DE202013012191U1

DE202013012191U1 - Press seal with compact

Info

Publication number: DE202013012191U1
Application number: DE202013012191.2U
Authority: DE
Original assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Priority date: 2013-07-22
Filing date: 2013-07-22
Publication date: 2015-08-06
Anticipated expiration: 2023-07-23

Abstract

Pressdichtung mit einem Elastomerkörper (91) zur dichtenden Anlage an einer Leitung, einem Presskörper (1) und einem den Presskörper (1) spannenden Spannbolzen (212), wobei der Presskörper (1) durch Anziehen des Spannbolzens (212) solchermaßen auf den Elastomerkörper (91) anpressbar ist, dass sich der Elastomerkörper dichtend an die Leitung anlegt, und wobei ferner der Presskörper (1) ein Anzeigeelement aufweist, an welchem eine beim Anziehen des Spannbolzens (212) auf den Elastomerkörper (1) übertragene Kraft ablesbar ist.Compressive seal with an elastomeric body (91) for sealing contact with a line, a compact (1) and a tensioning bolt (212) exciting the compact (1), the compact (1) thus being pressed onto the elastomeric element by tightening the clamping pin (212). 91) can be pressed that the elastomeric body rests sealingly against the line, and further wherein the pressing body (1) has a display element on which a when tightening the clamping bolt (212) on the elastomeric body (1) transmitted force is read.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pressdichtung mit einem Elastomerkörper zur dichtenden Anlage an einer Leitung, einem Presskörper und einem den Presskörper spannenden Spannbolzen.The present invention relates to a press seal with an elastomeric body for sealing engagement with a conduit, a compact and a tensioning bolt exciting the compact.

Aus dem Stand der Technik sind unter anderem Pressdichtungen bekannt, bei welchen ein Elastomerkörper zwischen zwei Presskörpern entlang der Leitungsrichtung komprimiert wird und sich dadurch in Richtungen senkrecht dazu an die Leitung und beispielsweise eine Laibung einer Wandöffnung anlegt, also etwa an die Mantelinnenfläche einer Kernbohrung. Dies ist jedoch nur eine von mehreren Möglichkeiten zur Montage einer Pressdichtung, die das Anwendungsgebiet illustrieren und dabei die folgende Erfindung nicht einschränken soll.Among other things, press seals are known from the prior art, in which an elastomeric body is compressed between two compacts along the conduit direction and thereby applies in directions perpendicular thereto to the line and, for example, a soffit of a wall opening, that is approximately to the shell inner surface of a core bore. However, this is just one of several ways of mounting a press seal that illustrates the field of application while not limiting the following invention.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst vorteilhafte Ausgestaltung einer Pressdichtung mit einem Elastomerkörper und einem Presskörper anzugeben.The invention has for its object to provide a possible advantageous embodiment of a press seal with an elastomeric body and a compact.

Erfindungsgemäß löst diese Aufgabe eine Pressdichtung mit einem Elastomerkörper zur dichtenden Anlage an einer Leitung, einem Presskörper und einem den Presskörper spannenden Spannbolzen, wobei der Presskörper durch Anziehen des Spannbolzens solchermaßen auf den Elastomerkörper anpressbar ist, dass sich der Elastomerkörper dichtend an die Leitung anlegt, und wobei ferner der Presskörper ein Anzeigeelement aufweist, an welchem eine beim Anziehen des Spannbolzens auf den Elastomerkörper übertragene Kraft ablesbar ist Ein Monteur, der die Pressdichtung beispielsweise auf einer Baustelle an einer durch ein Wand- oder Bodenelement hindurchgeführten Leitung montiert, hat mit dem Anzeigeelement vorteilhafterweise ein Mittel an der Hand, das einen Rückschluss auf eine vom Presskörper auf den Elastomerkörper übertragene Kraft, also letztlich auf einen Anpressdruck des Presskörpers, und damit auch auf den Anpressdruck des Elastomerkörpers auf die Leitung ermöglicht. Der Monteur kann beispielsweise sicherstellen, dass der Elastomerkörper gut dichtend an der Leitung anliegt.According to the invention this object is achieved by a press seal with an elastomeric body for sealing engagement with a line, a compact and a clamping body exciting clamping bolt, wherein the compact can be pressed by tightening the clamping bolt in such a way on the elastomer body that the elastomeric body rests sealingly against the line, and Furthermore, the pressing body has a display element on which a force applied to the elastomeric body when tightening the clamping bolt is readable A fitter who mounted the press seal, for example, on a construction site on a guided through a wall or floor element line, with the display element advantageously a Agent on the hand, which allows a conclusion on a transmitted from the compact to the elastomeric body force, so ultimately on a contact pressure of the compact, and thus also on the contact pressure of the elastomeric body on the line. For example, the installer can ensure that the elastomer body rests tightly against the line.

Das Anzeigeelement ist dabei vorzugsweise als in der Anwendung unverlierbarer Bestandteil des Presskörpers vorgesehen, ist also jedenfalls im zusammengesetzten Zustand der Pressdichtung baulich so in den Presskörper eingebaut, dass es nicht verlierbar ist. Dies vereinfacht einerseits die Handhabung und hilft andererseits zu gewährleisten, dass dann bei der Montage der Pressdichtung auch tatsächlich ein Anzeigeelement zur Verfügung steht, was Anwendungsfehler reduzieren helfen kann.The display element is preferably provided as in the application captive part of the compact, so at least in the assembled state of the press seal is structurally built into the compact that it is not losable. On the one hand, this simplifies handling and on the other hand helps to ensure that a display element is actually available during assembly of the press seal, which can help reduce application errors.

Das Visualisieren eines vom Presskörper auf den Elastomerkörper übertragenen Anpressdrucks ist hinsichtlich einer Überprüfung der dichtenden Anlage des Elastomerkörpers an der Leitung auch insofern vorteilhaft, als der Anpressdruck, mit welchem der Elastomerkörper an der Leitung anliegt, mit dem vom Presskörper auf den Elastomerkörper übertragenen Anpressdruck zusammenhängt. Die Erfinder haben festgestellt, dass in der Praxis die Kombination aus Pressdichtung und Leitung teilweise auch so gewählt wird, dass der Leitungsdurchmesser eigentlich außerhalb des optimalen Bereichs liegt, nämlich zu klein ist. Dementsprechend muss der Elastomerkörper für eine dichtende Anlage stärker verformt werden. Das Anzeigeelement, das den vom Presskörper auf den Elastomerkörper übertragenen Druck anzeigt, kann idealerweise auch in einem solchen Fall einen Rückschluss auf die Anlage des Elastomerkörpers an der Leitung ermöglichen, weil der Anpressdruck zwischen Presskörper und Elastomerkörper auch vom Anpressdruck zwischen Elastomerkörper und Leitung abhängt.The visualization of a contact pressure transmitted to the elastomeric body by the pressing body is also advantageous in terms of checking the sealing contact of the elastomeric body with the line, in that the contact pressure with which the elastomeric body bears against the line is related to the contact pressure transmitted to the elastomeric body by the pressing body. The inventors have found that, in practice, the combination of press seal and pipe is sometimes chosen so that the pipe diameter is actually outside the optimum range, namely too small. Accordingly, the elastomeric body needs to be deformed more for a sealing abutment. The display element, which indicates the pressure transmitted to the elastomeric body from the pressing body, ideally also in such a case allow a conclusion on the system of the elastomeric body on the line, because the contact pressure between the compact and elastomer body also depends on the contact pressure between the elastomer body and line.

Eine „Durchgangsöffnung”, zu deren Begrenzung hin die Leitung mit dem Elastomerkörper gedichtet werden kann, kann beispielsweise eine Durchgangsöffnung in einem Wand- oder Bodenelement oder auch generell einem Rohrelement, etwa einem Schutzrohr, in dem die eigentliche Leitung geführt wird, bzw. in einem der Befestigung der Leitung dienenden Befestigungselement sein. Die Durchgangsöffnung kann beispielsweise von dem Material des Wand-, Boden-, Rohr- oder Befestigungselements selbst „begrenzt” sein; es kann jedoch beispielsweise auch ein Rahmen oder eine Hülse in der Durchgangsöffnung vorgesehen sein und der Elastomerkörper daran anliegen.A "passage opening", to the limitation of the line with the elastomeric body can be sealed, for example, a through hole in a wall or floor element or even a pipe element, such as a protective tube in which the actual line is guided, or in a be the attachment of the line serving fastener. The passage opening may for example be "limited" by the material of the wall, floor, pipe or fastener itself; However, it can also be provided, for example, a frame or a sleeve in the through hole and the elastomeric body abut it.

Bei der „Leitung” kann es sich insbesondere um eine Stromleitung, Medienleitung, etwa eine Gas-, Wasser- oder Ölleitung, oder eine Telekommunikationsleitung, insbesondere Glasfaser-basiert, handeln bzw. auch um ein Leerrohr zur Aufnahme einer solchen Leitung. Vorzugsweise ist die Leitung in einem zur Leitungsrichtung senkrechten Schnitt kreisförmig, besonders bevorzugt gilt dies auch für die Durchgangsöffnung und wird der Elastomerkörper weiter bevorzugt in einem Ringraum angeordnet (und dichtet nach innen zur Leitung und nach außen zur Begrenzung der Durchgangsöffnung hin).The "line" may in particular be a power line, media line, such as a gas, water or oil line, or a telecommunication line, in particular fiber-based, or even a conduit for receiving such a line. Preferably, the line is circular in a section perpendicular to the direction of conduction, particularly preferably also for the passage opening and the elastomeric body is further preferably arranged in an annular space (and seals inwardly to the line and outwardly to limit the passage opening).

