DE202013007241U1

DE202013007241U1 - gasket

Info

Publication number: DE202013007241U1
Application number: DE202013007241.5U
Authority: DE
Original assignee: Reinz Dichtungs GmbH
Current assignee: Reinz Dichtungs GmbH
Priority date: 2013-08-12
Filing date: 2013-08-12
Publication date: 2014-10-06
Anticipated expiration: 2023-08-13

Abstract

Flachdichtung (1) mit mindestens einer metallischen Lage (2), wobei in der metallischen Lage (2) mindestens eine Durchgangsöffnung (4) angeordnet ist und auf zumindest einer Seite der metallischen Lage (2) ein Sieblage (3) angeordnet ist, die mindestens eine der mindestens einen Durchgangsöffnung (4) überdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass auf der der Sieblage (3) zugewandten Oberfläche (5) der metallischen Lage (2) im Bereich der Sieblage (3) zumindest abschnittsweise mindestens ein Wulst (10) aus elastomerem Material aufgebracht ist und die Sieblage (3) in diesen Wulst (10) eingebettet ist.Flat gasket (1) with at least one metallic layer (2), wherein at least one through opening (4) is arranged in the metallic layer (2) and a screen layer (3) is arranged on at least one side of the metallic layer (2), the at least one of the at least one through opening (4) is covered, characterized in that at least in sections at least one bead (10) made of elastomeric material on the surface (5) of the metallic layer (2) facing the screen layer (3) in the area of the screen layer (3) is applied and the screen layer (3) is embedded in this bead (10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flachdichtung. Derartige Flachdichtungen werden beispielsweise, jedoch nicht nur, im Automobilbau eingesetzt. Dort werden sie beispielsweise als Zylinderkopfdichtung, als Dichtungen im Einlassbereich, im Abgasstrang oder auch als Getriebesteuerplatte verwendet.The present invention relates to a flat gasket. Such gaskets are used, for example, but not only, in the automotive industry. There they are used for example as a cylinder head gasket, as seals in the inlet area, in the exhaust system or as a transmission control plate.

Flachdichtungen können als einlagige oder mehrlagige metallische Dichtungen ausgebildet sein. Sie weisen mindestens eine Durchgangsöffnung für ein Fluid auf und werden zwischen zwei abzudichtenden Bauteilen zur Abdichtung des Dichtspaltes und der Fluidübergänge zwischen diesen beiden abzudichtenden Bauteilen angeordnet.Flat gaskets can be designed as single-layer or multi-layer metallic gaskets. They have at least one passage opening for a fluid and are arranged between two components to be sealed for sealing the sealing gap and the fluid transitions between these two components to be sealed.

Derartige Flachdichtungen erfüllen oftmals noch weitere Aufgaben. Beispielsweise dienen sie dem Sieben der durch die Durchgangsöffnung hindurchgeleiteten Fluide, beispielsweise Gase oder auch Kühlmittel oder Hydraulikflüssigkeiten. Dabei sollen insbesondere Partikel aufgefangen werden.Such gaskets often fulfill even more tasks. For example, they serve to sieve the fluids passed through the passage opening, for example gases or also coolants or hydraulic fluids. In particular, particles should be collected.

Dazu werden Flachdichtungen gegebenenfalls mit Siebelementen ausgestattet, die in den Durchgangsöffnungen angeordnet sind. Die Verbindung dieser Siebelemente mit der einen oder den mehreren metallischen Lagen der Flachdichtung erfordert herkömmlicherweise zusätzliche Arbeitsschritte oder Bauelemente.For this purpose, flat gaskets are optionally equipped with sieve elements, which are arranged in the through holes. The connection of these screen elements with the one or more metallic layers of the flat gasket conventionally requires additional operations or components.

Zur Abdichtung der Durchgangsöffnung wird die Durchgangsöffnung üblicherweise mit einem Dichtelement umgeben. Hierzu eignen sich beispielsweise polymerbasierte, vollflächige oder abschnittsweise Beschichtungen der metallischen Lagen oder auch in die metallischen Lagen eingeprägte Sicken, die die abzudichtende Durchgangsöffnung vollständig umlaufen, wobei auch die Sicken beschichtet sein können. Die Beschichtung kann auch als Wulst aus elastomerem Material ausgeführt sein, der an die metallische Lage oder auch an die abzudichtenden Bauteile bzw. an weitere metallische Lagen der Dichtung angespritzt sein kann.To seal the passage opening, the passage opening is usually surrounded by a sealing element. For this purpose, for example, polymer-based, full-surface or partial coatings of the metallic layers or embossed into the metallic layers beads that completely surround the sealed through hole, where the beads can be coated. The coating can also be designed as a bead of elastomeric material, which can be molded onto the metallic layer or also to the components to be sealed or to other metallic layers of the seal.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nunmehr, eine Flachdichtung mit Siebelementen zur Verfügung zu stellen, die mit geringem Aufwand an Material und in einem einfachen Verfahren hergestellt werden kann.The object of the present invention is now to provide a flat gasket with sieve elements which can be produced with little outlay on material and in a simple process.

Diese Aufgabe wird durch die Flachdichtung nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Flachdichtung werden in den abhängigen Ansprüchen gegeben.This object is achieved by the flat gasket according to claim 1. Advantageous developments of the flat gasket according to the invention are given in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Flachdichtung weist, wie herkömmliche Flachdichtungen auch, mindestens eine metallische Lage auf, in der eine Durchgangsöffnung angeordnet ist. Auf mindestens einer Seite der metallischen Lage ist eine Sieblage angeordnet, die mindestens eine der Durchgangsöffnungen in der metallischen Lage überdeckt. Als Sieblagen können beispielsweise Siebe aus Draht- oder Kunstfasergewebe eingesetzt werden, die je nach Einsatzzweck der Flachdichtung und je nach verwendetem, durch die Durchgangsöffnung fließendem Fluid unterschiedliche Maschenweiten aufweisen können. Vorteilhafterweise betragen die Maschenweiten 50 bis 500 μm, besonders vorteilhaft 80 bis 200 μm. Als Feinsieb werden insbesondere auch Maschenweiten von 60 bis 130 μm, als Grobsieb 120 bis 500 μm verwendet.The flat gasket according to the invention has, like conventional gaskets also, at least one metallic layer, in which a passage opening is arranged. On at least one side of the metallic layer a Sieblage is arranged, which covers at least one of the through holes in the metallic layer. As Sieblagen sieves of wire or synthetic fabric may be used, for example, which may have different mesh sizes depending on the purpose of the flat gasket and depending on the used, flowing through the passage opening fluid. Advantageously, the mesh sizes are 50 to 500 μm, particularly advantageously 80 to 200 μm. Mesh sizes of 60 to 130 .mu.m, as a coarse screen 120 to 500 .mu.m are used in particular as a fine screen.

Auf der der Sieblage zugewandten Oberfläche der metallischen Lage wird nun erfindungsgemäß mindestens ein Wulst aus elastomerem Material aufgebracht, vorteilhafterweise angespritzt, wobei die Sieblage in diesen Wulst eingebettet wird. Vorteilhafterweise erfolgt das Einbetten dadurch, dass die Sieblage beim Aufbringen des Wulsts bereits auf der metallischen Lage aufliegt und der Wulst durch die Sieblage hindurch aufgebracht wird. Mittels dieses Wulstes ist nun die Sieblage an der metallischen Lage befestigt. Erfindungsgemäß kann dieser Wulst zusätzlich auch Abdichtungsfunktionen erfüllen, indem er beispielsweise zumindest bereichsweise oder auch vollständig die Durchgangsöffnung in der metallischen Lage umgibt. In diesem Falle ist der Elastomerwulst nicht nur ein Abdichtelement, sondern dient zugleich der Fixierung der Sieblage an der metallischen Lage.On the surface of the metallic layer facing the wire layer at least one bead of elastomeric material is now applied according to the invention, advantageously injection-molded, wherein the wire layer is embedded in this bead. Advantageously, the embedding takes place in that the sieve layer already rests on the metallic layer during the application of the bead and the bead is applied through the sieve layer. By means of this bead, the wire layer is now attached to the metallic layer. According to the invention, this bead can additionally also fulfill sealing functions by, for example, surrounding the passage opening in the metallic layer at least in regions or even completely. In this case, the elastomer bead is not only a sealing element, but also serves to fix the wire layer to the metallic layer.

