DE202013012703U1

DE202013012703U1 - Grommet device

Info

Publication number: DE202013012703U1
Application number: DE202013012703.1U
Authority: DE
Original assignee: Lapp Engineering AG
Current assignee: Lapp Engineering AG
Priority date: 2013-10-27
Filing date: 2013-10-27
Publication date: 2018-09-10
Anticipated expiration: 2023-10-28

Abstract

Vorrichtung (1) zur abgedichteten Durchführung wenigstens eines Kabels (9) durch eine Trennwand, wie eine Gehäusewand eines elektrischen Geräts oder eine Gehäuseschale eines Steckverbinders, umfassend einen Weichkörper (12), der zur abgedichteten Durchführung des Kabels (9) geeignet ist und der wenigstens eine der Durchführung des Kabels (9) dienende Körperbohrung (120) aufweist, innerhalb der wenigstens eine verschlossene Körpermembran (121) vorgesehen ist, die durch Krafteinwirkung auftrennbar ist und die mit dem Weichkörper (12) eine Einheit bildet, dadurch gekennzeichnet, dass der Weichkörper (12) an der Unterseite an einer formstabilen zweiten Grenzplatte (13), gegebenenfalls einer Montagewand, anliegt und dass der Weichkörper(12) von einer Dichtungslippe umschlossen ist, die in eine Rahmenstruktur (2), innerhalb welcher der Weichkörper (12) kraftschlüssig oder formschlüssig und lösbar gehalten ist, eingreift und den Raum zwischen dem Weichkörper (12) und der Rahmenstruktur (2) dicht abschliesst.

Device (1) for the sealed passage of at least one cable (9) through a partition, such as a housing wall of an electrical device or a housing shell of a connector, comprising a soft body (12), which is suitable for the sealed passage of the cable (9) and at least a body bore (120) serving to pass through the cable (9), within which is provided at least one closed body membrane (121) which can be separated by force and which forms a unit with the soft body (12), characterized in that the soft body (12) on the underside of a dimensionally stable second boundary plate (13), optionally a mounting wall, rests and that the soft body (12) is enclosed by a sealing lip in a frame structure (2), within which the soft body (12) non-positively or is held positively and releasably, and engages the space between the soft body (12) and the cream structure (2) tightly closes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung eines oder mehrerer Kabel, einschliesslich Leitungen, durch eine Trennwand, beispielsweise durch eine Gehäusewand im Eingangsbereich eines elektrischen Geräts oder eines Schaltschranks oder durch eine Gehäuseschale eines Steckverbinders.The invention relates to a device for carrying one or more cables, including cables, by a partition wall, for example by a housing wall in the input region of an electrical device or a control cabinet or by a housing shell of a connector.

Mittels einer Kabeldurchführungsvorrichtung soll die Trennfunktion der Trennwand vorzugsweise aufrechterhalten werden. An den Montagepositionen, an denen ein Kabel durch eine Öffnung in der Kabeldurchführungsvorrichtung hindurch geführt wird, soll die Öffnung abgedichtet werden, so dass entlang dem montierten Kabel keine Flüssigkeiten und/oder Gase durch die Trennwand in das elektrische Gerät oder den Steckverbinder eintreten können. Mittels der Kabeldurchführungsvorrichtung werden Kabel üblicherweise auch mechanisch fixiert, so dass sie beim Auftreten mechanischer Belastungen nicht von den Anschlusskontakten getrennt werden und eine so genannte Zugsentlastung realisiert wird.By means of a cable feed-through device, the separation function of the partition wall should preferably be maintained. At the mounting positions where a cable passes through an opening in the grommet device, the opening is to be sealed so that along the mounted cable no liquids and / or gases can enter the electrical device or connector through the divider wall. By means of the cable feedthrough device, cables are usually also mechanically fixed so that they are not separated from the connection contacts when mechanical loads occur and a so-called strain relief is realized.

Aus [1], EP1710886A1 , ist eine solche Kabeldurchführungsvorrichtung bekannt, mittels der ein einzelnes Kabel abgedichtet durch eine Trennwand hindurch geführt werden kann. Derartige Durchführungsvorrichtungen sind relativ aufwändig ausgestaltet und benötigen relativ viel Raum, so dass mehrere Kabel anhand dieser Kabeldurchführungsvorrichtungen nur mit geringer Montagedichte installiert werden können. Falls eine grössere Anzahl von Kabeln durch eine Trennwand hindurch geführt werden muss, so nehmen die installierten Kabeldurchführungsvorrichtungen viel Raum in Anspruch. Weiterhin ergibt sich zur Montage dieser Kabeldurchführungsvorrichtungen ein hoher Installationsaufwand mit hohen Kosten für die installierten Kabeldurchführungsvorrichtungen. Ebenso ergibt sich ein entsprechend hoher Aufwand, falls die Installation geändert oder erweitert werden muss.From [1], EP1710886A1 , Such a cable feedthrough device is known, by means of which a single cable sealed by a partition wall can be passed. Such feedthrough devices are configured relatively complex and require a relatively large amount of space, so that several cables can be installed using these cable feedthrough devices only with low mounting density. If a larger number of cables have to be passed through a partition, the installed cable feeders take up much space. Furthermore, there is a high installation cost with high costs for the installed cable feed-through devices for mounting this cable feedthrough devices. Likewise, there is a correspondingly high cost, if the installation has to be changed or extended.

Aus [2], DE4310117A1 , ist eine Kabeldurchführungsvorrichtung bekannt, bei der mehrere Kabel zwischen mehreren Lagen eines kompressiblen Materials hindurch geführt werden können. Auf die übereinander liegenden Lagen wird von einer Haltevorrichtung ein Druck ausgeübt, so dass die in Aussparungen zwischen den Lagen des kompressiblen Materials gelegenen Kabel mechanisch fixiert werden. Nachteilig hierbei ist, dass die Aussparungen sehr genau auf den Kabeldurchmesser abgestimmt werden müssen, da sonst die einzelnen Kabel nur ungenügend fixiert werden. Da die Druckverteilung nicht über die ganze Mehrfachdurchführung gleich ist, kann zudem die Stärke der Kabelklemmung variieren, so dass die Funktionen der Abdichtung und der Zugsentlastung bei einzelnen Kabeldurchführungen gegebenenfalls ungenügend ausgebildet sind. Die Qualität der Abdichtung und der Zugsentlastung, die mit dieser Kabeldurchführungsvorrichtung erzielt wird, erreicht somit nicht die Qualität, die mit einer Kabeldurchführungsvorrichtung erreicht werden kann, die der Durchführung nur eines Kabels dient.From [2], DE4310117A1 , a cable feedthrough device is known in which a plurality of cables can be passed between multiple layers of a compressible material. Pressure is applied to the superimposed layers by a holding device, so that the cables located in recesses between the layers of the compressible material are mechanically fixed. The disadvantage here is that the recesses must be tuned very precisely to the cable diameter, otherwise the individual cables are only insufficiently fixed. Since the pressure distribution is not the same over the entire multiple implementation, also the strength of the cable clamp can vary, so that the functions of the seal and the strain relief in individual cable bushings may be insufficient. The quality of the seal and strain relief achieved with this grommet device thus does not achieve the quality that can be achieved with a grommet device that only carries one cable.

