DE202013007840U1 - impression roller - Google Patents

impression roller Download PDF

Info

Publication number
DE202013007840U1
DE202013007840U1 DE201320007840 DE202013007840U DE202013007840U1 DE 202013007840 U1 DE202013007840 U1 DE 202013007840U1 DE 201320007840 DE201320007840 DE 201320007840 DE 202013007840 U DE202013007840 U DE 202013007840U DE 202013007840 U1 DE202013007840 U1 DE 202013007840U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
shaft
cylinder
electrically conductive
sliding ring
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE201320007840
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE201320007840 priority Critical patent/DE202013007840U1/en
Publication of DE202013007840U1 publication Critical patent/DE202013007840U1/en
Priority to EP14002856.4A priority patent/EP2845731B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F9/00Rotary intaglio printing presses
    • B41F9/001Heliostatic printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08Cylinders
    • B41F13/18Impression cylinders
    • B41F13/187Impression cylinders for rotogravure

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)

Abstract

Presseur einer Rotationsdruckmaschine mit
– einem Zylinder (2), der zumindest in einem Bereich (4) mehr oder weniger elektrisch leitfähig ist,
– Mitteln zum drehbaren Lager (6) des Zylinders um seine Zylinderachse und
– mindestens einer Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung (9) an den elektrisch leitfähigen Bereich (4),
– die eine elektrisch leitfähige, zum Zylinder (2) koaxiale Welle (5) oder Achse und
– mindestens einen zum Zylinder (2) koaxialen Gleitring (12, 14, 29) aus elektrisch leitfähigem sowie flexiblem Material aufweist, der auf der Welle (5) oder Achse gleitend aufsitzt,
– wobei entweder die elektrisch leitfähige Welle (5) drehfest mit dem Zylinder (2) verbunden ist und elektrisch mit dem elektrisch leitfähigen Bereich des Zylinders (2) verbunden ist, der Gleitring (12, 14, 29) ortsfest angeordnet ist und mit einer elektrischen Spannungsversorgung verbindbar ist,
– oder der Gleitring (12, 14, 29) drehfest mit dem Zylinder (2) verbunden ist und elektrisch mit dem elektrisch leitfähigen Bereich (4) verbunden ist und die Achse ortsfest angeordnet ist und mit einer elektrischen Spannungsversorgung verbindbar ist.
Impression roller of a rotary printing machine with
A cylinder (2) which is more or less electrically conductive in at least one region (4),
- Means for rotatable bearing (6) of the cylinder about its cylinder axis and
At least one device for supplying an electrical voltage (9) to the electrically conductive region (4),
- An electrically conductive, the cylinder (2) coaxial shaft (5) or axis and
- Has at least one to the cylinder (2) coaxial sliding ring (12, 14, 29) of electrically conductive and flexible material which is slidably mounted on the shaft (5) or axis,
- Wherein either the electrically conductive shaft (5) rotatably connected to the cylinder (2) and is electrically connected to the electrically conductive portion of the cylinder (2), the sliding ring (12, 14, 29) is arranged stationary and with an electrical Power supply is connectable,
- Or the slide ring (12, 14, 29) rotatably connected to the cylinder (2) and is electrically connected to the electrically conductive region (4) and the axis is arranged stationary and can be connected to an electrical power supply.

Figure DE202013007840U1_0001
Figure DE202013007840U1_0001

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Presseur einer Rotationsdruckmaschine.The invention relates to a impression roller of a rotary printing press.

Beim Rotationsdruck wird das bahnförmige oder bogenförmige Druckmaterial (z. B. Papier, Karton oder Kunststofffolien) mit hoher Geschwindigkeit zwischen einer Druckwalze und einem Presseur hindurchgeführt. Besonders hohe Geschwindigkeiten werden beim Illustrationsdruck erreicht. Der Druckzylinder nimmt in Näpfchen in seiner Oberfläche Farbe aus einer Farbwanne auf. Der Überschuss wird in der Regel abgerackelt. Zur möglichst weitgehenden Übertragung der Farbe aus den Näpfchen des elektrisch an Masse liegenden Druckzylinders auf das Druckmaterial wird einem mehr oder weniger elektrisch leitfähigen Bereich eines zylindrischen Presseurs mit gummielastischer Außenschicht eine Hochspannung zugeführt. Bei dem elektrisch leitfähigen Bereich handelt es sich z. B. um eine Halbleiterschicht, die auf den Umfang eines massiven oder hohlen Zylinderkörpers aufgebracht ist. Hierdurch bildet sich zwischen dem elektrisch leitfähigen Bereich und dem Druckzylinder ein elektrisches Feld aus, das auf die Farbe in den Näpfchen eine Kraft ausübt, die den Übergang der Farbe auf das Druckmaterial intensiviert und die Druckqualität steigert.During rotary printing, the web-shaped or sheet-shaped printing material (eg paper, cardboard or plastic films) is passed at high speed between a pressure roller and a impression roller. Particularly high speeds are achieved in commercial printing. The printing cylinder picks up ink from a paint pan in cells in its surface. The surplus is usually shaken off. In order to transfer the ink from the wells of the printing cylinder lying electrically to the greatest possible extent onto the printing material, a more or less electrically conductive region of a cylindrical impression roller with a rubber-elastic outer layer is supplied with a high voltage. The electrically conductive region is z. Example, to a semiconductor layer, which is applied to the circumference of a solid or hollow cylinder body. As a result, an electric field forms between the electrically conductive region and the printing cylinder, which exerts a force on the ink in the cells, which intensifies the transition of the ink to the printing material and increases the print quality.

Bekannt ist, dem Presseur die elektrische Ladung über eine Nadelelektrode (auch „Sprühelektrode” genannt) zuzuführen, die durch einen Luftspalt vom Presseur beabstandet ist. Ferner ist bekannt, dem Presseur die elektrische Spannung über seitlich angeordnete Elektroden, Bürstenschleifkontakte oder über die Lager zuzuführen.It is known to supply the impression roller with the electrical charge via a needle electrode (also called a "spray electrode"), which is spaced from the impression roller by an air gap. Furthermore, it is known to supply the impression roller with the electrical voltage via laterally arranged electrodes, brush grinding contacts or via the bearings.

Aus der EP 0 556 463 B1 ist ein mit einer Achse versehener Presseur bekannt, der einen begrenzt leitfähigen Belag über einem Stahlmantel aufweist. Dem Belag werden die elektrischen Ladungen über die Achse, ein Kugellager zwischen Achse und Stahlmantel und den Stahlmantel zugeführt. Ferner ist aus dieser Druckschrift ein Presseur mit einer Welle und einem begrenzt leitfähigen Belag über einem Stahlmantel bekannt. Dem Belag werden die elektrischen Ladungen über ein an der Stirnseite der Welle angeordnetes Kugellager, die Welle und den Stahlmantel zugeführt.From the EP 0 556 463 B1 For example, there is known an axleed impression roller having a limited conductive coating over a steel jacket. The covering is supplied with the electrical charges via the axle, a ball bearing between the axle and the steel jacket and the steel jacket. Furthermore, from this publication, a impression roller with a shaft and a limited conductive coating on a steel jacket known. The covering the electric charges are supplied via a arranged on the front side of the shaft ball bearing, the shaft and the steel shell.

Die Spannungszufuhr über Elektroden und Bürstenschleifkontakte ist wegen Verschmutzung und Abnutzung unzuverlässig. Die Spannungszufuhr über Kugellager kann durch die Abnutzung der Lager beeinträchtigt werden, die durch die Zufuhr der Spannung beschleunigt werden kann.The voltage supply via electrodes and brush grinding contacts is unreliable because of soiling and wear. The supply of ball bearings can be affected by the wear of the bearings, which can be accelerated by the supply of voltage.

