DE202013101475U1

DE202013101475U1 - installation kit

Info

Publication number: DE202013101475U1
Application number: DE202013101475.3U
Authority: DE
Original assignee: Michael und Lisa Ebert Armaturentechnik GbR (vertretungsberechtigter Gesellschafter Thomas Ebert 03253 Schonborn); MICHAEL und LISA EBERT ARMATURENTECHNIK GbR VERTRETUNGSBERECHTIGTER GESELLSCHAFTER THOMAS EBERT
Current assignee: Schoenborner Armaturen GmbH
Priority date: 2013-04-08
Filing date: 2013-04-08
Publication date: 2014-07-11
Anticipated expiration: 2023-04-09
Also published as: DE102014104930A1

Abstract

Einbaugarnitur mit einem in einem Hüllsrohr angeordnetem insbesondere teleskopierbaren Gestänge mit einer Längsachse, welches ein Außenprofil (2) und ein insbesondere dazu relativ verschiebbares Innenteil (1) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Innenteil (1) und Außenprofil (2) zumindest bereichsweise eine elektrisch und/oder thermisch isolierende Schicht (B1, B2) angeordnet ist.Installation set with a telescopic linkage with a longitudinal axis, which is arranged in an enveloping tube and has an outer profile (2) and an inner part (1) which can be displaced relative thereto, characterized in that between the inner part (1) and outer profile (2) at least in some areas there is an electrical connection and / or thermally insulating layer (B1, B2) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbaugarnitur nach dem Oberbegriff des ersten Schutzanspruchs, wobei ein durch ein Hülsrohr reichendes Gestänge teleskopartig verlängerbar ist. The invention relates to a mounting kit according to the preamble of the first patent claim, wherein a reaching through a sleeve tube linkage is telescopically extendable.

Die Vorrichtung der Auszugssicherung für Einbaugarnituren ist ein Hilfsmittel während der Montage von Einbaugarnituren, welche auf Armaturen aufgebaut werden, vor der Verfüllung der Baugrube mit Erdreich. Einbaugarnituren dienen dabei zur Übertragung der Bedienbewegung zwischen einer in Rohrleitungen eingebundenen Armatur im Erdreich und einem Betätigungselement an bzw. über der Erdoberfläche. Dies wird über Gestängeteile ermöglicht. Da die Gestängeteile meistens mit einer vor Korrosion schützenden Schicht, wie verzinken, überzogen sind, platzt diese Schicht leicht an den engen konstruktiv bedingten Radien ab. Die Folge ist völlig unerwünschte und die Funktion beeinträchtigende Korrosion. Weiterhin übertragen die Gestänge Temperaturunterschiede zwischen Außentemperatur in der Luft und der Temperatur in der Rohrleitung. Hierbei kann es bei niedrigen Temperaturen auch zu Vereisung kommen. Zusätzlich kann Strom über das Gestänge gelangen, was im Falle einer Gasleitung eine Gefahrenquelle darstellt. Es sind bereits Druckschriften bekannt, bei welchen eine Isolierung der Gestänge vorliegt, diese sind jedoch aufwändig oder nur auf die thermische oder elektrische Isolation ausgelegt. Eine Kombination ist nicht bekannt. The device of the pull-out protection for installation kits is an aid during installation of installation kits, which are built on fittings, before filling the pit with soil. Built-in sets serve to transmit the operating movement between a pipe-mounted fitting in the ground and an actuating element on or above the earth's surface. This is made possible via linkage parts. Since the linkage parts are usually coated with a corrosion-protective layer, such as zinc-plating, this layer easily breaks off at the narrow design-related radii. The consequence is completely undesirable and function-impairing corrosion. Furthermore, the linkages transmit temperature differences between the outside temperature in the air and the temperature in the pipeline. This can lead to icing at low temperatures. In addition, electricity can get over the boom, which is a source of danger in the case of a gas line. There are already known documents in which there is insulation of the linkage, but these are complex or designed only for thermal or electrical insulation. A combination is unknown.