Aus [3], EP1710882A2 , ist eine Kabeldurchführungsvorrichtung bekannt, die der Durchführung mehrerer Kabel dient, und die für jede der Kabeldurchführungen ein einzelnes Kabeldurchführungsmodul aufweist. Die einzelnen Kabeldurchführungsmodule, die zusammengefasst die Kabeldurchführungsvorrichtung bilden, weisen alle etwa dieselbe Qualität der Abdichtung und der Zugsentlastung auf. Nachteilig ist hingegen, dass die Montage der Kabel aufgrund der hohen Anzahl an Einzelteilen zeitintensiv und komplex wird. Zudem ist auch bei dieser Kabeldurchführungsvorrichtung die Packungsdichte limitiert, da die einzelnen Kabeldurchführungsmodule nicht beliebig klein ausgeführt werden können.From [3], EP1710882A2 , a cable feedthrough device is known which serves to feed multiple cables and which has a single cable feedthrough module for each of the cable feedthroughs. The individual cable feedthrough modules, which together form the cable feedthrough device, all have approximately the same quality of the seal and the strain relief. The disadvantage, however, is that the installation of the cable is time-consuming and complex due to the large number of items. In addition, the packing density is limited in this cable feedthrough device, since the individual cable feedthrough modules can not be made arbitrarily small.

Aus [4], EP2159463A1 , ist eine Kabeldurchführungsvorrichtung bekannt, die eine Kombination einer komprimierbaren elastomeren Komponente und einer Gel-Komponente umfasst.From [4], EP2159463A1 , a cable feedthrough device is known which comprises a combination of a compressible elastomeric component and a gel component.

Die in [4] beschriebene Kabeldurchführungsvorrichtung weist einen PU-Elastomerkörper und einen PU-Gelkörper auf, die eine innige untrennbare Materialverbindung aufweisen, wobei der Weichkörper zur Anlage an eine Dichtfläche der Wand und/oder einer Leitung ausgelegt ist. Die Schaffung einer Kombination eines PU-Elastomerkörpers und eines PU-Gelkörpers, also zwei Körpern, die aus unterschiedlichen Materialien bestehen und die unterschiedliche Eigenschaften aufweisen, ergibt wiederum einen hohen Fertigungsaufwand.The cable feedthrough device described in [4] has a PU elastomer body and a PU gel body, which have an intimate inseparable material connection, wherein the soft body is designed to bear against a sealing surface of the wall and / or a pipe. The creation of a combination of a PU elastomer body and a PU gel body, ie two bodies which consist of different materials and which have different properties, in turn results in a high manufacturing outlay.

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine einfach ausgestaltete und kostengünstig herstellbare Kabeldurchführungsvorrichtung zu schaffen.The present invention is therefore an object of the invention to provide a simply designed and inexpensive to produce cable feedthrough device.

Insbesondere ist eine Kabeldurchführungsvorrichtung zu schaffen, die es erlaubt, eines oder mehrere Kabel gut abgedichtet durch eine Trennwand hindurchzuführen.In particular, a cable feedthrough device is to be provided which allows one or more cables to pass well sealed through a dividing wall.

Mittels der Kabeldurchführungsvorrichtung soll zudem eine Zugsentlastung vorteilhaft realisiert werden.By means of the cable feedthrough apparatus, a pull relief should also be advantageously realized.

Kabel unterschiedlicher Durchmesser sollen mit einer hohen Packungsdichte und mit geringem Aufwand rasch in der Kabeldurchführungsvorrichtung montierbar sein.Cables of different diameters should be able to be mounted quickly in the cable feedthrough device with a high packing density and with little effort.

Auch bei Leitungen mit unterschiedlichen Durchmessern sollen eine optimale Abdichtung und eine optimale Zugsentlastung gewährleistet sein, wie sie bei Kabeldurchführungsvorrichtungen mit nur einer Kabeldurchführung realisierbar sind.Even with pipes with different diameters, an optimal seal and ensure optimal strain relief, as they can be realized with cable feedthrough devices with only one cable gland.

Die Kabeldurchführungsvorrichtung soll zudem aus einer möglichst geringen Anzahl an Komponenten bestehen. Die Kabeldurchführungsvorrichtung soll die Trennfunktion der Trennwand, an der die Kabeldurchführungsvorrichtung installiert ist, optimal übernehmen, so dass die Trennfunktion unabhängig davon gewährleistet bleibt, ob Kabel installiert sind oder nicht.The cable feedthrough device should moreover consist of the smallest possible number of components. The cable feed-through device should optimally take over the separation function of the partition on which the cable feed-through device is installed, so that the separation function is ensured regardless of whether cables are installed or not.

Diese Aufgabe wird mit einer Kabeldurchführungsvorrichtung gelöst, welche die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Ansprüchen angegeben.This object is achieved with a cable feedthrough device which has the features specified in claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in further claims.

Die Kabeldurchführungsvorrichtung, die der abgedichteten Durchführung eines Kabels durch eine Trennwand dient, z.B. durch eine Gehäusewand eines elektrischen Geräts oder durch eine Gehäuseschale eines Steckverbinders, umfasst einen Weichkörper, der zur abgedichteten Durchführung des Kabels geeignet ist.The cable feed-through device which serves to seal a cable through a partition wall, e.g. through a housing wall of an electrical device or through a housing shell of a connector comprises a soft body, which is suitable for the sealed passage of the cable.

Erfindungsgemäss weist der Weichkörper wenigstens eine der Durchführung des Kabels dienende Körperbohrung auf, innerhalb der wenigstens eine verschlossene Körpermembran vorgesehen ist, die durch Krafteinwirkung auftrennbar ist.According to the invention, the soft body has at least one body bore serving to pass the cable, within which at least one closed body membrane is provided, which can be separated by the action of force.

