dem Verriegelungsstift und der Einkerbung unter einer geringen Spannung steht, die ein unbeabsichtigtes Lösen der Formschlusselemente verhindert. The arrangement of a resilient end stop in the recess provided with a detent plate ensures that when inserting the detent plates in the recesses a counter-pressure is built up, which ensures that there is a noticeable connection between the detent plate and recesses only when a latching of the locking pin in the notch and the positive connection between the locking pin and the notch is under a low voltage, which prevents unintentional release of the positive locking elements.

Zur Vermeidung von Überbestimmungen ist von den zu beiden Seiten des Filterrahmens der Filterbühne angeordneten parallelen Schiebeführungen der Seitenkanten der Rastplatten und Seitenwände der Rastausnehmungen eine Schiebeführung als Festlager mit engen Passungstoleranzen und die andere Schiebeführung als Loslager mit großen Passungstoleranzen ausgebildet. To avoid over-determinations of the arranged on both sides of the filter frame of the filter stage parallel sliding guides the side edges of the locking plates and side walls of the recesses a sliding guide as a fixed bearing with tight fitting tolerances and the other sliding guide designed as a floating bearing with large fitting tolerances.

Die Schiebeführungen der Formschlussplatten und der Formschlussausnehmungen sind beispielsweise als Schubladen-, Keil- oder Schwalbenschanzführungen ausgebildet. The sliding guides of the form-fitting plates and the form-fitting recesses are designed, for example, as drawer, wedge or dovetail guides.

In einer bevorzugten Ausführung besteht die Filterbühne aus

– einer Zwischenplatine mit einem rechteckförmigen Filterrahmen und symmetrisch zur optischen Achse des Kameraobjektivs angeordneten seitlichen Befestigungsflächen mit jeweils einer Formschlussplatte,
– zwei symmetrisch zur optischen Achse des Kameraobjektivs angeordneten Filterführungen zur Aufnahme mindestens eines Filterhalters und auf ihrer Rückseite angeordneten Formschlussausnehmungen und
– einem mit der Vorderseite der Filterführungen verbundenen, die Zwischenplatine einfassenden Außenring.

In a preferred embodiment, the filter stage consists of

- An intermediate board with a rectangular filter frame and arranged symmetrically to the optical axis of the camera lens lateral attachment surfaces each having a form-locking plate,
- Two arranged symmetrically to the optical axis of the camera lens filter guides for receiving at least one filter holder and arranged on its back Formschlussausnehmungen and
- One connected to the front of the filter guides, the intermediate board enclosing outer ring.

Zur vereinfachten Herstellung der Formschlussausnehmungen werden die Formschlussausnehmungen aus in den Filterführungen angeordneten Ausschnitten und in die Ausschnitte eingesetzten Einsetz-Formschlussplatten gebildet. For simplified production of the positive engagement recesses, the positive engagement recesses are formed from cutouts arranged in the filter guides and insert positive engagement plates inserted into the cutouts.

Sowohl zum Aufsetzen und Befestigen der Formschlussplatten als auch zum Einsetzen und Befestigen von Einsetz-Formschlussplatten in Ausschnitten der Filterführungen zur Bildung von Formschlussausnehmungen sind Zentrierstifte an den seitlichen Befestigungsflächen der Zwischenplatine und in den Ausschnitten der Filterführungen vorgesehen. Both for mounting and securing the form-fitting plates as well as for inserting and securing insertion form-fitting plates in sections of the filter guides to form interlocking recesses centering pins are provided on the lateral mounting surfaces of the intermediate board and in the cutouts of the filter guides.

Die Zwischenplatine, die Filterführungen und der Außenring können aus Kunststoff hergestellt werden, während die Keilplatten aus Gründen der Maßhaltigkeit und Haltbarkeit vorzugsweise aus einem hartmetallischen Werkstoff, insbesondere aus Edelstahl, bestehen. The intermediate plate, the filter guides and the outer ring can be made of plastic, while the wedge plates for reasons of dimensional stability and durability preferably made of a hard metal material, in particular stainless steel.

Zur Klemmung und Ausrichtung von in die Filterbühnen einsetzbaren Filterhaltern mit darin angeordneten Filtern weist die eine Filterführung auf der der anderen Filterführung zugewandten Innenfläche mindestens ein Federelement auf, das vorzugsweise aus einer in eine Vertiefung der Innenfläche der Filterführung eingesetzten, zur anderen Filterführung gewölbten Blattfeder besteht. For clamping and alignment of filters which can be inserted into the filter stages with filters arranged therein, the one filter guide has at least one spring element on the inner surface facing the other filter guide, which preferably consists of a leaf spring inserted into a recess in the inner surface of the filter guide and arched to the other filter guide.

Zur Verbindung von Filterhaltern mit den Filterbühnen sowie zur Verriegelung der stapelbaren Filterbühnen untereinander sind von der Außenfläche einer der beiden Filterführungen zur Innenfläche dieser Filterführung gerichtete Verriegelungsstifte und Rändelschrauben vorgesehen. To connect filter holders with the filter stages and to lock the stackable filter stages with each other directed locking pins and thumbscrews are provided by the outer surface of one of the two filter guides to the inner surface of this filter guide.

Auch der Frontrahmen weist auf seiner dem Kameraobjektiv zugewandten Rückseite Formschlussausnehmungen auf, in die entweder die Formschlussplatten einer aufgesteckten Filterbühne oder des mit dem Kameraobjektiv verbundenen Adapterrahmens einsetzbar sind. Also, the front frame has on its rear side facing the camera lens form-fitting recesses into which either the positive-locking plates of an attached filter stage or the adapter frame connected to the camera lens can be inserted.

Um ein leichtes Aufstecken oder Entnehmen von Filterbühnen oder ein leichtes Auswechseln des Kameraobjektivs ohne Demontage des Kompendiums zu gewährleisten, ist der Frontrahmen mit einem Ausschwenkmodul verbunden, das um eine senkrechte Achse schwenkbar an einem kombinierten Neige- und Längsverstellmodul befestigt ist, das auf parallel zur optischen Achse des Kameraobjektivs ausgerichteten Verlängerungsstangen längsverschiebbar angeordnet ist. Dabei sind die Verlängerungsstangen mit einer Verlängerungsstangenbrücke verbunden, die mit einem Konsolenarm einer auf zwei parallel zur optischen Achse des Kameraobjektivs ausgerichteten und mit dem Kameragehäuse verbundenen Stützrohren oder Irisstangen längsverschiebbar angeordneten Konsole verbunden ist. To ensure easy attachment or removal of filter stages or easy replacement of the camera lens without disassembling the Compendium, the front frame is connected to a swivel module, which is mounted about a vertical axis pivotally mounted on a combined tilt and Längsverstellmodul on parallel to the optical Axis of the camera lens aligned extension rods is arranged longitudinally displaceable. In this case, the extension rods are connected to an extension bar bridge, which is connected to a console arm of a parallel to the optical axis of the camera lens aligned and connected to the camera body support tubes or Irisstangen longitudinally displaceable console arranged.

Durch die Anordnung eines Verlängerungsmoduls ist eine leichte Anpassung des Kompendiums an die Anzahl aufeinander gesteckter Filterbühnen gewährleistet. The arrangement of an extension module ensures easy adaptation of the compendium to the number of stacked filter stages.

Zum Einstellen der jeweiligen Länge des Kompendiums eine der beiden Verlängerungsstangen eine Feinverzahnung auf, in die ein mit einem Drehknopf verbundenes feinverzahntes Zahnrad zum Verstellen des kombinierten Neige- und Längsverstellmoduls sowie des hiermit verbundenen Ausschwenkmoduls entlang der optischen Achse des Kameraobjektivs eingreift. To set the respective length of the compendium, one of the two extension rods has a fine toothing into which a finely toothed gear connected to a rotary knob engages along the optical axis of the camera lens for adjusting the combined tilting and longitudinal adjustment module as well as the pivoting module connected thereto.

Vorzugsweise ist der Frontrahmen mit einer Gegenlicht- oder Sonnenblende, insbesondere mit einem Flügeltor, verbunden. Preferably, the front frame with a backlight or sun visor, in particular with a swing gate, connected.

Die in die Filterbühnen einsetzbaren Filterhalter nehmen vorzugsweise Filter, Filterfolien, Masken oder Kulissen auf. The filter holders that can be inserted into the filter stages preferably accommodate filters, filter films, masks or scenes.