Aus der EP 1 780 011 A1 ist ein Presseur mit einer zuverlässigeren Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung bekannt, die einen mit dem Zylinder verbundene und zur Zylinderachse konzentrischen Rotor sowie einen mit Abstand vom Rotor konzentrisch zur Zylinderachse angeordneten Stator und einen Hohlraum zwischen Rotor und Stator aufweist. Eine dem Hohlraum zugewandte Rotorelektrode ist mit dem elektrisch leitfähigen Bereich des Zylinders verbunden und eine dem Hohlraum zugewandte Statorelektrode ist mit einer elektrischen Spannungsversorgung verbindbar. In dem Hohlraum ist ein elektrisch leitfähiges Fluid angeordnet. Mittel zum Verhindern eines Ausströmens des elektrisch leitfähigen Fluids aus dem Hohlraum sind vorhanden. Hierbei handelt es sich gemäß einer Ausgestaltung um ein den Hohlraum seitlich begrenzendes Dichtelement zwischen Stator und Rotor, das insbesondere als Simmerring ausgebildet sein kann.From the EP 1 780 011 A1 For example, a pressure roller with a more reliable device for supplying an electrical voltage is known, which has a rotor connected to the cylinder and concentric with the cylinder axis and a stator spaced from the rotor concentric with the cylinder axis and a cavity between rotor and stator. A rotor electrode facing the cavity is connected to the electrically conductive region of the cylinder, and a stator electrode facing the cavity can be connected to an electrical power supply. In the cavity, an electrically conductive fluid is arranged. Means for preventing leakage of the electrically conductive fluid from the cavity are present. According to one embodiment, this is a sealing element which laterally delimits the cavity between the stator and the rotor, which may be designed in particular as a simmer ring.

Die DE 20 2007 002 726 U1 beschreibt einen weiteren Presseur mit einer zuverlässigeren Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung, die ein elektrisch leitfähiges Kontaktelement in einer Einrichtung zum Führen und ein Federelement zum Andrücken des elektrisch leitfähigen Kontaktelements gegen den Umfang der Welle oder Achse ausweist. Gemäß einer Ausgestaltung ist das Kontaktelement ein Kontaktstift. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist die Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung einen Stator, einen Rotor, einen Hohlraum zwischen dem Stator und dem Rotor, in dem die Einrichtung zum Führen mit dem Kontaktelement angeordnet ist, ein elektrisch leitfähiges Fluid in dem Hohlraum und Mittel zum Verhindern des Ausströmens des elektrisch leitfähigen Fluids aus dem Hohlraum auf. Die elektrische Spannung wird vom elektrisch leitfähigen Kontaktelement auf die Welle bzw. von der Achse auf das elektrisch leitfähige Kontaktelement übertragen. Zusätzlich kann eine Spannungsübertragung zwischen Stator und Rotor durch das elektrisch leitfähige Fluid erfolgen. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn das elektrisch leitfähige Kontaktelement ausfällt. Umgekehrt kann das elektrisch leitfähige Kontaktelement die elektrische Spannung übertragen, wenn die Spannungsübertragung durch das elektrisch leitfähige Fluid unterbrochen wird.The DE 20 2007 002 726 U1 describes a further impression roller with a more reliable means for supplying an electrical voltage, which identifies an electrically conductive contact element in a device for guiding and a spring element for pressing the electrically conductive contact element against the circumference of the shaft or axis. According to one embodiment, the contact element is a contact pin. According to a further embodiment, the means for supplying an electrical voltage comprises a stator, a rotor, a cavity between the stator and the rotor, in which the means for guiding with the contact element is arranged, an electrically conductive fluid in the cavity and means for preventing the outflow of the electrically conductive fluid from the cavity. The electrical voltage is transmitted from the electrically conductive contact element to the shaft or from the axis to the electrically conductive contact element. In addition, a voltage transfer between the stator and the rotor can be effected by the electrically conductive fluid. This is particularly advantageous when the electrically conductive contact element fails. Conversely, the electrically conductive contact element can transmit the electrical voltage when the voltage transmission is interrupted by the electrically conductive fluid.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Presseur mit einer Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung zu schaffen, die mit geringem Aufwand zuverlässig arbeitet.Based on this, the present invention seeks to provide a impression roller with a device for supplying an electrical voltage, which works reliably with little effort.

Die Aufgabe wird durch einen Presseur mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved by a impression roller with the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Presseur einer Rotationsdruckmaschine hat

  • – einen Zylinder, der zumindest in einem Bereich mehr oder weniger elektrisch leitfähig ist,
  • – Mittel zum drehbaren Lager des Zylinders um seine Zylinderachse und
  • – mindestens eine Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung an den elektrisch leitfähigen Bereich,
  • – die eine elektrisch leitfähige, zum Zylinder koaxiale Welle oder Achse und
  • – mindestens einen zum Zylinder koaxialen Gleitring aus elektrisch leitfähigem sowie flexiblem Material aufweist, der auf der Welle oder Achse gleitend aufsitzt,
  • – wobei die elektrisch leitfähige Welle drehfest mit dem Zylinder verbunden ist und elektrisch mit dem elektrisch leitfähigen Bereich des Zylinders verbunden ist, der Gleitring ortsfest angeordnet ist und mit einer elektrischen Spannungsversorgung verbindbar ist
  • – oder der Gleitring drehfest mit dem Zylinder verbunden ist und elektrisch mit dem elektrisch leitfähigen Bereich verbunden ist und die Achse ortsfest angeordnet ist und mit einer elektrischen Spannungsversorgung verbindbar ist.
The impression roller according to the invention has a rotary printing press
  • A cylinder which is more or less electrically conductive in at least one region,
  • - Means for rotatably supporting the cylinder about its cylinder axis and
  • At least one device for supplying an electrical voltage to the electrically conductive region,
  • - An electrically conductive, coaxial to the cylinder shaft or axis and
  • - Has at least one coaxial to the cylinder sliding ring of electrically conductive and flexible material which is slidably seated on the shaft or axle,
  • - Wherein the electrically conductive shaft is rotatably connected to the cylinder and is electrically connected to the electrically conductive region of the cylinder, the seal ring is arranged stationary and can be connected to an electrical power supply
  • - Or the slip ring is rotatably connected to the cylinder and is electrically connected to the electrically conductive region and the axis is arranged stationary and can be connected to an electrical power supply.