Der Weichkörper bildet praktisch die gesamte Kabeldurchführungsvorrichtung und kann mit einfachen Massnahmen entsprechend dimensioniert werden. Der Weichkörper kann beispielsweise mittels eines Giessverfahrens in einfacher Weise als Einheit gefertigt werden, welche den voluminösen Weichkörper sowie die Körpermembranen umfasst. In der Folge kann der Weichkörper, soweit dies überhaupt erforderlich ist gerahmt oder gefasst werden, so dass er in/an eine Öffnung in einer Trennwand, beispielsweise in eine Öffnung in einer Gehäusewand eines elektrischen Geräts oder in eine Öffnung einer Gehäuseschale eines Steckverbinders eingesetzt werden kann.The soft body forms virtually the entire cable feedthrough device and can be dimensioned accordingly with simple measures. The soft body can be manufactured for example by means of a casting process in a simple manner as a unit which comprises the voluminous soft body and the body membranes. As a result, the soft body can be framed or grasped as far as it is necessary so that it can be inserted into / at an opening in a partition, for example in an opening in a housing wall of an electrical device or in an opening of a housing shell of a connector ,

Durch die Möglichkeit, den Weichkörper in einem Guss zu fertigen, gelingt es, den Weichkörper mit minimalem Aufwand in komplexen Körperformen und beliebigen Körperbohrungen und Körpermembranen zu fertigen. Die Fertigung des Weichkörpers als eine einzige Einheit gelingt somit mit minimalem Fertigungsaufwand und Materialaufwand. Die Körpermembran kann optimal an die zu installierenden Kabel angepasst werden.The ability to make the soft body in a cast, it is possible to produce the soft body with minimal effort in complex body shapes and any body bores and body membranes. The production of the soft body as a single unit thus achieves minimal production costs and material costs. The body membrane can be optimally adapted to the cables to be installed.

Der Weichkörper ist vorzugsweise ein Gelkörper, der auf einem Polyurethan-Gel-System oder einem Silikon-Gel-System basiert.The soft body is preferably a gel body based on a polyurethane gel system or a silicone gel system.

Der Weichkörper wird beispielsweise gefertigt, indem eine flüssige Polyol-Mischung und eine flüssige Isocyanat-Mischung in eine Gussform eingegossen oder unter Druck eingepresst werden.The soft body is made, for example, by pouring a liquid polyol mixture and a liquid isocyanate mixture into a mold or pressed under pressure.

Der Weichkörper kann ebenso aus Latex oder Gummi gefertigt werden. Die Eigenschaften des Weichkörpers können durch Zugabe weiterer Mittel wahlweise bestimmt werden.The soft body can also be made of latex or rubber. The properties of the soft body can be optionally determined by adding further agents.

In vorzugsweisen Ausgestaltungen wird Weichkörper vorzugsweise mit mehreren Körperbohrungen versehen, innerhalb denen je wenigstens eine verschlossene Körpermembran vorgesehen ist.In preferred embodiments, soft body is preferably provided with a plurality of body bores within each of which at least one closed body membrane is provided.

Die Körperbohrungen können unterschiedliche Durchmesser aufweisen, so dass für Kabel mit unterschiedlichen Durchmessern jeweils passende Körperbohrungen vorliegen.The body bores may have different diameters, so that there are appropriate body holes for cables with different diameters.

Durch die Verwendung eines elastischen und/oder gut haftenden Gels gelingt es, die Kabel und den Weichkörper bzw. Gelkörper optimal derart miteinander zu verbinden, dass eine gute Abdichtung und eine zuverlässige Zugsentlastung resultieren.By using an elastic and / or well-adhering gel, it is possible to optimally connect the cables and the soft body or gel body in such a way that a good seal and a reliable tension relief result.

Die Körpermembran umfasst vorzugsweise ein zentrales Durchstossteil, das von wenigstens einem konzentrisch dazu verlaufenden Ringelement umschlossen ist, dessen Dicke um wenigstens 50% höher ist als die Dicke der Körpermembran. Nach dem Aufbrechen des Durchstossteils, das mit einer Sollbruchstelle versehen sein kann, bildet das Ringelement eine am installierten Kabel anliegende Dichtungslippe, welche das Kabel mit relativ hohem Anpressdruck umschliesst.The body membrane preferably comprises a central piercing part which is enclosed by at least one concentrically extending annular element whose thickness is at least 50% higher than the thickness of the body membrane. After breaking the piercing member, which may be provided with a predetermined breaking point, the ring member forms a voltage applied to the installed cable sealing lip, which encloses the cable with a relatively high contact pressure.

Die Körperbohrung verjüngt sich vorzugsweise beidseitig der Körpermembran in der Form eines Trichters oder eines Konus gegen die Körpermembran. Dadurch wird das zu installierende Kabel beim Einführen in die Körperbohrung automatisch zentriert und gegen das Durchstossteil geführt. Das Kabel kann daher mit einem Handgriff in die Körperbohrung eingeführt werden, wonach die Körpermembran durchstossen und das Kabel durch die Trennwand beispielsweise in einen Schaltschrank, ein elektrisches Gerät oder einen Steckverbinder eingeführt werden kann.The body bore preferably tapers on both sides of the body membrane in the form of a funnel or a cone against the body membrane. As a result, the cable to be installed is automatically centered when inserted into the body bore and guided against the piercing part. The cable can therefore be inserted with a handle in the body bore, after which the body membrane pierced and the cable can be inserted through the partition, for example in a cabinet, an electrical device or a connector.

Das Körpermaterial ist derart gewählt, dass die Körpermembran beim Durchstossen eines Kabels deformiert und gedehnt wird, so dass die Körpermembran eine Trichterform mit einem rohrförmigen Trichterhals annimmt, welcher das Kabel über eine Länge von vorzugsweise wenigstens einigen Millimetern dicht umschliesst. Auf diese Weise werden zwei vorteilhafte Effekte erzielt. Einerseits erfolgt eine Abdichtung über die gesamte Länge des Dichterhalses, welche einen unerwünschten Mediendurchtritt vollständig unterbindet. Andererseits erfolgt eine mechanisch stabile Verbindung zwischen dem Trichterhals und dem installierten Kabel, so dass dieses stabil gehalten bleibt.The body material is selected such that the body membrane is deformed and stretched upon penetration of a cable such that the body membrane assumes a funnel shape with a tubular funnel neck which preferably at least partially unifies the cable over a length Encloses millimeters tightly. In this way, two advantageous effects are achieved. On the one hand there is a seal over the entire length of the pouch neck, which completely prevents unwanted media passage. On the other hand, there is a mechanically stable connection between the funnel neck and the installed cable, so that this remains stable.

In einer bevorzugten Ausgestaltung umfasst der Weichkörper zwei aneinander liegende Körpermodule mit Körperbohrungen, die koaxial zueinander verlaufen und die je wenigstens eine Körpermembran aufweisen. Auf diese Weise kann durch einen einfachen lapidaren Aufbau ein Weichkörper realisiert werden, der durchgehende Körperöffnungen aufweist, innerhalb denen, entsprechend der Anzahl der Körpermodule, mehrere Körpermembranen vorgesehen sind. Beim Einführen eines zu installierenden Kabels in eine der Körperbohrungen werden die Körpermembran daher seriell durchstossen, wonach die verbleibenden Ringelemente, die das Kabel dicht umschliessen, ein durchgehendes oder teilweise durchbrochenes Installationsrohr bilden können, welches einer hohen Zugbelastung standhält. Ferner gelingt durch die seriell hintereinander angeordneten Körpermembranen eine optimale Abdichtung, die auch aufrechterhalten bleibt, wenn eine der Körpermembranen einen Riss erleiden sollte.In a preferred embodiment, the soft body comprises two juxtaposed body modules with body bores which extend coaxially to one another and which each have at least one body membrane. In this way, a soft body can be realized by a simple lapidary structure having continuous body openings, within which, according to the number of body modules, a plurality of body membranes are provided. When inserting a cable to be installed in one of the body bores, the body membrane are therefore pierced serially, after which the remaining ring elements, which tightly enclose the cable, can form a continuous or partially perforated installation tube, which withstands a high tensile load. Furthermore, the body membranes arranged serially one behind the other provide an optimum seal which is also maintained if one of the body membranes should undergo a rupture.