Der Wulst kann auch so ausgestaltet sein, dass er Fluidwege auf der Oberfläche der metallischen Lage, die sich parallel zur Lagenebene der metallischen Lage erstrecken, begrenzt bzw. mit ausbildet. Vorteilhafterweise ist ein so durch elastomere Wülste ausgebildeter Fluidkanal mit mindestens einer der Durchgangsöffnungen verbunden und kommuniziert mit dieser. Derartige Anordnungen von Fluidkanälen und Durchgangsöffnungen finden sich insbesondere in Hydrauliksteuerplatten, beispielsweise Getriebesteuerplatten.The bead may also be configured to confine fluid paths on the surface of the metallic layer extending parallel to the layer plane of the metallic layer. Advantageously, a fluid channel thus formed by elastomeric beads is connected to at least one of the passage openings and communicates therewith. Such arrangements of fluid channels and through-holes can be found in particular in hydraulic control plates, such as transmission control plates.

Der Wulst besteht in einer ersten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung nur aus einem Hauptwulst, der mit seiner gesamten der metallischen Lage zugewandten Oberfläche auf diese Oberfläche aufgebracht ist. Dieser Hauptwulst erstreckt sich ausschließlich auf einer Oberfläche der metallischen Lage.The bead consists in a first advantageous embodiment of the invention only of a main bead, which is applied with its entire surface facing the metallic layer on this surface. This main ridge extends exclusively on a surface of the metallic layer.

In einer alternativen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besteht der Wulst aus einem Hauptwulst und mindestens einem, vorteilhafterweise zwei Wulstfortsätzen. Die größte Höhe der Wulst liegt dabei im Bereich des Hauptwulst. Die beiden Wulstfortsätze sind jeweils auf den Oberflächen der metallischen Lage aufgebracht und weisen mit ihrem freien Ende von der Durchgangsöffnung weg. Der Hauptwulst ist dagegen auf die Innenkante der Durchgangsöffnung aufgebracht und steht über die Oberflächen der metallischen Lage über.In an alternative advantageous embodiment of the invention, the bead consists of a main bead and at least one, advantageously two bead extensions. The largest height of the bead lies in the area of the main ridge. The Both bead extensions are respectively applied to the surfaces of the metallic layer and have with their free end away from the passage opening. By contrast, the main bead is applied to the inner edge of the passage opening and projects beyond the surfaces of the metallic layer.

In jedem Fall liegt die Sieblage auf einer der Oberflächen der metallischen Lage auf. Von der Ebene der Grenzfläche zwischen Sieblage und metallischer Lage bis mindestens zur Oberfläche der Sieblage erstreckt sich der Wulst über seine gesamte Breite in der Sieblage. Dies gilt sowohl für die Ausführungsform, bei der der Wulst nur aus einem Hauptwulst besteht als auch bei der Ausführungsform, bei der der Wulst aus einem Hauptwulst und Wulstfortsätzen besteht.In any case, the wire layer rests on one of the surfaces of the metallic layer. From the level of the interface between the sieve layer and the metallic layer to at least the surface of the sieve layer, the bead extends over its entire width in the sieve layer. This applies both to the embodiment in which the bead consists only of a main ridge and in the embodiment in which the ridge consists of a main ridge and bead extensions.

Bei Hydrauliksteuerplatten, wie auch bei anderen Flachdichtungen, können zusätzlich zu der bis jetzt erwähnten mindestens einen metallischen Lage parallel zu dieser weitere metallische Lagen vorgesehen sein. Bei Getriebesteuerplatten oder Zylinderkopfdichtungen ist die vorerwähnte metallische Lage oftmals als Trägerlage/Distanzlage ausgebildet, wobei sich benachbart zu dieser zusätzliche metallische Lagen, insbesondere Dichtlagen, die weitere Dichtelemente aufweisen, und/oder Stopperlagen, die Verformungsbegrenzer für die Wülste aufweisen oder selbst als Verformungsbegrenzer für die Wülste wirken, befinden können. Eine Sieblage kann nun einseitig oder auch beidseitig zu der Trägerlage vorgesehen und gegebenenfalls zwischen der Trägerlage und einer benachbarten Lage angeordnet sein.In hydraulic control plates, as well as other flat gaskets, in addition to the at least one metallic layer mentioned so far, additional metallic layers may be provided parallel to this. In transmission control plates or cylinder head gaskets, the aforementioned metallic layer is often formed as a carrier layer / spacer, adjacent to this additional metallic layers, in particular sealing layers, which have further sealing elements, and / or stopper layers which have deformation limiter for the beads or even as a deformation limiter for the Bulges work, can be. A Sieblage can now be provided on one side or both sides of the carrier layer and optionally disposed between the carrier layer and an adjacent layer.

Bei vielen metallischen Flachdichtungen sind die Durchgangsöffnungen so gestaltet, dass sie sich durch sämtliche vollmassiven Lagen der Flachdichtung, d. h. von einer Seite der Flachdichtung zur anderen Seite der Flachdichtung erstrecken und auf beiden Oberflächen jeweils von einem Dichtelement umlaufend umschlossen werden. Es sind jedoch auch Durchgangsöffnungen möglich, die sich durch sämtliche vollmassiven Lagen der Flachdichtung erstrecken, auf einer oder beiden Oberflächen jedoch in einen parallel zur Lagenebene/Lagenerstreckung verlaufenden Kanal münden und dadurch nur über einen Abschnitt ihres Umfangs auf der Oberfläche von einem Dichtelement umgeben sind, beispielsweise über 250 bis 290° ihres Umfangs. Lediglich die nicht vollmassive Sieblage überdeckt gegebenenfalls die sich über sämtliche metallischen Lagen der Flachdichtung erstreckende Durchgangsöffnung, wobei sie einen Durchlass für das Fluid bietet.In many metallic flat gaskets, the through openings are designed so that they are covered by all solid mass layers of the gasket, d. H. extend from one side of the gasket to the other side of the gasket and are circumferentially enclosed on both surfaces by a sealing element. However, through-openings are also possible which extend through all full-solid layers of the flat gasket, but open on one or both surfaces into a channel extending parallel to the layer plane / layer extension and are therefore surrounded by a sealing element over only a portion of their circumference on the surface. for example, over 250 to 290 ° of its circumference. Only the non-solid sieve layer optionally covers the passage opening extending over all the metallic layers of the flat gasket, wherein it provides a passage for the fluid.

Selbstverständlich können zusätzlich weitere, durch sämtliche metallische Lagen, einschließlich der Sieblagen sich erstreckende Durchgangsöffnungen vorgesehen sein, bei denen also auch in der Sieblage eine Durchgangsöffnung vorgesehen ist, die gegebenenfalls die gesamte geöffnete Fläche der anderen Lagen freilässt.Of course, in addition, further through all metal layers, including the wire layers extending through openings may be provided in which therefore also in the wire layer, a through hole is provided, which may leave open the entire open area of the other layers.

Vorteilhafterweise weisen einer, mehrere oder alle der Wülste eine Fußbreite auf, die 0,5 mm bis 5 mm, vorteilhafterweise 1,0 mm bis 2,0 mm beträgt. Die Fußbreite eines Wulstes kann sich dabei jedoch auch über seinen Verlauf ändern und muss nicht durchgängig konstant sein. Als Fußbreite wird im Falle eines Wulsts, der nur aus einem Hauptwulst besteht, die Breite des Wulstes unmittelbar benachbart zu derjenigen metallischen Lage bezeichnet, auf der der Wulst aufgebracht ist. Im Falle eines Wulsts, der aus einem Hauptwulst und Fortsätzen besteht, ist die Fußbreite des Wulsts die Breite des Hauptwulsts auf der Oberfläche der Sieblage.Advantageously, one, several or all of the beads have a foot width which is 0.5 mm to 5 mm, advantageously 1.0 mm to 2.0 mm. However, the foot width of a bead can also change over its course and does not have to be consistently constant. As a foot width in the case of a bead, which consists only of a main bead, the width of the bead is immediately adjacent to that metallic layer on which the bead is applied. In the case of a bead consisting of a main ridge and projections, the foot width of the ridge is the width of the main ridge on the surface of the wire ply.

Die Höhe eines, mehrere oder aller Wülste beträgt vorteilhafterweise 0,3 mm bis 5 mm, noch vorteilhafterweise zwischen 0,5 mm und 2,5 mm. Im Falle eines Wulsts, der aus Hauptwulst und Fortsätzen besteht, ergibt sich die Höhe als der Überstand des Wulsts über die Sieblage. Auch die Höhe eines Wulstes kann sich über seinen Verlauf ändern, sodass sich eine Topographie des Wulstes ergibt. Die Breite und Höhe des Wulstes kann an die Gegebenheiten einer Dichtung, beispielsweise die Topographie ihrer Verpressung, oder an die Topographie eines benachbarten abzudichtenden Bauteils angepasst sein. Die Messung der Höhe eines Wulstes erfolgt hier ohne Vorlast an der unverbauten Flachdichtung, beispielsweise mittels eines optischen Verfahrens, insbesondere mittels Laser.The height of one, several or all beads is advantageously 0.3 mm to 5 mm, more advantageously between 0.5 mm and 2.5 mm. In the case of a ridge consisting of main ridge and appendages, the height results as the protrusion of the ridge over the sieve layer. Also, the height of a bead can change over its course, resulting in a topography of the bead. The width and height of the bead can be adapted to the conditions of a seal, for example the topography of its compression, or to the topography of an adjacent component to be sealed. The measurement of the height of a bead is carried out here without preload on the unobstructed gasket, for example by means of an optical method, in particular by means of laser.