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen sollen der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke und daraus ableitbare weitere Varianten der Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen: On the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawing, the idea underlying the invention and derived therefrom further variants of the invention will be explained in more detail. Show it:

1 eine schematische perspektivische Darstellung eines vor einem Kameraobjektiv angeordneten und über eine Konsole und eine Stützrohr- oder Irisstangenanbindung mit einer Kamera verbundenen Kompendiums; 1 a schematic perspective view of arranged in front of a camera lens and connected via a console and a Stützrohr- or Irisstangenanbindung with a camera Compendium;

2 eine perspektivische Darstellung eines mit erweiterbaren Filterbühnen und einem kombinierten Neigungs-, Längenverstell-, Höheneinstell- und Ausschwenkmodul versehenen Kompendiums; 2 a perspective view of one with expandable filter stages and a combined tilt, length adjustment, height adjustment and Ausschwenkmodul provided compendium;

3 eine perspektivische Darstellung eines Frontrahmens, einer Gegenlicht- oder Sonnenblende und des kombinierten Neigungs-, Längenverstell-, Höheneinstell- und Ausschwenkmoduls des Kompendiums; 3 a perspective view of a front frame, a backlight or sun visor and the combined tilt, Längenverstell-, Höheneinstell- and Ausschwenkmoduls the compendium;

4 eine Explosionsdarstellung der Bauteile des kombinierten Neigungs-, Längenverstell-, Höheneinstell- und Ausschwenkmoduls; 4 an exploded view of the components of the combined inclination, Längenverstell-, Höheneinstell- and Ausschwenkmoduls;

5 eine perspektivische Darstellung des Frontrahmens mit Keilplatten zur Herstellung von Formschlusselementen; 5 a perspective view of the front frame with wedge plates for the production of positive locking elements;

6 eine Explosionsdarstellung einer Zweifach-Filterbühne mit Keilplatten zur Herstellung von Formschlusselementen; 6 an exploded view of a double filter stage with wedge plates for the production of positive locking elements;

7 eine Explosionsdarstellung der Bauteile einer Filterbühne mit Keilplatten und Keilausnehmungen; 7 an exploded view of the components of a filter stage with wedge plates and wedge recesses;

8 einen schematischen Querschnitt durch eine Filterbühne mit Keilplatten als Formschlusselementen und Keilausnehmungen als Gegenformschlusselementen; 8th a schematic cross section through a filter stage with wedge plates as positive locking elements and wedge recesses as Gegenformschlusselementen;

9 eine schematisch-perspektivische Darstellung der Filterbühne gemäß 8 und 9 a schematic-perspective view of the filter stage according to 8th and

10 einen Querschnitt durch die Verbindung zweier Filterbühnen mittels Keilplatten und Keilausnehmungen; 10 a cross section through the connection of two filter stages by means of wedge plates and wedge recesses;

11 eine perspektivische Darstellung einer Filterführung mit darin eingesetzter Keilplatte zur Bildung eines Gegenformschlusselements. 11 a perspective view of a filter guide with wedge plate inserted therein to form a Gegenformschlusselements.

12 eine Explosionsdarstellung einer Einfach-Filterbühne mit Rastplatten und Rastausnehmungen; 12 an exploded view of a simple filter stage with locking plates and recesses;

13 eine Explosionsdarstellung einer Zweifach-Filterbühne mit Rastplatten und Filterführungen; 13 an exploded view of a double filter stage with locking plates and filter guides;

14 eine perspektivische Darstellung einer Rastplatte; 14 a perspective view of a detent plate;

15 eine perspektivische Darstellung einer Rastplatte mit einer Einkerbung; 15 a perspective view of a locking plate with a notch;

16 eine perspektivische Darstellung einer Einsetz-Rastplatte zur Herstellung einer Rastausnehmung; 16 a perspective view of an insert-locking plate for producing a latching recess;

17 eine Explosionsdarstellung einer Filterführung mit einem Ausschnitt zur Aufnahme einer Einsetz-Rastplatte für eine Rastausnehmung und 17 an exploded view of a filter guide with a cutout for receiving an insert-locking plate for a recess and

18 eine perspektivische Darstellung einer Filterführung mit Blattfeder. 18 a perspective view of a filter guide with leaf spring.

1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Filmkamera 1 mit einem Kameraobjektiv 2, auf dessen Lichteintrittsseite ein Kompendium 4 angeordnet ist. Das Kompendium 4 ist mit einer Stützvorrichtung verbunden, die aus einem Konsolenarm 45 und einer Konsole 44 besteht, die auf zwei parallel zur optischen Achse OA des Kameraobjektivs 2 ausgerichteten und von einer an der Kamera 1 befestigten Grundplatte 30 abstehenden Stützrohren oder Irisstangen 31, 32 verstellbar angeordnet ist. 1 shows a perspective view of a film camera 1 with a camera lens 2 , on the light entrance side a compendium 4 is arranged. The compendium 4 is connected to a support device that consists of a console arm 45 and a console 44 exists on two parallel to the optical axis OA of the camera lens 2 aligned and from one to the camera 1 fixed base plate 30 protruding support tubes or Irisstangen 31 . 32 is arranged adjustable.

Das Kompendium 4 weist einen Frontrahmen 41 auf, an dessen vom Kameraobjektiv 2 abgewandten Seite eine Sonnen- oder Gegenlichtblende 40 und auf dessen dem Kameraobjektiv 2 zugewandten Seite eine oder mehrere Filterbühnen 8, ein Adapterrahmen 42 und ein mit dem Adapterrahmen 42 verbundener und lichtdicht am vorderen Ende des Kameraobjektivs 2 anliegender Adapterring oder Objektivanschluss 43 angeordnet sind. The compendium 4 has a front frame 41 on, on from the camera lens 2 facing away from a sun or lens hood 40 and on the camera lens 2 facing side one or more filter stages 8th , an adapter frame 42 and one with the adapter frame 42 connected and light-tight at the front end of the camera lens 2 attached adapter ring or lens connection 43 are arranged.

Die Anzahl der zwischen dem Frontrahmen 41 und dem Adapterrahmen 42 angeordneten Filterbühnen 8 kann beliebig gewählt werden, ohne dass hierfür eine spezielle Halterung zwischen dem Adapterrahmen 42 und dem Frontrahmen 41 zur Aufnahme der Filterbühnen 8 erforderlich ist. Dies wird mittels einer formschlüssigen Verbindung zwischen dem Frontrahmen 41 und dem Adapterrahmen 42 ohne die Anordnung von Filterbühnen 8 dazwischen sowie durch formschlüssige Verbindungen der Filterbühnen 8 untereinander bzw. mit dem Frontrahmen 41 sowie durch eine entsprechende Verlängerungseinstellung zwischen dem Frontrahmen 41 und dem Adapterring oder Objektivanschluss 43 in Abhängigkeit von der Anzahl dazwischen angeordneter Filterbühnen 8 wie nachstehend anhand der 2 bis 18 beschrieben ermöglicht. The number of between the front frame 41 and the adapter frame 42 arranged filter stages 8th can be chosen arbitrarily, without requiring a special bracket between the adapter frame 42 and the front frame 41 for receiving the filter stages 8th is required. This is done by means of a positive connection between the front frame 41 and the adapter frame 42 without the arrangement of filter stages 8th in between and by positive connections of the filter stages 8th with each other or with the front frame 41 and by a corresponding extension adjustment between the front frame 41 and the adapter ring or lens mount 43 depending on the number of interposed filter stages 8th as described below on the basis of 2 to 18 described described.

In den 2 bis 4 sind die einzelnen Funktionselemente des Kompendiums 4 perspektivisch dargestellt. In the 2 to 4 are the individual functional elements of the compendium 4 shown in perspective.

Das Kompendium 4 ist über die Irisstangen 31, 32 mit der Grundplatte 30 verbunden, wobei der Abstand zwischen dem Kameraobjektiv 2 und dem Kompendium 4 in Abhängigkeit von der Länge des Kameraobjektivs 2 durch Verschieben der Konsole 44 entlang der Irisstangen 31, 32 mit Verriegelung der Abstandseinstellung mittels einer Konsolenverriegelung 46 fixiert werden kann. Die Konsole 44 ist über einen Konsolenarm 45 mit einem Höheneinstellmodul 20 verbunden, das gemäß den 3 und 4 eine an einer Verlängerungsstangenbrücke 50 angeordnete Höheneinstellschiene 21 aufweist, so dass die Verlängerungsstangenbrücke 50 und damit das Kompendium 4 gegenüber dem Konsolenarm 45 zur exakten Ausrichtung des Kompendiums 4 zur optischen Achse OA des Kameraobjektivs 2 verstellt und mittels eines Höheneinstellriegels 22 in der jeweils eingestellten Höhe fixiert werden kann. The compendium 4 is over the iris bars 31 . 32 with the base plate 30 connected, with the distance between the camera lens 2 and the compendium 4 depending on the length of the camera lens 2 by moving the console 44 along the iris bars 31 . 32 with locking the distance adjustment by means of a console lock 46 can be fixed. The console 44 is via a console arm 45 with a height adjustment module 20 connected according to the 3 and 4 one at an extension bar bridge 50 arranged height adjustment rail 21 so that the extension bar bridge 50 and with it the compendium 4 opposite the console arm 45 for exact alignment of the compendium 4 to the optical axis OA of the camera lens 2 adjusted and by means of a Höheneinstellriegels 22 can be fixed in the set height.