Die beiden Körpermodule sind vorzugsweise identisch oder komplementär zueinander ausgestaltet und vorzugsweise formschlüssig miteinander koppelbar. Die entsprechende Ausgestaltung der Körpermodule, die einen stabilen Aufbau des Weichkörpers erlaubt, kann mit minimalem Aufwand realisiert werden.The two body modules are preferably identical or complementary to each other designed and preferably positively coupled with each other. The corresponding configuration of the body modules, which allows a stable structure of the soft body can be realized with minimal effort.

Der Weichkörper besteht vorzugsweise aus einem Körpermaterial, welches gute Hafteigenschaften oder Klebeeigenschaften aufweist.The soft body preferably consists of a body material which has good adhesive properties or adhesive properties.

Alternativ kann in die Körperbohrungen ein Haftmittel oder ein Klebstoff eingefüllt werden, welches sich mit dem Weichkörper und den installierten Kabel verbinden kann. Die Körperbohrungen werden dazu vorzugsweise mit einer Folie abgedeckt, die bei der Installation eines Kabels entfernt wird. Nach der Entfernung der Folie gelangt Licht, Luft, Wärme oder eine Flüssigkeit in die Körperbohrung, wodurch das Körpermaterial bzw. der Gel oder der Klebstoff aktiviert wird.Alternatively, an adhesive or adhesive may be introduced into the body bores which may bond to the soft body and installed cables. The body bores are preferably covered with a foil, which is removed during the installation of a cable. After removal of the film, light, air, heat or a liquid enters the body bore, thereby activating the body material or gel or adhesive.

In einer vorzugsweisen Ausgestaltung ist der Weichkörper auf der Unterseite und/oder der Oberseite, die senkrecht zu den Körperbohrungen verlaufen, thermisch und/oder chemisch behandelt und dadurch mechanisch verfestigt. Nach dieser Behandlung weist der Weichkörper eine für die Installation genügende Eigenstabilität auf. Die Oberseite und/oder die Unterseite des Weichkörpers sind zu Platten verfestigt.In a preferred embodiment, the soft body on the underside and / or the top, which are perpendicular to the body bores, thermally and / or chemically treated and thereby mechanically solidified. After this treatment, the soft body has sufficient intrinsic stability for the installation. The top and / or the bottom of the soft body are solidified into plates.

Alternativ sind an der Oberseite und/oder der Unterseite des Weichkörpers formstabile erste und/oder zweite Grenzplatten aus hartem Kunststoff oder Metall, vorzugsweise Leichtmetall, vorgesehen.Alternatively, dimensionally stable first and / or second boundary plates of hard plastic or metal, preferably light metal, are provided on the upper side and / or the underside of the soft body.

Die Grenzplatten sind je mit Plattenbohrungen versehen, die etwa die gleichen Durchmesser wie die Körperbohrungen des Weichkörpers aufweisen und die konzentrisch dazu angeordnet sind.The boundary plates are each provided with plate bores which have approximately the same diameter as the body bores of the soft body and which are arranged concentrically thereto.

In einer weiteren vorzugsweisen Ausgestaltung wird der Weichkörper mit den Grenzplatten kraftschlüssig oder formschlüssig und lösbar innerhalb einer Rahmenstruktur gehalten. Die Rahmenstruktur ist mit Montageelementen versehen, mittels denen die Rahmenstruktur in einer Öffnung innerhalb der Trennwand montiert werden kann.In a further preferred embodiment of the soft body is held with the boundary plates frictionally or positively and releasably within a frame structure. The frame structure is provided with mounting elements by means of which the frame structure can be mounted in an opening within the partition wall.

Vorzugsweise sind die Grenzplatten mit dem dazwischen gelagerten Weichkörper kraftschlüssig oder formschlüssig und lösbar innerhalb einer Rahmenstruktur gehalten, so dass die Kabeldurchführungsvorrichtung bedarfsweise aus der Rahmenstruktur gelöst und ersetzt werden kann.Preferably, the boundary plates with the soft body mounted therebetween are held non-positively or releasably within a frame structure, so that the cable feedthrough device can, if necessary, be released from the frame structure and replaced.

Dazu weisen die Grenzplatten und die Rahmenstruktur vorzugsweise zueinander korrespondierende Kopplungselemente oder Rastelemente auf, die es erlauben, die Kabeldurchführungsvorrichtung rasch von der Rahmenstruktur zu lösen.For this purpose, the boundary plates and the frame structure preferably have mutually corresponding coupling elements or latching elements, which allow the cable feedthrough device to be released quickly from the frame structure.

In einer weiteren vorzugsweisen Ausgestaltung ist der Weichkörper von einer Dichtungslippe umschlossen, die in die Rahmenstruktur eingreift und den Raum zwischen dem Weichkörper und der Rahmenstruktur dicht abschliesst. Diese Dichtungslippe bzw. eine entsprechende Ausformung oder Einformung im Weichkörper, die im Giessverfahren einfach geformt werden kann, dient zusätzlich der Fixierung des Weichkörpers innerhalb der Raumstruktur.In a further preferred embodiment, the soft body is enclosed by a sealing lip, which engages in the frame structure and tightly closes the space between the soft body and the frame structure. This sealing lip or a corresponding molding or molding in the soft body, which can be easily formed in the casting process, additionally serves to fix the soft body within the spatial structure.