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung finden sich in den abhängigen Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung, wobei auch weiterhin nicht im Einzelnen zwischen einer Darstellung der Pressdichtung, eines entsprechenden Presskörpers sowie jeweiligen Verfahrens- bzw. Verwendungsaspekten unterschieden wird; jedenfalls implizit ist die Offenbarung hinsichtlich sämtlicher Kategorien zu lesen.Further preferred embodiments of the invention can be found in the dependent claims and the description below, wherein further is not further distinguished between a representation of the press seal, a corresponding compact and respective process or use aspects; in any case implicitly, the revelation is to be read with regard to all categories.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist der Presskörper ein erstes Presskörperteil und ein zweites Presskörperteil auf, die dazu ausgelegt sind, über ein Verformungselement gelagert zueinander relativ beweglich zu sein, und im zusammengesetzten Zustand des Presskörpers über das Verformungselement gelagert zueinander relativ beweglich sind. Bei zusammengesetzter Pressdichtung liegt der Spannbolzen am ersten Presskörperteil an und überträgt bei dem das Anpressen des Elastomerkörpers auf die Leitung bewirkenden Anziehen des Spannbolzens Kraft darauf („Anziehen” meint das die Verformung des Elastomerkörpers bewirkende Spannen des Spannbolzens). Die „Kraft übertragende Anlage” des Spannbolzens kann im Allgemeinen bspw. auch über ein in den Presskörper integriertes Gewinde erfolgen; vorzugsweise erfolgt sie über eine flächige Anlage des Spannbolzens am Presskörper (wobei etwa eine Unterlegscheibe als zum „Spannbolzen” gehörig gesehen wird). Das zweite Presskörperteil ist für eine Anlage am Elastomerkörper ausgelegt und liegt bei zusammengesetzter Pressdichtung vorzugsweise daran an. Das „zweite Presskörperteil” kann auf zwei unterschiedliche Weisen ausgestaltet sein. Es kann nämlich einerseits als zwar am Elastomerkörper anliegendes, jedoch auf diesen keinen wesentlichen Anpressdruck übertragendes Presskörperteil ausgelegt sein, das als Anzeigeelement dient und vorzugsweise als Anzeigestift vorgesehen ist (vgl. bspw. 2 und 7); ein solches zweites Presskörperteil wird nachstehend auch als „Anzeige-Presskörperteil” bezeichnet. Das Anzeige-Presskörperteil liegt vergleichsweise kleinflächig am Elastomerkörper an, etwa bezogen auf die Anlagefläche des Presskörpers im Gesamten mit einem Flächenanteil von nicht mehr als 20%, 15% bzw. 10%. In a preferred embodiment, the compact has a first compact portion and a second compact portion adapted to be relatively movable relative to one another via a deforming element and relatively movable relative to each other in the assembled state of the compact via the deforming element. In composite press seal, the clamping bolt is applied to the first press body part and transmits in the pressing of the elastomeric body on the line causing tightening of the clamping bolt force on it ("tightening" means the deformation of the elastomer body causing clamping of the clamping bolt). The "force-transmitting system" of the clamping bolt can generally be carried out, for example, via a thread integrated into the compact; Preferably, it takes place via a two-dimensional contact of the clamping bolt on the compact (for example, a washer is considered as belonging to the "clamping bolt"). The second press body part is designed for abutment on the elastomer body and preferably lies against it when the press seal is assembled. The "second press body part" can be configured in two different ways. On the one hand, on the one hand, it may be designed as a press-on body part lying against the elastomer body but not transmitting any significant contact pressure, which serves as a display element and is preferably provided as a display pin (cf., for example, US Pat. 2 and 7 ); Such a second pressing body part will hereinafter also be referred to as "indicating pressing body part". The display-pressed body part is comparatively small surface on the elastomeric body, approximately based on the contact surface of the compact in the whole with an area ratio of not more than 20%, 15% and 10%.

Das Anzeige-Presskörperteil wird durch den Elastomerkörper in eine gegenüber dem Ausgangszustand veränderte Relativposition bewegt, dieser drückt mit zunehmenden Anpressdruck des (übrigen) Presskörpers auf das Anzeige-Presskörperteil und verschiebt es, üblicherweise in einer der Richtung des Anpressens entgegengesetzten Richtung. Die den Anpressdruck übertragende Anlagefläche des übrigen Presskörpers hat im Bereich des Anzeige-Presskörperteils gewissermaßen ein „Loch”, durch welches der verspannte Elastomerkörper ein Stück weit gedrückt werden kann; der verspannte Elastomerkörper kann sich also gewissermaßen in den Presskörper „hinein” wölben, also von einer die Anlagefläche des übrigen Presskörpers beinhaltenden Schnittebene geschnitten werden, und das Anzeige-Presskörperteil entsprechend verschieben.The display-pressed body part is moved by the elastomeric body in a relation to the initial state changed relative position, this presses with increasing contact pressure of the (remaining) compact on the display-pressed body part and moves it, usually in a direction opposite to the pressing direction. The contact surface of the rest of the compact which transmits the contact pressure has, in a way, a "hole" in the area of the display part of the press body, through which the strained elastomer body can be pressed to some extent; the taut elastomeric body can thus, so to speak, "bulge" into the compact, ie be cut by a cutting plane containing the contact surface of the remaining compact, and move the display compact.

Anderseits kann das zweite Presskörperteil auch für die tatsächliche Anpressdruck-Übertragung auf den Elastomerkörper ausgelegt sein (vgl. bspw. 3 und 5), also großflächig die das Verformen des Elastomerkörpers und dessen Anliegen an die Leitung bewirkende Kraft auf den Elastomerkörper übertragen. Ein entsprechendes zweites Presskörperteil wird deshalb im Folgenden als „Anpress-Presskörperteil” bezeichnet. Bei einer bevorzugten Ausführungsform beträgt e in Flächeninhalt der „großflächigen” Anlagefläche mindestens 50%, in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt mindestens 60%, 70%, 80% bzw. 90%, des Flächeninhalts einer Presskörper-Projektionsfläche; letztere ergibt sich dabei durch senkrechte Projektion des gesamten Presskörpers in eine zur Leitungsrichtung senkrechte Ebene.On the other hand, the second press body part can also be designed for the actual application of contact pressure to the elastomer body (cf., for example, FIG. 3 and 5 ), So large transfer the deformation of the elastomeric body and its concerns to the line causing force on the elastomer body. A corresponding second press body part is therefore referred to below as the "contact press body part". In a preferred embodiment, e in the area of the "large area" contact surface is at least 50%, in this order increasingly preferably at least 60%, 70%, 80% or 90%, of the area of a pressed body projection surface; The latter results from vertical projection of the entire compact in a direction perpendicular to the direction of the plane.

Soweit im Rahmen dieser Offenbarung ohne Konkretisierung von dem „zweiten Presskörperteil” bzw. „den beiden Presskörperteilen” (erstem und zweitem) die Rede ist, ist dies explizit auf beide Varianten „Anpress-Presskörperteil”/„Anzeige-Presskörperteil” zu lesen und sollen die Merkmale ausdrücklich für beide Varianten offenbart sein.As far as in the context of this disclosure without concretization of the "second press body part" or "the two press body parts" (first and second) is mentioned, this is explicitly to read both variants "Anpress-Presskörperteil" / "display-pressed body part" and should the features are expressly disclosed for both variants.

Generell sind das erste und das zweite Presskörperteil vorzugsweise in Leitungsrichtung zueinander relativ beweglich, besonders bevorzugt allein in Leitungsrichtung; generell durchsetzt der Spannbolzen vorzugsweise den Presskörper, besonders bevorzugt allein in Leitungsrichtung; generell durchsetzt der Spannbolzen vorzugsweise den Elastomerkörper, besonders bevorzugt allein in Leitungsrichtung; generell liegt die Anlagefläche zwischen Spannbolzen und Presskörper vorzugsweise senkrecht zur Leitungsrichtung; generell liegt die Anlagefläche zwischen Presskörper, insbesondere zweitem Presskörperteil, und Elastomerkörper vorzugsweise senkrecht zur Leitungsrichtung.In general, the first and the second press body part are preferably relatively movable relative to one another in the line direction, particularly preferably in the line direction alone; In general, the clamping bolt preferably passes through the compact, more preferably alone in the direction of the conduit; In general, the clamping bolt preferably passes through the elastomer body, particularly preferably in the line direction alone; In general, the contact surface between clamping bolt and pressing body is preferably perpendicular to the conduit direction; In general, the contact surface between the press body, in particular the second press body part, and the elastomer body is preferably perpendicular to the line direction.

„Bestandteil” des Presskörpers kann bspw. sein, was an zumindest einem von Elastomerkörper und Spannbolzen eine Anlagefläche hat, vorzugsweise eine senkrecht zur Leitungsrichtung orientierte Anlagefläche, und/oder was zu einem Teil innerhalb eines solchen Bestandteils/solcher Bestandteile gehalten ist. Das erste und das zweite Presskörperteil können vorzugsweise miteinander verrastet sein, wobei diese Verrastung die Relativbeweglichkeit im Sinne eines Anschlags begrenzen kann (siehe 3); ein die Relativbeweglichkeit von erstem und zweiten Presskörperteil begrenzender Anschlag kann auch unabhängig von einer Verrastung der beiden bevorzugt sein (siehe 2)."Component" of the compact can be, for example, which has at least one of the elastomeric body and clamping bolt an abutment surface, preferably a perpendicular to the conduit oriented contact surface, and / or what is held in part within such a component / such components. The first and the second pressed body part can preferably be locked together, this locking can limit the relative mobility in the sense of a stop (see 3 ); a stop which limits the relative mobility of the first and second parts of the press body can also be preferred independently of a locking of the two (see FIG 2 ).

Das Verformungselement kann sich in Abhängigkeit von dem auf den Elastomerkörper übertragenen Anpressdruck verformen, sodass die beiden Presskörperteile in Abhängigkeit von dem auf den Elastomerkörper übertragenen Anpressdruck eine veränderte Relativposition einnehmen. Ist ein bestimmter Druckwert erreicht, ist die Relativposition eine andere als im (nicht verspannten) Ausgangszustand. Die Relativposition und damit der auf den Elastomerkörper übertragene Anpressdruck sind an dem Anzeigeelement ablesbar, und zwar zumindest im Sinne einer qualitativen Anzeige einer Mindestanpresskraft. Generell muss die Relativbewegung zwischen erstem und zweitem Presskörperteil über das Verformungselement nicht notwendigerweise kontinuierlich gelagert sein, sondern kann die Verformung etwa auch abrupt („digital”) bei Erreichen einer bestimmten Kraft erfolgen. Dazu könnte die Relativbeweglichkeit bspw. durch ein näherungsweise starres Verformungselement blockiert sein, etwa durch eine Materialbrücke zwischen den beiden Presskörperteilen; das starre Verformungselement kann bei einem bestimmten Druck brechen oder reißen. Nach der Verformung, die in diesem Fall irreversibel wäre, nehmen die Presskörperteile eine andere Relativposition ein, sodass im Ergebnis das Erreichen einer bestimmten Kraft am Anzeigeelement ablesbar ist.The deformation element can deform depending on the contact pressure transmitted to the elastomer body, so that the two parts of the pressed body adopt a changed relative position as a function of the contact pressure transmitted to the elastomer body. If a certain pressure value is reached, the relative position is different than in the (not strained) initial state. The relative position and thus the on the Elastomer body transmitted contact pressure can be read on the display element, at least in the sense of a qualitative indication of a minimum contact pressure. In general, the relative movement between the first and second parts of the press body does not necessarily have to be continuously supported by the deformation element, but rather the deformation can also be abrupt ("digital") when a certain force is reached. For this purpose, the relative mobility could, for example, be blocked by an approximately rigid deformation element, for example by a material bridge between the two parts of the pressed body; the rigid deformation element may break or crack at a certain pressure. After the deformation, which would be irreversible in this case, take the press body parts a different relative position, so that as a result, the achievement of a certain force on the display element is read.