Bei dem erfindungsgemäßen Presseur wird die elektrische Spannung über mindestens eine Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung zugeführt, die eine elektrisch leitfähige, zum Zylinder koaxiale Welle oder Achse und mindestens einen zum Zylinder koaxialen Gleitring aus elektrisch leitfähigem sowie flexiblen Material aufweist, der auf der Welle oder Achse gleitend aufsitzt. Falls der Presseur eine Welle aufweist, ist diese drehfest mit dem Zylinder und elektrisch mit dem elektrisch leitfähigen Bereich des Zylinders verbunden. Der Gleitring ist bei dieser Erfindungsvariante ortsfest angeordnet und mit einer elektrischen Spannungsversorgung verbindbar. Die elektrische Spannung gelangt vom Gleitring auf die drehende Welle und von der Welle auf das elektrisch leitfähige Material des Zylinders, um zwischen Presseur und Druckzylinder ein elektrisches Feld zu bilden. Weist der Presseur eine ortsfeste Achse auf, ist der Gleitring drehfest mit dem Zylinder und elektrisch mit dem elektrisch leitfähigen Bereich verbunden. Bei dieser Erfindungsvariante ist die ortsfeste Achse mit der elektrischen Spannungsversorgung verbindbar. Über die Achse gelangt die elektrische Spannung durch den mit dem Zylinder drehenden Gleitring zum elektrisch leitfähigen Bereich am Umfang des Zylinders, so dass sich zwischen Presseur und Druckzylinder das elektrische Feld ausbildet. Diese Spannungszuführung ist besonders kostengünstig und arbeitet sehr zuverlässig. Insbesondere kann die Abnutzung des Gleitringes gering gehalten werden, da dieser eine Linienberührung oder Flächenberührung mit der Welle oder Achse aufweisen kann. Wenn der Gleitring zugleich als Dichtung für ein Fluid dient, wird seine Abnutzung zudem durch die Schmierwirkung des Fluids herabgesetzt. Zudem kann der Gleitring mittels kostengünstiger Standardbauteile verwirklicht werden. Ferner kann der Gleitring selbst nachstellende Eigenschaften aufweisen, insbesondere wenn er aus einem elastischen Material besteht. Infolgedessen kann der Gleitring Verschleiß kompensieren. Die Mittel zum drehbaren Lager des Zylinders sind bevorzugt vom Zylinder oder von einem Gestell oder Rahmen aus Metall isoliert, damit die Ladung nicht vom Zylinder zur Masse abfließt.In the impression roller according to the invention, the electrical voltage is supplied via at least one means for supplying an electrical voltage having an electrically conductive, coaxial to the cylinder shaft or axis and at least one coaxial to the cylinder sliding ring of electrically conductive and flexible material on the shaft or Axis slidably seated. If the impression roller has a shaft, this is non-rotatably connected to the cylinder and electrically connected to the electrically conductive region of the cylinder. The sliding ring is arranged stationary in this variant of the invention and connectable to an electrical power supply. The electrical voltage passes from the sliding ring on the rotating shaft and from the shaft to the electrically conductive material of the cylinder to form an electric field between impression roller and impression cylinder. If the impression roller has a stationary axis, the sliding ring is non-rotatably connected to the cylinder and electrically connected to the electrically conductive area. In this variant of the invention, the fixed axis can be connected to the electrical power supply. Via the axis, the electrical voltage passes through the sliding ring rotating with the cylinder to the electrically conductive area on the circumference of the cylinder, so that the electric field is formed between impression roller and impression cylinder. This voltage supply is particularly inexpensive and works very reliable. In particular, the wear of the seal ring can be kept low because it can have a line contact or surface contact with the shaft or axis. If the sliding ring also serves as a seal for a fluid, its wear is also reduced by the lubricating effect of the fluid. In addition, the sliding ring can be realized by means of inexpensive standard components. Furthermore, the sliding ring can have self-adjusting properties, in particular if it consists of an elastic material. As a result, the sliding ring can compensate for wear. The means for rotatably supporting the cylinder are preferably insulated from the cylinder or from a frame or frame made of metal, so that the charge does not flow from the cylinder to the mass.

Gemäß einer Ausgestaltung sitzt der Gleitring auf dem Umfang und/oder der Stirnseite der Welle oder Achse auf. Insbesondere kann er in Radialrichtung gegen den Umfang der Welle oder Achse drücken oder in Axialrichtung gegen die Stirnseite der Welle oder Achse drücken. Die gewählte Konstruktion kann von den baulichen Gegebenheiten des mit der Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung auszurüstenden Presseurs abhängig gemacht werden.According to one embodiment, the sliding ring sits on the periphery and / or the end face of the shaft or axis. In particular, it can press in the radial direction against the circumference of the shaft or axis or press in the axial direction against the end face of the shaft or axis. The chosen construction can be made dependent on the structural conditions of the impression roller to be equipped with the device for supplying an electrical voltage.

Der Gleitring kann ein komplett umlaufender Ring sein oder aus einem oder mehreren Ringsegmenten bestehen. Bei Ausführung aus einem oder mehreren Segmenten kann er auch als „Segmentring” bezeichnet werden.The slip ring may be a complete circumferential ring or consist of one or more ring segments. When executed from one or more segments, it may also be referred to as a "segment ring".

Die Welle oder Achse besteht gemäß einer Ausgestaltung aus Stahl oder aus einem anderen Metall.The shaft or axle according to one embodiment is made of steel or another metal.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Welle oder Achse zumindest in dem Bereich poliert, an dem der Gleitring anliegt. Hierdurch wird die Abnutzung des Gleitringes vermindert und der Kontakt zwischen Gleitring und Welle oder Achse verbessert.According to a further embodiment, the shaft or axle is polished at least in the region on which the sliding ring rests. As a result, the wear of the seal ring is reduced and improves the contact between the seal ring and shaft or axis.

Die Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung kann so ausgebildet sein, dass sie allein über mindestens einen Gleitring die Welle oder Achse kontaktiert. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung umfasst die Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung einen mit Abstand von der Welle oder Achse konzentrisch zur Zylinderachse angeordneten Stator oder Rotor, einen Hohlraum zwischen der Welle und dem Stator oder der Achse und dem Rotor ein elektrisch leitfähiges Fluid in den Hohlraum und dichtet der mindestens eine Gleitring den Hohlraum auf mindestens einer Seite ab. Diese Ausgestaltung umfasst eine Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung auf ein Fluidübertragungssystem, wie es beispielsweise in der DE 20 2005 016 974 U1 oder der EP 1 780 011 A1 beschrieben ist. Das elektrisch leitfähige Fluid ist z. B. ein Öl oder Fett. Ein geeignetes elektrisch leitfähiges Walzlagerschmierfett wird z. B. von der Firma Klüber Lubrication München KG, Geisenhauerstrasse 7, 8379 München, Deutschland unter der Handelsbezeichnung Klüberlektrik B42–72 angeboten. Der Gleitring stellt die Zuführung der elektrischen Spannung sicher, falls die Übertragung mittels des elektrisch leitfähigen Fluids unwirksam ist, beispielsweise weil das Fluid aus dem Hohlraum ausgelaufen ist.The device for supplying an electrical voltage can be designed such that it contacts the shaft or axis solely via at least one sliding ring. According to a preferred embodiment, the means for supplying an electrical voltage comprises a stator or rotor arranged concentrically with the cylinder axis at a distance from the shaft or axis, a cavity between the shaft and the stator or the axis and the rotor, an electrically conductive fluid into the cavity and the at least one sliding ring seals the cavity on at least one side. This embodiment comprises a device for supplying an electrical voltage to a fluid transmission system, as for example in the DE 20 2005 016 974 U1 or the EP 1 780 011 A1 is described. The electrically conductive fluid is z. As an oil or fat. A suitable electrically conductive roller bearing grease is z. B. from the company Klüber Lubrication Munich KG, Geisenhauerstrasse 7, 8379 Munich, Germany under the trade name Klüberlektrik B42-72 offered. The slip ring ensures the supply of electrical voltage, if the transmission by means of the electrically conductive fluid is ineffective, for example, because the fluid has leaked out of the cavity.