In besonders bevorzugten Ausgestaltungen kann der Weichkörper daher mit Kabeln bestückt und somit in einen vorkonfektionierten Kabelbaum integriert werden, der in einem Schritt in die Rahmenstruktur eingesetzt und daraus wieder entfernt und ersetzt werden kann.In particularly preferred embodiments, the soft body can therefore be equipped with cables and thus integrated into a prefabricated cable harness, which can be used in one step in the frame structure and removed therefrom and replaced.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt:

1a eine erfindungsgemässe Kabeldurchführungsvorrichtung 1, die mehrere Durchführungsöffnungen 10A, 10B, ... aufweist und die einen Weichkörper 12 umfasst, an dem oben eine erste Grenzplatte 11 und unten eine zweite Grenzplatte 13 anliegt;
1b den Weichkörper 12 in einer Schnittdarstellung entlang der in 1a eingezeichneten Schnittlinie A--A mit mehreren Körperbohrungen ..., 120H, ..., 120N, ..., in denen je eine Körpermembran 121 angeordnet ist, die mit dem Weichkörper 12 eine Einheit bilden;
2 in Explosionsdarstellung den Weichkörper 12 und die beiden Grenzplatten 11, 13 in einer Schnittdarstellung entlang der in 1a eingezeichneten Schnittlinie A--A;
3 in Explosionsdarstellung den Weichkörper 12 mit einer vorzugsweise ausgestalteten Grenzplatte 11, wobei die Grenzplatte 11 in einer Schnittdarstellung entlang der in 1a eingezeichneten Schnittlinie A-A gezeigt ist;
4 den Weichkörper 12 und die beiden Grenzplatten 11, 13 in einer Schnittdarstellung entlang der in 1a eingezeichneten Schnittlinie B--B mit einer Detaildarstellung einer Körpermembran 121, die innerhalb der Körperbohrung 120K angeordnet ist;
5a den Weichkörper 12 in einer Schnittdarstellung entlang der in 1a eingezeichneten Schnittlinie B--B während der Einführung eines Kabels oder einer Leitung 9 in eine der Körperbohrungen 120;
5b den Weichkörper 12 in der Darstellung von 5a mit der durchstossenen Körpermembran 1215, die eine Trichterform mit einem Trichterhals 12150 bildet, der in der Art eines Rohrsegments am Kabel oder der Leitung 9 anliegt und vorzugsweise damit verklebt ist;
6a den Weichkörper 12 in einer vorzugsweisen Ausgestaltung mit zwei Körpermodulen 12A, 12B;
6b die beiden miteinander verbundenen Körpermodule 12A, 12B von 6a, die den Weichkörper 12 bilden;
7a die in eine Rahmenstruktur 2 eingesetzte Kabeldurchführungsvorrichtung 1; und
7b die in die Rahmenstruktur 2 eingesetzte Kabeldurchführungsvorrichtung 1 in Schnittdarstellung entlang der in 7a gezeigten Schnittlinie C--C.

The invention will be explained in more detail with reference to drawings. Showing:

1a a cable feedthrough device 1 according to the invention, which has a plurality of feedthrough openings 10A, 10B,... and which comprises a soft body 12, against which a first boundary plate 11 abuts, and a second boundary plate 13 at the bottom;
1b the soft body 12 in a sectional view along the in 1a drawn section line A - A with a plurality of body bores ..., 120H, ..., 120N, ..., in each of which a body membrane 121 is arranged, which form a unit with the soft body 12;
2 in an exploded view of the soft body 12 and the two boundary plates 11, 13 in a sectional view along the in 1a drawn section line A - A;
3 in an exploded view of the soft body 12 with a preferably designed boundary plate 11, wherein the boundary plate 11 in a sectional view along the in 1a shown in section line AA is shown;
4 the soft body 12 and the two boundary plates 11, 13 in a sectional view along the in 1a plotted section line B - B with a detailed view of a body membrane 121 which is disposed within the body bore 120K;
5a the soft body 12 in a sectional view along the in 1a drawn section line B - B during the insertion of a cable or a line 9 in one of the body bores 120;
5b the soft body 12 in the representation of 5a with the punctured body membrane 1215 forming a funnel shape with a funnel neck 12150, which is in the manner of a tube segment on the cable or the line 9 and preferably adhered thereto;
6a the soft body 12 in a preferred embodiment with two body modules 12A, 12B;
6b the two interconnected body modules 12A, 12B of 6a that form the soft body 12;
7a the cable feed-through device 1 inserted into a frame structure 2; and
7b the cable feed-through device 1 inserted into the frame structure 2 in a sectional view along the in FIG 7a shown section line C - C.

1a zeigt eine erfindungsgemässe Kabeldurchführungsvorrichtung 1, die mehrere Durchführungsöffnungen 10A, 10B, ... aufweist, durch die hindurch Kabel und Leitungen 9 geführt werden können, wie dies beispielsweise in 7a gezeigt ist. Die Durchführungsöffnungen 10A, 10B, ... weisen unterschiedliche Durchmesser auf, so dass der Anwender eine dem Kabeldurchmesser angepasste Durchführungsöffnung 10A, 10B, ... auswählen kann. 1a shows a cable feedthrough device according to the invention 1 that have multiple lead-through openings 10A . 10B , ..., through which cables and wires 9 can be performed, as for example in 7a is shown. The ducts 10A . 10B , ... have different diameters, so that the user has a cable diameter adapted to the implementation opening 10A . 10B , ... can select.

Erfindungsgemässe Kabeldurchführungsvorrichtung 1 umfassen einen Weichkörper 12 sowie zumindest eine erste Grenzplatte 11, welche mit dem Weichkörper 12 verbunden ist. Der Weichkörper 12 und die erste Grenzplatte 11 weisen Körperbohrungen 120A, 120B, 120C, ... bzw. Plattenbohrungen 110A, 110B, 110C, ... auf, die konzentrisch zueinander angeordnet die Durchführungsöffnungen 10A, 10B, ... der Kabeldurchführungsvorrichtung 1 bilden.Cable bushing device according to the invention 1 comprise a soft body 12 and at least a first boundary plate 11 , which with the soft body 12 connected is. The soft body 12 and the first boundary plate 11 have body holes 120A . 120B . 120C , ... or plate bores 110A . 110B . 110C , ..., which are arranged concentrically to each other, the passage openings 10A . 10B , ... the cable feed-through device 1 form.

Die Kabeldurchführungsvorrichtung 1 kann daher direkt an die Montagewand, beispielsweise die Gehäusewand eines elektrischen Geräts oder eines Schaltkastens angeschlagen werden, so dass der Weichkörper 12 direkt an der Gehäusewand anliegt und automatisch die Abdichtung zwischen der Kabeldurchführungsvorrichtung 1 und Montagewand vollzieht. Der Weichkörper 12 kann sich mit der Montagewand formschlüssig verbinden, weshalb auch kleinere Durchgangskanäle nicht auftreten können. Der Weichkörper 12 ist zwischen der Montagewand und der ersten Grenzplatte 11 somit stabil gehalten. Die Montagewand bildet in dieser Ausgestaltung eine zweite Grenzplatte 13, die Plattenbohrungen aufweisen kann die exakt zu den Durchführungsöffnungen 10A, 10B, ... der Kabeldurchführungsvorrichtung 1 korrespondieren. Alternativ kann eine grössere Öffnung in der Montagewand vorgesehen sein, deren Rand einen Flansch bildet, an dem der in sich geschlossene Aussenrand des Weichkörpers 12 anliegen kann. Auch auf diese Weise erfolgt eine dicht abschliessende Verbindungen zwischen der Montagewand und der Kabeldurchführungsvorrichtung 1.The cable feed-through device 1 can therefore be posted directly to the mounting wall, such as the housing wall of an electrical device or a control box, so that the soft body 12 directly against the housing wall and automatically the seal between the cable feedthrough device 1 and mounting wall completes. The soft body 12 can connect positively to the mounting wall, which is why even smaller through-channels can not occur. The soft body 12 is between the mounting wall and the first boundary plate 11 thus kept stable. The mounting wall forms in this embodiment, a second boundary plate 13 , which may have plate holes the exact to the feedthrough openings 10A . 10B , ... the cable feed-through device 1 correspond. Alternatively, a larger opening may be provided in the mounting wall, the edge of which forms a flange against which the self-contained outer edge of the soft body 12 can be present. Also in this way there is a tight-fitting connections between the mounting wall and the cable feedthrough device 1 ,