Im Allgemeinen können die beiden Presskörperteile auch einstückig, also monolithisch ohne Materialgrenze dazwischen, vorgesehen werden, etwa als über einen Verbindungsbereich, der eine Art Scharnier darstellen kann, zusammenhängende Teile. Vorzugsweise sind die beiden Presskörperteile jedoch zueinander mehrstückig (nicht monolithisch); weiter bevorzugt ist auch das Verformungselement mit den beiden Presskörperteilen jeweils mehrstückig.In general, the two parts of the pressed body can also be provided in one piece, that is to say monolithically without a material boundary therebetween, for instance as parts which are connected via a connecting region, which can be a kind of hinge. Preferably, however, the two parts of the pressed body are mutually multi-faceted (not monolithic); more preferably, the deformation element with the two press body parts is also in several pieces.

In bevorzugter Ausgestaltung ist als Verformungselement ein elastisches Verformungselement vorgesehen, also ein Verformungselement, das (eine nicht übermäßige Beanspruchung vorausgesetzt) nach Wegnahme einer beim Anziehen des Spannbolzens wirkenden Last wieder seinen Ausgangszustand einnimmt; „elastisch” meint also weitgehend reversibel. Das elastische Verformungselement ist dabei nicht der dann dicht an der Leitung anliegende Elastomerkörper (der auch elastisch verformbar ist), sondern ein davon verschiedenes Teil, ist also zum Elastomerkörper mehrstückig (nicht monolithisch damit).In a preferred embodiment, an elastic deformation element is provided as a deformation element, ie a deformation element (assuming a non-excessive stress) resumes its initial state after removal of a load acting on the tightening of the clamping bolt; "Elastic" thus means largely reversible. The elastic deformation element is not the then close fitting to the line elastomer body (which is also elastically deformable), but a different part thereof, so is the elastomer body in several pieces (not monolithic so).

Das Vorsehen eines gesonderten elastischen Verformungselements zur Lagerung der Relativbewegung der beiden Presskörperteile kann etwa insoweit vorteilhaft sein, als auch im Falle einer erneuten Montage der Pressdichtung, etwa wenn die hindurchgeführte Leitung ersetzt werden muss, ein beim Anziehen des Spannbolzens auf den Elastomerkörper übertragener Druck ermittelt und damit letztlich die fachgerechte Montage überprüft werden kann. Indem das elastische Verformungselement als gesondertes Teil und vom Elastomerkörper entkoppelt vorgesehen wird, lässt sich der Presskörper zudem vergleichsweise einfach zur Anzeige einer jeweils anderen Kraft auslegen. Selbst wenn die beiden Presskörperteile nur zur Anzeige einer Relativposition ausgelegt sein sollten, kann die Relativposition in Abhängigkeit von dem elastischen Verformungselement (dessen Größe und/oder mechanischen Eigenschaften) bei unterschiedlichen Kraft-Werten erreicht werden, was beispielsweise die Zahl der unterschiedlichen in einer Fertigung vorzuhaltenden Teile reduzieren helfen kann; „Kraft-Wert” soll dabei nicht implizieren, dass ein diskreter Wert angezeigt wird, sondern bezieht sich auf einen im Rahmen der vorliegend diskutierten mechanischen Messverfahren zugänglichen Bereich.The provision of a separate elastic deformation element for supporting the relative movement of the two parts of the press body can be advantageous insofar as, and in the case of re-assembly of the press seal, such as when the passed line must be replaced, determined when tightening the clamping bolt on the elastomer body pressure and so that ultimately the professional assembly can be checked. In addition, by providing the elastic deformation element as a separate part and decoupled from the elastomer body, the compact can be comparatively easily designed to display a respective different force. Even if the two press body parts should be designed to display only a relative position, the relative position depending on the elastic deformation element (its size and / or mechanical properties) can be achieved at different force values, which, for example, the number of different vorzuhaltenden in a production Can help reduce parts; "Force value" is not intended to imply that a discrete value is displayed, but refers to an area accessible within the scope of the presently discussed mechanical measurement techniques.

Das „elastische Verformungselement” kann etwa ein Elastizitätsmodul von nicht mehr als 1 GPa, in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt nicht mehr als 0,5 GPa, 0,2 GPa, 0,1 GPa, 0,08 GPa, 0,06 GPa, 0,04 GPa, 0,02 GPa bzw. 0,01 GPa, haben; mögliche Untergrenzen können beispielsweise bei 0,0001 GPa bzw. 0,0005 GPa liegen. Unabhängig davon kann das elastische Verformungselement beispielsweise vom Spannbolzen durchsetzt oder von einem nachstehend erläuterten Anzeigestift durchsetzt angeordnet werden.The "elastic deformation element" may have a modulus of elasticity of not more than 1 GPa, more preferably not more than 0.5 GPa, 0.2 GPa, 0.1 GPa, 0.08 GPa, 0.06 GPa, 0 in this order , 04 GPa, 0.02 GPa and 0.01 GPa, respectively; possible lower limits may be, for example, 0.0001 GPa or 0.0005 GPa. Regardless of the elastic deformation element can for example be penetrated by the clamping bolt or interspersed by a display pin explained below.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist als Anzeigeelement ein in der Relativposition ein Durchgangsloch in dem ersten Presskörperteil durchsetzender Anzeigestift vorgesehen; dieser soll das Durchgangsloch also nicht notwendigerweise bereits im Ausgangszustand (vor dem Anziehen des Spannbolzens) durchsetzen, sondern ggfs. auch erst in der Relativposition, also beim Erreichen einer bestimmten Kraft.In a preferred embodiment is provided as a display element in the relative position a through hole in the first press body part passing through the display pin; this should not necessarily enforce the through hole already in the initial state (before tightening the clamping bolt), but if necessary. Only in the relative position, ie when reaching a certain force.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist an dem Durchgangsloch im Ausgangszustand ein Öffnungsanzeiger vorgesehen, vorzugsweise ein das Durchgangsloch verschließender Öffnungsanzeiger, sodass dieses erst in der Relativposition vom Anzeigestift geöffnet wird, was beispielsweise einer Verschmutzung vor der Montage der Pressdichtung vorbeugen kann. Der Öffnungsanzeiger kann beispielsweise auch eine aufgebrachte, das Durchgangsloch (zumindest teilweise) abdeckende Folie oder eine Füllung sein; vorzugsweise ist der Öffnungsanzeiger jedoch einstückig mit dem ersten Presskörperteil ausgebildet und besonders bevorzugt über eine das Austrennen erleichternde Materialbrücke reduzierter Dicke (Sollbruchstelle) damit verbunden. Der Öffnungsanzeiger kann also idealerweise gleichzeitig mit dem ersten Presskörperteil durch beispielsweise Spritzguss hergestellt werden, was den Fertigungsaufwand reduzieren helfen kann.In a preferred development, an opening indicator is provided on the through-hole in the initial state, preferably an opening indicator closing the through-hole, so that it is only opened in the relative position by the display pin, which can prevent, for example, contamination before mounting the press-seal. The opening indicator may, for example, also be an applied foil covering the through-hole (at least partially) or a filling; Preferably, however, the opening indicator is formed integrally with the first press body part and particularly preferably connected to a facilitating the removal material bridge of reduced thickness (predetermined breaking point) connected thereto. The opening indicator can thus ideally be produced simultaneously with the first press body part by, for example, injection molding, which can help to reduce the production costs.

Unabhängig vom Vorhandensein eines Öffnungsanzeigers am ersten Presskörperteil „weist das zweite Presskörperteil den Anzeigestift auf”, was im Falle des Anpress-Presskörperteils bedeutet, dass der Anzeigestift daran vorgesehen und demgegenüber in seiner Relativposition festgelegt ist. Der Flächeninhalt einer senkrechten Projektion des Anzeigestifts in eine zur Leitungsrichtung senkrechte Ebene kann im Verhältnis zur Anlagefläche, mit welcher das Anpress-Presskörperteil am Elastomerkörper anliegt, vergleichsweise klein sein, beispielsweise nicht mehr als 20%, 15% bzw. 10% davon betragen. Vorzugsweise ist der Anzeigestift einstückig mit dem Anpress-Presskörperteil ausgebildet.Regardless of the presence of an opening indicator on the first pressing body part, the second pressing body part has the indicator pin, which in the case of the pressing body part means that the indicator pin is provided thereon and fixed in its relative position. The area of a vertical projection of the Indicating pin in a direction perpendicular to the direction of line can be relatively small, for example, not more than 20%, 15% and 10% thereof relative to the contact surface, with which the pressure-pressing body part abuts the elastomer body. Preferably, the indicator pin is formed integrally with the pressing-press body part.

Im Falle des Anzeige-Presskörperteils ist das den Anzeigestift „aufweisende” zweite Presskörperteil vorzugsweise selbst der Anzeigestift. Der Flächeninhalt einer senkrechten Projektion des Anzeigestifts in eine zur Leitungsrichtung senkrechte Ebene kann bezogen auf die Anlagefläche des Anzeige-Presskörperteils am Elastomerkörper entsprechend groß sein, etwa mindestens 50%, 75% bzw. 100% davon betragen. Die projizierte Fläche kann sogar größer als die Anlagefläche sein, etwa wenn an dem Anzeigestift eine senkrecht zur Leitungsrichtung vorspringende Führungsnase, die auch als Anschlag dienen kann, vorgesehen ist (was bevorzugt ist). Auch unabhängig von den eben genannten Flächenverhältnissen ist eine solches, als Anzeigestift vorgesehenes zweites Presskörperteil in seiner Relativbeweglichkeit vorzugsweise durch einen Anschlag am ersten Presskörperteil begrenzt und damit auch im Presskörper gehalten.In the case of the display press body part, the second press body part "having" the display pen is preferably itself the display pen. The surface area of a vertical projection of the indicator pin in a direction perpendicular to the direction of line can be based on the contact surface of the display-pressed body part on the elastomer body correspondingly large, about at least 50%, 75% and 100% thereof. The projected area may even be larger than the abutment area, for example if a guide nose projecting perpendicularly to the conduit direction, which can also serve as a stop, is provided on the indicator pin (which is preferred). Independently of the aforementioned surface ratios, such a second press body part provided as a display pin is preferably limited in its relative mobility by a stop on the first press body part and thus also held in the press body.