Von der Verlängerungsstangenbrücke 50 stehen eine obere und untere Verlängerungsstange 51, 52 ab, auf denen ein kombiniertes Neige- und Verlängerungsmodul 5, 6 parallel zur optischen Achse OA des Kameraobjektivs 2 mittels eines mit einer Rändelung versehenen Drehknopfes 55 (2) verstellt werden kann. Hierzu ist der Drehknopf 55 mit einem feinverzahnten Ritzel verbunden, das in eine Feinverzahnung der oberen Verlängerungsstange 51 eingreift, so dass durch Drehen des Drehknopfes 55 in der einen oder anderen Drehrichtung das kombinierte Neige- und Verlängerungsmodul 5, 6 zur Verlängerungsstangenbrücke 50 hinbewegt oder von dieser entfernt wird. Die jeweilige Längeneinstellung des kombinierten Neige- und Verlängerungsmoduls 5, 6 ist mittels eines Längeneinstellriegels 56 fixierbar. From the extension bar bridge 50 stand an upper and lower extension bar 51 . 52 on which a combined tilt and extension module 5 . 6 parallel to the optical axis OA of the camera lens 2 by means of a knob provided with a knurling 55 ( 2 ) can be adjusted. This is the knob 55 connected with a fine toothed pinion, which is in a fine toothing of the upper extension rod 51 engages, so by turning the knob 55 in one direction or the other, the combined tilt and extension module 5 . 6 to the extension bar bridge 50 is moved or removed from this. The respective length setting of the combined tilt and extension module 5 . 6 is by means of a Längeneinstellriegels 56 fixable.

Das Neige- und Verlängerungsmodul 5, 6 ist über ein Ausschwenkmodul 7 mit dem Frontrahmen 41 des Kompendiums 4 verbunden, an dem gemäß 4 mittels Halter 49 die den vorderen Abschluss des Kompendiums 4 bildende Sonnen- oder Gegenlichtblende 40 befestigt ist. Der Frontrahmen 41 ist gemäß 3 unmittelbar oder gemäß 2 über eine oder mehrere Filterbühnen 8 mit dem Adapterrahmen 42 verbunden, der gemäß 2 den Adapterring oder Objektivanschluss 43 aus einem elastischen Werkstoff zur form- und kraftschlüssigen Verbindung mit dem Kameraobjektiv 2 aufweist. The tilt and extension module 5 . 6 is via a swivel module 7 with the front frame 41 of the compendium 4 connected, according to 4 by means of holder 49 the front end of the compendium 4 forming sun or lens hood 40 is attached. The front frame 41 is according to 3 directly or according to 2 via one or more filter stages 8th with the adapter frame 42 connected according to 2 the adapter ring or lens mount 43 made of an elastic material for positive and non-positive connection with the camera lens 2 having.

Das kombinierte Neige- und Verlängerungsmodul 5, 6 vereinigt eine Neige- und Verlängerungsfunktion des Kompendiums 4 durch die Anordnung einer Statorkonsole 60, in der einerseits zwei Verlängerungsstangenaufnahmen 53, 54, in denen die Verlängerungsstangen 51, 52 des Verlängerungsmoduls 5 geführt sind, und andererseits ein Rotor 61 des Neigemoduls 6 angeordnet sind. Der Rotor 61 des Neigemoduls 6 ist zum Neigen des Kompendiums 4 gegenüber der optischen Achse OA des Kameraobjektivs 2 um eine waagerechte Neigeachse NA (1) in Richtung des Pfeils A gemäß 2 innerhalb der Statorkonsole 60 drehbar angeordnet. Zwischen der Ausnehmung der Statorkonsole 60 zur Aufnahme des Rotors 61 des Neigemoduls 6 ist ein Kugellager angeordnet. The combined tilt and extension module 5 . 6 unites a tilting and extending function of the compendium 4 by the arrangement of a stator console 60 , in the one hand, two extension rod receptacles 53 . 54 in which the extension rods 51 . 52 of the extension module 5 are guided, and on the other hand, a rotor 61 of the tilt module 6 are arranged. The rotor 61 of the tilt module 6 is to tipping the compendium 4 opposite the optical axis OA of the camera lens 2 about a horizontal tilt axis NA ( 1 ) in the direction of the arrow A according to 2 inside the stator console 60 rotatably arranged. Between the recess of the stator console 60 for receiving the rotor 61 of the tilt module 6 a ball bearing is arranged.

Zum Betätigen des Neigemoduls 6 dient ein Drehknopf 66, bei dessen Betätigung durch Drehen im Uhrzeigersinn der Rotor 61 in Richtung des Pfeiles A gemäß 2 gedreht und damit das Kompendium 4 gegenüber der optischen Achse OA des Kameraobjektivs 2 um die waagerechte Neigeachse NA geneigt und durch Drehen in der entgegen gesetzten Richtung aufgerichtet wird. Zum Verriegeln der jeweils eingestellten Neigung des Kompendiums 4 gegenüber der optischen Achse OA des Kameraobjektivs 2 dient ein Knebel 67. To operate the tilt module 6 serves a knob 66 , when actuated by turning clockwise, the rotor 61 in the direction of the arrow A according to 2 turned and with it the compendium 4 opposite the optical axis OA of the camera lens 2 is tilted about the horizontal tilt axis NA and erected by turning in the opposite direction. For locking the respectively set inclination of the compendium 4 opposite the optical axis OA of the camera lens 2 serves a gag 67 ,

Der Rotor 61 des Neigemoduls 6 weist gemäß 4 eine Anschraubplatte 62 mit darin verankerten Zentrierstiften und Anschraubungen 63 auf, an denen das Ausschwenkmodul 7 zum Ausschwenken des Kompendiums 4 um eine senkrecht zur optischen Achse OA des Kameraobjektivs ausgerichtete Ausschwenkachse AA gemäß 1 justiert und befestigt wird. The rotor 61 of the tilt module 6 according to 4 a mounting plate 62 with anchored centering pins and screwed connections 63 on where the swivel module 7 to swing out the compendium 4 about a perpendicular to the optical axis OA of the camera lens aligned Ausschwenkachse AA according to 1 adjusted and fastened.

Das Ausschwenkmodul 7 weist einen Schwenkarm 70 auf, der über Anschraubpunkte 72 gemäß 4 an den Anschraubungen 63 der Anschraubplatte 62 des Rotors 61 des Neigemoduls 6 angeschraubt wird. Der Schwenkarm 70 ist in oberen und unteren Scharnierbolzen 73, 74, die an seitlich vom Frontrahmen 41 abstehenden Armen 47, 48 oder am Schwenkarm 70 angeordnet sind und in entsprechende Aufnahmen am den Armen 47, 48 oder im Schwenkarm 70 eingreifen, gelagert. Ein an der Oberseite des Schwenkarms 70 angeordnetes Rastelement 71 weist an den Enden einer 90°-Kurvenbahn angeordnete Rastaufnahmen auf, in die ein Raststift 72 eingreift, so dass in der einen Endstellung das Kompendium 4 parallel zur optischen Achse OA des Kameraobjektivs 2 ausgerichtet und in der anderen Endstellung um 90° gegenüber der optischen Achse OA des Kameraobjektivs 2 verschwenkt ist. The swivel module 7 has a swivel arm 70 on top of screw-on points 72 according to 4 at the screw connections 63 the screw-on plate 62 of the rotor 61 of the tilt module 6 is screwed on. The swivel arm 70 is in upper and lower hinge pin 73 . 74 attached to the side of the front frame 41 protruding arms 47 . 48 or on the swivel arm 70 are arranged and in appropriate receptacles on the arms 47 . 48 or in the swivel arm 70 intervene, stored. One at the top of the swivel arm 70 arranged locking element 71 has at the ends of a 90 ° curved path arranged locking receptacles, in which a locking pin 72 engages, so that in one end position the compendium 4 parallel to the optical axis OA of the camera lens 2 aligned and in the other end position by 90 ° relative to the optical axis OA of the camera lens 2 is pivoted.