Optional, wie in 1a gezeigt, kann die Kabeldurchführungsvorrichtung 1 auch eine separate zweite Grenzplatte 13 umfassen, welche auf der der ersten Grenzplatte 11 gegenüber liegenden Seite des Weichkörpers 12 angebracht ist. Diese zweite Grenzplatte 13 weist in dieser vorzugsweisen Ausgestaltung ebenfalls Plattenbohrungen 130A, 130B, 130C, ... auf, die konzentrisch zu den Körperbohrungen 120A, 120B, 120C, ... des Weichkörpers 12 und den Plattenbohrungen 110A, 110B, 110C, ... der ersten Grenzplatte 11 bzw. koaxial zu den Durchführungsöffnungen 10A, 10B, ... der Kabeldurchführungsvorrichtung 1 angeordnet sind.Optional, as in 1a shown, the cable feedthrough device 1 also a separate second boundary plate 13 include, which on the first boundary plate 11 opposite side of the soft body 12 is appropriate. This second boundary plate 13 also has plate bores in this preferred embodiment 130A . 130B . 130C , ... concentric with the body holes 120A . 120B . 120C , ... of the soft body 12 and the plate holes 110A . 110B . 110C , ... the first boundary plate 11 or coaxial with the passage openings 10A . 10B , ... the cable feed-through device 1 are arranged.

1b zeigt den Weichkörper 12 von 1a in einer Schnittdarstellung entlang der in 1a eingezeichneten Schnittlinie A--A. Der Weichkörper 12 weist mehrere Körperbohrungen 120H, 120I, ... auf, die vor der Montage der Kabel jeweils durch eine Körpermembran 121 dicht verschlossen sind. 1b shows the soft body 12 from 1a in a sectional view along the in 1a drawn section line A - A. The soft body 12 has several body bores 120H . 120I , ... on, before mounting the cable respectively through a body membrane 121 are tightly closed.

In dieser vorzugsweisen Ausgestaltung umfasst der Weichkörper 12 zudem eine den ganzen Körper umlaufende Dichtungslippe 128. Mittels der Dichtungslippe 128 wird ein nach dem Einbau der Kabeldurchführungsvorrichtung 1 in eine Rahmenstruktur 2 (siehe 7a) verbleibender Zwischenraum dicht abgeschlossen, so dass ein unerwünschter Durchtritt von Gasen und Flüssigkeiten verhindert wird.In this preferred embodiment, the soft body comprises 12 In addition, a sealing lip surrounding the entire body 128 , By means of the sealing lip 128 becomes after installation of the cable feedthrough device 1 in a frame structure 2 (please refer 7a ) remaining space tightly closed, so that an undesirable passage of gases and liquids is prevented.

2 zeigt die entlang der Schnittlinie A--A geschnittene Kabeldurchführungsvorrichtung 1 von 1 in einer Explosionsdarstellung. Die erste Grenzplatte 11 umfasst neben Plattenbohrungen 110A, 110B, ... auch ein umlaufendes Kopplungselement 118, welches die mechanische Befestigung in einer Rahmenstruktur 2 sicherstellen kann (siehe 7a). Das Kopplungselement 118 ist vorzugsweise als Rastelement ausgebildet, das in die Rahmenstruktur 2 einrasten und unter Krafteinwirkung wieder gelöst werden kann. Weiter ist das Kopplungselement 118 dazu geeignet, den Weichkörper 12 optimal mit der ersten Grenzplatte 11 zu verbinden. 2 shows the cut along the section line A - A cable feedthrough device 1 from 1 in an exploded view. The first boundary plate 11 includes in addition to plate holes 110A . 110B , ... also a circumferential coupling element 118 showing the mechanical fastening in a frame structure 2 can make sure (see 7a ). The coupling element 118 is preferably designed as a latching element, which in the frame structure 2 engage and can be released under force again. Next is the coupling element 118 suitable for this, the soft body 12 optimal with the first boundary plate 11 connect to.

Die optionale zweite Grenzplatte 13 ist in der gezeigten Ausgestaltung identisch aufgebaut wie die erste Grenzplatte 11. Die zweite Grenzplatte 13 umfasst ebenfalls Plattenbohrungen 130A, 130B, ... und ein umlaufendes Kopplungselement 138.The optional second boundary plate 13 is identical in construction in the embodiment shown as the first boundary plate 11 , The second boundary plate 13 also includes plate bores 130A . 130B , ... and a circumferential coupling element 138 ,

3 zeigt eine vorteilhafte Ausführung einer erfindungsgemässen Kabeldurchführungsvorrichtung 1 mit einer ersten Grenzplatte 11 und einem Weichkörper 12. Ebenso ist eine geschnittene Ansicht einer vorteilhaften Ausführung der ersten Grenzplatte 11 gezeigt. 3 shows an advantageous embodiment of an inventive cable feedthrough device 1 with a first boundary plate 11 and a soft body 12 , Likewise, a sectional view of an advantageous embodiment of the first boundary plate 11 shown.