Der Stator ist bevorzugt kreiszylindrisch, falls die Spannungsübertragung über das elektrisch leitfähige Fluid auf den Umfang der Welle erfolgt. Dementsprechend ist der Rotor bevorzugt kreiszylindrisch, wenn die Spannungsübertragung auf den Umfang der Achse erfolgt. In diesen Fällen wird bevorzugt der Hohlraum zwischen Stator und Rotor durch Gleitringe an beiden Enden des Hohlraumes abgedichtet. Erfolgt die Spannungsübertragung auf eine kreisscheibenförmige Stirnseite der Welle, ist der Stator bevorzugt ebenfalls kreisscheibenförmig. Wird die Spannung auf eine kreisscheibenförmige Stirnseite der Achse übertragen, so ist auch der Rotor bevorzugt kreisscheibenförmig gestaltet. In diesen Fällen kann der Hohlraum zwischen Welle oder Achse und Stator oder Rotor außen durch einen einzigen Gleitring abgedichtet sein. In allen genannten Fällen können auch mehrere Gleitringe unmittelbar nebeneinander angeordnet sein, um den Hohlraum auf einer Seite mehrfach abzudichten, die Zuführung der elektrischen Spannung abzusichern um den Übergangswiderstand zu verringern. The stator is preferably circular-cylindrical, if the voltage is transmitted via the electrically conductive fluid to the circumference of the shaft. Accordingly, the rotor is preferably circular cylindrical when the voltage is transmitted to the circumference of the axis. In these cases, the cavity between the stator and the rotor is preferably sealed by sliding rings at both ends of the cavity. If the voltage is transmitted to a circular disk-shaped end face of the shaft, the stator is preferably likewise circular disk-shaped. If the voltage is transmitted to a circular disk-shaped end face of the axle, so also the rotor is preferably designed circular disk-shaped. In these cases, the cavity between shaft or axle and stator or rotor may be sealed externally by a single slip ring. In all the cases mentioned, a plurality of sliding rings can also be arranged directly next to one another in order to seal the cavity on one side several times, to ensure the supply of the electrical voltage in order to reduce the contact resistance.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Gleitring ein Simmerring aus elektrisch leitfähigem sowie flexiblem Material. Simmerringe mit den vorbezeichneten Eigenschaften stehen zur Verfügung. Sie sind beispielsweise aus Teflon oder einem anderen Kunststoff mit Graphit-, Kohlefaser- oder Rußeinlagerungen gebildet. Geeignete Simmerringe werden beispielsweise von der Firma ... unter der Handelsbezeichnung ... angeboten.According to a preferred embodiment, the sliding ring is a Simmerring of electrically conductive and flexible material. Simmerrings with the aforementioned properties are available. They are formed for example of Teflon or other plastic with graphite, carbon fiber or soot deposits. Suitable Simmerringe are for example offered by the company ... under the trade name ....

Gemäß einer anderen Ausgestaltung ist der Gleitring ein Stopfbuchsring aus einem elektrisch leitfähigen sowie flexiblen Material. Stopfbuchsringe mit den genannten Eigenschaften stehen zur Verfügung. Es handelt sich hierbei beispielsweise um Stopfbuchsringe aus Teflon oder einem anderen Kunststoff mit Einlagerungen aus Graphit, Kohlefasern oder Ruß.According to another embodiment, the sliding ring is a stuffing box ring made of an electrically conductive and flexible material. Stuffing box rings with the mentioned properties are available. These are, for example, stuffing box rings of Teflon or another plastic with deposits of graphite, carbon fibers or carbon black.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung besteht der Gleitring aus einem elastischen Material, so dass er selbst nachstellende Eigenschaften aufweist.According to a preferred embodiment, the sliding ring consists of an elastic material, so that it has self-adjusting properties.

Bei einem Stopfbuchsring kann ein Nachstellen auch durch ein Federelement bewirkt werden, das den Stopfbuchsring permanent gegen die Welle oder Achse drückt. Dementsprechend kann auch bei einem Simmerring eine Nachstellung durch ein Federelement bewirkt werden.In a stuffing box ring readjustment can also be effected by a spring element which permanently presses the stuffing box ring against the shaft or axle. Accordingly, an adjustment by a spring element can be effected even with a Simmerring.

Gemäß einer Ausgestaltung lagert die Welle, auf der der Gleitring aufsitzt, den Presseur in einem ortsfesten Drehlager. Die Welle zum Lager des Presseurs wird dann zugleich als Kontaktelement für den Gleitring genutzt. Bei dieser Das Drehlager ist gemäß einer Ausgestaltung in einem Gestell oder Rahmen elektrisch isoliert angeordnet.According to one embodiment, the shaft, on which the sliding ring is seated, supports the impression roller in a stationary pivot bearing. The shaft to the bearing of the impression roller is then also used as a contact element for the slide ring. In this The pivot bearing is arranged according to an embodiment in a frame or frame electrically isolated.

Gemäß einer anderen Ausgestaltung ist die Welle, auf der der Gleitring aufsitzt, eine mit der Stirnseite des Zylinders drehfest verbundene Welle, die konzentrisch zu einer Welle oder Achse zum Lager des Zylinders angeordnet ist. Diese Anordnung kann bei einem Presseur mit einer Welle zum Lager des Presseurs gewählt werden, falls aus baulichen Gründen der Gleitring nicht auf die Welle zum Lager des Presseurs aufgesetzt werden kann. Ferner kann die mit der Stirnseite des Zylinders drehfest verbundene Welle vorgesehen werden, wenn der Presseur auf einer Achse gelagert ist. Hierfür sind zwischen Zylinder und Achse Drehlager angeordnet. Bevorzugt sind hierbei die Drehlager gegenüber der Achse oder die Achse gegenüber einem Gestell oder Rahmen zum Lager des Presseurs isoliert, damit die Ladung nicht vom Zylinder nach Masse abfließt.According to another embodiment, the shaft on which the sliding ring is seated, a rotatably connected to the end face of the cylinder shaft which is arranged concentrically to a shaft or axis to the bearing of the cylinder. This arrangement can be selected for a bearing with a shaft to the bearing of the impression roller, if for structural reasons, the slide ring can not be placed on the shaft to the bearing of the impression. Furthermore, the shaft rotatably connected to the end face of the cylinder can be provided when the impression roller is mounted on an axle. For this purpose, pivot bearings are arranged between cylinder and axle. Preferably, the pivot bearing relative to the axis or the axis with respect to a frame or frame to the bearing of the impression are isolated so that the charge does not flow from the cylinder to ground.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Gleitring am Umfang in einem Haltering eingebettet oder zwischen einem Anschlag auf der einen Seite und einem Montagering auf der anderen Seite oder zwischen Montagering auf beiden Seiten eingespannt. Hierdurch ist der Gleitring mit einer definierten Vorspannung fixierbar.According to a further embodiment, the sliding ring is embedded on the circumference in a retaining ring or clamped between a stop on one side and a mounting ring on the other side or between the mounting ring on both sides. As a result, the sliding ring can be fixed with a defined preload.

Gemäß einer Ausgestaltung sitzen mehrere nebeneinander angeordnete Gleitringe auf der Welle oder Achse auf. Hierdurch kann das Risiko eines Ausfalls der Spannungszuführung vermieden werden, da eine mehrfache Sicherheit für die Spannungsübertragung erreicht wird. Außerdem kann hierdurch der Übergangswiderstand reduziert und die Ladungszufuhr verbessert werden.According to one embodiment, a plurality of juxtaposed seal rings sitting on the shaft or axis. As a result, the risk of failure of the voltage supply can be avoided, since a multiple security for the voltage transmission is achieved. In addition, this can reduce the contact resistance and improve the charge supply.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Welle, auf der der Gleitring aufsitzt, hohlzylindrisch. Diese Ausgestaltung kann beispielsweise gewählt werden, wenn eine mit der Stirnseite des Zylinders drehfest verbundene Welle konzentrisch zu einer Welle oder Achse zum Lager des Zylinders angeordnet ist. Ferner kann gemäß einer weiteren Ausgestaltung eine Drehdurchführung für Druckluft durch die hohlzylindrische Welle hindurch erstreckt sein. Hierbei kann die hohlzylindrische Welle an der Stirnseite einer Welle zum Lager des Zylinders angeordnet sein. Die Drehdurchführung dient bei einem Sleeve-System dafür, mittels Druckluft den Mantel des Presseurs aufzublähen, um ihn gegen einen anderen Mantel auszutauschen.According to a further embodiment, the shaft, on which the sliding ring is seated, is hollow cylindrical. This configuration can be selected, for example, when a shaft rotatably connected to the end face of the cylinder is arranged concentrically to a shaft or axis to the bearing of the cylinder. Furthermore, according to a further embodiment, a rotary feedthrough for compressed air can be extended through the hollow cylindrical shaft. Here, the hollow cylindrical shaft may be arranged on the end face of a shaft to the bearing of the cylinder. The rotary feedthrough in a sleeve system is used to inflate the sheath of the impression roller by means of compressed air in order to exchange it for another sheath.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der anliegenden Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings of exemplary embodiments. In the drawings show:

1 einen Presseur mit einer Welle, einem Drehlager und einer Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung mit einem die Welle umgebenden Stator und auf dem Umfang der Welle sitzenden Simmeringen eines Fluidübertragungssystems im teilweisen Längsschnitt; 1 a Pressur with a shaft, a pivot bearing and means for supplying an electrical voltage with a stator surrounding the shaft and on the circumference of the shaft seated Simmeringen a fluid transmission system in partial longitudinal section;

2 einen Presseur mit einer Welle und einer Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung mit einer die Welle umgebenden Stator und einem auf dem Umfang der Welle aufsitzenden Simmerring im teilweisen Längsschnitt; 2 a impression roller with a shaft and a device for supplying an electrical voltage with a stator surrounding the shaft and a Simmerring seated on the circumference of the shaft in partial longitudinal section;

3 einen Presseur mit einer Welle und einer Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung mit einem die Welle umgebenden Stator und einer Gruppe auf dem Umfang der Welle aufsitzenden Simmerringen im teilweisen Längsschnitt; 3 a Pressur with a shaft and means for supplying an electrical voltage with a stator surrounding the shaft and a group on the circumference of the shaft seated Simmerringen in partial longitudinal section;

4 einen Presseur mit einer Welle und einer Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung mit einem an der Stirnseite der Welle befestigten Rotor, einem den Rotor umgebenden Stator und einem auf dem Umfang des Rotors aufsitzendem Simmerring und einer Drehdurchführung für Druckluft im teilweisen Längsschnitt; 4 a Pressur with a shaft and means for supplying an electrical voltage with a rotor attached to the end of the shaft, a stator surrounding the rotor and a seated on the periphery of the rotor Simmerring and a rotary feedthrough for compressed air in the partial longitudinal section;

5 einen Presseur mit einer Welle und einer Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung mit einem an der Stirnseite der Welle befestigten Rotor, einem diesen umgebenden Stator und auf dem Rotor aufsitzenden Simmerringen und einem elektrisch leitfähigen Fluid im teilweisen Längsschnitt. 5 a impression roller with a shaft and means for supplying an electrical voltage with a rotor attached to the end face of the shaft, a stator surrounding it and Simmerringen seated on the rotor and an electrically conductive fluid in the partial longitudinal section.

Bei der nachfolgenden Erläuterung verschiedener Ausführungsbeispiele sind übereinstimmende bzw. im Wesentlichen übereinstimmende Bauelemente mit denselben Bezugsziffern bezeichnet, wobei Unterschiede durch einen nachfolgenden Punkt und unterschiedliche Ziffer hinter dem Punkt gekennzeichnet sind.In the following explanation of various exemplary embodiments, matching or essentially matching components are designated by the same reference numerals, differences being characterized by a following point and different numbers behind the point.

Gemäß 1 hat ein Presseur 1.1 einen Zylinder 2, der einen metallischen Zylinderkern 3 und eine gummielastische, elektrisch halbleitende Schicht 4 am Außenumfang aufweist. Die Schicht 4 besteht beispielsweise aus Gummi mit eingelagerten Ruß-, Kohlefaser- oder Graphitpartikeln. Ferner hat der Presseur 1 eine fest mit dem Zylinderkern 3 verbundene Welle 5 aus Stahl, die beidseitig in Drehlagern in Form von Radialkugellagern 6 gelagert ist. Die Kugellager 6 sind innen einerseits an einer Radialschulter der Welle 5 abgestützt und andererseits an einem in eine Nut der Welle eingesetzten Sprengring gegen axiale Verlagerung gesichert. Die Kugellager 6 sind außen in Lagerschalen 7 aus elektrisch isolierendem Material und die Lagerschalen 7 in einem Lagerschalenträger 8 gelagert, der mit einem nicht gezeigten Maschinenrahmen verbunden ist. Die Lagerschalen 7 haben einen Flansch 7.1 an einem Ende eines zylindrischen Abschnittes 7.2.According to 1 has a press release 1.1 a cylinder 2 holding a metallic cylinder core 3 and a rubber elastic, electrically semiconducting layer 4 on the outer circumference. The layer 4 consists for example of rubber with embedded carbon black, carbon fiber or graphite particles. Furthermore, the pressur 1 one stuck to the cylinder core 3 connected wave 5 Made of steel, the two sides in pivot bearings in the form of radial ball bearings 6 is stored. The ball bearings 6 are on the one hand at a radial shoulder of the shaft 5 supported and on the other hand secured to an inserted into a groove of the shaft snap ring against axial displacement. The ball bearings 6 are outside in cups 7 made of electrically insulating material and the bearing shells 7 in a bearing cup carrier 8th stored, which is connected to a machine frame, not shown. The bearing shells 7 have a flange 7.1 at one end of a cylindrical section 7.2 ,

Dem Umfang der Welle 5 ist eine Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung 9.1 zugeordnet. Diese weist einen innen kreiszylindrischen Stator 10 auf, der auf der Seite des Zylinderkerns 3 mittels nicht gezeigter Schrauben am Lagerschalenträger 8 befestigt ist. Innen hat der Stator 10 zwei kreiszylindrische Abschnitte 10.1, 10.2, zwischen denen ein Durchmessersprung 10.3 vorhanden ist. Der Abschnitt 10.2 hat einen größeren Durchmesser als der Abschnitt 10.1 und dazwischen ist ein Durchmessersprung 10.3 vorhanden.The size of the shaft 5 is a device for supplying an electrical voltage 9.1 assigned. This has an inside circular cylindrical stator 10 on that on the side of the cylinder core 3 by means not shown screws on the bearing shell carrier 8th is attached. Inside has the stator 10 two circular cylindrical sections 10.1 . 10.2 between which a diameter jump 10.3 is available. The section 10.2 has a larger diameter than the section 10.1 and in between is a diameter jump 10.3 available.

In dem kreiszylindrischen Abschnitt 10.1 mit dem großen Durchmesser sitzt eine weitere isolierende Lagerschale 11, die sich teilweise in die angrenzende Lagerschale 7 hinein erstreckt. Die weitere Lagerschale 11 liegt mit einem weiteren Flansch 11.1 am Durchmessersprung 10.3 an. Der Flansch 11.1 ist am Ende eines zylindrischen Abschnittes 11.2 angeordnet.In the circular cylindrical section 10.1 with the large diameter sits another insulating bearing shell 11 that partially fit into the adjacent bearing shell 7 extends into it. The further bearing shell 11 lies with another flange 11.1 at the diameter jump 10.3 at. The flange 11.1 is at the end of a cylindrical section 11.2 arranged.