Sowohl im Falle des Anpress- als auch des Anzeige-Presskörperteils kann für den Anzeigestift ein senkrecht zur Leitungsrichtung genommener Durchmesser von mindestens 1,5 mm bevorzugt sein, wobei mindestens 3 mm und mindestens 4,5 mm weiter bevorzugt sind; davon unabhängige Obergrenzen können beispielsweise bei 1,5 cm bzw. 1 cm liegen. Der Begriff „Durchmesser” soll generell im Rahmen dieser Offenbarung nicht zwingend eine Kreisgeometrie implizieren, sondern ist als Mittelwert zwischen kleinster und größter Erstreckung zu verstehen (der im bevorzugten Fall der Kreisgeometrie dem Kreisdurchmesser entspricht).Both in the case of the pressing and the display Presskörperteils may be preferred for the display pen a perpendicular to the line direction taken diameter of at least 1.5 mm, with at least 3 mm and at least 4.5 mm are more preferred; independent upper limits can be, for example, 1.5 cm or 1 cm. The term "diameter" is generally not intended to imply a circular geometry in the context of this disclosure, but is to be understood as an average value between the smallest and largest extent (which corresponds to the circle diameter in the preferred case of the circular geometry).

Bei einer bevorzugten Ausführungsform mit einem elastischen Verformungselement ist dieses zugleich das Anzeigeelement und kann die Relativposition zwischen erstem Presskörperteil und Anpress-Presskörperteil an der Verformung des elastischen Verformungselements senkrecht zur Leitungsrichtung abgelesen werden. Beim Anziehen des Spannbolzens werden das erste und das Anpress-Presskörperteil also in Leitungsrichtung aufeinander zubewegt und wird das bezogen auf die Leitungsrichtung vorzugsweise dazwischen angeordnete elastische Verformungselement dabei in Leitungsrichtung gestaucht und expandiert senkrecht dazu (im Allgemeinen wäre indes auch eine Lagerung denkbar, bei welcher das elastische Verformungselement beim Aufeinanderzubewegen der Presskörperteile zugbeansprucht wird). Diese Expansion des elastischen Verformungselements senkrecht zur Leitungsrichtung ist gegenüber einem feststehenden Referenzpunkt an dem Anpress- oder vorzugsweise dem ersten Presskörperteil ablesbar.In a preferred embodiment with an elastic deformation element, this is at the same time the display element and the relative position between the first press body part and press-on press body part on the deformation of the elastic deformation element can be read perpendicular to the line direction. When tightening the clamping bolt, the first and the Anpress-Presskörperteil are thus moved towards each other in the line direction and compressed relative to the line direction preferably interposed elastic deformation element in the line direction and expands perpendicular thereto (in general, however, a storage would be conceivable in which the elastic deformation element is tensioned when moving the press body parts towards each other). This expansion of the elastic deformation element perpendicular to the line direction can be read with respect to a fixed reference point on the pressing or preferably the first part of the pressing body.

Das elastische Verformungselement kann also beispielsweise derart vorgesehen sein, dass sich bei einer auf den Elastomerkörper übertragenen Kraft, die ablesbar sein soll, der Außendurchmesser des elastischen Verformungselements um mindestens 20%, in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt mindestens 40%, 60% bzw. 80%, gegenüber dem Außendurchmesser im unverformten Zustand vergrößert hat. In absoluten Werten ausgedrückt kann der Presskörper beispielsweise so ausgelegt sein, dass der Außendurchmesser beim Erreichen der Kraft (die ablesbar sein soll) um beispielsweise mindestens 2 mm, in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt mindestens 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm bzw. 10 mm, zugenommen hat. Mögliche Obergrenzen können beispielsweise bei 5 cm bzw. 3 cm und (davon unabhängig) im Falle der vorstehend genannten Prozentangaben etwa bei 200% bzw. 150% liegen.The elastic deformation element can thus be provided, for example, such that, in the case of a force transmitted to the elastomeric body, which should be readable, the outer diameter of the elastic deformation element increases by at least 20%, in this order increasingly preferably at least 40%, 60% or 80%. , has increased compared to the outer diameter in the undeformed state. For example, in terms of absolute values, the compact may be designed so that the outer diameter upon reaching the force (which should be readable) is, for example, at least 2 mm, more preferably at least 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 in this order mm, 8 mm, 9 mm and 10 mm, respectively. Possible upper limits may, for example, be 5 cm or 3 cm and (independently of this) about 200% and 150%, respectively, in the case of the abovementioned percentages.

Bei einer Weiterbildung des Presskörpers mit als Anzeigeelement ausgelegtem elastischen Verformungselement ist in dem ersten Presskörperteil ein Sichtfenster vorgesehen, in welchem die Verformung des elastischen Verformungselements senkrecht zur Leitungsrichtung ablesbar ist. Das „Sichtfenster” soll zumindest ein gegenüber dem (bezogen auf Richtungen senkrecht zur Leitungsrichtung) äußeren Rand des ersten Presskörperteils nach innen zurückspringender Bereich sein, beispielsweise um mindestens 5%, 10% bzw. 15% des Durchmessers des ersten Presskörperteils zurückspringender Bereich; dieser kann im Allgemeinen auch nach außen offen sein, ist jedoch vorzugsweise geschlossen, also als Durchgangsloch im ersten Presskörperteil vorgesehen.In a further development of the compact having an elastic deformation element designed as a display element, a viewing window is provided in the first press body part, in which the deformation of the elastic deformation element perpendicular to the line direction can be read. The "viewing window" should at least be an area which recedes in relation to the outer edge of the first press body part (in relation to directions perpendicular to the line direction), for example by at least 5%, 10% or 15% of the diameter of the first press body part; this may generally be open to the outside, but is preferably closed, so provided as a through hole in the first press body part.

Der Presskörper kann beispielsweise so ausgelegt sein, dass in dem Sichtfenster das Erscheinen des senkrecht zur Leitungsrichtung expandierten elastischen Verformungselements die gewünschte Kraft anzeigt. Selbstverständlich können auch mehrere Kraft-Werte ablesbar sein, also unterschiedliche Expansionszustände des elastischen Verformungselements senkrecht zur Leitungsrichtung. Diese können beispielsweise in einem sich senkrecht zur Leitungsrichtung über einen gewissen Bereich, beispielsweise über mindestens 2 mm, 4 mm, 6 mm bzw. 8 mm, erstreckenden Sichtfenster ablesbar sein (zum Beispiel „leer”, „halb gefüllt”, „gefüllt”), wobei an dem Sichtfenster besonders bevorzugt auch eine Skala vorgesehen sein kann.The compact may for example be designed so that in the viewing window the appearance of the expanded perpendicular to the conduit direction elastic deformation element indicates the desired force. Of course, it is also possible to read off a plurality of force values, that is to say different expansion states of the elastic deformation element perpendicular to the line direction. These can be readable, for example, in a viewing window which extends perpendicular to the line direction over a certain range, for example over at least 2 mm, 4 mm, 6 mm or 8 mm (for example "empty", "half-filled", "filled"). , wherein on the viewing window particularly preferably also a scale can be provided.

Das Vorsehen einer Skala kann generell bevorzugt sein, also einer Skala, an der unterschiedliche Kraft-Werte ablesbar sind, und zwar über das Anzeigeelement. Die Skala kann beispielsweise am Anzeigeelement selbst vorgesehen sein, insbesondere an einem vorstehend erläuterten Anzeigestift, und verschiedene Relativpositionen davon gegenüber dem ersten Presskörperteil, beispielsweise einer Kante des ersten Presskörperteils, ablesbar machen. Andererseits kann etwa im Falle eines elastischen Verformungselements, das zugleich als Anzeigeelement dient, die Skala auch am ersten Presskörperteil, insbesondere an einem Sichtfenster, oder auch an der der Anlagefläche zum Elastomerkörper hin entgegengesetzten Seite des Anpress-Presskörperteils vorgesehen sein. An der Skala können beispielsweise mindestens drei unterschiedliche Kraft-Werte ablesbar sein (sie soll also mindestens drei definierte Markierungspunkte aufweisen).The provision of a scale may generally be preferred, ie a scale on which different force values can be read, via the display element. The scale can be, for example, on Display element itself be provided, in particular on a display pin explained above, and make various relative positions thereof relative to the first press body part, for example, an edge of the first press body part, readable. On the other hand, in the case of an elastic deformation element, which also serves as a display element, the scale can also be provided on the first press body part, in particular on a viewing window, or also on the side of the contact pressure body part opposite the contact surface of the elastomer body. For example, at least three different force values can be read off the scale (it should therefore have at least three defined marking points).

Hinsichtlich des Aufbaus der Pressdichtung ist generell bevorzugt, dass der Spannbolzen den Elastomerkörper durchsetzt und an einer Stirnseite des Elastomerkörpers, welche jener mit erfindungsgemäßem Presskörper mit „Kraft-Anzeige” entgegengesetzt liegt, ebenfalls ein Presskörper vorgesehen ist, vorzugsweise ein Presskörper ohne Kraft-Anzeige. Durch Anziehen des den Elastomerkörper (und die Presskörper) durchsetzenden Spannbolzens werden die beiden, an entgegengesetzten Stirnseiten angeordneten Presskörper aufeinander zubewegt und wird der Elastomerkörper dementsprechend in Leitungsrichtung komprimiert, sodass er senkrecht dazu expandiert und sich dichtend an Leitung und Begrenzung der Durchgangsöffnung anlegt.With regard to the construction of the press seal is generally preferred that the clamping bolt passes through the elastomeric body and on a front side of the elastomeric body, which is opposite to that with inventive compact with "force indicator", also a compact is provided, preferably a compact without force indicator. By tightening the elastomeric body (and the compacts) passing through the clamping bolt, the two, arranged on opposite end sides pressing body moved towards each other and the elastomeric body is accordingly compressed in the line direction, so that it expands perpendicular to and applies sealingly to the line and limit the passage opening.

Besonders vorteilhaft kann das Vorsehen eines Presskörpers mit Kraft-Anzeige im Falle eines aus einer Mehrzahl für sich vorzugsweise einstückigen Elastomerkörperteilen aufgebauten Elastomerkörpers sein; die Elastomerkörperteile werden dabei über eine Mehrzahl den Elastomerkörper in Leitungsrichtung durchsetzende Spannbolzen verbunden. Je nach in Umlaufrichtung gemessener Größe einer abzudichtenden Durchgangsöffnung kann die Pressdichtung durch Hinzu- oder Wegnahme eines Elastomerkörperteils in ihrer entsprechenden Größe angepasst werden.Particularly advantageous may be the provision of a compact with force indicator in the case of a built up from a plurality of preferably one-piece elastomeric body parts elastomer body; The elastomer body parts are connected via a plurality of the elastomeric body in the direction of the line passing through clamping bolts. Depending on the size measured in the direction of rotation of a sealed through opening, the press seal can be adjusted by adding or removing an elastomeric body part in their appropriate size.