Wie der perspektivischen Explosionsdarstellung gemäß 4 zu entnehmen ist, weist der Frontrahmen 41 in seinen senkrechten Rahmenschenkeln 411, 412 Keilausnehmungen 90 auf, die gemäß der perspektivischen Explosionsdarstellung von Einzelteilen des Frontrahmens 41 in 5 aus Aussparungen 91 in den senkrechten 411, 412 mit darin eingesetzten und mittels Zylinderstiften und Senkschrauben 93 befestigten Einsetz-Keilplatten 9a, 9a‘ gebildet werden. Die Aussparungen 91 weisen einen sich vom oberen Rahmenschenkel 410 des Frontrahmens 41 verjüngenden schrägen Abschnitt 92 und einen der äußeren Bogenform der Einsetz-Keilplatten 9a, 9a‘ angepassten bogenförmigen Abschnitt 93 auf, so dass der schräge Abschnitt 92 und der geradlinige Abschnitt der Einsetz-Keilplatten 9a, 9a‘ eine sich vom oberen Rahmenschenkel 410 des Frontrahmens 41 zum unteren Rahmenschenkel 413 gerichtet verjüngende Keilausnehmung 90 ergeben. As the perspective exploded view according to 4 it can be seen, the front frame 41 in its vertical frame legs 411 . 412 Keilausnehmungen 90 on, according to the exploded perspective view of individual parts of the front frame 41 in 5 from recesses 91 in the vertical 411 . 412 with inserted therein and by means of cylindrical pins and countersunk screws 93 attached insert wedge plates 9a . 9a ' be formed. The recesses 91 have one from the upper frame leg 410 of the front frame 41 tapered oblique section 92 and one of the outer arc shape of the insert wedge plates 9a . 9a ' adapted arcuate section 93 on, leaving the sloping section 92 and the straight section of the insert wedge plates 9a . 9a ' one from the upper frame leg 410 of the front frame 41 to the lower frame leg 413 directed tapered wedge recess 90 result.

Grundsätzlich können die Keilausnehmungen 90 aber auch aus entsprechend in die Rahmenschenkel 411, 412 gefrästen, geprägten oder im Spritzgussverfahren hergestellten Ausnehmungen bestehen. Basically, the wedge recesses 90 but also in accordance with the frame legs 411 . 412 milled, stamped or consist of recesses produced by injection molding.

Die Keilausnehmungen 90 in den senkrechten Rahmenschenkeln 411, 412 des Frontrahmens 41 dienen zur formschlüssigen Aufnahme von Keilplatten 9, 9‘, die gemäß 6 mit Seitenflächen 802, 803 einer Zwischenplatine 80 einer Filterbühne 8 oder – bei nicht vorgesehenen Filterbühne 8 – des Adapterrahmens 42 verbunden sind. The wedge recesses 90 in the vertical frame legs 411 . 412 of the front frame 41 serve for the positive reception of wedge plates 9 . 9 ' according to 6 with side surfaces 802 . 803 an intermediate board 80 a filter stage 8th or - if the filter stage is not provided 8th - the adapter frame 42 are connected.

Die Einsetz-Keilplatte 9a weist eine Aussparung 15 auf, in der ein angefederter Verriegelungsstift einer Verriegelung angeordnet ist, der bei einer vollständig in die Keilausnehmung 90 eingesetzten Keilplatte 9‘ in eine in 6 dargestellte Einkerbung 13 der Keilplatte 9‘ einrastet. Einzelheiten hierzu werden nachstehend in Verbindung mit der Beschreibung der 17 erläutert. The insertion wedge plate 9a has a recess 15 on, in which a spring-loaded locking pin of a lock is arranged, at a completely in the wedge recess 90 inserted wedge plate 9 ' in an in 6 illustrated notch 13 the wedge plate 9 ' locks. Details will be given below in connection with the description of 17 explained.

6 zeigt in einer perspektivischen Explosionsdarstellung die Einzelteile einer Filterbühne 8, die 7 bis 11 schematische Darstellungen einer Filterbühne mit Keilplatten 9, 9‘ und Keilausnehmungen 90 sowie mehrerer aneinandergereihter und über die Keilplatten 9, 9‘ und Keilausnehmungen 90 miteinander verbundener Filterbühnen 8. 6 shows in a perspective exploded view the items of a filter stage 8th , the 7 to 11 schematic representations of a filter stage with wedge plates 9 . 9 ' and wedge recesses 90 as well as several strung together and over the wedge plates 9 . 9 ' and wedge recesses 90 interconnected filter stages 8th ,

Die in 6 dargestellte Zweifach-Filterbühne 8 setzt sich aus der Zwischenplatine 80 mit einem im Wesentlichen rechteckförmigen Filterrahmen 800, einer kreisscheibenförmigen Außenfläche 801 und seitlichen Befestigungsflächen 802, 803, einem Außenring 81 mit jeweils drei Anschraubpunkten 810, 811 sowie aus zwei Filterführungen 82, 83 mit zueinander gerichteten Stirnwänden 820, 830 und einer bogenförmigen Außenfläche 824, 834, die dem Radius des Außenrings 81 angepasst ist, sowie jeweils drei Anschraubpunkten 821, 831, die im montierten Zustand mit den Anschraubpunkten 810, 811 des Außenringes 81 fluchten und mittels Senkschrauben 84 miteinander verbunden werden. In the 6 illustrated double filter stage 8th sits down from the intermediate board 80 with a substantially rectangular filter frame 800 , a circular disk-shaped outer surface 801 and lateral attachment surfaces 802 . 803 an outer ring 81 each with three screw-on points 810 . 811 as well as two filter guides 82 . 83 with facing end walls 820 . 830 and an arcuate outer surface 824 . 834 that is the radius of the outer ring 81 is adjusted, and in each case three screw points 821 . 831 , in the assembled state with the bolting points 810 . 811 of the outer ring 81 aligned and by means of countersunk screws 84 be connected to each other.

Auf die den Filterführungen 82, 83 abgewandte Seite der Seitenflächen 802, 803 der Zwischenplatine 80 werden die Keilplatten 9, 9’ mittels Zentrierstiften aufgeschraubt, wobei die Keilform der Keilplatten 9, 9’ jeweils den Keilausnehmungen 90 der Frontplatte 41 bzw. den Keilausnehmungen 90’ auf der abgewandten Seite der Filterführungen 82, 83 entsprechen. On the filter guides 82 . 83 opposite side of the side surfaces 802 . 803 the intermediate board 80 become the wedge plates 9 . 9 ' screwed by means of centering pins, wherein the wedge shape of the wedge plates 9 . 9 ' each of the wedge recesses 90 the front panel 41 or the wedge recesses 90 ' on the opposite side of the filter guides 82 . 83 correspond.

Die eine Filterführung 82 weist zwei nebeneinander liegende Federelemente in Form von gewölbten Blattfedern 822, 823 in ihrer zur anderen Filterführung 83 gerichteten Stirnwand 820 auf, die in Vertiefungen 825 der Stirnseite der Filterführung 82 eingesetzt sind und die der spielfreien Aufnahme von Filterhaltern mit darin angeordneten Filtern dienen. The one filter guide 82 has two adjacent spring elements in the form of curved leaf springs 822 . 823 in her to the other filter guide 83 directed end wall 820 on that in wells 825 the front of the filter guide 82 are used and serve the play-free recording of filter holders with filters arranged therein.

Auf der bogenförmigen Außenseite der einen Filterführung 83 sind Verriegelungsstifte und Rändelschrauben 85, 86 angeordnet, die der Verriegelung aneinander gesteckter Filterbühnen 8 dienen. On the arcuate outside of a filter guide 83 are locking pins and thumbscrews 85 . 86 arranged, the locking of adjoining filter stages 8th serve.

7 zeigt in einer schematisch-perspektivischen Explosionsdarstellung den funktionellen Aufbau einer Filterbühne 8 mit der Zwischenplatine 80, mit deren seitlichen Befestigungsflächen 802, 803 die Keilplatten 9, 9’ verbunden sind, dem Außenring 81 und den Filterführungen 82, 83 mit darin ausgebildeten, vorzugsweise rechteckförmigen Aussparungen 91 mit parallelen Seitenwänden, in die die darunter dargestellten Einsetz-Keilplatten 9a und 9a‘ zur Bildung von Keilausnehmungen 90 eingesetzt werden. 7 shows in a schematic-perspective exploded view of the functional structure of a filter stage 8th with the intermediate board 80 , with their lateral attachment surfaces 802 . 803 the wedge plates 9 . 9 ' are connected to the outer ring 81 and the filter guides 82 . 83 formed therein, preferably rectangular recesses 91 with parallel side walls into which the insert wedge plates shown below 9a and 9a ' for the formation of wedge recesses 90 be used.