Am Innenumfang des zylindrischen Abschnittes 11.2 sind ein Simmerring 12 aus elektrisch leitfähigem Material, der innen am Umfang der Welle 5 aufsitzt, ein elektrisch leitfähiger Ring 13, z. B. aus Metall, der einen kleinen Abstand von der Welle aufweist, und ein weiterer Simmerring 14 aus elektrisch leitfähigem Material, der innen am Umfang der Welle 5 aufsitzt, angeordnet. Diese Anordnung ist auf der anderen Seite an einem zur Welle 5 koaxialen, kreiszylindrischen Stützabschnitt 15.1 an der Seite einer Stützscheibe 15.2 abgestützt, die sich auf der anderen Seite am Drehlager 6 abstützt. Durch Verschrauben des Stators mit dem Lagerschalenträger sind das Wellenlager und die Simmerringe sowie der Metallring in den gezeigten Positionen gesichert.On the inner circumference of the cylindrical section 11.2 are a simmerring 12 made of electrically conductive material, the inside of the circumference of the shaft 5 seated, an electrically conductive ring 13 , z. B. metal, which has a small distance from the shaft, and another Simmerring 14 made of electrically conductive material, the inside of the circumference of the shaft 5 seated, arranged. This arrangement is on the other side at one to the shaft 5 coaxial, circular cylindrical support section 15.1 on the side of a support disk 15.2 supported, located on the other side on the pivot bearing 6 supported. By screwing the stator with the bearing cup carrier, the shaft bearing and the Simmerringe and the metal ring are secured in the positions shown.

Zwischen dem elektrisch leitfähigen Ring 13, den Simmerringen 12, 14 und dem Umfang der Welle 5 ist ein Hohlraum 16 vorhanden, der mit einem elektrisch leitfähigen Fett gefüllt ist.Between the electrically conductive ring 13 , the Simmerrings 12 . 14 and the circumference of the shaft 5 is a cavity 16 present, which is filled with an electrically conductive grease.

Der Stator 10 hat ein radiales Einsteckloch 17 für einen elektrischen Steckverbinder 18 einer elektrischen Spannungsversorgung. Die weitere Lagerschale 11 und der Ring 13 weisen damit fluchtende Einstecklöcher 19, 20 auf. Die Einstecklöcher 19, 20 der weiteren Lagerschale 11 und des Ringes 13 sind so bemessen, dass ein endseitiger Zapfen 21 des Steckverbinders 18 klemmend einsteckbar ist. Der Zapfen 21 kann für eine gute Kontaktierung mit federnden Segmenten ausgestattet.The stator 10 has a radial insertion hole 17 for an electrical connector 18 an electrical power supply. The further bearing shell 11 and the ring 13 have aligned insertion holes 19 . 20 on. The insertion holes 19 . 20 the further bearing shell 11 and the ring 13 are sized so that an end-side pin 21 of the connector 18 is clamped plugged. The pin 21 can be equipped for a good contact with resilient segments.

Von der elektrischen Spannungsversorgung wird über den Steckverbinder 18 eine elektrische Spannung an den Ring 13 aus elektrisch leitendem Material herangeführt. Von dem Ring 13 aus gelangt die Spannung über die Simmerringe 12, 14 und das elektrisch leitfähige Fett an den Umfang der Welle 5. Durch die Welle 5 wird die Spannung über den Zylinderkern 3 an die Schicht 4 des Presseurs 1.1 weitergeleitet.From the electrical power supply is via the connector 18 an electrical voltage to the ring 13 made of electrically conductive material. From the ring 13 From the voltage comes over the Simmerringe 12 . 14 and the electrically conductive grease to the periphery of the shaft 5 , By the wave 5 will the voltage over the cylinder core 3 to the layer 4 of the impressionist 1.1 forwarded.

Die Ausführung von 2 unterscheidet sich von der vorbeschriebenen dadurch, dass die Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung 9.2 nur einen Simmerring 14 aufweist. Somit wird die mittels des Steckverbinders 18 an den Ring 13 angelegte Spannung einer Spannungsversorgung durch den elektrisch leitfähigen Simmerring 14 auf den Umfang der Welle 5 und von dort über den Zylinderkern 3 auf die äußere Schicht 4 des Presseurs 1.2 übertragen. Diese Ausführung weist keinen Hohlraum mit einem elektrisch leitfähigen Fluid auf.The execution of 2 differs from the above-described in that the means for supplying an electric voltage 9.2 only one Simmerring 14 having. Thus, the means of the connector 18 to the ring 13 applied voltage of a power supply through the electrically conductive Simmerring 14 on the circumference of the shaft 5 and from there over the cylinder core 3 on the outer layer 4 of the impressionist 1.2 transfer. This embodiment has no cavity with an electrically conductive fluid.

Der Presseur 1.3 von 3 unterscheidet sich von dem vorbeschriebenen dadurch, dass die Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung 9.3 drei nebeneinander angeordnete Simmerringe 14.1, 14.2, 14.3 aus elektrisch leitfähigem Material aufweist. Zwischen benachbarten Simmerringen 14.1, 14.2, 14.3 sind Distanzringe 22.1, 22.2 angeordnet. Die Distanzringe 22.1, 22.2 bestehen ebenfalls aus Metall oder einem anderen elektrisch leitfähigen Material.The impressionist 1.3 from 3 differs from the above-described in that the means for supplying an electric voltage 9.3 three side-by-side Simmerrings 14.1 . 14.2 . 14.3 made of electrically conductive material. Between adjacent Simmerrings 14.1 . 14.2 . 14.3 are spacers 22.1 . 22.2 arranged. The spacer rings 22.1 . 22.2 are also made of metal or another electrically conductive material.

Eine mittels des Steckverbinders 18 einer Hochspannungsversorgung un den Ring 13 eingeleitete Spannung wird über die Distanzringe 22.1, 22.2 und Simmerringe 14.1, 14.2, 14.3 an den Umfang der Welle 5 übertragen und gelangt von dort über den Zylinderkern 3 an den Mantel 4 des Presseurs 1.3. Gegebenenfalls können die Hohlräume 16.1, 16.2 zwischen den Simmerringen mit einem elektrisch leitfähigen Fluid gefüllt werden. Hierdurch kann gegebenenfalls die Lebensdauer der Simmerringe 14.1, 14.2, 14.3 erhöht werden, da das Fluid eine Schmierung bewirkt, die den Verschleiß der Simmerringe vermindern kann.One by means of the connector 18 a high voltage supply and the ring 13 introduced voltage is via the spacer rings 22.1 . 22.2 and Simmerrings 14.1 . 14.2 . 14.3 to the circumference of the shaft 5 transferred and passes from there over the cylinder core 3 to the coat 4 of the impressionist 1.3 , Optionally, the cavities 16.1 . 16.2 be filled between the Simmerringen with an electrically conductive fluid. As a result, where appropriate, the life of the Simmerringe 14.1 . 14.2 . 14.3 can be increased because the fluid causes lubrication, which can reduce the wear of the Simmerringe.

Bei der Ausführung von 4 ist die Welle 5 eines Presseurs 1.4 in Radialkugellagern 6 gelagert, die über eine isolierende Lagerschale 7 in einem nicht gezeigten Maschinenrahmen abgestützt sind. Die Welle 5 hat eine zentrale Gewindebohrung 24 zum Zuführen von Druckluft zum Zwecke des Austauschs einer Sleeve-Hülse am Mantel des Presseurs 1.4.In the execution of 4 is the wave 5 a press course 1.4 in radial ball bearings 6 stored, which has an insulating bearing shell 7 are supported in a machine frame, not shown. The wave 5 has a central threaded hole 24 for supplying compressed air for the purpose of exchanging a sleeve sleeve on the jacket of the impression roller 1.4 ,

Eine Drehdurchführung 25 zum Einspeisen von Druckluft ist in die Gewindebohrung 24 in der Stirnseite der Welle 5 eingeschraubt.A rotary union 25 for feeding compressed air is in the threaded hole 24 in the front of the shaft 5 screwed.