Die Erfinder haben allerdings festgestellt, dass in der Praxis trotz dieser Größenanpassung beim Verspannen teilweise sehr unterschiedliche Distanzen durch Elastomerkörper-Verformung überbrückt werden müssen, und zwar aufgrund unterschiedlicher Abstände zwischen Leitung und Begrenzung der Durchgangsöffnung. Zudem kann die Kraft, die zur Sicherstellung einer dichtenden Anlage des Elastomerkörpers aufzubringen ist, sehr groß werden, beispielsweise mindestens 6 kN, 9 kN bzw. 17 kN betragen; mögliche Obergrenzen können beispielsweise bei 72 kN, 32 kN bzw. 26 kN liegen. Eine entsprechend große Kraft lässt sich nun einerseits mit den hier dargestellten mechanischen Methoden vergleichsweise gut messen, und andererseits ist die Kontrolle der großen Kraft auch wichtig, weil ggf. auch schon ein geringfügiges Überschreiten die Zerstörung des Elastomerkörpers zur Folge haben könnte.The inventors have found, however, that in practice, in spite of this size adjustment during clamping sometimes very different distances must be bridged by elastomer body deformation, due to different distances between the line and limiting the passage opening. In addition, the force to be applied to ensure a sealing contact of the elastomer body, are very large, for example, at least 6 kN, 9 kN and 17 kN amount; Possible upper limits may be 72 kN, 32 kN or 26 kN, for example. A correspondingly large force can be measured comparatively well on the one hand with the mechanical methods presented here, and on the other hand, the control of the large force is also important, because possibly even a slight exceeding the destruction of the elastomer body could result.

Die Elastomerkörperteile einer solchen modularen Pressdichtung sind jeweils paarweise komplementär und vorzugsweise baugleich; im zusammengesetzten Zustand der Pressdichtung sind zu jedem Elastomerkörperteil jeweils zwei Elastomerkörperteile in Umlaufrichtung nächst benachbart. In Leitungsrichtung gesehen überlappen zwei nächst benachbarte Elastomerkörperteile in einem schräg, vorzugsweise senkrecht, zur Leitungsrichtung orientierten Überlappungsbereich; ein sich in Leitungsrichtung, vorzugsweise allein in Leitungsrichtung, erstreckender Spannbolzen durchsetzt den Überlappungsbereich und dementsprechend die beiden nächst benachbarten Elastomerkörperteile, verbindet diese also.The elastomer body parts of such a modular press seal are each pairwise complementary and preferably identical in construction; In the assembled state of the compression seal, two elastomer body parts are next adjacent to each elastomer body part in the circumferential direction. As seen in the direction of the conduit, two adjacent elastomer body parts overlap in an overlapping region oriented obliquely, preferably perpendicularly to the direction of the conduit; a in the direction of conduction, preferably alone in the direction of line, extending clamping bolt passes through the overlap region and, accordingly, the two adjacent elastomer body parts, connecting them so.

Bezogen auf eine in Leitungsrichtung genommene Länge des Elastomerkörpers liegt der Überlappungsbereich vorzugsweise mittig im Elastomerkörper, also etwa zwischen 30% und 70%, 40% und 60% bzw. 45% und 55% der in Leitungsrichtung genommenen Elastomerkörperlänge. Der jeweils vom Spannbolzen durchsetzte Bereich des jeweiligen Elastomerkörperteils ist also entsprechend lang, was einen stabilen Zusammenhalt ermöglicht.Relative to a length of the elastomer body taken in the direction of conduction, the overlapping region is preferably located centrally in the elastomer body, ie approximately between 30% and 70%, 40% and 60% or 45% and 55% of the elastomer body length taken in the direction of conduction. The respectively penetrated by the clamping bolt portion of the respective elastomeric body part is therefore correspondingly long, which allows a stable cohesion.

Generell kann es im Falle eines in Leitungsrichtung von einem/den Spannbolzen durchsetzten Elastomerkörpers bevorzugt sein, dass eine sich durch senkrechte Projektion des Elastomerkörpers in eine zur Leitungsrichtung senkrechte Ebene ergebende Elastomerkörper-Projektionsfläche zu in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt mindestens 50%, 60%, 70% bzw. 80% von der Anlagefläche bzw. den im bevorzugten Fall mehrerer Presskörper entsprechenden Mehrzahl Anlageflächen bedeckt ist.In general, in the case of an elastomeric body interspersed in the direction of the conduit by a clamping bolt (s), it may be preferred that at least 50%, 60%, 70, an elastomeric body projection surface resulting from vertical projection of the elastomeric body into a plane perpendicular to the direction of conduction % or 80% of the contact surface or in the preferred case of several compacts corresponding plurality of contact surfaces is covered.

Auf die Anlagefläche eines Anpress-Presskörperteils am Elastomerkörper zurückkommend, kann bei einer bevorzugten Ausführungsform der Flächeninhalt dieser Anlagefläche mindestens 125%, in dieser Reihenfolge zunehmend bevorzugt mindestens 110%, 120%, 130% bzw. 140%, des Flächeninhalts einer Presskörperteil-Projektionsfläche, die sich durch senkrechte Projektion des ersten Presskörperteils in eine zur Leitungsrichtung senkrechte Ebene ergibt. In anderen Worten ist das Anpress-Presskörperteil bezogen auf Richtungen senkrecht zur Leitungsrichtung entsprechend größer als das erste Presskörperteil vorgesehen und „spreizt” es die von dem Spannbolzen noch vergleichsweise kleinflächig auf das erste Presskörperteil übertragene Kraft auf.Coming back to the abutment surface of an Anpress-Presskörperteils the elastomeric body, in a preferred embodiment, the surface area of this contact surface at least 125%, in this order increasingly preferably at least 110%, 120%, 130% and 140%, of the area of a press body part projection surface, which results from perpendicular projection of the first part of the press body in a plane perpendicular to the direction of conduction. In other words, the pressure-pressing body part is provided correspondingly larger than the first pressing body part with respect to directions perpendicular to the conduit direction and "spreads" the force transmitted by the tensioning bolt even in a comparatively small area to the first pressing body part.

Die Erfindung betrifft auch einen Pressdichtungssatz, der auch unabhängig von den Merkmalen des Hauptanspruchs, also unabhängig vom Vorhandensein eines Anzeigeelements, als Erfindung gesehen wird und auch in dieser Form offenbart sein soll. Die Presskörper der Pressdichtungen dieses Satzes weisen ein Spannbolzen-Anlage-Presskörperteil, an welchem der Spannbolzen anliegt (hinsichtlich verschiedener Möglichkeiten der Anlage wird auf die vorstehenden Ausführungen zum ersten Presskörperteil verwiesen), und ein Elastomerkörper-Anlage-Presskörperteil auf, wobei letzteres mit einer schräg, üblicherweise senkrecht, zur Leitungsrichtung orientierten Anlagefläche am Elastomerkörper anliegt; diese beiden Presskörperteile sind zueinander mehrstückig, also nicht monolithisch.The invention also relates to a press seal set, which also independent of the features of the main claim, that is, regardless of the presence of a display element, is seen as an invention and should also be disclosed in this form. The compacts of the press seals of this set have a clamping bolt abutment-press body part against which the clamping bolt rests (with regard to different possibilities of the system, reference is made to the above statements on the first press-body part), and an elastomeric body-abutment press body part, the latter having an oblique , usually perpendicular, oriented to the direction of line contact surface bears against the elastomer body; These two parts of the pressed body are multi-piece, ie not monolithic.

Der erfindungsgemäße Satz Pressdichtungen zeichnet sich dadurch aus, dass sich die Presskörper des Satzes einerseits in ihren Elastomerkörper-Anlage-Presskörperteilen unterscheiden; diese haben nämlich unterschiedlich große Anlageflächen am Elastomerkörper, beispielsweise sich um mindestens 5%, 10%, 15% bzw. 20% unterscheidende Anlageflächen (je verglichenem Paar Anlageflächen von der kleineren ausgehend). Andererseits sind die Spannbolzen-Anlage-Presskörperteile der Presskörper der Pressdichtungen des Satzes zueinander identisch. Eine „Schnittstelle” zum Spannbolzen hin ist also zu einer Vielzahl „Schnittstellen” zum Elastomerkörper hin kompatibel, sodass beispielsweise ein Monteur vor Ort die Anlagefläche auf die spezifische Situation anpassen kann. Diese Ausführungsform „Pressdichtungssatz” kann insbesondere auch in Verbindung mit der im vorletzten Absatz offenbarten Anlageflächen-Dimensionierung vorteilhaft sein und soll auch in dieser Hinsicht ausdrücklich auch unabhängig von dem Merkmal „Anzeigeelement” offenbart sein.The set of press seals according to the invention is characterized in that the compacts of the set differ, on the one hand, in their elastomeric body-press body parts; namely, these have differently sized contact surfaces on the elastomer body, for example at least 5%, 10%, 15% or 20% differing contact surfaces (depending on the pair of contact surfaces starting from the smaller one). On the other hand, the clamping bolt-abutment-pressed body parts of the compacts of the press-seals of the set are identical to each other. An "interface" to the clamping bolt is therefore compatible with a large number of "interfaces" to the elastomer body, so that, for example, a fitter on site can adapt the contact surface to the specific situation. This embodiment "pressure seal set" may also be advantageous in particular in connection with the contact surface dimensioning disclosed in the penultimate paragraph and should also be expressly disclosed in this respect also independently of the feature "display element".

Ein eingangs erläutertes Paar aus erstem Presskörperteil und als Anpress-Presskörperteil vorgesehenem zweitem Presskörperteil kann (soweit die beiden mehrstückig sind) auch ein Paar aus Spannbolzen-Anlage- und Elastomerkörper-Anlage-Presskörperteil im eben genannten Sinne darstellen; es kann also der entsprechende Presskörper auch Teil eines Satzes Pressdichtungen sein (mit identischen ersten und unterschiedlichen Anpress-Presskörperteilen). Es sollen ausdrücklich auch sämtliche vorstehend für erstes und Anpress-Presskörperteil offenbarten Merkmale in Bezug auf einen solchen Satz offenbart sein. Die Erfindung betrifft auch einen Satz Pressdichtungen, die jeweils ein erstes und zweites Presskörperteil (über ein elastisches Verformungselement zueinander relativ beweglich gelagert) aufweisen. Dabei sind die ersten Presskörperteile untereinander identisch und gilt dies ebenso für die zweiten Presskörperteile; die Presskörper unterschieden sich jedoch in dem jeweils vorgesehenen elastischen Verformungselement. Die elastischen Verformungselemente können also beispielsweise unterschiedliche Elastizitätsmoduli haben und/oder sich vorzugsweise in ihrer Größe unterscheiden, insbesondere in ihrer in Leitungsrichtung genommenen Größe. Für die Presskörper des Satzes sind so unterschiedliche Kraft-Werte eingestellt, bei denen die (aufgrund identischer erster und zweiter Presskörperteile) gleiche Relativposition erreicht wird. Besonders bevorzugt ist das elastische Verformungselement mehrstückig aufgebaut (aus einer Mehrzahl Verformungselement-Teilen) und ist die in Leitungsrichtung genommene Größe durch Hinzu- oder Wegnahme eines Verformungselement-Teils eingestellt.An initially explained pair of first press body part and second press body part provided as press-on press body part can (as far as the two are multi-piece) also represent a pair of clamp bolt contact body and elastomer body press body part in just mentioned sense; Thus, it can also be part of a set of press seals the corresponding compact (with identical first and different Anpress-Presskörperteilen). It is expressly also intended to disclose all of the features disclosed above for the first and pressing body parts in relation to such a set. The invention also relates to a set of press seals, each having a first and second press body part (relative to each other via an elastic deformation element mounted relatively movable). In this case, the first parts of the press parts are identical to one another and this also applies to the second parts of the press parts; However, the compacts differed in the respectively provided elastic deformation element. The elastic deformation elements may thus have, for example, different moduli of elasticity and / or preferably differ in their size, in particular in their size taken in the direction of conduction. For the compacts of the set so different force values are set in which the (due to identical first and second parts of the press parts) same relative position is reached. Particularly preferably, the elastic deformation element is constructed in several parts (from a plurality of deformation element parts) and the size taken in the line direction is set by adding or removing a deformation element part.