Die wie vorstehend gestalteten Wülste eignen sich besonders zur Einbettung einer Sieblage, sodass zur Befestigung der Sieblage keine weiteren Elemente oder Herstellungsschritte neben dem Aufbringen, beispielsweise Anspritzen, der Wülste auf die metallische Lage benötigt werden.The above-designed beads are particularly suitable for embedding a wire layer, so that no further elements or manufacturing steps in addition to the application, for example, spraying, the beads are required for the metallic layer for attachment of the wire layer.

Der Anstiegswinkel, der sich ausgehend vom Fußpunkt des Wulstes auf der metallischen Lage in Richtung des anderen Fußpunktes des Wulstes zwischen der Flanke eines Wulstes und der Oberfläche der metallischen Lage ergibt, beträgt vorteilhafterweise 30 bis 90°, besonders vorteilhafterweise 60 bis 85°. Die Anstiegswinkel können dabei auf beiden Flanken der Wulst unterschiedlich sein. Der gegebenenfalls vorhandene Wulstfortsatz ist vorteilhafterweise mit einem im wesentlichen rechteckigen Querschnitt ausgebildet.The rise angle, which results from the base of the bead on the metallic layer in the direction of the other base of the bead between the edge of a bead and the surface of the metallic layer is advantageously 30 to 90 °, particularly advantageously 60 to 85 °. The rise angles can be different on both flanks of the bead. The optionally present bead extension is advantageously formed with a substantially rectangular cross-section.

Alle vorstehend für die Fußbreite, die Höhe und den Anstiegswinkel angegebenen Werte sind jeweils einschließlich oder auch ausschließlich der jeweiligen Bereichsgrenzen zu verstehen.All values given above for the foot width, the height and the angle of rise are to be understood as inclusive or even exclusively of the respective range limits.

Als Querschnitt für die Wülste eignen sich besonders trapezförmige, gerundete, halbovale oder halbkreisförmige Querschnitte je nach Anforderung an die Abdichtungseigenschaften des jeweiligen Wulstes.As a cross section for the beads are particularly suitable trapezoidal, rounded, semi-oval or Semicircular cross sections depending on the requirements of the sealing properties of the respective bead.

Selbstverständlich können auf der metallischen Lage auch Wülste vorgesehen sein, die eine Durchgangsöffnung vollständig umgeben und diese Durchgangsöffnung in der Lagenebene gegenüber einer benachbarten weiteren metallischen Lage oder einem benachbarten abzudichtenden Bauteil abdichten.Of course, beads may also be provided on the metallic layer, which completely surround a passage opening and seal this passage opening in the layer plane with respect to an adjacent further metallic layer or an adjacent component to be sealed.

Eine besonders einfache Herstellung der erfindungsgemäßen Flachdichtung ist dann möglich, wenn die Sieblage parallel zur Lagenebene der metallischen Lage im Wesentlichen oder genau dieselben äußeren Maße wie die metallische Lage aufweist. Die Sieblage wird dann wie eine zusätzliche metallische Lage auf der metallischen Lage aufgebracht und anschließend durch Aufbringen, z. B. Anvulkanisieren der Wülste befestigt.A particularly simple production of the flat gasket according to the invention is possible if the wire layer has substantially or exactly the same outer dimensions as the metallic layer parallel to the layer plane of the metallic layer. The Sieblage is then applied as an additional metallic layer on the metallic layer and then by applying, for. B. vulcanization of the beads attached.

Es ist jedoch auch möglich, dass die Sieblage eine geringere flächige Ausdehnung in ihrer Lagenebene als die metallische Lage aufweist. Ebenso können in der Sieblage Aussparungen vorgesehen sein, beispielsweise um Schraubenlöcher in der metallischen Lage frei von der Sieblage zu halten.However, it is also possible that the wire layer has a smaller areal extent in its layer plane than the metallic layer. Likewise, recesses may be provided in the wire tray, for example, to keep screw holes in the metallic layer free of the wire tray.

Die elastomeren Wülste sind vorteilhafterweise aus thermoplastischen Elastomeren, Fluorpolymeren, z. B. Fluorpolymer-Kautschuk, Perfluoralkoxy-Polymeren, Monoflouralkoxy-Polymeren, Acryl-Butadien-Kautschuk, hydriertem Akryl-Butadien-Kautschuk, Ethylen-Propylen-Kautschuk, Silikonkautschuk, Polyacrylat, Ethylen-Acrylat oder auch Polyurethan hergestellt oder weisen diese auf.The elastomeric beads are advantageously made of thermoplastic elastomers, fluoropolymers, e.g. Example, fluoropolymer rubber, perfluoroalkoxy polymers, Monoflouralkoxy polymers, acrylic butadiene rubber, hydrogenated acrylic butadiene rubber, ethylene-propylene rubber, silicone rubber, polyacrylate, ethylene acrylate or polyurethane produced or have these.

Als Material für die Sieblage eignen sich Metalldrahtgewebe ebenso wie Gewebe aus polymerbasierten Fasern. Das Metalldrahtgewebe besteht vorteilhafterweise aus Stahl, insbesondere aus rostfreiem Stahl oder enthält diesen. Geeignete Gewebe aus polymerbasierten Fasern bestehen vorteilhafterweise aus Polyacryl oder Polyester oder enthalten dieses.The material used for the sieve layer is metal wire mesh as well as tissue made of polymer-based fibers. The metal wire mesh is advantageously made of steel, in particular stainless steel or contains this. Suitable fabrics of polymer-based fibers are advantageously made of polyacrylic or polyester or contain this.

Um die Siebfläche zu vergrößern, die über einer Durchgangsöffnung angeordnet ist, kann die Sieblage auch eine Ausstülpung aufweisen, sodass sie in die Durchgangsöffnung, die von ihr überdeckt wird, oder gar durch die Durchgangsöffnung hindurch ragt. Die Sieblage bildet damit einen Siebstrumpf, der eine größere Oberfläche zum Durchtritt des Fluides bietet.In order to enlarge the screen surface, which is arranged above a passage opening, the screen layer may also have a protuberance, so that it protrudes into the passage opening which is covered by it, or even through the passage opening. The sieve layer thus forms a sieve stocking, which offers a larger surface area for the passage of the fluid.

Das Anspritzen der Wülste kann erfindungsgemäß ohne voriges Auftragen eines Primers auf die Sieblage erfolgen, dies gilt nicht nur für Sieblagen aus polymerbasiertem Gewebe, sondern auch für Drahtgewebe. Es hat sich herausgestellt, dass die Anbindung des Elastomers an die metallische Lage so hinreichend kräftig ist, dass der Elastomerwulst auch die Sieblage, die in ihn eingebettet ist, hinreichend sicher hält, auch wenn die Sieblage nicht geprimert ist. Dies gilt auch, wenn die Sieblage ein oder mehrere Siebelemente aufweist, die nicht die gesamte Oberfläche der metallischen Lage überdecken.The molding of the beads can be carried out according to the invention without prior application of a primer on the wire layer, this is true not only for Sieblagen of polymer-based fabric, but also for wire mesh. It has been found that the connection of the elastomer to the metallic layer is sufficiently strong that the elastomer bead also sufficiently holds the screen layer embedded in it, even if the screen layer is not primed. This also applies if the screen layer has one or more screen elements which do not cover the entire surface of the metallic layer.

Selbstverständlich können auch reine Dichtelemente, die keine Anbindefunktion für die Sieblage aufweisen, ebenfalls vorteilhafterweise in Form von Dichtwülsten oder dergleichen, auf die metallische Lage aufgebracht werden.Of course, pure sealing elements that have no tying function for the wire layer, also advantageously in the form of sealing beads or the like, are applied to the metallic layer.

Wülste, die zusätzlich, neben ihrer Funktion zur Befestigung der Sieblage oder auch ausschließlich Dichtfunktionen aufweisen, können mit bei Projektion in die Lagenebene benachbarten Verformungsbegrenzern versehen werden.Beads which, in addition to their function for fastening the wire layer or even exclusively have sealing functions, can be provided with deformation limiters adjacent to the layer plane when projecting.

Hierzu ist es auch möglich, dass im abzudichtenden benachbarten Bauteil Nuten vorgesehen sind, in denen die Wülste aufgenommen werden. Die Tiefe der jeweiligen Nut muss dabei geringer sein als die Höhe der aufzunehmenden Wulst im unverpressten Zustand.For this purpose, it is also possible that grooves are provided in the adjacent component to be sealed, in which the beads are received. The depth of the respective groove must be less than the height of the male bead in the unpressed state.