8 zeigt in einer Querschnittsdarstellung die in 9 perspektivisch dargestellte Filterbühne 8 mit den seitlich angeordneten Filterführungen 82, 83, den in 6 perspektivisch dargestellten Federelementen 822, 823 in der einen Filterbühne 82 sowie den Aussparungen 91 mit darin eingesetzten Einsetz-Keilplatten 9a und 9a‘ zur Bildung der Keilausnehmungen, der Zwischenplatine 80 mit auf der den Filterführungen 82, 83 abgewandten Seite angeordneten Keilplatten 9, 9’ sowie den die Zwischenplatine 80 einfassenden Außenring 81. 8th shows in a cross-sectional view the in 9 Perspective shown filter stage 8th with the laterally arranged filter guides 82 . 83 in 6 perspective spring elements shown 822 . 823 in the one filter stage 82 as well as the recesses 91 with insertion wedge plates inserted therein 9a and 9a ' to form the wedge recesses, the intermediate board 80 with on the filter guides 82 . 83 facing away wedge plates arranged 9 . 9 ' as well as the intermediate board 80 enclosing outer ring 81 ,

10 zeigt in schematischer Darstellung die Aneinanderreihung zweier Filterbühnen 8, 8‘, die an der Schnittfläche 88 ineinander gesteckt sind, wobei das Einsetzen der zweiten Filterbühne 8‘ in die erste, mit der Frontplatte 41 verbundene Filterbühne 8 von der Oberseite erfolgt, so dass infolge der Keilplatten 9, 9‘ und mit der Keilform der Keilplatten 9, 9‘ übereinstimmenden Keilausnehmungen 90 eine sichere Verbindung der Filterbühnen 8, 8‘ gewährleistet ist, die zur Sicherung der Verbindung durch Sicherungsstifte oder Sicherungsschrauben verriegelbar ist. Da jeweils eine Keilplatte 9, 9‘ in eine Keilausnehmung 90 eingesetzt wird, ist das Einfügen von Filterbühnen 8, 8‘ problemlos auch unter ungünstigen äußeren Bedingungen gewährleistet, da ein hinreichender Spielraum zwischen der breiten Aufnahmeseite der Keilausnehmungen 90 und der schmalen Keilspitze der Keilplatten 9, 9‘ gewährleistet ist. 10 shows a schematic representation of the juxtaposition of two filter stages 8th . 8th' at the cut surface 88 are inserted into each other, wherein the insertion of the second filter stage 8th' in the first, with the front panel 41 Connected filter stage 8th from the top, so that as a result of the wedge plates 9 . 9 ' and with the wedge shape of the wedge plates 9 . 9 ' matching wedge recesses 90 a secure connection of the filter stages 8th . 8th' is guaranteed, which can be locked to secure the connection by locking pins or locking screws. As each a wedge plate 9 . 9 ' in a wedge recess 90 is used, is the insertion of filter stages 8th . 8th' guaranteed even under unfavorable external conditions, as a sufficient margin between the wide receiving side of the wedge recesses 90 and the narrow wedge tip of the wedge plates 9 . 9 ' is guaranteed.

11 zeigt in einer schematischen, perspektivischen Teilansicht eine Filterführung mit darin angeordneter Aussparung 91 mit einfach einfräsbaren parallelen Seitenwänden 910, 911, in die eine Einsetz-Keilplatte 9a zur Bildung einer Keilausnehmung 90 eingesetzt ist. Symbolisch ist darüber eine Keilplatte 9 dargestellt, die einer zweiten Filterbühne zugeordnet ist, die durch Einschieben entlang der Oberflächenebene der Filterbühne des mittels der Keilplatte 9 gebildeten keilförmigen Formschlusselementes in das keilförmige Gegenformschlusselement der Keilausnehmung 90 der ersten Filterbühne eine form- und gegebenenfalls durch Selbsthemmung kraftschlüssige Verbindung zwischen den Filterbühnen herstellt. 11 shows a schematic, partial perspective view of a filter guide with recess arranged therein 91 with easy milling in parallel side walls 910 . 911 into which an insert wedge plate 9a to form a wedge recess 90 is used. Symbolically above it is a wedge plate 9 represented, which is associated with a second filter stage, by insertion along the surface plane of the filter stage by means of the wedge plate 9 formed wedge-shaped positive locking element in the wedge-shaped Gegenformschlusselement the wedge recess 90 the first filter stage a shape and optionally by self-locking establishes positive connection between the filter stages.

Die Explosionsdarstellungen der 12 und 13 zeigen die Bauteile im Wesentlichen gleichartig aufgebauter Einfach- und Zweifach-Filterbühnen mit Rastplatten und Rastausnehmungen anstelle der vorstehend anhand der 5 bis 11 Filterbühnen mit Keilplatten und Keilausnehmungen als Formschlussplatten und Formschlussausnehmungen. The exploded views of the 12 and 13 show the components of substantially similar constructed single and double filter stages with locking plates and recesses instead of the above with reference to the 5 to 11 Filter stages with wedge plates and wedge recesses as form-fit plates and form-fitting recesses.

Die in 12 dargestellte Einfach-Filterbühne weist eine Zwischenplatine 80 mit einem im Wesentlichen rechteckförmigen Filterrahmen 800, eine kreisscheibenförmige Außenfläche 801 und seitliche Befestigungsflächen 802, 803, einen Außenring 81 mit mehreren Anschraubpunkten 810, 811 sowie zwei Filterführungen 82, 83 mit zueinander gerichteten Stirnwänden 820, 830 und einer bogenförmigen Außenfläche 824, 834 auf, die dem Radius des Außenrings 81 angepasst ist. Die Filterführungen 82, 83 enthalten mehrere Anschraubpunkte, die im montierten Zustand mit den Anschraubpunkten 810, 811 des Außenrings 81 fluchten und mittels Senkschrauben miteinander verbunden werden. In the 12 Simple filter stage shown has an intermediate board 80 with a substantially rectangular filter frame 800 , a circular disk-shaped outer surface 801 and lateral attachment surfaces 802 . 803 , an outer ring 81 with several screw-on points 810 . 811 as well as two filter guides 82 . 83 with facing end walls 820 . 830 and an arcuate outer surface 824 . 834 on that the radius of the outer ring 81 is adjusted. The filter guides 82 . 83 contain several screw-on points, which in the mounted state with the screw-on points 810 . 811 of the outer ring 81 aligned and connected by means of countersunk screws.

Die Filterführungen 82, 83 weisen auf ihren bogenförmigen Außenflächen 824, 834 Aussparungen 101 auf, auf die zur Bildung von Rastaufnahmen 100 Einsetz-Rastplatten 10a, 10a‘ aufgesetzt und mit den Außenflächen 824, 834 verbunden werden. Die Einsetz-Rastplatten 10a und 10a‘ weisen bogenförmige Außenkanten 16, die den bogenförmigen Außenflächen 824, 834 der Filterführungen 82, 83 angepasst sind, sowie den bogenförmigen Außenkanten 16 gegenüberliegende Seitenkanten 11a auf, die parallel zu den ebenfalls mit einer Schiebeführung, beispielsweise einer Schubladenführung, versehenen Seitenwänden 19 eines Filterführungssteges der Filterführungen 82, 83 verlaufen und an ihren oberen Einschubenden eine Abschrägung 12a aufweisen. Damit bilden die mit den Einsetz-Rastplatten 10a, 10a‘ versehenen Aussparungen 101 der Filterführungen 82, 83 Rastausnehmungen 100 mit keilförmiger Einführung und parallelen Schiebeführungen zur Aufnahme von Rastplatten 10, 10‘ einer weiteren Einfach- oder Zweifachfilterführung entsprechend der in den 12 und 13 dargestellten Filterführungen. The filter guides 82 . 83 point to their arcuate outer surfaces 824 . 834 recesses 101 on, to the formation of snap-shots 100 Insertion catch plates 10a . 10a ' put on and with the outer surfaces 824 . 834 get connected. The insert locking plates 10a and 10a ' have arcuate outer edges 16 that the arcuate outer surfaces 824 . 834 the filter guides 82 . 83 are adapted, as well as the arcuate outer edges 16 opposite side edges 11a on, parallel to the likewise provided with a sliding guide, such as a drawer slide, side walls 19 a filter guide web of the filter guides 82 . 83 run and at their upper insertion ends a bevel 12a exhibit. This forms the with the insert locking plates 10a . 10a ' provided recesses 101 the filter guides 82 . 83 recesses 100 with wedge-shaped insertion and parallel sliding guides for holding locking plates 10 . 10 ' another single or double filter guide according to the in the 12 and 13 shown filter guides.

Auf der den Filterführungen 82, 83 gegenüberliegenden Seite der seitlichen Befestigungsflächen 802, 803 der Zwischenplatine 80 sind Rastplatten 10, 10‘ angeordnet und mittels Senkschrauben mit den seitlichen Befestigungsflächen 802, 803 verbunden. Die Rastplatten 10, 10‘ weisen parallele Seitenkanten 11 auf, von denen die eine Seitenkante als Schiebeführungskante ausgebildet ist. An ihren Enden sind die Seitenkanten 11 der Rastplatten 10, 10‘ abgeschrägt und bilden somit eine Keilform 12 aus. Die Rastplatte 10‘ weist eine Einkerbung 13 in der der Schiebeführung dienenden Seitenkante 11 auf, die mit einer Aussparung 15 in der korrespondierenden Einsetz-Rastplatte 10a‘ im montierten Zustand einer weiteren Filterbühne fluchtet. On the filter guides 82 . 83 opposite side of the lateral attachment surfaces 802 . 803 the intermediate board 80 are detent plates 10 . 10 ' arranged and by means of countersunk screws with the lateral mounting surfaces 802 . 803 connected. The locking plates 10 . 10 ' have parallel side edges 11 of which one side edge is designed as a sliding guide edge. At their ends are the side edges 11 the locking plates 10 . 10 ' bevelled and thus form a wedge shape 12 out. The detent plate 10 ' has a notch 13 in the sliding edge serving side edge 11 on that with a recess 15 in the corresponding insertion detent plate 10a ' in the assembled state of another filter stage is aligned.