Die Erfindung betrifft auch einen Presskörper für eine Pressdichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, der ein Anzeigeelement aufweist, an dem eine beim Anziehen des Spannbolzens auf den Elastomerkörper übertragene Kraft ablesbar ist.The invention also relates to a compact for a compression seal according to one of the preceding claims, which has a display element on which a force transmitted to the elastomeric body when the clamping bolt is tightened is readable.

Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung eines solchen Presskörpers für eine Pressdichtung, und es sollen explizit auch sämtliche vorstehend für die Pressdichtung/den Presskörper erläuterten Merkmale hinsichtlich dieser Verwendung offenbart sein.Furthermore, the invention relates to the use of such a compact for a press seal, and it should also be explicitly disclosed all the features described above for the press seal / the compact with respect to this use.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auch in anderer Kombination erfindungswesentlich sein können und in dieser Form offenbart sein sollen. Weiterhin wird auch in der nachstehenden Darstellung nicht im Einzelnen zwischen den unterschiedlichen Anspruchskategorien unterschieden. Im Einzelnen zeigtIn the following, the invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments, wherein the individual features may also be essential to the invention in another combination and should be disclosed in this form. Furthermore, the presentation below does not differentiate in detail between the different categories of claims. In detail shows

1 einen Presskörper in einer Schrägansicht; 1 a compact in an oblique view;

2 den Presskörper gemäß 1 in einem Längsschnitt in Seitenansicht; 2 according to the compact 1 in a longitudinal section in side view;

3 eine alternative Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Presskörpers, und zwar in einem Längsschnitt in Seitenansicht; 3 an alternative embodiment of a compact according to the invention, in a longitudinal section in side view;

4 eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform, und zwar in einer Schrägansicht; 4 a further embodiment of the invention, in an oblique view;

5 die Ausführungsform gemäß 4, und zwar in einem Längsschnitt in Seitenansicht; 5 the embodiment according to 4 , in a longitudinal section in side view;

6 eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform in einer Schrägansicht; 6 a further embodiment of the invention in an oblique view;

7 die Ausführungsform gemäß 6, und zwar in einem Längsschnitt in Seitenansicht; 7 the embodiment according to 6 , in a longitudinal section in side view;

8 eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform, und zwar in einem Längsschnitt in Seitenansicht; 8th a further embodiment of the invention, in a longitudinal section in side view;

9 ein Elastomerkörperteil einer modular aufgebauten Pressdichtung mit in Leitungsrichtung beidseits angesetzten Presskörpern. 9 an elastomer body part of a modular pressure seal with in the direction of both sides applied compacts.

1 zeigt einen Presskörper 1 in Schrägansicht, und zwar auf dessen der Anlagefläche am Elastomerkörper entgegengesetzte Seite blickend. In dem Presskörper 1 ist eine sich in Leitungsrichtung 2 erstreckende Durchgangsöffnung vorgesehen, in der bei zusammengesetzter Pressdichtung der Spannbolzen angeordnet ist. Zur Illustration der Anordnung des Presskörpers 1 am Elastomerkörper wird auf 9 und die entsprechende Beschreibung verwiesen. 1 shows a compact 1 in an oblique view, on the opposite side of the contact surface on the elastomeric body. In the compact 1 is a in line direction 2 extending through opening provided in which is arranged in composite press seal the clamping bolt. To illustrate the arrangement of the compact 1 on the elastomeric body is on 9 and the corresponding description.

2 zeigt einen Längsschnitt durch den Presskörper 1 und veranschaulicht einen erfindungsgemäß in den Presskörper 1 integrierten Anzeigestift 21. Der Presskörper 1 ist aus einem Spannbolzen-Anlage-Presskörperteil 22 und einem Elastomerkörper-Anlage-Presskörperteil 23 zusammengesetzt, wobei die beiden Presskörperteile 22, 23 nicht beweglich miteinander verrastet sind, und zwar über eine sich in Leitungsrichtung 2 erstreckende Feder 24, die einen Vorsprung 25 hintergreift. 2 shows a longitudinal section through the compact 1 and illustrates one according to the invention in the compact 1 integrated display pen 21 , The compact 1 is from a clamp bolt press body part 22 and an elastomeric body abutment body part 23 composed, with the two parts of the pressed body 22 . 23 are not movably locked together, via a line in the direction 2 extending spring 24 that have a lead 25 engages behind.

Bei zusammengesetzter Pressdichtung liegt an einer sich senkrecht zur Leitungsrichtung 2 erstreckenden Anlagefläche 26 des Spannbolzen-Anlage-Presskörperteils 22 ein Spannbolzen 212 an; das Elastomerkörper-Anlage-Presskörperteil 23 liegt mit einer Anlagefläche 27 am Elastomerkörper an. Als „Spannbolzen” 212 wird hier die Gesamtheit aus Gewindeschaft mit endseitigem Sechskant und Unterlegscheibe bezeichnet. Die Gesamtheit aus Spannbolzen-Anlage-Presskörperteil 22 und Elastomerkörper-Anlage-Presskörperteil 23 stellt das „erste Presskörperteil” dar (Gleiches gilt für 7).In composite press seal is located at a perpendicular to the direction of conduction 2 extending contact surface 26 of the clamp bolt press body part 22 a clamping bolt 212 at; the elastomeric body plant press body part 23 lies with a contact surface 27 on the elastomeric body. As a "clamping bolt" 212 Here is the entirety of threaded shaft with end hexagon and washer called. The totality of the clamping bolt system press body part 22 and elastomeric body plant press body part 23 represents the "first compact part" (the same applies to 7 ).

Der in den Presskörper 1 eingesetzte Anzeigestift 21 stellt in diesem Fall das „zweite Presskörperteil” dar, nämlich ein Anzeige-Presskörperteil, und liegt ebenfalls am Elastomerkörper an, allerdings mit einer im Vergleich zur Anlagefläche 27 kleinen Anlagefläche 28a. Wird der Elastomerkörper beim Anziehen des Spannbolzens in Leitungsrichtung komprimiert (vgl. die Erläuterung zu 9), wölbt er sich zunehmend in die Öffnung im Presskörper 1 hinein, in welcher der Anzeigestift 21 gehalten ist. Der Elastomerkörper drückt den Anzeigestift 21 in der Figur nach oben, und zwar gegen die Kraft des elastischen Verformungselements 29.The in the compact 1 inserted indicator pen 21 in this case represents the "second press body part", namely a display press body part, and also abuts on the elastomer body, but with a comparison with the contact surface 27 small contact area 28a , If the elastomeric body is compressed in the line direction when tightening the clamping bolt (see the explanation to 9 ), it increasingly bulges in the opening in the compact 1 into it, in which the indicator pin 21 is held. The elastomer body presses the indicator pin 21 in the figure upwards, against the force of the elastic deformation element 29 ,

Das Loch im ersten Presskörperteil 22, 23, in welchem der Anzeigestift 21 angeordnet ist, ist an der den Anlageflächen 27, 28a entgegengesetzten Seite noch verschlossen. Der als Öffnungsanzeiger 210 vorgesehene Verschluss ist einstückig mit dem Spannbolzen-Anlage-Presskörperteil 22 ausgebildet, wobei als das Austrennen erleichternde Sollbruchstelle 211 ein umlaufender Bereich verringerter Materialdicke vorgesehen ist. Bei Erreichen einer bestimmten Kraft, also in einer bestimmten Relativposition des Anzeigestifts 21, wird der Öffnungsanzeiger 210 ausgestoßen und zeigt der Anzeigestift 21 dementsprechend das Erreichen der Kraft an.The hole in the first part of the pressed body 22 . 23 in which the indicator pin 21 is arranged, is at the the contact surfaces 27 . 28a opposite side still closed. The as opening indicator 210 provided closure is integral with the clamping bolt-plant-pressed body part 22 designed as facilitating the breaking-off predetermined breaking point 211 a circumferential area of reduced material thickness is provided. Upon reaching a certain force, ie in a certain relative position of the indicator pen 21 , becomes the opening indicator 210 ejected and shows the indicator pin 21 accordingly the achievement of the force.

Es ist auch eine Ausführungsform denkbar, bei welcher der Anzeigestift 21 nicht noch zusätzlich über das elastische Verformungselement 29 am ersten Presskörperteil 22, 23 gelagert ist, sondern ihn allein ein Verschluss 210 in der Ausgangsposition hält; insoweit wäre dann der Verschluss 210 als (in diesem Fall nicht elastisches) Verformungselement 29 zu sehen. Das Vorsehen des elastischen Verformungselements 29 kann jedoch bspw. insoweit vorteilhaft sein, als ein Presskörper 1 bei ansonsten baugleichen Teilen (also demselben Spritzgusswerkzeug) mit unterschiedlichen elastischen Verformungselementen 29 für unterschiedliche Kraft-Werte angepasst werden kann.It is also conceivable an embodiment in which the display pen 21 not in addition to the elastic deformation element 29 on the first press body part 22 . 23 is stored, but him alone a shutter 210 holding in the starting position; so far, then the shutter would be 210 as (in this case non-elastic) deformation element 29 to see. The provision of the elastic deformation element 29 However, for example, may be advantageous insofar as a compact 1 in otherwise identical parts (ie the same injection mold) with different elastic deformation elements 29 can be adjusted for different force values.

In dem Presskörper 1 gemäß 2 sind zwei Anzeigestifte 21 vorgesehen, die bezogen auf eine zur Zeichenebene senkrechte, die Mittenachse des Spannbolzens 212 beinhaltende Ebene spiegelsymmetrisch angeordnet sind. Der Übersichtlichkeit halber ist jedoch vorrangig die in der Figur rechte Seite mit Bezugszeichen versehen und wird in der Beschreibung überwiegend darauf Bezug genommen.In the compact 1 according to 2 are two indicator pins 21 provided, based on a plane perpendicular to the plane, the center axis of the clamping bolt 212 containing plane are arranged mirror-symmetrically. For the sake of clarity, however, the right-hand side in the figure is primarily provided with reference symbols and is predominantly referred to in the description.