Ebenso ist es möglich, dass in der metallischen Lage selbst neben einem Wulst ein Verformungsbegrenzer zur Begrenzung der Verformung des Wulstes eingeformt ist, etwa als eingeprägte Profilierung. Hierzu sollte die Sieblage jedoch im Bereich des in oder an der metallischen Lage geformten Verformungsbegrenzers ausgespart sein. Es ist also vorteilhaft, wenn ein derartiger Verformungsbegrenzer auf der einer Durchgangsöffnung zugewandten Seite der in seiner Verformung zu begrenzenden Wulst vorgesehen ist.It is likewise possible for a deformation limiter to limit the deformation of the bead to be formed in the metallic layer itself next to a bead, for example as embossed profiling. For this purpose, however, the wire layer should be recessed in the area of the deformation limiter formed in or on the metallic layer. It is thus advantageous if such a deformation limiter is provided on the side of the bead to be delimited in its deformation on the side facing a passage opening.

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Anordnung einer zusätzlichen Stopperlage, d. h. einer auf der Sieblage auf deren von der metallischen Lage wegweisenden Oberfläche aufliegenden flächigen metallischen Dichtungslage, die jedoch im Bereich der Wülste Aussparungen aufweist. Die Stopperlage kann auch eine geringere Ausdehnung aufweisen als die Dichtungslage, wenn am Außenrand der Dichtungslage Dichtwülste angebracht sind, die abgestoppt werden. Die effektive Oberfläche der Stopperlage ist in jedem Fall geringer als die der Dichtungslage. Die Dicke der Stopperlage ist geringer als die Höhe der abzustoppenden Wulst im unverpressten Zustand.Another possibility is the arrangement of an additional stopper layer, d. H. one on the screen layer on their surface facing away from the metallic layer surface metallic sealing layer, however, which has recesses in the region of the beads. The stopper layer may also have a smaller extent than the gasket layer, if sealing beads are attached to the outer edge of the gasket layer, which are stopped. The effective surface of the stopper layer is in any case lower than that of the gasket layer. The thickness of the stopper layer is less than the height of the bead to be stopped in the unpressed state.

Im Folgenden werden nun einige Beispiele erfindungsgemäßer Flachdichtungen gegeben. Dabei werden für gleiche oder ähnliche Elemente gleiche oder ähnliche Bezugszeichen verwendet, sodass auf deren wiederholte Beschreibung teilweise verzichtet wird. Bei den folgenden Beispielen werden in jedem Beispiel eine Vielzahl von Merkmalen verwirklicht, die jedoch nicht nur in der dort gezeigten Kombination die Erfindung vorteilhaft weiterbilden können. Vielmehr ist auch jedes einzelne dieser Merkmale, unabhängig von den weiteren Merkmalen dieses Beispiels zur vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Flachdichtung geeignet.In the following, some examples of flat gaskets according to the invention will now be given. Here, the same or similar reference numerals are used for the same or similar elements, so partially to the repeated description thereof is waived. In the following examples, a variety of features are realized in each example, but not only in the combination shown there, the invention can advantageously develop. Rather, each of these features, regardless of the other features of this example for advantageous development of the flat gasket according to the invention is suitable.

Da die Sieblage nicht querschnittsdicht ist, sondern vielmehr auf beim Aufbringen der Elastomerwulst einen geringen Teil des Elastomers weiter seitlich in das Sieb eindringen kann, sind die Querschnittsdarstellungen der Wülste für ihren in das Sieb eindringenden Bereich Idealisierungen. Meist ergeben sich im Sieb selbst näherungsweise meniskusförmige Querschnitte.Since the screen layer is not cross-sectionally tight, but rather can penetrate laterally into the screen during the application of the elastomer bead, a small portion of the elastomer, the cross-sectional representations of the beads for their penetrating into the screen area idealizations. Mostly in the sieve itself approximately meniscus-shaped cross-sections result.

Es zeigenShow it

1 eine Aufsicht auf eine metallische Flachdichtung; 1 a view of a metallic flat gasket;

2 eine Aufsicht auf eine weitere metallische Flachdichtung, nämlich eine Getriebesteuerplatte; 2 a plan view of another metallic flat gasket, namely a transmission control plate;

3 eine Aufsicht auf eine stark schematisierte metallische Flachdichtung sowie zwei zugehörige Schnitte; und 3 a plan view of a highly schematic metallic flat gasket and two associated sections; and

4 bis 11 Schnitte durch die Umgebung einer Durchgangsöffnung durch eine metallische Lage einer erfindungsgemäßen Flachdichtung. 4 to 11 Cuts through the environment of a passage opening through a metallic layer of a flat gasket according to the invention.

1 zeigt eine metallische Flachdichtung 1 in Aufsicht. Eine metallische Lage 2 als Distanzlage der metallischen Flachdichtung 1 ist durch eine Sieblage 3 (Maschengitter) hindurch zu erkennen. Die metallische Lage 2 weist Schraubenlöcher 14a, 14b, 14c und 14d auf. Die Sieblage weist in diesen Bereichen der Schraubenlöcher 14a bis 14d Aussparungen 16a bis 16d auf, die jedoch nicht sämtlich beschriftet sind. Diese Aussparungen ermöglichen es, eine Schraube zur Befestigung der metallischen Flachdichtung 1 durch die Schraubenlöcher 14a bis 14d hindurchzuführen. 1 shows a metallic flat gasket 1 in supervision. A metallic layer 2 as a distance of the metallic flat gasket 1 is through a sieve layer 3 (Mesh) to see through. The metallic situation 2 has screw holes 14a . 14b . 14c and 14d on. The Sieblage points in these areas of the screw holes 14a to 14d recesses 16a to 16d on, but not all are labeled. These recesses make it possible to use a screw for fixing the metallic flat gasket 1 through the screw holes 14a to 14d pass therethrough.

Weiterhin weist die metallische Lage 2 Durchgangsöffnungen 4a bis 4h auf, wobei auch weitere Durchgangsöffnungen, die nicht beschriftet sind, in der metallischen Lage 2 ausgebildet sind. Diese Durchgangsöffnungen erstrecken sich zwischen den beiden Oberflächen der metallischen Lage 2. Ein Teil der Durchgangsöffnungen, beispielsweise die Durchgangsöffnungen 4a bis 4c, 4f werden von der Sieblage 3 überdeckt. Fluide, die durch diese Durchgangsöffnungen strömen werden folglich durch die Sieblage 3 gefiltert. Weitere Durchgangsöffnungen 4d, 4e, 4g und 4h werden von der Sieblage 3 nicht überdeckt, da sie in diesen Bereichen Aussparungen aufweist, beispielsweise Aussparung 16e an der Durchgangsöffnung 4e, Aussparung 16g an der Durchgangsöffnung 4g und Aussparung 16h an der Durchgangsöffnung 4h. Auf der der Sieblage 3 zugewandten Oberfläche der metallischen Lage 2 sind nun elastomere Wülste angespritzt, die mit den Bezugszeichen 10a bis 10f, 10a', 10b', 10b'' (Sammelbezeichnung 10) versehen sind. So ist beispielsweise die Durchgangsöffnung 4a jeweils halbkreisförmig von den beiden Dichtwülsten 10a, 10a' umgeben. Die Durchgangsöffnung 4b ist von Dichtwülsten 10b, 10b' und 10b'' umgeben. Die Durchgangsöffnung 4c ist durch die Wülste 10a', 10b und 10c umgeben. Zwischen den Durchgangsöffnungen 4c und 4e ergibt sich ein parallel zur Lagenebene der metallischen Lage 2 verlaufender Kanal aufgrund der Führung der Dichtwülste 10c und 10b (Sammelbezeichnung der Kanäle: 12). So kann ein erstes Fluid von der Durchgangsöffnung 4e zur Durchgangsöffnung 4d und umgekehrt fließen. Ein weiterer Durchflusskanal parallel zur Lagenebene der metallischen Lage 2 ergibt sich als Kanal 12b, der die Durchgangsöffnungen 4b und 4c verbindet. Er wird teilweise durch die Dichtwülste 10b' und 10b'' ausgebildet und begrenzt.Furthermore, the metallic layer 2 Through openings 4a to 4h on, with other through holes, which are not labeled, in the metallic layer 2 are formed. These passage openings extend between the two surfaces of the metallic layer 2 , A part of the passage openings, for example the passage openings 4a to 4c . 4f be from the Sieblage 3 covered. Fluids that flow through these ports are thus through the screen 3 filtered. Further through openings 4d . 4e . 4g and 4h be from the Sieblage 3 not covered, as it has recesses in these areas, such as recess 16e at the passage opening 4e , Recess 16g at the passage opening 4g and recess 16h at the passage opening 4h , On the Sieblage 3 facing surface of the metallic layer 2 now elastomeric beads are molded with the reference numerals 10a to 10f . 10a ' . 10b ' . 10b ' (Collective name 10 ) are provided. For example, the through hole 4a each semicircular of the two sealing beads 10a . 10a ' surround. The passage opening 4b is of sealing beads 10b . 10b ' and 10b ' surround. The passage opening 4c is through the beads 10a ' . 10b and 10c surround. Between the passage openings 4c and 4e results in a plane parallel to the layer of the metallic layer 2 extending channel due to the leadership of the sealing beads 10c and 10b (Collective name of the channels: 12 ). Thus, a first fluid from the passage opening 4e to the passage opening 4d and vice versa. Another flow channel parallel to the layer plane of the metallic layer 2 results as a channel 12b that has the passage openings 4b and 4c combines. He is partially through the Dichtwülste 10b ' and 10b ' trained and limited.