Eine mittels einer oder mehreren Federn vorgespannte Verriegelung 18 schnappt beim Einstecken einer Rastplatte 10‘ mit Einkerbung 13 in die Einkerbung 13 ein und verbindet die Rastplatte 10‘ formschlüssig mit der Rastausnehmung 100, wobei die Führung und Verbindung senkrecht zur Ebene der Filterführung 82, 83 durch eine beispielsweise als Schubladenführung ausgebildete Schiebeführung der Seitenkanten 11, 11a in Verbindung mit den Seitenwänden 19 des Filterführungssteges der Filterführungen 82, 83 erfolgt. Zur Erzeugung einer Vorspannung bei der Verbindung der Formschlusselemente aus Rastplatten 10, 10‘ und Rastausnehmungen 100 ist in die Aussparung 101 bzw. Rastausnehmung 100 der einen Filterführung 83 eine Blattfeder 826 eingelassen, die eine definierte Lage der miteinander verbundenen Filterbühnen gewährleistet und beim Bewegen des Kompendiums ein spielbedingtes Klappern der miteinander verbindenden Filterbühnen verhindert. A biased by one or more springs latch 18 snaps when inserting a locking plate 10 ' with notch 13 in the notch 13 and connects the detent plate 10 ' positive fit with the recess 100 , wherein the guide and connection perpendicular to the plane of the filter guide 82 . 83 by a trained example as a drawer slide guide the side edges 11 . 11a in conjunction with the side walls 19 the filter guide web of the filter guides 82 . 83 he follows. To generate a bias in the connection of the positive locking elements of locking plates 10 . 10 ' and recesses 100 is in the recess 101 or recess 100 the one filter guide 83 a leaf spring 826 let in, which ensures a defined position of the interconnected filter stages and prevents a game-related rattling of interconnecting filter stages when moving the compendium.

Zum Einsetzen und Einrasten der Rastplatten 10, 10‘ in die Rastausnehmungen 100 weist die mit der Einkerbung 13 versehene Rastplatte 10‘ stirnseitig an ihrer keilförmigen Einführungsfläche 12 eine Druckfeder mit Druckstück 17 auf, die in eine Bohrung in der Stirnseite der Rastplatte 10‘ eingelassen ist (5), so dass beim Einsetzen der Rastplatte 10‘ in die Rastausnehmung 100 die Druckfeder mit Druckstück 17 am Boden der Rastausnehmung 100 anschlägt und gegen die Federkraft der Druckfeder mit Druckstück 17 in die Rastplatte 10‘ bewegt werden muss bis die Verriegelung 18 in die Einkerbung 13 der Rastplatte 10‘ einrastet und dadurch die formschlüssige Verbindung zwischen Rastplatte 10‘ und Rastausnehmung 100 herstellt. For inserting and locking the locking plates 10 . 10 ' in the recesses 100 points the one with the notch 13 provided detent plate 10 ' frontally on its wedge-shaped insertion surface 12 a compression spring with pressure piece 17 on that into a hole in the face of the detent plate 10 ' is embedded ( 5 ), so that when inserting the locking plate 10 ' in the recess 100 the compression spring with pressure piece 17 at the bottom of the recess 100 abuts and against the spring force of the compression spring with pressure piece 17 in the locking plate 10 ' must be moved until the lock 18 in the notch 13 the detent plate 10 ' engages and thus the positive connection between locking plate 10 ' and recess 100 manufactures.

Einzelheiten zum Aufbau der Rastplatten 10, 10‘ sowie der Anordnung und Verbindung der Einsetz-Rastplatten 10a und 10a‘ in den und mit den Filterführungen 82, 83 werden nachstehend anhand der 14 bis 18 näher erläutert. Details of the structure of the locking plates 10 . 10 ' as well as the arrangement and connection of the insert locking plates 10a and 10a ' in and with the filter guides 82 . 83 will be described below on the basis of 14 to 18 explained in more detail.

13 zeigt in einer Explosionsdarstellung die Bauteile einer Zweifach-Filterbühne, die im Wesentlichen baugleich mit der vorstehend anhand der 12 beschriebenen Einfach-Filterbühne ist, so dass unter Verwendung derselben Bezugsziffern Bezug genommen wird auf die vorstehende Beschreibung der Einfach-Filterbühne. 13 shows in an exploded view, the components of a double-filter stage, which is substantially identical to the above with reference to the 12 Thus, using the same reference numerals, reference is made to the above description of the single filter stage.

Im Unterschied zur Einfach-Filterbühne 12 weisen die Filterführungen 82, 83 der Zweifach-Filterbühne eine größere Tiefe auf, die geeignet ist, zwei Filter oder sonstige Vorsatzelemente des Kompendiums aufzunehmen. Die eine Filterführung 82 weist zwei nebeneinanderliegende Federelemente 822, 823 in Form von Blattfedern auf, die in Aussparungen 825 der der gegenüberliegenden Filterführung 83 zugewandten gerichteten Stirnwand 820 der Filterführung 82 eingesetzt sind und der spielfreien Aufnahme von Filterhaltern mit daran angeordneten Filtern dienen. Eine gleichartige Federanordnung ist auch in der Filterführung 82 der Einfachfilterbühne gemäß 12 vorgesehen, die in der Explosionsdarstellung der 12 nicht zu erkennen ist. In contrast to the simple filter stage 12 have the filter guides 82 . 83 the double filter stage has a greater depth, which is suitable to include two filters or other attachment elements of the compendium. The one filter guide 82 has two juxtaposed spring elements 822 . 823 in the form of leaf springs, in recesses 825 the opposite filter guide 83 facing directed end wall 820 the filter guide 82 are used and the play-free recording of filter holders with filters arranged thereon serve. A similar spring arrangement is also in the filter guide 82 the single filter stage according to 12 provided in the exploded view of the 12 can not be seen.

Auf der bogenförmigen Außenseite der einen Filterführung 83 sind Verriegelungsstifte und Rändelschrauben 85, 86, die der Verriegelung aneinandergesteckter Filterbühnen 8 dienen, sowie die Verriegelung 18 angeordnet, die in die Einkerbungen 13 der Rastplatten 10‘ einrasten. On the arcuate outside of a filter guide 83 are locking pins and thumbscrews 85 . 86 , the locking of juxtaposed filter stages 8th serve, as well as the lock 18 Arranged in the notches 13 the locking plates 10 ' engage.

14 zeigt in vergrößerter perspektivischer Darstellung eine Rastplatte 10 mit parallelen Seitenkanten 11, von denen die eine Seitenkante als Schiebeführung in Form einer Schubladenführung ausgebildet ist. Das Ende der Rastplatte 10 weist eine keilförmige Kontur 12 auf, die das Einführen der Rastplatte 10 in die zugeordnet Rastausnehmung 100 mit ihrer ebenfalls schrägen Einführöffnung durch die Abschrägung 12a der Einsetz-Rastplatte 10a erleichtert. 14 shows in enlarged perspective view a detent plate 10 with parallel side edges 11 of which one side edge is designed as a sliding guide in the form of a drawer guide. The end of the detent plate 10 has a wedge-shaped contour 12 on which the insertion of the detent plate 10 in the associated recess 100 with her also oblique insertion through the bevel 12a the insertion detent plate 10a facilitated.

15 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Rastplatte 10‘ mit Einkerbung 13, die in der der Schiebeführung dienenden Seitenkante 11 der Rastplatte 10‘ angeordnet ist. Auch diese Rastplatte 10‘ weist eine keilförmige Kontur 12 auf, an deren Ende eine Bohrung 180 eingelassen ist, in die die Druckfeder mit Druckstück 17 gemäß 12 eingesetzt und mit der Rastplatte 10‘ verbunden wird. 15 shows a perspective view of a locking plate 10 ' with notch 13 in the sliding edge serving side edge 11 the detent plate 10 ' is arranged. Also this locking plate 10 ' has a wedge-shaped contour 12 on, at the end of a hole 180 is inserted, in which the compression spring with pressure piece 17 according to 12 used and with the locking plate 10 ' is connected.