Aus der Druckschrift DE 44 30 508 A1 ist eine Einbaugarnitur mit elektrischer Trennstelle bekannt. Die Einbaugarnitur besitzt eine elektrische Trennstelle für Absperr- und Regelorgane und weist ein Betätigungsgestänge sowie eine Verbindungsmuffe auf. Hierdurch wird eine Verlegung im Erdreich ermöglicht. Da die Rohrleitungen aus elektrisch leitfähigen Stoffen gefertigt sind, werden die Bauteile, die mit der Rohrleitung verbunden sind gegen die Bauteile, welche mit dem umgebenden Erdreich in Kontakt kommen elektrisch isoliert. Dies wird mittels der Verbindungsmuffe umgesetzt, welche aus einem nicht leitenden Material besteht. Nachteilig sind ein aufwändiger Aufbau der elektrischen Isolierung sowie eine nicht mögliche thermische Isolierung gegen Temperaturschwankungen. Zudem liegt die Isolierung erst direkt über der Rohrleitung am Anschluss an. From the publication DE 44 30 508 A1 is an installation set with electrical separation point known. The installation kit has an electrical separation point for shut-off and control elements and has an actuating linkage and a coupling sleeve. This allows laying in the ground. Since the pipelines are made of electrically conductive materials, the components that are connected to the pipeline are electrically insulated from the components that come into contact with the surrounding soil. This is implemented by means of the coupling sleeve, which consists of a non-conductive material. Disadvantages are a complex construction of the electrical insulation and a possible thermal insulation against temperature fluctuations. In addition, the insulation is only located directly above the pipeline at the connection.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einbaugarnitur zu entwickeln, die ein in einem Hüllsrohr angeordnetes insbesondere teleskopierbares Gestänge mit einem Innenteil und einem Außenprofil aufweist, wobei das Innenteil zum Außenprofil thermisch und/oder elektrisch isoliert ist. The object of the invention is to develop a mounting kit, which has a sleeve tube arranged in particular telescopic rod with an inner part and an outer profile, wherein the inner part to the outer profile is thermally and / or electrically isolated.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Schutzanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved by the characterizing features of the first patent claim. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Die Einbaugarnitur besitzt ein in einem Hüllsrohr angeordnetes insbesondere teleskopierbares Gestänge, welches ein Außenprofil und bei einem teleskopierbaren Gestänge relativ zum Außenprofil in Richtung der Längsachse verschiebbares Innenteil aufweist, wobei Erfindungsgemäß zwischen dem Außenprofil und dem Innenteil zumindest partiell eine Isolierung in Form einer auf dem Innenteil und/oder Außenprofil aufgebrachten Schicht angeordnet ist wobei auch eine komplette Beschichtung des Innenteils zumindest an dessen Außenseite sowie des Außenprofils zumindest an dessen Innenseite möglich ist. Die Schicht kann in Form einer Beschichtung in Form einer Lackierung oder in Form einer Folie ausgebildet sein, die aufgeschrumpft oder aufgeklebt wird. Weiterhin können auch Schrumpfschläuche als Isolationsmittel genutzt werden. Mit Hilfe der Beschichtung wird eine elektrische und thermische Isolation erziehlt und die Reibung reduziert, wodurch eine leichtere Teleskopierbarkeit des Gestänges erzielt und der Verschleiß reduziert wird. Weiterhin wird ein guter Kontakt zwischen dem Innenteil und dem Außenprofil über einen definierten Längen- und Flächenbereich gewährleistet, wodurch Schallwellen gut zwischen Innenteil und Außenteil übertragen werden, was von Vorteil für die Leckortung ist. Mit Hilfe der Beschichtung wird weiterhin eine Lagefixierung des Außenprofils zu dem Innenteil erreicht. Die Isolation in Form einer Beschichtung oder Schrumpffolie verhindert einen metallischen Kontakt zwischen den beiden Gestängeteilen, wodurch eine effektive elektrische Isolation erreicht wird. Hierfür wird die Isolationsschicht an einem oder beiden Profilen aufgebracht. Für eine bessere Handhabung ist eine partielle Beschichtung an Außenprofil und Innenteil gleich dick, was ein Verkanten des Gestänges zueinander verhindert. Daher ist die Beschichtung am Außenprofil oben und die Beschichtung am Innenteil unten angeordnet oder umgekehrt. The set of fittings has a tube arranged in a particular telescoping rod, which has an outer profile and a telescopic linkage relative to the outer profile in the direction of the longitudinal axis displaceable inner part, according to the invention between the outer profile and the inner part at least partially insulation in the form of a on the inner part and Wherein a complete coating of the inner part is possible at least on its outer side and the outer profile at least on the inside thereof. The layer may be in the form of a coating in the form of a coating or in the form of a film, which is shrunk or glued. Furthermore, heat shrink tubing can be used as insulation. By means of the coating, an electrical and thermal insulation is achieved and the friction is reduced, whereby a lighter telescoping of the linkage is achieved and the wear is reduced. Furthermore, a good contact between the inner part and the outer profile is ensured over a defined length and surface area, whereby sound waves are well transferred between the inner part and the outer part, which is advantageous for the leak location. With the aid of the coating, a positional fixation of the outer profile to the inner part is furthermore achieved. The insulation in the form of a coating or shrink film prevents metallic contact between the two linkage parts, whereby an effective electrical insulation is achieved. For this purpose, the insulation layer is applied to one or both profiles. For better handling a partial coating on the outer profile and inner part is the same thickness, which prevents tilting of the linkage to each other. Therefore, the coating on the outer profile above and the coating on the inner part is arranged below or vice versa.