In die Dichtwülste 10 ist nun jeweils die Sieblage 3 eingebettet, sodass die Dichtwülste 10 nicht nur die Funktion aufweisen, in der Lagenebene abzudichten oder Fluidkanäle zu definieren, sondern auch zusätzlich der Befestigung der Sieblage 3 dienen. Die Dichtwülste 10 sind hierzu insbesondere auf der Oberfläche der metallischen Lage 2 – und nicht längs des Umfangsrandes der Durchgangsöffnungen in den Durchgangsöffnungen – aufgebracht (surface molding), da nur so die Verbindung der Wülste 10 mit der metallischen Lage 2 hinreichend ist, um auch die Sieblage 3 an die metallische Lage 2 zu binden.In the sealing beads 10 is now the Sieblage each 3 embedded so that the sealing beads 10 not only have the function to seal in the layer plane or to define fluid channels, but also in addition the attachment of the Sieblage 3 serve. The sealing beads 10 For this purpose, in particular on the surface of the metallic layer 2 - And not along the peripheral edge of the through holes in the through holes - applied (surface molding), since only so the connection of the beads 10 with the metallic layer 2 is sufficient to also the Sieblage 3 to the metallic layer 2 to bind.

2 zeigt nun eine schräge Aufsicht auf eine weitere Getriebesteuerplatte 1 mit einer metallischen Lage 2 und einer Sieblage 3. Die metallische Lage 2 weist eine zur Sieblage orientierte Oberfläche 5 und eine von der Sieblage 3 abgewandte Oberfläche 6 auf. Die Durchgangsöffnung 4a, ist in diesem Beispiel vollständig von einem Dichtwulst 10a umgeben. Die Sieblage 3 überdeckt diese Durchgangsöffnung 4a. 2 now shows an oblique view of another transmission control plate 1 with a metallic layer 2 and a Sieblage 3 , The metallic situation 2 has a surface oriented to the screen layer 5 and one of the sieve layer 3 remote surface 6 on. The passage opening 4a , is in this example completely from a sealing bead 10a surround. The sieve layer 3 covers this passage opening 4a ,

Im Bereich der Schraubenlöcher 14a bis 14e weist die Sieblage wiederum Aussparungen 16a bis 16e, die jedoch nicht sämtlich beschriftet sind, auf. Die Dichtwülste, beispielsweise die Dichtwülste 10c und 10e definieren nun einen Bereich 12, in dem das Fluid oberhalb der metallischen Lage 2 auf der Oberfläche 5 parallel zur Lagenebene der metallischen Lage 2 strömen kann. Es bilden sich also ein Fluidkanal 12 zwischen den Durchgangsöffnungen 4c, 4d, 4e, 4g, 4f aus. Die Durchgangsöffnung 4b ist von einem geschlossenen Dichtwulst 10b umgeben, sodass diese Durchgangsöffnung 4b vollständig gegenüber diesem Fluidkanal 12 abgedichtet ist.In the area of screw holes 14a to 14e In turn, the Sieblage has recesses 16a to 16e but not all labeled. The sealing beads, such as the sealing beads 10c and 10e now define an area 12 in which the fluid is above the metallic layer 2 on the surface 5 parallel to the layer plane of the metallic layer 2 can flow. Thus, a fluid channel is formed 12 between the passage openings 4c . 4d . 4e . 4g . 4f out. The passage opening 4b is from a closed sealing bead 10b surrounded, so this passage opening 4b completely opposite this fluid channel 12 is sealed.

Neben den auf der Oberfläche 5 ausgebildeten Wülsten, z. B. den Wülsten 10a bis 10e, 10x, 10y, sind auf der Oberfläche 6 ebenfalls Wülste ausgebildet, z. B. Wülste 10x', 10y' und 10z'. Die Wülste 10x' und 10y' weisen einen entsprechenden Verlauf wie die auf der Oberfläche 5 gegenüberliegenden Wülste 10x und 10y auf, so dass die Dichtstrukturen auf beiden Oberflächen 5 und 6 einander entsprechen. Es ist jedoch auch möglich auf einer der Oberflächen einen Wulst vorzusehen, ohne dass auf der gegenüberliegenden Oberfläche ein entsprechender Wulst befindet, so z. B. für den Wulst 10c auf der Oberfläche 5 und den Wulst 10z' auf der Oberfläche 6. Dadurch ist es beispielsweise möglich, mit den Wülsten parallel zur Lagenebene verlaufende Fluidwege zu begrenzen, die auf jeder Oberfläche individuell und unterschiedlich ausgebildet sind und sich bei Projektion in eine gemeinsame Ebene gegebenenfalls sogar kreuzen.In addition to the surface 5 trained beads, z. B. the beads 10a to 10e . 10x . 10y , are on the surface 6 also beads formed, z. B. beads 10x ' . 10y ' and 10z ' , The beads 10x ' and 10y ' have a course similar to that on the surface 5 opposite beads 10x and 10y on, leaving the sealing structures on both surfaces 5 and 6 correspond to each other. However, it is also possible to provide a bead on one of the surfaces without having a corresponding bead on the opposite surface, such. B. for the bead 10c on the surface 5 and the bead 10z ' on the surface 6 , As a result, it is possible, for example, to delimit fluid paths running parallel to the plane of the layers with the beads, which are formed individually and differently on each surface and may even intersect when projected into a common plane.

3 zeigt eine metallische Flachdichtung 1 in drei verschiedenen Ansichten. 3 shows a metallic flat gasket 1 in three different views.

3-a zeigt eine Durchsicht in Aufsicht auf die Flachdichtung. Dabei sind Begrenzungswülste für Fluidkanäle auf der dem Betrachter zugewandten Oberfläche („Oberseite”) mit durchgezogenen Linien und Begrenzungswülste für Fluidkanäle auf der dem Betrachter abgewandten Oberfläche („Unterseite”) mit gepunkteten Linien dargestellt. In dem linken oberen Bereich der 3-a ist extrem schematisch der Verlauf zweier Fluidkanäle 12, genauer eines Fluidkanals 12a auf der Ober- und eines Fluidkanals 12b auf der Unterseite der metallischen Flachdichtung 1 gezeigt, wie sie etwa bei einer Getriebesteuerplatte zum Einsatz kommen. Der Kanal 12a erlaubt es, eine Steuerflüssigkeit, beispielsweise Hydrauliköl, die durch eine Durchgangsöffnung Öffnung 4b durch die metallische Lage der Flachdichtung 1 in den Kanal 12a eintritt, bis zur Durchgangsöffnung 4a zu führen, wo es über diese Öffnung 4a durch die Flachdichtung 1 hindurch auf deren Unterseite geführt wird, um im Kanal 12b weitergeführt zu werden, durch die Öffnung 4d wiederum zur Oberseite überzutreten und dort beispielsweise ein hier nicht dargestelltes Ventil in einem auf der Oberseite der Flachdichtung 1 angeordneten Ventilkasten zu betätigen. Die Kanäle 12a und 12b sind jeweils umlaufend von Elastomerwülsten 10a, 10b umgeben. Die Durchgangsöffnungen 4a, 4b und 4d werden jeweils von den Elastomerwülsten mit umschlossen und sind somit jeweils über ungefähr 270° ihres Umfangs vom jeweiligen Elastomerwulst umgeben. Auf die Darstellung der Sieblage wurde in der schematischen Draufsicht der 3-a verzichtet. 3-a shows a view in supervision of the flat gasket. In this case Begrenzungswülste for fluid channels on the observer facing surface ("top") with solid lines and Begrenzungswülste for fluid channels on the viewer facing away from the surface ("bottom") are shown with dotted lines. In the upper left area of the 3-a is extremely schematic of the course of two fluid channels 12 , more precisely, a fluid channel 12a on the upper and one fluid channel 12b on the underside of the metallic flat gasket 1 shown how they are used for example in a transmission control plate. The channel 12a allows a control fluid, such as hydraulic oil, to pass through a through-opening 4b through the metallic position of the flat gasket 1 in the channel 12a enters, up to the passage opening 4a to lead where there is this opening 4a through the flat gasket 1 passed through on the underside of the channel 12b to be continued through the opening 4d turn over to the top and there, for example, a valve not shown here in a on the top of the gasket 1 to operate arranged valve box. The channels 12a and 12b are each circumferential of Elastomerwülsten 10a . 10b surround. The passage openings 4a . 4b and 4d are each enclosed by the Elastomerwülsten and are thus each surrounded over about 270 ° of its circumference by the respective Elastomerwulst. On the presentation of the Sieblage was in the schematic plan view of 3-a waived.