16 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Einsetz-Rastplatte 10a‘ mit Aussparung 15, die in der ebenfalls als Schubladenführung ausgebildeten Seitenkante 14 der Einsetz-Rastplatte 10a‘ angeordnet ist. Durch die Aussparung 15 wird die vorgespannte Verriegelung 18 gemäß den 12 und 17 geführt, der bei Verbindung der Rastplatte 10‘ mit der Rastausnehmung 100, die durch die in die Aussparung 101 eingesetzte Einsetz-Rastplatte 10‘ gemäß 16 gebildet wird, eingreift. 16 shows a perspective view of an insert-locking plate 10a ' with recess 15 in the likewise designed as a drawer guide side edge 14 the insertion detent plate 10a ' is arranged. Through the recess 15 becomes the preloaded lock 18 according to the 12 and 17 led, when connecting the locking plate 10 ' with the recess 100 passing through the recess 101 inserted insert locking plate 10 ' according to 16 is formed, engages.

17 zeigt in perspektivischer Explosionsdarstellung die Filterführung 82, deren Aussparung 101 mit der Einsetz-Rastplatte 10a‘ zur Bildung der Rastausnehmung 100 verbunden wird. Die Aussparung 101 der Filterführung 82 weist eine Ausnehmung 829 zur Aufnahme des vorderen Endes eines Riegels 180 der Verriegelung 18 auf, in den Druckfedern 181 zur Federvorspannung der Verriegelung 18 angeordnet sind. Über ein seitliches Verbindungsglied 182 ist ein Verriegelungsstift 183 seitlich versetzt mit dem Riegel 180 verbunden, so dass er in der Aussparung 15 der Einsetz-Rastplatte 10a‘ positioniert ist und aus der Aussparung 15 heraus in die Rastausnehmung 100 hineinragt. Beim Einführen einer Rastplatte 10‘ in die Rastausnehmung 100 wird der Verriegelungsstift 183 gegen die Wirkung der Druckfedern 181 in die Aussparung 15 zurückgeschoben bis die Einkerbung 13 der Rastplatte 10‘ mit der Aussparung 15 fluchtet und der Verriegelungsstift 183 in die Einkerbung 13 einrastet. 17 shows a perspective exploded view of the filter guide 82 whose recess 101 with the insert locking plate 10a ' for the formation of the recess 100 is connected. The recess 101 the filter guide 82 has a recess 829 for receiving the front end of a bolt 180 the lock 18 on, in the compression springs 181 for spring preload of the lock 18 are arranged. Via a lateral link 182 is a locking pin 183 laterally offset with the bolt 180 connected so that he is in the recess 15 the insertion detent plate 10a ' is positioned and out of the recess 15 out into the recess 100 protrudes. When inserting a detent plate 10 ' in the recess 100 becomes the locking pin 183 against the action of the compression springs 181 in the recess 15 pushed back until the notch 13 the detent plate 10 ' with the recess 15 Aligns and the locking pin 183 in the notch 13 locks.

In die der anderen Filterführung 83 zugewandten gerichteten Stirnwand 820 der Filterführung 82 ist ein federndes Druckstück 827 eingelassen, das mit der Blattfeder in der gegenüberliegenden Filterführung 83 korrespondiert und der spielfreien Aufnahme von Filterhaltern mit darin angeordneten Filtern dient. In the other filter guide 83 facing directed end wall 820 the filter guide 82 is a springy pressure piece 827 let in, with the leaf spring in the opposite filter guide 83 corresponds and the play-free recording of filter holders with filters arranged therein is used.

18 zeigt in perspektivischer Darstellung die der Filterführung 82 gegenüberliegende Filterführung 83, in deren gerichteten Stirnwand 830 eine Aussparung 825 angeordnet ist, die der Aufnahme einer Blattfeder 822 dient, die eine spielfreie Aufnahme von Filterhaltern mit darin angeordneten Filtern gewährleistet. 18 shows a perspective view of the filter guide 82 opposite filter guide 83 , in their directed end wall 830 a recess 825 is arranged, which is the inclusion of a leaf spring 822 serves, which ensures a play-free recording of filter holders with filters arranged therein.

Eine weitere Blattfeder 826 ist analog zur Explosionsdarstellung gemäß 12 in die Rastausnehmung der Filterführung 83 eingelassen und dient der spielfreien Aufnahme einer Rastplatte in der korrespondierenden Rastausnehmung, die über die seitlichen Schiebeführungen miteinander verbunden sind. Another leaf spring 826 is analogous to the exploded view according to 12 in the recess of the filter guide 83 let in and serve the play-free recording of a detent plate in the corresponding recess, which are interconnected via the lateral sliding guides.

Ein in die der Rastausnehmung gegenüberliegende Seite der Filterführung 83 eingelassenes federndes Druckstück 828 dient der spielfreien Anlage mehrerer miteinander verbundener Filterbühnen. An in the recess of the opposite side of the filter guide 83 taken in springy pressure piece 828 serves the play-free installation of several interconnected filter stages.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Film- oder Videokamera Movie or video camera
2 2: Kameraobjektiv camera lens
4 4: Kompendium compendium
5 5: Verlängerungsmodul extension module
6 6: Neigemodul tilt module
7 7: Ausschwenkmodul out module
8, 8‘ 8, 8 ': Filterbühne filter stage
9, 9‘ 9, 9 ': Formschlussplatte (Keilplatte) Positive locking plate (wedge plate)
9a, 9a‘ 9a, 9a ': Einsetz-Keilplatte Insertion wedge plate
10, 10‘ 10, 10 ': Formschlussplatte (Rastplatte) Positive locking plate (locking plate)
10a, 10a‘ 10a, 10a ': Einsetz-Rastplatte Insertion detent plate
11 11: Parallele Seitenkanten Parallel side edges
12 12: Keilförmige Einführkante Wedge-shaped insertion edge
12a 12a: Abschrägung bevel
13 13: Einkerbung notch
14 14: Seitenkante side edge
15 15: Aussparung recess
16 16: Bogenförmige Außenkante Arched outer edge
17 17: Druckfeder compression spring
18 18: Verriegelung lock
19 19: Seitenwand der Filterführung Side wall of the filter guide
20 20: Höheneinstellmodul Höheneinstellmodul
21 21: Höheneinstellschiene Höheneinstellschiene
22 22: Höheneinstellriegel Höheneinstellriegel
30 30: Grundplatte baseplate
31, 32 31, 32: Stützrohre oder Irisstangen Support tubes or iris rods
40 40: Sonnen- oder Gegenlichtblende Sun or lens hood
41 41: Frontrahmen front frame
42 42: Adapterrahmen Adapterrahmen
43 43: Adapterring oder Objektivanschluss Adapter ring or lens connection
44 44: Konsole console
45 45: Konsolenarm bracket arm
46 46: Konsolenverriegelung console lock
47, 48 47, 48: Scharnierbolzen hinge pin
49 49: Halter holder
50 50: Verlängerungsstangenbrücke Extension pole bridge
51, 52 51, 52: Verlängerungsstangen extension rods
53, 54 53, 54: Verlängerungsstangenaufnahmen Extension bar shooting
55 55: Drehknopf knob
56 56: Längeneinstellriegel Längeneinstellriegel
60 60: Statorkonsole Statorkonsole
61 61: Rotor rotor
62 62: Anschraubplatte screwing
63 63: Zentrierstifte Pins
64 64: Anschraubungen Anschraubungen
66 66: Drehknopf knob
67 67: Knebel gag
70 70: Schwenkarm swivel arm
71 71: Rastelement locking element
72 72: Raststift Plunger
73, 74 73, 74: Scharnierbolzen hinge pin
75 75: Anschraubpunkte mounting points
80 80: Zwischenplatine interposer board
81 81: Außenring outer ring
82, 83 82, 83: Filterführungen filter guides
84 84: Senkschrauben countersunk screws
85, 86 85, 86: Verriegelungsstifte und Rändelschrauben Locking pins and knurled screws
90 90: Formschlussausnehmung (Keilausnehmung) Form-fitting recess (wedge recess)
91 91: Aussparung recess
92 92: Schräger Abschnitt Oblique section
93 93: Bogenförmige Außenkante Arched outer edge
100 100: Formschlussausnehmung (Rastausnehmung) Form-fitting recess (recess)
101 101: Aussparung recess
181 181: Druckfedern compression springs
182 182: Verbindungsglied link
183 183: Verriegelungsstift locking pin
800 800: rechteckförmiger Filterrahmen rectangular filter frame
801 801: kreisscheibenförmige Außenfläche circular disk-shaped outer surface
802, 803 802, 803: seitliche Befestigungsflächen lateral attachment surfaces
810, 811 810, 811: Anschraubpunkte mounting points
820, 830 820, 830: Stirnwand der Filterführung Front wall of the filter guide
821, 831 821, 831: Anschraubpunkte mounting points
822, 823 822, 823: Federelemente (Blattfedern) Spring elements (leaf springs)
824, 834 824, 834: Außenflächen exterior surfaces
825 825: Vertiefung deepening
826 826: Blattfeder leaf spring
827, 828 827, 828: federndes Druckstück resilient pressure piece
829 829: Ausnehmung recess
910, 911 910, 911: Parallele Seitenwände Parallel sidewalls
AA AA: Ausschwenkachse Ausschwenkachse
F F: Festlager fixed bearing
L L: Loslager movable bearing
NA N / A: Neigeachse tilt axis
OA OA: Optische Achse des Kameraobjektivs Optical axis of the camera lens

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 7031081 B2 [0002]
US 4687312 [0004]

Claims

Compendium for a film or video camera with interfaces for a filter stage arrangement with at least one filter stage arranged between a front frame and a connection frame connected to a camera lens for receiving one or more filter holders, characterized in that the filter stage ( 8th . 8th' ) on its perpendicular to the optical axis of the camera lens ( 2 ) aligned front and / or rear form-fitting plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) for the positive connection with corresponding Formschlussausnehmungen ( 90 ; 100 ) whose contour with the contour of the positive-locking plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) corresponds.