4 zeigt die Kabeldurchführungsvorrichtung 1 in einer Schnittdarstellung entlang der in 1a eingezeichneten Schnittlinie B-B. Der Schnitt verläuft auf der Höhe der drei Durchführungsöffnungen 10E, 10L und 10S durch die erste Grenzplatte 11, den Weichkörper 12 und die zweite Grenzplatte 13. 4 shows the cable feedthrough device 1 in a sectional view along the in 1a drawn section line BB. The cut runs at the height of the three passage openings 10E . 10L and 10S through the first boundary plate 11 , the soft body 12 and the second boundary plate 13 ,

4 zeigt in einer Detaildarstellung die in der Körperbohrung 120L vorgesehene Körpermembran 121. Die Körpermembran 121 ist stoffschlüssig mit dem Weichkörper 12 verbunden und beinhaltet ein Durchstossteil 1210, welches mit einem Kabel durchstossen werden kann. Der Übergang vom Durchstossteil 121 zum Weichkörper 12 ist so ausgeführt, dass das Durchstossteil 121 in dieser vorzugsweisen Ausgestaltung von konzentrischen Ringelementen 1211, 1212 ringförmig umschlossen ist, deren Materialdicke im Vergleich zur Materialdicke des Durchstossteils 1210 wesentlich grösser ist. Die Materialdicke des unmittelbar an das Durchstossteil 1210 anschliessenden Ringelements 1211 ist etwa doppelt so gross, wie die Materialdicke des Durchstossteils 1210 und weist somit eine erhöhte mechanische Festigkeit auf und kann beim Durchstossen eines Kabels in die Länge gezogen werden, um einen rohrförmigen Trichterhals zu bilden, der das Kabel fest umschliesst. 4 shows in a detailed view in the body bore 120L provided body membrane 121 , The body membrane 121 is cohesive with the soft body 12 connected and includes a piercing part 1210 , which can be pierced with a cable. The transition from the piercing part 121 to the soft body 12 is designed so that the piercing part 121 in this preferred embodiment of concentric ring elements 1211 . 1212 is enclosed annularly whose material thickness compared to the material thickness of the piercing part 1210 is much bigger. The material thickness of the directly to the piercing part 1210 subsequent ring element 1211 is about twice as large as the material thickness of the piercing part 1210 and thus has an increased mechanical strength and can be drawn when piercing a cable in the length to form a tubular funnel neck, which firmly encloses the cable.

5a zeigt den Weichkörper 12 in einer geschnittenen Ansicht mit intakter Körpermembran 121, bevor diese mit einem durch die Körperbohrung 120L hindurchgeführten Kabel 9 durchstossen wird. 5a shows the soft body 12 in a cut view with an intact body membrane 121 before having these through the body bore 120L passed through cable 9 is pierced.

In vorzugsweisen Ausgestaltungen werden die Körperbohrungen 120 zumindest teilweise mit Klebstoff 5 gefüllt und durch eine Folie 6 abgedeckt. In diesem Fall würde der Klebstoff 5 erst aktiviert, nachdem die Folie 6 mit einem Kabel 9 durchstossen wird. Der Klebstoff 5 kann die Hafteigenschaften des Weichkörpers 12 gegenüber dem durchgeführten Kabel 9 verbessern oder nach Wunsch des Anwenders wahlweise ergänzen.In preferred embodiments, the body bores 120 at least partially with adhesive 5 filled and through a foil 6 covered. In this case, the glue would 5 only activated after the slide 6 with a cable 9 is pierced. The adhesive 5 can the adhesive properties of the soft body 12 opposite the cable 9 improve or supplement as desired by the user.

5b zeigt den Weichkörper 12 in der Schnittdarstellung von 5a mit einer von einem Kabel 9 durchstossenen Körpermembran 1215. Die durchstossene Körpermembran 1215 bildet eine vorteilhafte Trichterform mit einem relativ langen, rohrförmigen Trichterhals 12150, welcher das Kabel 9 über eine Länge von einigen Millimetern dicht umschliesst und eng am Kabelmantel anliegt. Durch die trichterförmig ausgebildeten Körpermembranen 1215 erfolgt eine gasdichte und flüssigkeitsdichte Abdichtung der Kabeldurchführungsvorrichtung 1 in bestücktem Zustand. Die trichterförmige Körpermembran 1215 bzw. der Trichterhals 12150 bildet eine grosse Auflagefläche für das Kabel 9, was erfindungsgemäss zu einer guten Haftung der beiden Komponenten führt. Die optimale Verbindung bleibt auch nach längerer Zeit erhalten, da die durchstossene Körpermembran 1215 stets bestrebt ist, ihre ursprüngliche Form wieder anzunehmen und daher mit bleibendem Anpressdruck am Kabel 9 anliegt. Dadurch bleiben die vorteilhaften Eigenschaften der vorliegenden Erfindung permanent erhalten. Einerseits erfolgt somit eine optimale Abdichtung der Kabeldurchführung und anderseits ergibt sich eine stabile Zugsentlastung der durchgeführten Kabel 9. 5b shows the soft body 12 in the sectional view of 5a with one of a cable 9 pounded body membrane 1215 , The punctured body membrane 1215 forms an advantageous funnel shape with a relatively long, tubular funnel neck 12150 which the cable 9 encloses tightly over a length of a few millimeters and fits tightly against the cable sheath. Due to the funnel-shaped body membranes 1215 there is a gas-tight and liquid-tight seal the cable feedthrough device 1 in fitted condition. The funnel-shaped body membrane 1215 or the funnel neck 12150 forms a large bearing surface for the cable 9 , which according to the invention leads to a good adhesion of the two components. The optimal connection is retained even after a long time, as the pierced body membrane 1215 always strives to return to their original shape and therefore with constant contact pressure on the cable 9 is applied. As a result, the advantageous properties of the present invention are permanently retained. On the one hand, there is thus an optimum sealing of the cable feedthrough and, on the other hand, there is a stable strain relief of the cables carried out 9 ,

6a zeigt eine erfindungsgemässe Ausführung eines Weichkörpers 12 mit zwei komplanaren Körpermodulen 12A, 12B in einer geschnittenen Explosionsdarstellung. Jedes der Körpermodule 12A; 12B umfasst Körperbohrungen 120 für die Durchführung von Kabeln, welche durch je eine Körpermembran 121 verschlossen sind. 6a shows an inventive embodiment of a soft body 12 with two coplanar body modules 12A . 12B in a sectional exploded view. Each of the body modules 12A ; 12B includes body drilling 120 for the passage of cables, each by a body membrane 121 are closed.

6b zeigt den Weichkörper aus 6a mit zusammengefügten Körpermodulen 12A, 12B. Die beiden Körpermodule 12A, 12B sind baugleich ausgeführt und umfassen je koaxiale Körperbohrungen 120. Bei dieser Ausführungsform werden von einem Kabel 9 zwei Körpermembranen 121 seriell durchstossen. Durch die Verdoppelung der dadurch entstehenden trichterförmigen Körpermembranen 1215 wird die Dichtigkeit und Stabilität der Kabeldurchführungsvorrichtung 1 weiter erhöht. Ebenso wird die Zugsentlastung durch die gesamthafte Vergrösserung der Berührungsfläche zwischen Kabel 9 und Körpertrichtern 1215 entsprechend erhöht. Durch Übereinanderstapeln einzelner Körpermodule 12A, 12B, ... kann ein Weichkörper 12 mit beliebig vielen Körpermembranen 121 erreicht werden, die von einem Kabel 9 seriell durchstossen werden können und die dieses in der Folge dicht abschliessend sicher halten. 6b shows the soft body 6a with assembled body modules 12A . 12B , The two body modules 12A . 12B are identical in construction and each include coaxial body holes 120 , In this embodiment, by a cable 9 two body membranes 121 serially pierced. By doubling the resulting funnel-shaped body membranes 1215 the tightness and stability of the cable feedthrough device 1 further increased. Similarly, the train relief by the Gesamthafte Enlargement of the contact area between cables 9 and body judges 1215 increased accordingly. By stacking individual body modules 12A . 12B , ... can be a soft body 12 with any number of body membranes 121 can be achieved by a cable 9 can be serially penetrated and keep it in the episode tightly secure.