3 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Presskörpers 1; generell bezeichnen in den Figuren dieselben Bezugszeichen Teile mit derselben Funktion. 3 shows a further embodiment of a compact according to the invention 1 ; Generally, in the figures, the same reference numbers designate parts having the same function.

Der Presskörper 1 gemäß 3 ist aus einem ersten Presskörperteil 31 und einem zweiten, dazu in Leitungsrichtung 2 relativ beweglichen Presskörperteil 32 zusammengesetzt. Die beiden Presskörperteile 31, 32 sind über das elastische Verformungselement 29 in ihrer Relativbewegung elastisch gelagert (wie auch im Falle von 2 ist der Presskörper 1 spiegelsymmetrisch mit zwei Anzeigeelementen aufgebaut, wird der Übersichtlichkeit halber jedoch nur auf eines Bezug genommen).The compact 1 according to 3 is from a first pressed body part 31 and a second, in the line direction 2 relatively movable press body part 32 composed. The two parts of the pressed body 31 . 32 are over the elastic deformation element 29 elastically supported in their relative movement (as in the case of 2 is the compact 1 constructed mirror-symmetrically with two display elements, however, the sake of clarity, only one reference is made).

Bei zusammengesetzter Pressdichtung liegt an der Anlagefläche 26 am ersten Presskörperteil 31 der Spannbolzen 212 an und liegt das zweite Presskörperteil 32 mit der Anlagefläche 28b am Elastomerkörper an. Durch Anziehen des Spannbolzens 212 und Anpressen des Presskörpers 1 auf den Elastomerkörper wird das elastische Verformungselement 29 mit zunehmender, über die Anlagefläche 28b auf den Elastomerkörper aufgebrachter Kraft auch zunehmend in Leitungsrichtung 2 komprimiert. Das erste 31 und das zweite Presskörperteil 32 werden dabei in Leitungsrichtung 2 aufeinander zubewegt, wobei beim Erreichen einer von der Ausgangsposition verschiedenen Relativposition ein am zweiten Presskörperteil 32 vorgesehener Anzeigestift 33 den Öffnungsanzeiger 210 öffnet. Der Öffnungsanzeiger 210 ist einstückig mit dem ersten Presskörperteil 31 ausgebildet und hängt über eine Materialbrücke 211 verringerter Dicke am übrigen ersten Presskörperteil 31. Im Ausgangszustand verschließt der Öffnungsanzeiger 210 die Öffnung im ersten Presskörperteil 31, in welcher der Anzeigestift 33 geführt ist.With composite press seal lies on the contact surface 26 on the first press body part 31 the clamping bolt 212 and is the second press body part 32 with the contact surface 28b on the elastomeric body. By tightening the clamping bolt 212 and pressing the compact 1 on the elastomeric body is the elastic deformation element 29 with increasing, over the contact surface 28b force applied to the elastomer body also increasingly in the direction of conduction 2 compressed. The first 31 and the second press body part 32 are doing in line direction 2 moved toward each other, wherein upon reaching one of the starting position different relative position on the second press body part 32 provided indicator pin 33 the opening indicator 210 opens. The opening indicator 210 is integral with the first press body part 31 trained and hangs over a material bridge 211 reduced thickness at the remaining first part of the compacted body 31 , In the initial state, the opening indicator closes 210 the opening in the first press body part 31 in which the indicator pin 33 is guided.

Damit die beiden Presskörperteile 31, 32 beim Herausnehmen des Spannbolzens 212 nicht auseinanderfallen und als Einzelteile gehandhabt werden müssen, hintergreift eine am zweiten Presskörperteil 32 vorgesehene Feder 34 einen Vorsprung 35 am ersten Presskörperteil 31. Das erste 31 und das zweite Presskörperteil 32 sind verrastet.So that the two press body parts 31 . 32 when removing the clamping bolt 212 do not fall apart and have to be handled as individual parts, engages behind one on the second press body part 32 provided spring 34 a lead 35 on the first press body part 31 , The first 31 and the second press body part 32 are locked.

Die 4 und 5 zeigen eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Presskörpers 1, und zwar in einer Schrägansicht (4) ohne und in einem Längsschnitt in Seitenansicht (5) mit eingesetztem Spannbolzen 212. Auch bei dieser Ausführungsform sind ein erstes 31 und ein zweites Presskörperteil 32 vorgesehen, wobei ersteres eine Anlagefläche 26 für den Spannbolzen 212 und letzteres eine Anlagefläche 28b zum Elastomerkörper hin zur Verfügung stellt.The 4 and 5 show a further embodiment of a compact according to the invention 1 , in an oblique view ( 4 ) without and in a longitudinal section in side view ( 5 ) with inserted clamping bolt 212 , Also in this embodiment are a first 31 and a second press body part 32 provided, the former a contact surface 26 for the clamping bolt 212 and the latter a contact surface 28b provides the elastomeric body out.

Die beiden Presskörperteile 31, 32 sind über ein von dem Spannbolzen 212 durchsetztes, elastisches Verformungselement 51 in Leitungsrichtung 2 relativ beweglich gelagert. Am ersten Presskörperteil 31 ist ferner ein sich in Leitungsrichtung 2 zum zweiten Presskörperteil 32 hin erhebender, umlaufender Vorsprung 52 vorgesehen und dazu ausgelegt, im verspannten Zustand in eine komplementäre Vertiefung 53 im zweiten Presskörperteil 32 zu greifen.The two parts of the pressed body 31 . 32 are about one of the clamping bolt 212 interspersed, elastic deformation element 51 in line direction 2 stored relatively movable. On the first part of the pressed body 31 is also a in line direction 2 to the second press body part 32 towards uplifting, circumferential projection 52 provided and designed, in the clamped state in a complementary recess 53 in the second pressed body part 32 to grab.

Beim Anziehen des Spannbolzens 212 werden die beiden Presskörperteile 31, 32 in Leitungsrichtung 2 aufeinander zubewegt, und zwar gegen die Kraft des elastischen Verformungselements 51. In 5 ist ein Zustand gezeigt, in dem bereits eine bestimmte Kraft und damit die Relativposition erreicht sind; folglich ist das elastische Verformungselement 51 bereits in Leitungsrichtung 2 komprimiert und senkrecht dazu expandiert (im nicht verspannten Zustand erstreckt es sich senkrecht zur Leitungsrichtung in etwa so weit wie die Unterlegscheibe des Spannbolzens 212).When tightening the clamping bolt 212 become the two pressed body parts 31 . 32 in line direction 2 towards each other, against the force of the elastic deformation element 51 , In 5 a state is shown in which already a certain force and thus the relative position are reached; consequently, the elastic deformation element 51 already in line direction 2 compressed and expanded perpendicular thereto (in the non-strained state, it extends perpendicular to the line direction approximately as far as the washer of the clamping bolt 212 ).

Infolge der Expansion senkrecht zur Leitungsrichtung ist das elastische Verformungselement 51 in den im ersten Presskörperteil 31 vorgesehenen Sichtfenstern 41 (4) zu sehen, was einem in Leitungsrichtung („von oben”) auf den Presskörper 1 blickenden Monteur das Erreichen einer bestimmten Kraft anzeigt. Über Vorsprung 52 und Ausnehmung 53 sind die beiden Presskörperteile 31, 32 einerseits in ihrer Relativbewegung geführt; andererseits deckt der in die Ausnehmung 53 greifende Vorsprung 52 das elastische Verformungselement 51 auch nach außen ab, was einen gewissen Schutz darstellen kann.Due to the expansion perpendicular to the conduit direction is the elastic deformation element 51 in the first part of the pressed body 31 provided viewing windows 41 ( 4 ) to see what one in line direction ("from above") on the compact 1 Viewing mechanic indicates the achievement of a certain force. About lead 52 and recess 53 are the two parts of the pressed parts 31 . 32 guided on the one hand in their relative movement; on the other hand, it covers the recess 53 gripping edge 52 the elastic deformation element 51 also to the outside, which can represent a certain protection.

Die 6 und 7 zeigen eine weitere Ausführungsform, die hinsichtlich der Ausgestaltung des Anzeigeelements dem anhand von 2 erläuterten Presskörper 1 entspricht. Insoweit wird auf die vorstehende Beschreibung verwiesen.The 6 and 7 show a further embodiment, with respect to the embodiment of the display element to the basis of 2 explained compact 1 equivalent. In that regard, reference is made to the above description.

Die Ausführungsform gemäß den 6 und 7 unterscheidet sich von jener gemäß 2 jedoch insoweit, als ein anderes Elastomerkörper-Anlage-Presskörperteil 23 vorgesehen ist, nämlich eines mit einer größeren Anlagefläche 27. Folglich wird die Kraft über eine größere Fläche verteilt auf den Elastomerkörper übertragen, was die Gleichmäßigkeit der Verpressung verbessern und beispielsweise einem „Hervorquellen” des Elastomerkörpers zwischen den Presskörpern vorbeugen helfen kann.The embodiment according to the 6 and 7 differs from that according to 2 however insofar as another elastomeric body plant press body part 23 is provided, namely one with a larger contact surface 27 , Consequently, the force is distributed over a larger area transferred to the elastomeric body, which can improve the uniformity of the compression and, for example, can help prevent "swelling" of the elastomeric body between the compacts.

Zur Vergrößerung der Anlagefläche 27 ist an dem Elastomerkörper-Anlage-Presskörperteil 23 gemäß 7 im Vergleich zu jenem gemäß 2 zusätzlich ein umlaufender Anlageflächen-Vorsprung 71 angeformt, der durch Stege 72 gegenüber dem übrigen Elastomerkörper-Anlage-Presskörper 23 stabilisiert ist und dementsprechend Kraft auf den Elastomerkörper übertragen kann.To increase the contact surface 27 is on the elastomeric body abutment body part 23 according to 7 in comparison to that according to 2 in addition a circumferential contact surface projection 71 molded by the webs 72 opposite to the rest of the elastomer body plant compact 23 is stabilized and can therefore transmit force to the elastomer body.

Von der Größe der Anlageflächen 27 abgesehen, also von den Elastomerkörper-Anlage-Presskörperteilen 23 abgesehen, unterscheiden sich die Presskörper 1 gemäß den 2 und 7 nicht; die übrigen Teile sind identisch. Die Presskörper 1 können als Presskörper 1 eines erfindungsgemäßen Pressdichtungssatzes vorgesehen sein.From the size of the contact surfaces 27 Apart from the elastomer body plant press body parts 23 Apart from that, the compacts differ 1 according to the 2 and 7 Not; the remaining parts are identical. The compacts 1 can as a compact 1 be provided a press seal kit according to the invention.