Ferner ist ein Rotor 26 mit einem hohlzylindrischen Abschnitt 26.1 und einem Flansch 26.2 an einem Ende mittels Schrauben 27 an die Stirnseite der Welle 5 angeschraubt. Der Rotor 26 ist aus einem elektrisch leitfähigen Material, insbesondere aus Stahl.Further, a rotor 26 with a hollow cylindrical section 26.1 and a flange 26.2 at one end by means of screws 27 to the front of the shaft 5 screwed. The rotor 26 is made of an electrically conductive material, in particular steel.

Der hohlzylindrische Abschnitt 26.1 des Rotors 26 ist von einem im Wesentlichen kreiszylindrischen Stator 10 umgeben. Der Stator 10 besteht aus einem elektrisch isolierenden Material. Er ist über Schrauben 27 an einer maschinenrahmenfesten Befestigungsplatte fixiert.The hollow cylindrical section 26.1 of the rotor 26 is of a substantially circular cylindrical stator 10 surround. The stator 10 consists of an electrically insulating material. He is about screws 27 fixed to a machine frame fixed mounting plate.

In den Stator 10 ist eine metallischer Ring 13 eingesetzt, die am Innenumfang des Stators 10 mittels nicht gezeigter Mittel fixiert ist. Der Stator 10 und der Ring 13 weisen miteinander fluchtende Einstecklöcher 17, 20 auf, in die ein Steckverbinder 18 mit einem Kontaktzapfen 21 eingesetzt ist.In the stator 10 is a metallic ring 13 used on the inner circumference of the stator 10 is fixed by means not shown. The stator 10 and the ring 13 have aligned insertion holes 17 . 20 on, in which a connector 18 with a contact pin 21 is used.

Zwischen dem Ring 13 und der Befestigungsplatte 28 ist ein Simmerring 14 aus elektrisch leitfähigem Material eingeklemmt. Der Simmerring 14 hat eine starre, L-förmige Basis 29.1, wobei an dem zur Welle senkrechten Schenkel der Basis ein elastisch verformbarer Abschnitt 29.2 des Simmerringes 14 in spitzwinkliger Ausrichtung zu diesem Schenkel fixiert ist. Der Hohlraum 16 zwischen dem Ring 13 und dem Simmerring 14 kann zudem mit einem elektrisch leitfähigen Fluid gefüllt sein.Between the ring 13 and the mounting plate 28 is a simmerring 14 made of electrically conductive material. The simmerring 14 has a rigid, L-shaped base 29.1 , Wherein on the leg perpendicular to the shaft of the base an elastically deformable portion 29.2 of the simmerring 14 is fixed in acute-angled alignment with this leg. The cavity 16 between the ring 13 and the simmerring 14 can also be filled with an electrically conductive fluid.

Eine mittels des Steckverbinders 18 von einer Hochspannungsversorgung zugeführte Spannung wird in den metallischen Ring 13 eingeleitet und gelangt über den Simmerring 14 und gegebenenfalls das elektrisch leitfähige Fluid auf den Mantel des zylindrischen Abschnittes 26.1 des Rotors 26.One by means of the connector 18 Voltage supplied by a high voltage power supply enters the metallic ring 13 initiated and passes over the Simmerring 14 and optionally the electrically conductive fluid on the jacket of the cylindrical portion 26.1 of the rotor 26 ,

Vom Rotor 26 gelangt die Spannung über die Welle 5 und den Zylinderkern zum Mantel des Presseurs 1.4.From the rotor 26 the voltage passes over the shaft 5 and the cylinder core to the jacket of the impression roller 1.4 ,

Der Presseur 1.5 von 5 unterscheidet sich von dem vorbeschriebenen dadurch, dass am Innenumfang des Stators 10 auf den beiden Seiten des Ringes 13 jeweils ein Simmerring 29 aus elektrisch leitfähigem Material angeordnet ist. Der zusätzliche Simmerring 29 stützt sich einerseits am Flansch des Stators 10 und andererseits an dem Ring 13 ab.The impressionist 1.5 from 5 differs from the above-described in that on the inner circumference of the stator 10 on the two sides of the ring 13 one simmerring each 29 is arranged made of electrically conductive material. The additional Simmerring 29 supported on the one hand on the flange of the stator 10 and on the other hand on the ring 13 from.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 0556463 B1 [0004] EP 0556463 B1 [0004]
  • EP 1780011 A1 [0006, 0016] EP 1780011 A1 [0006, 0016]
  • DE 202007002726 U1 [0007] DE 202007002726 U1 [0007]
  • DE 202005016974 U1 [0016] DE 202005016974 U1 [0016]

Claims (14)