Die Sieblage wird in den zugehörigen Schnittdarstellungen der 3-b und 3-c dargestellt, die Ausschnitte um Durchgangsöffnungen 4a und 4b im Querschnitt darstellen.The Sieblage is in the associated sectional views of the 3-b and 3-c shown, the cutouts around through holes 4a and 4b in cross section.

3-b stellt nun die Umgebung der Durchgangsöffnung 4a aus 3-a anhand des Schnitts A-A näher dar. Die Sieblage 3 liegt auf der Oberseite 5 der metallischen Lage 2 auf und ist dort über die beiden gezeigten Abschnitte der Dichtwulst 10a auf dieser Oberfläche 5 befestigt. Die Sieblage 3 ist hier als Drahtgewebe ausgebildet, die Verbindung mit der metallischen Lage 2 erfolgt nur über die Dichtwulst 10a. Während auf der Oberfläche 5 der Lage 2 ein Primer zur Haftverbesserung aufgebracht ist, haftet das polymerbasierte Material der Dichtwulst auf dem Drahtgewebe auch ohne einen solchen Haftverbesserer. Auf der unteren Oberfläche 6 der Dichtungslage 2 ist der Dichtwulst 10b direkt auf die metallische Lage 2 aufgebracht. 3-b now sets the environment of the passage opening 4a out 3-a closer to detail on the section AA. The sieve layer 3 lies on the top 5 the metallic position 2 and is there over the two shown sections of the sealing bead 10a on this surface 5 attached. The sieve layer 3 is designed here as wire mesh, the connection with the metallic layer 2 takes place only via the sealing bead 10a , While on the surface 5 the situation 2 a primer for adhesion improvement is applied, the polymer-based material of the sealing bead adheres to the wire cloth even without such an adhesion promoter. On the bottom surface 6 the gasket layer 2 is the sealing bead 10b directly on the metallic layer 2 applied.

In 3-c, die einen Schnitt längs der Linie B-B in 3-a darstellt, sind nur auf der Oberseite 5 der metallischen Lage 2 zwei Abschnitte der Dichtwulst 10a erkennbar. Wiederum hält dieser Dichtwulst 10a auch die Sieblage 3 auf der metallischen Lage 2. Der in 3-a dargestellte, den Kanal 12f begrenzende Dichtwulst 10f verläuft mit größerem Abstand zur Durchgangsöffnung 4b als der Wulst 10a, so dass er in der Schnittdarstellung der 3-c nicht geschnitten wird.In 3-c making a section along the line BB in 3-a represents are only on the top 5 the metallic position 2 two sections of the sealing bead 10a recognizable. Again, this sealing bead holds 10a also the Sieblage 3 on the metallic layer 2 , The in 3-a represented, the channel 12f limiting sealing bead 10f runs at a greater distance to the passage opening 4b as the bead 10a so he in the sectional view of the 3-c not cut.

Die Durchgangsöffnung 4a' durch die metallische Lage 2 der Dichtung 1, die in der schematischen Draufsicht der 3-a rechts oben zu erkennen ist, wird auf ihrer Ober- und Unterseite 5, 6 jeweils umlaufend von einem Dichtwulst 10a, 10b umgeben und illustriert somit die Situation, bei der ein Fluid unmittelbar von der Unter- zur Oberseite einer metallischen Flachdichtung 1 übergeben wird, ohne dabei seitlich in einen Kanal abzuzweigen. Auch der Schnitt C-C durch diesen Bereich der Dichtung 1 entspricht also dem in 3-b dargestellten Schnitt, bei dem auf der oberen und unteren Oberfläche 5, 6 der Dichtungslage 2 ein Elastomerwulst 10a bzw. 10b aufgebracht ist und bei dem der obere Elastomerwulst 10a auch die Sieblage 3 auf der metallischen Lage 2 befestigt.The passage opening 4a ' through the metallic layer 2 the seal 1 which in the schematic plan view of 3-a is seen on the top right, is on its top and bottom 5 . 6 each circumferential from a sealing bead 10a . 10b surrounds and thus illustrates the situation in which a fluid directly from the bottom to the top of a metallic gasket 1 is passed without laterally divert into a channel. Also, the section CC through this area of the seal 1 corresponds to the in 3-b illustrated section, in which on the upper and lower surface 5 . 6 the gasket layer 2 an elastomeric bead 10a respectively. 10b is applied and wherein the upper elastomer bead 10a also the Sieblage 3 on the metallic layer 2 attached.

Im rechten unteren Bereich der 3-a ist darüber hinaus dargestellt, wie sich die Breite einer Dichtwulst, die beispielsweise gleichzeitig eine Sieblage auf der Oberfläche einer Dichtungslage 2 befestigt, über ihren Verlauf ändern kann. Hierzu soll insbesondere die Umgebung der Durchgangsöffnung 4x betrachtet werden. Der den Kanal 12x begrenzende Dichtwulst 10x weist einen Bereich auf, der sich von einem Bereich mit einer Breite B_O über einen Übergangsbereich mit einer Breite B_T zu einem Bereich mit einer Breite B_B verbreitert und im weiteren Verlauf wieder auf seine vorhergehende Breite B_O verengt. Der Bereich mit der Breite B_B entspricht im Wesentlichen demjenigen Umfangsbereich der Durchgangsöffnung 4x, der nicht unmittelbar vom Dichtwulst 10y auf der unteren Oberfläche 6 der Dichtungslage 2 umgeben ist, weil sich auf der Unterseite an die Durchgangsöffnung 4x der Kanal 12y anschließt. Durch seine vergrößerte Breite gleicht der Wulst 10x hier die Verpressung des Bereiches um die Durchgangsöffnung an die Verpressung in den anderen Bereichen um die Durchgangsöffnung an.In the lower right area of the 3-a is also shown how the width of a sealing bead, for example, at the same time a sieve layer on the surface of a gasket layer 2 attached, can change over its course. For this purpose, in particular the environment of the passage opening 4x to be viewed as. The the channel 12x limiting sealing bead 10x has a region widening from a region having a width B _O through a transition region having a width B _T to a region having a width B _B and later returning to its previous one Width B _O narrowed. The region with the width B _B substantially corresponds to that peripheral region of the passage opening 4x not directly from the sealing bead 10y on the bottom surface 6 the gasket layer 2 surrounded, because on the bottom to the passage opening 4x the channel 12y followed. Due to its increased width, the bead resembles 10x Here the compression of the area around the passage opening to the compression in the other areas around the passage opening.

4 zeigt einen Ausschnitt aus einer Flachdichtung 1 im Querschnitt um eine Durchgangsöffnung 4 in einer metallischen Lage 2. Zu beiden Seiten der metallischen Lage 2 ist jeweils eine Sieblage 3a, 3b angeordnet. Die Sieblage 3a weist eine größere Maschenweite auf als die Sieblage 3b (nicht dargestellt), sodass die Sieblage 3a für das die Durchgangsöffnung 4 durchströmende Fluid ein Grobsieb, beispielsweise mit einer Maschenweite von 200 μm, und die Sieblage 3b ein Feinsieb, beispielsweise mit einer Maschenweite von 125 μm, bilden. Der Durchfluss des Fluids erfolgt hier also von oben nach unten. Die Durchgangsöffnung 4 umgebend ist auf der der Sieblage 3a zugewandten Oberfläche 5 der metallischen Lage 2 ein elastomerer Wulst 10a angeordnet. Dieser läuft um die im Querschnitt dargestellte Durchgangsöffnung 4 entsprechend dem Schnitt C-C aus 3-a vollständig um und dichtet diese parallel zur Lagenebene seitlich ab. Weiterhin ist in diesen Wulst 10a die Sieblage 3a eingebettet, sodass die Sieblage 3a an der metallischen Lage 2 durch den Wulst 10a befestigt wird. In entsprechender Weise ist die Sieblage 3b auf der gegenüber liegenden Oberfläche 6 der metallischen Lage 2 angeordnet. Sie wird an dieser Oberfläche 6 durch den um die Durchgangsöffnung 4 umlaufenden Wulst 10b befestigt. Beide Sieblagen bestehen aus Polyestergewebe, die Dichtwülste sind ohne Primer formschlüssig an diesem Polyestergewebe befestigt. 4 shows a section of a flat gasket 1 in cross section around a passage opening 4 in a metallic position 2 , On both sides of the metallic layer 2 is each a Sieblage 3a . 3b arranged. The sieve layer 3a has a larger mesh size than the sieve layer 3b (not shown), so that the Sieblage 3a for the through hole 4 fluid flowing through a coarse screen, for example, with a mesh size of 200 microns, and the Sieblage 3b a fine sieve, for example, with a mesh size of 125 microns, form. The flow of fluid thus takes place from top to bottom. The passage opening 4 surrounding is on the sieve layer 3a facing surface 5 the metallic position 2 an elastomeric bead 10a arranged. This runs around the passage opening shown in cross-section 4 according to the section CC 3-a completely and seals them laterally parallel to the layer plane. Furthermore, in this bead 10a the Sieblage 3a embedded so that the Sieblage 3a at the metallic position 2 through the bead 10a is attached. In the same way is the Sieblage 3b on the opposite surface 6 the metallic position 2 arranged. She will be at this surface 6 through the around the passage opening 4 circumferential bead 10b attached. Both Sieblagen consist of polyester fabric, the sealing beads are without a primer form-fitting attached to this polyester fabric.