7a zeigt eine teilweise mit Kabeln 9F, 9G, ... bestückte Kabeldurchführungsvorrichtung 1 in einer vorteilhaft ausgeführten Rahmenstruktur 2, die an einem Schaltschrank montierbar ist. 7a shows a part with cables 9F . 9G , ... fitted cable feed-through device 1 in an advantageous executed frame structure 2 , which can be mounted on a control cabinet.

7b zeigt in Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie C--C von 7a die in eine Rahmenstruktur 2 eingesetzte Kabeldurchführungsvorrichtung 1, die an der Wand 13 eines Schaltschranks anliegt und durch Schrauben mit dieser verbunden ist. Der Weichkörper 12 liegt dicht abschliessend an der Wand 13 des Schaltschranks, die die eine zweite Grenzplatte bildet und mit einer grösseren Plattenöffnung 130 versehen ist, durch die installierten Kabel 9 in den Schaltschrank ein führbar sind. Der Weichkörper 12 ist daher zwischen der ersten Grenzplatte 11 und der Wand 13 des Schaltschranks stabil gehalten. 7b shows in section along the section line C - C of 7a in a frame structure 2 used cable feedthrough device 1 on the wall 13 a control cabinet is applied and connected by screws with this. The soft body 12 lies close to the wall 13 the cabinet, which forms the second boundary plate and with a larger plate opening 130 is provided by the installed cable 9 in the control cabinet are a feasible. The soft body 12 is therefore between the first boundary plate 11 and the wall 13 the control cabinet kept stable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: KabeldurchführungsvorrichtungGrommet device
1010: DurchführungsöffnungenThrough openings
1111: erste Grenzplattefirst boundary plate
110110: Plattenbohrungen in der ersten GrenzplattePlate holes in the first boundary plate
118118: Kopplungselement, RastelementCoupling element, locking element
1212: Weichkörpersoft body
12A, 12B12A, 12B: Körpermodulebody modules
120120: Körperbohrungbody bore
121121: Körpermembranstate membrane
12101210: DurchstossteilPuncture part
1211, 12121211, 1212: Ringelementering elements
12151215: durchstossene Körpermembranpierced body membrane
128128: Dichtungslippesealing lip
1313: zweite Grenzplattesecond boundary plate
130130: Plattenbohrungen in der zweiten GrenzplattePlate holes in the second boundary plate
138138: Kopplungselement, RastelementCoupling element, locking element
22: Rahmenstrukturframe structure
218, 238218, 238: Kopplungselement, RastelementCoupling element, locking element
2929: Montagebohrungmounting hole
55: Klebstoffadhesive
66: Foliefoil
88th: Klemmkörperclamping bodies
99: Kabelelectric wire

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1710886 A1 [0003]
DE 4310117 A1 [0004]
EP 1710882 A2
EP 2159463 A1 [0006]

Claims

Device (1) for the sealed passage of at least one cable (9) through a partition, such as a housing wall of an electrical device or a housing shell of a connector, comprising a soft body (12), which is suitable for the sealed passage of the cable (9) and at least a body bore (120) serving to pass through the cable (9), within which is provided at least one closed body membrane (121) which can be separated by the action of force and which forms a unit with the soft body (12), characterized in that the soft body (12) on the underside of a dimensionally stable second boundary plate (13), optionally a mounting wall, is applied and that the soft body (12) is enclosed by a sealing lip in a frame structure (2), within which the soft body (12) non-positively or is held positively and releasably, and engages the space between the soft body (12) and the Rah menstruation (2) tightly closes.

Cable bushing device (1) after Claim 1 , characterized in that the soft body (12) has a plurality of body bores (120A, 120B, ...), within each of which at least one closed body membrane (121) pierced by a cable (9) is provided.

Cable bushing device (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the soft body (12) on the bottom and / or the top, which are perpendicular to the body bores (120A, 120B, ...), thermally or chemically treated and thereby mechanically solidified.

Cable bushing device (1) after Claim 3 , characterized in that the body bores (120A, 120B, ...) have different diameters, so that for cables (9) with different diameters suitable body bores (120A, 120B, ...) are present and / or that the body bores ( 120) preferably on both sides of the body membrane (121) in the form of a funnel or a cone against the body membrane (121) taper.

Cable feed device (1) according to one of Claims 1 - 4 , characterized in that the body membrane (121) has an optionally provided with a predetermined breaking point central piercing part (1210) which is surrounded by at least one concentrically extending annular element (1211, 1212) whose thickness is at least 50% higher than the thickness the body membrane (121) and that serves as a sealing lip for an installed cable (9).

Cable feed device (1) according to one of Claims 1 - 5 , characterized in that of a cable (9) pierced body membrane (1215) forms a funnel shape with a funnel neck (12150), which holds the installed cable (9) tightly and mechanically tight.

Cable feed device (1) according to one of Claims 1 - 6 , characterized in that the soft body (12) at least two adjacent body modules (12A, 12B) having body bores (120A, 120B, ...), which are coaxial with each other and each having at least one body membrane (121).

Cable bushing device (1) after Claim 7 , characterized in that the body modules (120A, 120B) are designed to be identical or complementary to one another and preferably can be coupled to one another in a form-fitting manner.

Cable feed device (1) according to one of Claims 1 - 8th characterized in that the soft body (12) with the body membranes (121) is made of a body material serving as an adhesive or adhesive, or that the body bores (120A, 120B, ...) contain an adhesive or adhesive (5) and / or or covered by a film (6).

Cable bushing device (1) after Claim 9 , characterized in that the adhesive effect of the body material or the adhesive (5) is activated under the influence of light, air, heat or liquid.

Cable feed device (1) according to one of Claims 1 - 10 , characterized in that the soft body (12) is equipped with a plurality of cables (9), whereby a prefabricated cable harness is formed.

Cable feed device (1) according to one of Claims 1 - 11 , characterized in that the body material of the soft body (12; 12A, 12B) is based on a polyurethane gel system or a silicone gel system or consists of latex or rubber.

Cable feed device (1) according to one of Claims 1 - 12 , characterized in that the soft body (12) at the top of a dimensionally stable first boundary plate (11), wherein at least the first boundary plate (11) with plate holes (110A, 110B, ...) is provided, which are preferably about the same Diameter as the body bores (120A, 120B, ...) have and which are arranged concentrically thereto.

Cable bushing device (1) after Claim 12 , characterized in that at least one of the boundary plates (11) is held non-positively or positively and releasably within the frame structure (2).