Presseur einer Rotationsdruckmaschine mit – einem Zylinder (2), der zumindest in einem Bereich (4) mehr oder weniger elektrisch leitfähig ist, – Mitteln zum drehbaren Lager (6) des Zylinders um seine Zylinderachse und – mindestens einer Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung (9) an den elektrisch leitfähigen Bereich (4), – die eine elektrisch leitfähige, zum Zylinder (2) koaxiale Welle (5) oder Achse und – mindestens einen zum Zylinder (2) koaxialen Gleitring (12, 14, 29) aus elektrisch leitfähigem sowie flexiblem Material aufweist, der auf der Welle (5) oder Achse gleitend aufsitzt, – wobei entweder die elektrisch leitfähige Welle (5) drehfest mit dem Zylinder (2) verbunden ist und elektrisch mit dem elektrisch leitfähigen Bereich des Zylinders (2) verbunden ist, der Gleitring (12, 14, 29) ortsfest angeordnet ist und mit einer elektrischen Spannungsversorgung verbindbar ist, – oder der Gleitring (12, 14, 29) drehfest mit dem Zylinder (2) verbunden ist und elektrisch mit dem elektrisch leitfähigen Bereich (4) verbunden ist und die Achse ortsfest angeordnet ist und mit einer elektrischen Spannungsversorgung verbindbar ist.Impression roller of a rotary printing press with - a cylinder ( 2 ), at least in one area ( 4 ) is more or less electrically conductive, - means for rotatable bearing ( 6 ) of the cylinder about its cylinder axis and - at least one device for supplying an electrical voltage ( 9 ) to the electrically conductive area ( 4 ), - one electrically conductive, to the cylinder ( 2 ) coaxial wave ( 5 ) or axis and - at least one to the cylinder ( 2 ) coaxial sliding ring ( 12 . 14 . 29 ) made of electrically conductive and flexible material, which on the shaft ( 5 ) or axle slidably seated, - whereby either the electrically conductive shaft ( 5 ) rotatably with the cylinder ( 2 ) and electrically connected to the electrically conductive region of the cylinder ( 2 ), the sliding ring ( 12 . 14 . 29 ) is stationary and can be connected to an electrical power supply, - or the sliding ring ( 12 . 14 . 29 ) rotatably with the cylinder ( 2 ) and electrically connected to the electrically conductive area ( 4 ) Is connected and the axis is arranged stationary and can be connected to an electrical power supply. Presseur nach Anspruch 1, bei dem der Gleitring (12, 14, 29) auf dem Umfang und/oder der Stirnseite der Welle (5) oder Achse aufsitzt.A blank according to claim 1, wherein the sliding ring ( 12 . 14 . 29 ) on the circumference and / or the front side of the shaft ( 5 ) or axle is seated. Presseur nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Welle (5) oder Achse aus Stahl besteht.A blank according to claim 1 or 2, wherein the shaft ( 5 ) or axle made of steel. Presseur nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Welle (5) oder Achse zumindest in dem Bereich an dem der Gleitring (12, 14, 29) anliegt, poliert ist.Compression blank according to one of Claims 1 to 3, in which the shaft ( 5 ) or axis at least in the region at which the sliding ring ( 12 . 14 . 29 ), is polished. Presseur nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die Einrichtung zum Zuführen einer elektrischen Spannung (9) einen mit Abstand von der Welle (5) oder Achse konzentrisch zur Zylinderachse angeordneten Stator (10) oder Rotor (26) und einen Hohlraum (16) zwischen der Welle (5) und dem Stator (10) oder der Achse und dem Rotor (26) aufweist, ein elektrisch leitfähiges Fluid in dem Hohlraum (16) ist und der mindestens eine Gleitring (12, 24, 29) den Hohlraum (26) auf mindestens einer Seite abdichtet.A blank according to any one of claims 1 to 4, wherein the means for supplying an electrical voltage ( 9 ) a distance from the shaft ( 5 ) or axis concentric with the cylinder axis arranged stator ( 10 ) or rotor ( 26 ) and a cavity ( 16 ) between the shaft ( 5 ) and the stator ( 10 ) or the axis and the rotor ( 26 ), an electrically conductive fluid in the cavity ( 16 ) and the at least one sliding ring ( 12 . 24 . 29 ) the cavity ( 26 ) seals on at least one side. Presseur nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem der Gleitring (12, 14, 29) ein Simmerring aus elektrisch leitfähigem sowie flexiblem Material ist.Pressurizer according to one of Claims 1 to 5, in which the sliding ring ( 12 . 14 . 29 ) is a Simmerring of electrically conductive and flexible material. Presseur nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem der Gleitring ein Stopfbuchsring aus einem elektrisch leitfähigen sowie flexiblen Material ist.A blank according to any one of claims 1 to 5, wherein the sliding ring is a stuffing box ring made of an electrically conductive and flexible material. Presseur nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem der Gleitring (12, 14, 29) aus einem elastischen Material besteht.Pressurizer according to one of Claims 1 to 7, in which the sliding ring ( 12 . 14 . 29 ) consists of an elastic material. Presseur nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem die Welle (5), auf der der Gleitring (12, 14, 29) aufsitzt, den Presseur in einem ortsfesten Drehlager (6) lagert.Pressurizer according to one of Claims 1 to 8, in which the shaft ( 5 ) on which the sliding ring ( 12 . 14 . 29 ), the impression roller in a stationary pivot bearing ( 6 ) stores. Presseur nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem die Welle, auf der der Gleitring (12, 14, 29) aufsitzt, eine mit der Stirnseite des Zylinders (2) drehfest verbundene Welle ist, die konzentrisch zu einer Welle (5) oder Achse zum Lager des Zylinders angeordnet ist.A blank according to any one of claims 1 to 8, wherein the shaft on which the sliding ring ( 12 . 14 . 29 ), one with the front side of the cylinder ( 2 ) rotatably connected shaft which is concentric with a shaft ( 5 ) or axis to the bearing of the cylinder is arranged. Presseur nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei dem der Gleitring (12, 14, 29) am Umfang in einen Haltering eingebettet oder zwischen einem Anschlag auf der einen Seite und einem Montagering auf der anderen Seite oder zwischen Montageringen (22) auf beiden Seiten eingespannt ist.Pressurizer according to one of Claims 1 to 10, in which the sliding ring ( 12 . 14 . 29 ) embedded in a retaining ring on the circumference or between a stop on one side and a mounting ring on the other side or between mounting rings ( 22 ) is clamped on both sides. Presseur nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei dem mehrere nebeneinander angeordnete Gleitringe (12, 14, 29) auf der Welle (5) oder Achse aufsitzen.A blank according to any one of claims 1 to 11, wherein a plurality of juxtaposed sliding rings ( 12 . 14 . 29 ) on the shaft ( 5 ) or axle. Presseur nach einem der Ansprüche 1 bis 12, bei dem die Welle, auf der der Gleitring (12, 14, 29) aufsitzt, hohlzylindrisch ist.A blank according to any one of claims 1 to 12, in which the shaft on which the sliding ring ( 12 . 14 . 29 ) is seated, is hollow cylindrical. Presseur nach Anspruch 14, bei dem eine Drehdurchführung (25) für Druckluft durch die hohlzylindrische Welle (5) hindurch erstreckt ist.A blank according to claim 14, wherein a rotary feedthrough ( 25 ) for compressed air through the hollow cylindrical shaft ( 5 ) is extended therethrough.
DE201320007840 2013-09-04 2013-09-04 impression roller Expired - Lifetime DE202013007840U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201320007840 DE202013007840U1 (en) 2013-09-04 2013-09-04 impression roller
EP14002856.4A EP2845731B1 (en) 2013-09-04 2014-08-16 Impression roller

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201320007840 DE202013007840U1 (en) 2013-09-04 2013-09-04 impression roller

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202013007840U1 true DE202013007840U1 (en) 2014-03-10

Family

ID=50383517

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201320007840 Expired - Lifetime DE202013007840U1 (en) 2013-09-04 2013-09-04 impression roller

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2845731B1 (en)
DE (1) DE202013007840U1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0556463B1 (en) 1992-02-18 1997-04-09 Eltex-Elektrostatik Gesellschaft mbH Impression roller
DE202005016974U1 (en) 2005-10-25 2006-01-05 Dettke, Christa impression roller
DE202007002726U1 (en) 2007-02-26 2008-07-03 Dettke, Christa impression roller

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20319870U1 (en) * 2003-12-22 2005-05-04 Dettke, Christa Impression roller for rotary printing machine, has electrical conductors arranged along or around cylindrical insulating substrate, and outer rubber-like layer
DE202010003517U1 (en) * 2010-03-02 2011-07-12 Christa Dettke impression roller

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0556463B1 (en) 1992-02-18 1997-04-09 Eltex-Elektrostatik Gesellschaft mbH Impression roller
DE202005016974U1 (en) 2005-10-25 2006-01-05 Dettke, Christa impression roller
EP1780011A2 (en) 2005-10-25 2007-05-02 Christa Dettke Impression roller
DE202007002726U1 (en) 2007-02-26 2008-07-03 Dettke, Christa impression roller

Also Published As

Publication number Publication date
EP2845731B1 (en) 2016-01-13
EP2845731A1 (en) 2015-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102014204719B4 (en) Rolling bearing with integrated shunt
DE102016010926A1 (en) Shaft grounding ring
DE102017004061B4 (en) poetry
EP1780011B1 (en) Impression roller
EP3266084B1 (en) Cable seal
DE102016012552A1 (en) Seal and seal arrangement
DE102013200356A1 (en) Composite seal carrier for a direct drive main bearing of a wind turbine
DE102015223509A1 (en) Protection device with electrical conductivity
EP2209630B1 (en) Impression cylinder
EP2363287B1 (en) Impression roller
DE102012101815A1 (en) Rotary union
EP2845731B1 (en) Impression roller
DE102015110428A1 (en) sliding contact
DE102016214861A1 (en) Equipotential bonding device to compensate for electrical potentials of two relatively moving components
DE202010002327U1 (en) Slip ring unit
DE202007002726U1 (en) impression roller
DE896876C (en) Shaft seal by means of a slip ring
DE102010042764A1 (en) Brush with brush elements for power transmission to a sliding surface
EP2930025B1 (en) Seal element
DE102020118687A1 (en) Roller bearing cage for dissipating electrostatic charges
DE102017113810B4 (en) Equipotential bonding device and mechanical arrangement
DE102016223097B4 (en) Sealing washer for a roller bearing
DE10161740A1 (en) A slip ring transmission
DE3020757C2 (en)
DE102008017667A1 (en) Bearing with a grounded, rotatable bearing ring

Legal Events

Date Code Title Description
R082 Change of representative

Representative=s name: HAUCK PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Representative=s name: HAUCK PATENTANWALTSPARTNERSCHAFT MBB, DE

R207 Utility model specification

Effective date: 20140417

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years
R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years
R071 Expiry of right