Compendium according to claim 1, characterized in that the form-fitting plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) and with the contour of the positive-locking plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) corresponding form-fitting recesses ( 90 ; 100 ) symmetrical to both sides of a filter frame ( 800 ) of the filter stage ( 8th . 8th' ) are arranged.

Compendium according to claim 1 or 2, characterized in that to form a filter stage arrangement with stackable filter stages ( 8th . 8th' ) the form-fitting plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) of a first filter stage ( 8th ) into the corresponding form-fitting recesses ( 90 ; 100 ) a second filter stage ( 8th' ) are plugged.

Compendium according to at least one of the preceding claims, characterized in that the form-fitting plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) at least one on the front and / or back of the filter stage ( 8th . 8th' ) arranged wedge-shaped portion and the corresponding Formschlussausnehmungen ( 90 ; 100 ) at least one arranged on the opposite side, with the shape of the wedge-shaped portion of the form-fitting plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) have matching wedge-shaped depression.

Compendium according to at least one of the preceding claims, characterized in that the form-fit plates as on the filter stage ( 8th . 8th' ) attachable wedge plates ( 9 . 9 ' ) with V-shaped mutually extending side edges and the form-fitting recesses as wedge recesses ( 90 ) are formed with V-shaped mutually extending side walls whose profile with the profile of the V-shaped mutually extending side edges of the wedge plates ( 9 . 9 ' ) matches.

Compendium according to at least one of the preceding claims, characterized in that the wedge plates ( 9 . 9 ' ) and the corresponding wedge recesses ( 90 ) are self-locking positively connected with each other.

Compendium according to at least one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the form-fitting plates as latching plates ( 10 . 10 ' ) with a sliding guide of parallel side edges ( 11 ) and in the insertion direction of the locking plates ( 10 . 10 ' ) front wedge-shaped insertion edge ( 12 ) and the positive engagement recesses as latching recesses ( 100 ) with a sliding guide of parallel side edges ( 11 . 14 ) and a bevel ( 12a ) of the insertion opening for the locking plates ( 10 . 10 ' ) are formed.

Compendium according to claim 7, characterized in that the bevel ( 12a ) of the insertion opening for the locking plates ( 10 . 10 ' ) is wedge-shaped.

Compendium according to claim 7 or 8, characterized in that in one side edge ( 11 ) of the sliding guide of the locking plates ( 10 . 10 ' ) a notch ( 13 ) is arranged in the fully in the recess ( 100 ) inserted detent plate ( 10 . 10 ' ) one in the direction of the notch ( 13 ) of the detent plate ( 10 . 10 ' ) preloaded locking pin ( 182 ) of the recess ( 100 ) engages.

Compendium according to one of the preceding claims 7 to 9, characterized in that the detent plate ( 10 . 10 ' ) has a resilient end stop.

Compendium according to at least one of the preceding claims 7 to 10, characterized in that from the on both sides of the filter frame ( 800 ) of the filter stage ( 8th . 8th' ) arranged parallel sliding guides the locking plates ( 10 . 10 ' ) and recesses ( 100 ) a sliding guide as a fixed bearing (F) with tight fitting tolerances and the other sliding guide is designed as a floating bearing (L) with large fitting tolerances.

Compendium according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sliding guides of the form-fitting plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) and form-fitting recesses ( 90 ; 100 ) are designed as drawer, wedge or Schwalbenschanzführungen.

Compendium according to at least one of the preceding claims, characterized in that the filter stage ( 8th . 8th' ) - an intermediate board ( 80 ) with a rectangular filter frame ( 800 ) and symmetrical to the optical axis (OA) of the camera lens ( 2 ) arranged lateral attachment surfaces ( 802 . 803 ) each having a form-locking plate ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) - two symmetrical to the optical axis (OA) of the camera lens ( 2 ) arranged filter guides ( 82 . 83 ) for receiving at least one filter holder and arranged on its back Formschlussausnehmungen ( 90 ; 100 ) and - one with the front of the filter guides ( 82 . 83 ), the intermediate board ( 80 ) enclosing outer ring ( 81 ) having.

Compendium according to claim 13, characterized in that the form-fitting recesses ( 90 ; 100 ) in the filter guides ( 82 . 83 ) in the filter guides ( 82 . 83 ) arranged cutouts ( 91 . 101 ) and in the cutouts ( 91 . 101 ) inserted insert form-fitting plates ( 9a . 9a '; 10a . 10a ' ) consist.

Compendium according to claim 13 or 14, characterized in that the form-fitting plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) by means of centering pins on the lateral attachment surfaces ( 802 . 803 ) of the intermediate board ( 80 ) and in the excerpts ( 91 . 101 ) of the filter guides ( 82 . 83 ) are attached.

Compendium according to at least one of claims 13 to 15, characterized in that the intermediate board ( 80 ), the filter guides ( 82 . 83 ) and the outer ring ( 81 ) made of plastic and the form-fitting plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) and insert form-fitting plates ( 9a . 9a '; 10a . 10a ' ) consist of a hard metal material, in particular stainless steel.

Compendium according to at least one of the preceding claims 8 to 11, characterized in that a filter guide ( 82 . 83 ) of the filter stage ( 8th . 8th' ) on the other filter guide ( 83 . 82 ) facing end wall ( 820 ) at least one spring element ( 822 . 823 ) having.

Compendium according to claim 17, characterized in that the spring element from a into a depression ( 825 ) of the front wall ( 820 ) of the filter guide ( 82 . 83 ), to the other filter guide ( 83 . 82 ) arched leaf spring ( 822 . 823 ) consists

Compendium according to at least one of the preceding claims 13 to 18, characterized by the outer surface ( 834 ) a filter guide ( 83 ) to the front wall ( 830 ) of the filter guide ( 83 ) directed locking pins and thumbscrews ( 85 . 86 ) for mounting in the filter stage ( 8th . 8th' ) and locking of interconnected filter stages ( 8th . 8th' ).

Compendium according to at least one of the preceding claims, characterized in that the front frame ( 41 ) on its the camera lens ( 2 ) facing rear form-fitting recesses ( 90 ; 100 ), in which either the form-fitting plates ( 9 . 9 '; 10 . 10 ' ) an attached filter stage ( 8th . 8th' ) or with the camera lens ( 2 ) connected adapter frame ( 42 ) can be used.

Compendium according to at least one of the preceding claims, characterized in that the front frame ( 41 ) with a swivel module ( 7 ) pivotable about a vertical pivot axis (AA) on a combined tilt and Längsverstellmodul ( 5 . 6 ), which is parallel to the optical axis (OA) of the camera lens ( 2 ) aligned extension rods ( 51 . 52 ) is arranged longitudinally displaceable.

Compendium according to claim 21, characterized in that the extension rods ( 51 . 52 ) with an extension bar bridge ( 50 ) connected to a console arm ( 45 ) one on two parallel to the optical axis (OA) of the camera lens ( 2 ) and connected to the camera body support tubes or Irisstangen ( 31 . 32 ) arranged longitudinally displaceable console ( 44 ) connected is.

Compendium according to claim 22, characterized in that an extension rod ( 51 ) has a fine toothing, in which a with a knob ( 55 ) connected fine toothed gear for adjusting the combined tilting and Längsverstellmoduls ( 5 . 6 ) and the associated Ausschwenkmoduls ( 7 ) along the optical axis (OA) of the camera lens ( 2 ) intervenes.

Compendium according to at least one of the preceding claims, characterized in that the front frame ( 41 ) with a backlight or sun visor ( 40 ), in particular with a gullwing, is connected.

Compendium according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the filter stages ( 8th . 8th' ) filter holder filter, filter films, masks or scenes record.