Unter Auswahl einer geeigneten Beschichtung besteht zwischen dem Innenteil und dem Außenprofil kein elektrischer Kontakt, wobei als Beschichtung der Bauteile elektrisch nicht leitender Werkstoff und/oder ein Werkstoff mit geringer Wärmeleitfähigkeit verwendet wird. By selecting a suitable coating, there is no electrical contact between the inner part and the outer profile, electrically non-conductive material and / or a material with low heat conductivity being used as the coating of the components.

Mit der Isolationsschicht werden das Innenteil und das Außenteil so gegeneinander lagefixiert und bedarfsweise verspannt, dass zwischen diesen eine gute Übertragung von Schallwellen gewährleistet ist, so dass eine teleskopierbare Einbaugarnitur zuverlässig zur Leckortung eingesetzt werden kann. With the insulating layer, the inner part and the outer part are fixed in position relative to each other and, if necessary, braced that a good transmission of sound waves is ensured between them, so that a telescopic mounting kit can be reliably used for leak detection.

Die Erfindung stellt damit eine insbesondere teleskopierbare Einbaugarnitur für erdverlegte Rohrleitungen zur Verfügung, die eine thermische und elektrische Isolierung zwischen dem Innenteil und dem Außenprofil des Gestänges gewährleistet, und im Bedarfsfall eine für die zuverlässige Leckortung erforderliche Übertragung der Schallwellen gewährleistet ist, die bis nahe an die Übertragung eines nicht teleskopierbaren Gestänges heranreicht. The invention thus provides a particular telescopic installation kit for buried pipelines available that a thermal and ensures electrical insulation between the inner part and the outer profile of the linkage, and if necessary, a required for the reliable leak detection transmission of the sound waves is guaranteed, which comes close to the transmission of a non-telescopic linkage.

Durch die Verwendung einer geeigneten Beschichtung aus Kunststoff wird ein möglicher Stromfluss im Gestänge unterbrochen. Dies ist insbesondere für die Anwendung in gasdurchströmten Leitungen wichtig. By using a suitable plastic coating, a possible current flow in the linkage is interrupted. This is particularly important for use in gas-flow lines.

Mit Hilfe der Beschichtung des Innen- und/oder Außenprofils wird der Kältefluss vom Außenbereich des Gestänges in Richtung zu der sich im Erdreich befindlichen Armatur unterbrochen bzw. reduziert, was wichtig für die Wasserversorgung ist. Zudem wird das Gestänge elektrisch isoliert. Die Beschichtung ist dabei bevorzugt in Form einer Duplexbeschichtung ausgebildet, d.h. auf dem verzinkten Außen- oder Innenteil wird Lack bzw. Farbe oder Kunststoff als eine oder mehrere weitere Schichten aufgebracht. Derartige Duplexbeschichtungen aus einer Verzinkung mit einer Kombination mit einer oder mehreren nachfolgenden Beschichtungen wird derzeit verwendet, um die Verzinkung vor atmosphärischen und chemischen Einflüssen zu schützen. Die Dicke der Schicht ist so zu gestalten, dass keine Verbindung zwischen Innenteil und Außenprofil besteht, so dass die elektrische und thermische Entkopplung gewährleistet ist. Es sollte dabei ein Schichtwerkstoff ausgewählt werden, der eine sehr geringe Reibung zum anderen Reibpartner aufweist. Es sollte eine Schichtdicke gewählt werden, die den Abstand zwischen Innenteil und Außenprofil ausfüllt. Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen und zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: With the help of the coating of the inner and / or outer profile of the cold flow is interrupted or reduced from the outer region of the linkage towards the located in the ground fitting, which is important for the water supply. In addition, the linkage is electrically isolated. The coating is preferably in the form of a duplex coating, i. paint or paint or plastic is applied as one or more further layers on the galvanized outer or inner part. Such duplex coatings from galvanizing combined with one or more subsequent coatings are currently used to protect the galvanizing from atmospheric and chemical attack. The thickness of the layer is to be designed so that no connection between the inner part and outer profile, so that the electrical and thermal decoupling is ensured. It should be selected a coating material, which has a very low friction to the other friction partner. It should be selected a layer thickness that fills the distance between the inner part and outer profile. The invention will be explained in more detail with reference to embodiments and accompanying drawings. Show it:

1 Einbaugarnitur mit teleskopierbaren Gestänge, bei dem das Innenteil nach oben ausziehbar ist, 1 Built-in set with telescopic linkage, in which the inner part can be pulled upwards,

2 Einbaugarnitur mit teleskopierbaren Gestänge, bei dem das Außenteil nach oben ausziehbar ist. 2 Installation kit with telescopic linkage, in which the outer part can be pulled upwards.

Gemäß 1 und 2 ist bei einem Gestänge G in Form eines teleskopierbaren Gestänges G für eine teleskopierbare Einbaugarnitur X ein Innenteil 1 und eine Außenprofil 2 ineinander gesteckt, wobei sie sich relativ zueinander verschieben lassen. Das Gestänge G ist in einem Hülsrohr H angeordnet, welches ebenfalls teleskopierbar ist. Gemäß 1 endet das Außenprofil 2 an seinem unteren Ende in einer Hülsrohrglocke H1. Das Außenprofil 2 wird verdrehsicher mit einer nicht dargestellten Armaturenspindel einer ebenfalls nicht gezeigten Armatur verbunden. Das nach oben ausziehbare Innenteil 1 durchdringt einen Hülsrohrdeckel H2 und endet in einem aufgesetzten Vierkantschoner V. Zwischen dem Außenprofil 2 und dem Innenprofil 1 sind zwei entlang der Längsachse A voneinander beabstandete Flächen B1, B2 angeordnet, welche das Außenprofil 2 und das Innenteil 1 von einander entkoppeln. Die Schichten können beispielsweise in Form einer Duplex-Beschichtung, eines Lackes oder einer Schrumpffolie ausgeführt sein. In 1 ist am unteren Ende des Innenteils an dessen Außenumfang die erste Schicht B1 und am oberen Ende des Innenteils an dessen Innenbereich die zweite Schicht B2 aufgebracht. According to 1 and 2 is at a linkage G in the form of a telescopic linkage G for a telescopic fitting X an inner part 1 and an outer profile 2 inserted into each other, where they can be moved relative to each other. The linkage G is arranged in a sleeve tube H, which is also telescopic. According to 1 ends the outer profile 2 at its lower end in a Hülsrohrglocke H1. The outer profile 2 is torsionally connected to a valve stem, not shown, also a valve, also not shown. The upwardly extendable inner part 1 penetrates a sleeve tube cover H2 and ends in an attached square cap V. Between the outer profile 2 and the inner profile 1 two spaced apart along the longitudinal axis A surfaces B1, B2 are arranged, which the outer profile 2 and the inner part 1 decouple from each other. The layers may, for example, be in the form of a duplex coating, a lacquer or a shrink film. In 1 At the lower end of the inner part on the outer circumference of the first layer B1 and at the upper end of the inner part at its inner region, the second layer B2 is applied.