Die Wülste weisen eine Fußbreite B1 auf, die gemessen wird von demjenigen Punkt an dem der Wulst die Oberfläche der metallischen Lage 2 außenseitig berührt bis zu demjenigen Punkt im Querschnitt, an dem der Wulst die Oberfläche der metallischen Lage 2 innenseitig berührt. Jeder Wulst weist eine Höhe H1 auf.The beads have a foot width B1 which is measured from the point at which the bead is the surface of the metallic layer 2 touched on the outside up to the point in the cross section at which the bead the surface of the metallic layer 2 touched on the inside. Each bead has a height H1.

In 4 bestehen sämtliche Wülste nur aus einem Hauptwulst und weisen einen trapezförmigen Querschnitt auf, wobei die Schenkel des Trapezes unter einem Winkel α bzw. β gegenüber der Oberfläche 5 bzw. 6 der metallischen Lage 2 zum Trapezdach ansteigen. Im gezeigten Beispiel sind die Winkel α und β im wesentlichen gleich.In 4 consist all beads only from a main ridge and have a trapezoidal cross-section, wherein the legs of the trapezium at an angle α or β with respect to the surface 5 respectively. 6 the metallic position 2 rise to the trapezoidal roof. In the example shown, the angles α and β are substantially the same.

In der schematischen Dichtungsdraufsicht der 3-a sind links unten zwei Durchgangsöffnungen 4a'' und 4m dargestellt, die über einen durch einen Wulst 10m begrenzten Kanal 12m auf der unteren Oberfläche 6 der Flachdichtung 1 miteinander verbunden sind. Auf der oberen Oberfläche 5 mündet die Öffnung 4m in einen weiteren Kanal 12p, die Öffnung 4a'' in den Fluidkanal 12x.In the schematic sealing top view of 3-a bottom left are two through holes 4a '' and 4m represented by a through a bead 10m limited channel 12m on the bottom surface 6 the flat gasket 1 connected to each other. On the upper surface 5 opens the mouth 4m into another channel 12p , the opening 4a '' in the fluid channel 12x ,

Der Querschnitt E-E durch die Durchgangsöffnung ist in 5 dargestellt, der Querschnitt F-F durch die Durchgangsöffnung entspricht demjenigen in 3-b. In 5 sind die Wülste 10m und 10n des Querschnitts E-E bezüglich ihrer Höhen H1 bzw. H2, der Anstiegswinkel der Flanken der trapezförmigen Wulstquerschnitte α1 bzw. α2 unterschiedlich ausgestaltet, während der Querschnitt F-F zueinander spiegelsymmetrische Wülste zeigt. Durch diese unterschiedliche Ausgestaltung können nicht nur zu beiden Seiten der metallischen Lage 2, sondern auch an den beiden Durchgangsöffnungen 4m und 4a'' unterschiedliche Anforderungen bezüglich Abdichtung, Pressung etc. erfüllt werden.The cross section EE through the passage opening is in 5 represented, the cross section FF through the passage opening corresponds to that in 3-b , In 5 are the beads 10m and 10n of the cross section EE with respect to their heights H1 or H2, the angle of rise of the flanks of the trapezoidal Wulstquerschnitte α1 and α2 designed differently, while the cross section FF shows each other mirror-symmetrical beads. Due to this different configuration can not only on both sides of the metallic layer 2 , but also at the two through holes 4m and 4a '' different requirements with regard to sealing, pressing, etc. are met.

In 6 ist der Querschnitt G-G um die Durchgangsöffnung 4b aus 3-a dargestellt. Er entspricht weitgehend dem Querschnitt A-A bzw. C-C aus 3-b. Allerdings sind hier die Wülste 10a und 10b nicht senkrecht zur Lagenebene der metallischen Lage 2 einander gegenüber angeordnet. Vielmehr ist der abschnittsweise umlaufende Wulst 10b in der Lagenebene ausgehend von der Durchgangsöffnung 4b betrachtet im gezeigten Schnitt radial außerhalb des Wulstes 10a angeordnet.In 6 is the cross section GG around the passage opening 4b out 3-a shown. It largely corresponds to the cross section AA or CC 3-b , However, here are the beads 10a and 10b not perpendicular to the plane of the metallic layer 2 arranged opposite each other. Rather, the sectionally circumferential bead 10b in the layer plane starting from the passage opening 4b considered in the section shown radially outside the bead 10a arranged.

7 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Flachdichtung 1 im Querschnitt um eine Durchgangsöffnung 4. Die Wülste 10a und 10b hier so ausgebildet, dass sie die Durchgangsöffnung 4 nicht vollständig umgeben. Vielmehr begrenzen sie lediglich auf einer Seite die Durchgangsöffnung 4. Senkrecht zur Lagenebene können sich die Wülste 10a und 10b längs erstrecken und so beispielsweise die parallel zur Lagenebene der metallischen Lage 2 verlaufenden Fluidkanäle mitdefinieren. 7 shows a further embodiment of a flat gasket 1 in cross section around a passage opening 4 , The beads 10a and 10b here designed so that it has the passage opening 4 not completely surrounded. Rather, they only limit the passage opening on one side 4 , Perpendicular to the layer plane, the beads can 10a and 10b extend longitudinally and so, for example, parallel to the layer plane of the metallic layer 2 mite define extending fluid channels.

Von der Durchgangsöffnung 4 aus gesehen radial außerhalb der Wülste 10a und 10b sind auf den Oberflächen der metallischen Lage 2 bzw. der Sieblage 3 Stopperelemente 15a und 15b angeordnet, die als Verformungsbegrenzer für die elastischen Dichtwülste 10a und 10b wirken. Die gezeigten Stopperelemente 15a und 15b sind dabei jeweils Teil eines Metallblechs, das sich im Wesentlichen über die gesamte Fläche der Flachdichtung 1 erstreckt. Verglichen mit dem Lochbild der Dichtungslage 2 weisen die Stopperlagen jedoch zusätzliche oder größere Ausnehmeungen zur Aufnahme der Dichtwülste auf.From the passage opening 4 seen radially outside the beads 10a and 10b are on the surfaces of the metallic layer 2 or the Sieblage 3 stop members 15a and 15b arranged as a deformation limiter for the elastic sealing beads 10a and 10b Act. The stopper elements shown 15a and 15b are each part of a metal sheet extending substantially over the entire surface of the gasket 1 extends. Compared with the hole pattern of the gasket layer 2 However, the stopper layers on additional or larger exemptions for receiving the sealing beads.