8 zeigt eine weitere Ausführungsform, die eine gewisse Ähnlichkeit zu jener gemäß 3 hat, nämlich aus erstem 31 und zweitem Presskörperteil 32 aufgebaut ist, wobei die Presskörperteile 31, 32 über ein elastisches Verformungselement 29 gelagert in Leitungsrichtung 2 zueinander relativ beweglich sind. 8th shows a further embodiment, which has a certain similarity to that according to FIG 3 has, namely from the first 31 and second press body part 32 is constructed, wherein the press body parts 31 . 32 via an elastic deformation element 29 stored in line direction 2 are relatively movable to each other.

Im Gegensatz zu der Ausführungsform gemäß 3 ist in diesem Fall nicht jeweils ein elastisches Verformungselement an den Anzeigestiften 33 (von diesen durchsetzt) vorgesehen, sondern ist ein elastisches Verformungselement 29 vom Spannbolzen 212 durchsetzt angeordnet. Gleichwohl wird auch bei der Ausführungsform gemäß 8 beim Anziehen des Spannbolzens 212 die Anlagefläche 28b auf den Elastomerkörper angedrückt und werden die beiden Presskörperteile 31, 32 gegen die Kraft des elastischen Verformungselements 29 aufeinander zubewegt. Bei Erreichen der Relativposition trennt der Anzeigestift 33 den Öffnungsanzeiger 210 aus, ist das Erreichen einer Kraft also für einen Monteur erkennbar.In contrast to the embodiment according to 3 is in this case not an elastic deformation element on the indicator pins 33 (Interspersed by these) provided, but is an elastic deformation element 29 from the clamping bolt 212 interspersed arranged. Nevertheless, also in the embodiment according to 8th when tightening the clamping bolt 212 the contact surface 28b pressed onto the elastomeric body and are the two parts of the press body 31 . 32 against the force of the elastic deformation element 29 moved towards each other. When the relative position is reached, the indicator pin separates 33 the opening indicator 210 out, is the achievement of a force so recognizable to a fitter.

In Abhängigkeit von der anzuzeigenden Kraft kann das elastische Verformungselement 29 auch um ein weiteres bzw. mehrere elastische Verformungselemente 29 ergänzt werden, die also in Leitungsrichtung 2 aneinander gesetzt werden. Damit wird der Abstand zwischen Öffnungsanzeiger 210 und Anzeigestift 33 vergrößert, muss also dementsprechend mehr Kraft auf den Elastomerkörper übertragen werden, bis der Öffnungsanzeiger ausgetrennt wird.Depending on the force to be displayed, the elastic deformation element 29 also to another or more elastic deformation elements 29 be supplemented, that is in line direction 2 be put together. This will be the distance between opening indicator 210 and indicator pen 33 increased, therefore, accordingly more force must be transferred to the elastomer body until the opening indicator is separated.

9 zeigt einen Ausschnitt einer Pressdichtung, nämlich ein Elastomerkörperteil 91, das von einem Spannbolzen 212 durchsetzt wird und an dem bezogen auf die Leitungsrichtung 2 beidseits Presskörper 1 angeordnet sind. Der in der Schrägansicht von oben erkennbare Presskörper 1 ist ohne Anzeigeelement vorgesehen, und wird einem der vorstehend beschriebenen Presskörper 1 (mit Anzeigeelement) entgegengesetzt angeordnet. 9 shows a section of a press seal, namely an elastomer body part 91 that of a clamping bolt 212 is enforced and in relation to the line direction 2 both sides of the compact 1 are arranged. The seen in the oblique view from above compacts 1 is provided without display element, and becomes one of the above-described compacts 1 (with display element) arranged opposite.

Die Pressdichtung ist aus einer Vielzahl solcher Elastomerkörperteile 91 zusammengesetzt, die zueinander komplementär sind. An das in 9 gezeigte Elastomerkörperteil 91 werden also zwei Elastomerkörperteile angesetzt und damit verbunden, und zwar eines in der Figur vorderhalb und das andere hinterhalb. Durch entsprechendes Aneinandersetzen ergibt sich eine geschlossene Kette an Elastomerkörperteilen 91, die in 9 links oben läge.The press seal is made of a variety of such elastomer body parts 91 composed, which are complementary to each other. At the in 9 shown elastomer body part 91 So two elastomer body parts are recognized and connected to it, one in the figure fore and the other behind. By appropriate juxtaposition results in a closed chain of elastomer body parts 91 , in the 9 left top.

Zwei nächst benachbarte Elastomerkörperteile 91 liegen in jeweils einem senkrecht zur Leitungsrichtung 2 orientierten Überlappungsbereich 92 aneinander an und werden durch einen den Überlappungsbereich (und damit die beiden Elastomerkörperteile 91) durchsetzenden Spannbolzen 212 miteinander verbunden.Two nearest adjacent elastomer body parts 91 lie in each case one perpendicular to the direction of conduction 2 oriented overlap area 92 to each other and are by a the overlap area (and thus the two Elastomerkörperteile 91 ) passing through clamping bolt 212 connected with each other.

Durch Anziehen der die Elastomerkörperteile 91 aneinander haltenden Spannbolzen 212 wird der Elastomerkörper in Leitungsrichtung komprimiert und expandiert senkrecht dazu, legt sich also dichtend an eine (nicht gezeigte) Leitung und die Laibung einer (nicht gezeigten) Wandöffnung an. Ein erfindungsgemäßer Presskörper 1 zeigt dabei das Erreichen einer für die dichtende Anlage optimalen Kraft an.By donning the elastomer body parts 91 holding each other clamping bolt 212 the elastomeric body is compressed in the conduit direction and expands perpendicularly thereto, thus sealingly abuts a conduit (not shown) and the soffit of a wall opening (not shown). An inventive compact 1 indicates the achievement of an optimal for the sealing system power.

Claims

Press seal with an elastomeric body ( 91 ) for sealing engagement with a conduit, a compact ( 1 ) and a compact ( 1 ) exciting clamping bolts ( 212 ), wherein the compact ( 1 ) by tightening the clamping bolt ( 212 ) in such a way on the elastomeric body ( 91 ) is pressed, that the elastomeric body rests sealingly against the line, and further wherein the compact ( 1 ) has a display element on which a when tightening the clamping bolt ( 212 ) on the elastomeric body ( 1 ) transmitted force is readable.

Press seal according to claim 1, wherein the compact ( 1 ) a first pressed body part ( 22 . 23 . 31 ), a second pressed body part ( 21 . 32 ) and a deformation element ( 29 . 51 ), wherein the first pressed body part ( 21 . 32 ) for a system of the clamping bolt ( 212 ) is designed so that the clamping bolt ( 212 ) when tightening force on the first press body part ( 22 . 23 . 31 ), and the second pressed body part ( 21 . 32 ) is designed with a contact surface ( 28a b) to abut on the elastomeric body, and further wherein the first pressed body part ( 22 . 23 . 31 ) and the second pressed body part ( 21 . 32 ) are designed, via the deformation element ( 29 . 51 ) are mutually relatively movable, and depending on the on the elastomeric body ( 91 ) force to assume a relative position, which is read on the display element.

Press seal according to Claim 2, in which the deformation element ( 29 . 51 ) of the elastomeric body ( 91 ) is different.

Press seal according to claim 2 or 3, in which a display pen ( 21 . 33 ), which display pen ( 21 . 33 ) the second pressed body part ( 21 . 32 ), wherein the pressed body ( 1 ) is designed so that the display pen ( 21 . 33 ) in the relative position a through hole in the first press body part ( 22 . 23 . 31 ) interspersed.

Press seal according to claim 4 with an opening indicator ( 210 ), which is provided at the through hole and closes it preferably, which opening indicator ( 210 ) is adapted, in the relative position of the display pen ( 21 . 33 ) to be opened.

Press seal according to one of Claims 2 to 5, in which the contact surface ( 28b ) has an area which is at least 50% of the area of a pressed body projection surface which is obtained by perpendicular projection of the entire compact ( 1 ) in a line direction ( 2 ) vertical plane results.

Press seal according to claim 6, in which the surface area of the contact surface ( 28b ) is at least 125% of the area of a press body part projection surface which is formed by perpendicular projection of the first press body part ( 31 ) in a line direction ( 2 ) vertical plane results.

Press seal according to claim 6 or 7, wherein the deformation element ( 51 ) an elastic deformation element ( 51 ) and the elastic deformation element ( 51 ) is at the same time the display element, wherein the relative position of the deformation of the elastic deformation element ( 51 ) perpendicular to the direction of conduction ( 2 ) is readable.

Press seal according to claim 8 with a viewing window ( 41 ) in the first compact part ( 31 ), in which the deformation of the elastic deformation element ( 51 ) perpendicular to the direction of the line can be read.

Press seal according to one of the preceding claims, in which on the compact ( 1 ) a scale is provided, on which via the display element a plurality of the elastomeric body ( 91 ) transmitted force values are readable.

Press seal according to one of the preceding claims, in which the elastomeric body ( 91 ) of a plurality of elastomer body parts ( 91 ) is provided, which are designed and assembled so complementary that in the assembled state in the line direction ( 2 ) seen an elastomeric body part ( 91 ) at each of its ends in the direction of rotation, each with a different, in the direction of rotation next adjacent Elastomerkörperteil ( 91 ) in each case an angled to the direction of conduction ( 2 ) oriented overlap area ( 92 ) overlaps and by one the overlapping area ( 92 ) passing through clamping bolt ( 212 ) connected is.

Press seal set with a plurality of press seals according to one of the preceding claims, which press seals each have a compact ( 1 ) with a clamping bolt abutment press body part ( 22 ), which is for a system of the clamping bolt ( 212 ) and a multi-piece elastomeric body abutment press body part ( 23 ), which is designed with a contact surface ( 27 . 28b ) abut the elastomeric body, wherein the compacts ( 1 ) of the press seals of the set in their elastomer body abutment press body parts ( 23 ), the clamping bolt abutment body parts ( 22 ) are identical.

Press seal set with a plurality of press seals according to claim 3, optionally in conjunction with a further one of the preceding claims, wherein the first press body parts ( 22 . 23 . 31 ) and the second pressed body parts ( 21 . 32 ) of the compacts ( 1 ) of the press seals of the set are each identical to one another, for the pressed bodies ( 1 ) of the press seals of the set, however, different elastic deformation elements ( 29 . 51 ) are provided.

Compact ( 1 ), designed for a press seal according to one of the preceding claims, which has a display element on which a when tightening the clamping bolt ( 212 ) on the elastomeric body ( 91 ) transmitted force is readable.

Use of a compact ( 1 ) according to claim 14 for a press seal according to one of claims 1 to 11 or in a press seal set according to claim 12 or 13.