In 2 ist eine Variante dargestellt, bei der das Innenteil 1 an seinem unteren Ende in der Hülsrohrglocke H1 endet und wobei das Außenprofil 2 nach oben ausziehbare ist, den Hülsrohrdeckel H2 durchdringt und in einem aufgesetztem Vierkantschoner V endet. Zwischen dem Außenprofil 2 und dem Innenprofil 1 eine erste Schicht B1 angeordnet die sich entlang zur Längsachse A über fast die gesamte Länge des Außenumfangs des Innenteils 1 erstreckt. Eine Beschichtung auf der Innenseite des Außenprofils 2 ist ebenfalls möglich, jedoch nicht dargestellt. In 2 is shown a variant in which the inner part 1 ends at its lower end in the tube sleeve H1 and wherein the outer profile 2 is upward extendable, penetrates the sleeve tube cover H2 and ends in an attached square capper V. Between the outer profile 2 and the inner profile 1 a first layer B1 arranged along the longitudinal axis A over almost the entire length of the outer periphery of the inner part 1 extends. A coating on the inside of the outer profile 2 is also possible, but not shown.

Durch die Verwendung einer Beschichtung des Innenteils und/oder Außenprofils vorzugsweise aus Kunststoff oder in Form einer Duplex-Beschichtung wird der Wärmeübergang zwischen Außenprofil und Innenteil unterbrochen, was insbesondere für die Anwendung bei wasserführenden Leitungssystemen wichtig ist, da bei Frost die Gefahr des Einfrierens damit reduziert wird. Weiterhin wird ein möglicher Stromfluss zwischen Innenteil und Außenprofil unterbrochen. By using a coating of the inner part and / or outer profile, preferably made of plastic or in the form of a duplex coating, the heat transfer between outer profile and inner part is interrupted, which is particularly important for use in water-bearing piping systems, as it reduces the risk of freezing with it becomes. Furthermore, a possible current flow between the inner part and outer profile is interrupted.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Innenteil inner part
2 2: Außenprofil outer profile
A A: Längsachse longitudinal axis
B1B1: erste Schicht first shift
B2B2: zweite Schicht second layer
G G: Gestänge linkage
V V: Vierkantschoner Square cap
H1H1: Hülsrohrglocke Sleeve pipe bell
H2H2: Hülsrohrdeckel Sleeve pipe lids

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4430508 A1 [0003]

Claims

Set of built-in elements with a telescopic rod arranged in a jacket tube, in particular with a longitudinal axis, which has an outer profile ( 2 ) and in particular a relatively displaceable inner part ( 1 ), characterized in that between inner part ( 1 ) and outer profile ( 2 ) at least partially an electrically and / or thermally insulating layer (B1, B2) is arranged.

Fitting kit according to claim 1, characterized in that the outer profile ( 2 ) at least partially an inner second layer (B2) and / or the inner part ( 1 ) at least partially have an outer first layer (B1).

Fitting kit according to claim 2, characterized in that the first and / or second layer (B1 / B2) partially between the inner part ( 1 ) and the external profile ( 2 ) is applied or the entire outer contour of the inner part ( 1 ) against the external profile ( 2 ) is electrically and / or thermally decoupled.

Fittings according to claim 1 to 3, characterized in that the layers (B1 / B2) has properties for reducing the coefficient of friction.

Fitting kit according to one of claims 1 to 4, characterized in that by means of the layers (B1) and (B2) on the outer profile ( 2 ) as well as on the inner part ( 1 ) a position fixation of the components takes place to each other.

Fitting kit according to one of claims 1 to 5, characterized in that between inner part ( 1 ) and outer profile ( 2 ) There is no metallic contact through the interposed layers.

Fitting kit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner part ( 1 ) and / or the outer profile ( 2 ) substantially have a layer (B1, B2) of the same thickness in order to prevent tilting of the inner part ( 1 ) and outer profile ( 2 ) in the axial direction to reduce or avoid.

Fitting kit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inner part ( 1 ) and / or the outer profile ( 2 ) has on each side surface which is directed to the respective other component, a layer (B1, B2).

Fitting kit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inner part ( 1 ) and the outer part ( 2 ) are braced against each other by the layers (B1, B2) so that a good transmission of sound waves is ensured between them.

Fitting kit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the layer (B1, B2) may be in the form of a coating, in the form of a coating or in the form of a film which is shrunk or glued.

Fitting kit according to claim 10, characterized in that the layer (B1, B2) may be formed as a shrink tube, which is used as insulation means.

Fitting kit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the layer (B1, B2) is preferably in the form of a duplex coating, ie on the galvanized outer or inner part ( 1 . 2 ) paint or paint or plastic is applied as one or more further layers.