8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Flachdichtung 1, wiederum im Querschnitt um eine Durchgangsöffnung 4 in der Dichtungslage 2. Die Sieblage 3 auf der oberen Oberfläche 5 der Dichtungslage 2 wird mittels der Dichtwulst 10a auf dieser Dichtungslage 2 befestigt. Anders als in den vorhergehenden Ausführungsbeispielen sind die Dichtwülste 10a und 10b im Querschnitt durch die Wülste hier nicht trapezförmig, sondern halboval bis halbkreisförmig ausgeführt. Die Stopperlage 15a liegt hier nicht auf der Sieblage 3 auf, wie im Ausführungsbeispiel der 7, sondern direkt auf der Dichtungslage 2. Die Sieblage weist also zusätzliche und/oder größere Ausnehmungen und/oder eine geringere Erstreckung auf als die Dichtungslage 2. Auch auf der unteren Oberfläche 6 der Dichtungslage 2 ist eine Stopperlage 15b angebracht, die eine übermäßige Verformung der Dichtwulst 10b vermeidet. Die Stopperlagen 15a und 15b weisen jeweils größere Durchgangsöffnungen auf als die Lage 2. 8th shows a further embodiment of a flat gasket 1 , again in cross-section around a passage opening 4 in the gasket layer 2 , The sieve layer 3 on the upper surface 5 the gasket layer 2 is by means of the sealing bead 10a on this gasket layer 2 attached. Unlike in the previous embodiments, the sealing beads 10a and 10b in cross section through the beads here not trapezoidal, but semi-oval to semi-circular executed. The stopper position 15a is not on the Sieblage here 3 on, as in the embodiment of 7 but directly on the gasket layer 2 , The Sieblage thus has additional and / or larger recesses and / or a smaller extent than the gasket layer 2 , Also on the bottom surface 6 the gasket layer 2 is a stopper position 15b attached, which is an excessive deformation of the sealing bead 10b avoids. The stopper layers 15a and 15b each have larger passage openings than the location 2 ,

9 zeigt ein weiteres Beispiel einer Flachdichtung 1, die im Querschnitt um eine Durchgangsöffnung 4 in der metallischen Lage 2 dargestellt ist. Auf der Oberfläche 5 der metallischen Lage 2 ist eine Sieblage 3 angeordnet. Diese Sieblage weist im Bereich der Durchgangsöffnung 4 eine Ausstülpung 13 auf, die sich bis in die Lagenebene der metallischen Lage 2 und weiter bis über die Oberfläche 6 der metallischen Lage 2 hinaus erstreckt. Die Ausstülpung 13 weist eine erheblich größere Sieboberfläche auf als in den vorigen Beispielen der 3 bis 8. Dies ermöglicht es, darüber hinaus, den Druckabfall über das Sieb anzupassen. Die weiteren Merkmale der Ausführungsform gemäß 9 entsprechend denjenigen in den anderen Ausführungsformen, wobei hier zusätzlich die Positionen der Oberflächen 5 und 6 der metallischen Lage 2 getauscht wurden. Das ausgestülpte Sieb liegt nicht an der Innenkante 7 der Durchgangsöffnung 4 an. 9 shows another example of a flat gasket 1 , which in cross section around a passage opening 4 in the metallic position 2 is shown. On the surface 5 the metallic position 2 is a Sieblage 3 arranged. This Sieblage points in the region of the passage opening 4 a protuberance 13 on, extending to the layer level of the metallic layer 2 and continue over the surface 6 the metallic position 2 extends beyond. The protuberance 13 has a significantly larger sieve surface than in the previous examples of 3 to 8th , This makes it possible, moreover, to adjust the pressure drop across the screen. The further features of the embodiment according to 9 corresponding to those in the other embodiments, here additionally the positions of the surfaces 5 and 6 the metallic position 2 were exchanged. The everted filter is not on the inside edge 7 the passage opening 4 at.

10 zeigt ein weiteres Beispiel einer Flachdichtung 1 im Querschnitt um zwei Durchgangsöffnungen 4a und 4b. Diese liegen in der Lagenebene der metallischen Lage 2 benachbart zueinander. Für die Durchgangsöffnung 4a wurde eine Anordnung von Sieblage 3, Wulst 10a und Wulst 10b gewählt, die weitgehend derjenigen in 7 entspricht. Für die Durchgangsöffnung 4b wurde eine hierzu bezüglich der Lagenebene der metallischen Lage 2 spiegelsymmetrische Anordnung gewählt. Der Wulst 10c bildet dabei zugleich den zu dem Wulst 10b auf der anderen Seite der Durchgangsöffnung 4a gehörigen Dichtwulst. In gleicher Weise bildet der Wulst 10a den zu dem Wulst 10d zugehörigen Dichtwulst auf der anderen Seite der Durchgangsöffnung 4b. Die Lage der Wülste ergibt sich durch den gewünschten Kanalverlauf. 10 shows another example of a flat gasket 1 in cross section around two through holes 4a and 4b , These lie in the plane of the metallic layer 2 adjacent to each other. For the passage opening 4a was an arrangement of Sieblage 3 , Bead 10a and bead 10b chosen largely those in 7 equivalent. For the passage opening 4b was this one with respect to the layer level of the metallic layer 2 mirror-symmetrical arrangement selected. The bead 10c at the same time forms the bead 10b on the other side of the passage opening 4a associated sealing bead. In the same way, the bead forms 10a the one to the bead 10d associated sealing bead on the other side of the passage opening 4b , The position of the beads results from the desired channel profile.

Zu den Ausführungsformen der 1 bis 6 sowie 9 und 10 sei weiter angemerkt, dass hier die gegeneinander abzudichtenden Bauteile auf ihren der Flachdichtung benachbarten Oberflächen Nuten aufweisen, die zumindeste einen Teil der beschriebenen Dichtwülste aufnehmen. Bei etwas geringerer Nuttiefe verglichen mit der über die Sieblage überstehenden Wulsthöhe erfolgt die Verpressung der Wülste nur in einem zulässigen Maße. Die Nuten und die sie begrenzenden Stege wirken also als Verformungsbegrenzer für die darin eingebetteten Dichtwülste.To the embodiments of the 1 to 6 such as 9 and 10 It should also be noted that here have the components to be sealed against each other on their surfaces adjacent to the flat gasket grooves that receive at least a portion of the described sealing beads. With a slightly smaller groove depth compared to the bead height projecting beyond the wire layer, the pressing of the beads takes place only to a permissible extent. The grooves and the webs limiting them thus act as deformation limiter for the sealing beads embedded therein.

11 stellt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Flachdichtung 1 im Querschnitt dar. In sämtlichen vorhergehenden Ausführungsformen weisen die Flachdichtungen jeweils Elastomerwülste auf, die nur aus einem Hauptwulst bestehen, der ausschließlich auf einer Oberfläche der metallischen Lage angeordnet ist. In 11 hingegen ist der Wulst 10 um die Innenkante der Durchgangsöffnung 4 herum angebracht und besteht aus einem Hauptwulst 10H, der sich in der Schnittdarstellung im wesentlichen trapezförmig über beide Oberflächen 5, 6 der metallischen Lage 2 hinaus erstreckt, und zwei in der Schnittdarstellung rechteckigen Wulstfortsätzen 10aF, 10bF, die sich jeweils auf einer der beiden Oberflächen 5, 6 der metallischen Lage 2 von der Durchgangsöffnung 4 weg erstrecken. Da die Sieblage 3 nicht querschnittsdicht ist, sondern vielmehr beim Aufbringen der Elastomerwulst ein geringer Teil des Elastomers weiter seitlich in das Sieb eindringen kann, ergibt sich üblicherweise nur oberhalb des Siebs ein rechteckiger Querschnitt, im Sieb selbst dagegen ein näherungsweise meniskusförmiger Querschnitt. Sowohl der Hauptwulst 10H als auch der Wulstfortsatz 10aF sind so auf die obere Oberfläche 5 der Lage 2 aufgebracht, dass sie die Sieblage 3 auf dieser befestigen. Die Sieblage 3 erstreckt sich über den vom Wulst begrenzten Bereich hinaus. Hier verbleibt sogar ein Abstand zur Innenkante der Stopperlage 15a. Die Stopperlagen 15a, 15b sind abgesehen vom bereits erwähnten Abstand wie in 8 ausgeführt. Die Wulstfortsätze 10aF, 10bF erstrecken sich dabei im Bereich zwischen der linken und mittleren gestrichelten Linie, der Hauptwulst zwischen der mittleren und der rechten gestrichelten Linie. Die Fußbreite B1 der Wulst wird auf der Oberseite der Sieblage bestimmt, die Höhe H1 ergibt sich als Überstand über die metallische Lage 2. 11 represents a further embodiment of a flat gasket according to the invention 1 In all the preceding embodiments, the flat gaskets each have Elastomerwülste, which consist only of a main bead, which is arranged exclusively on a surface of the metallic layer. In 11 however, the bead is 10 around the inner edge of the passage opening 4 mounted around and consists of a main ridge 10H , which in the sectional view is essentially trapezoidal over both surfaces 5 . 6 the metallic position 2 extends outward, and two in the sectional view rectangular bead extensions 10AF . 10BF , each on one of the two surfaces 5 . 6 the metallic position 2 from the passage opening 4 extend away. Because the Sieblage 3 is not cross-section-tight, but rather a small portion of the elastomer can penetrate laterally in the sieve when applying the Elastomerwulst, usually results only above the sieve a rectangular cross-section, in the sieve itself, however, an approximately meniscus-shaped cross-section. Both the main ridge 10H as well as the bulbous process 10AF are so on the top surface 5 the situation 2 that she applied the sieve layer 3 attach to this. The sieve layer 3 extends beyond the area bounded by the bead. Here even a distance to the inner edge of the stopper layer remains 15a , The stopper layers 15a . 15b are apart from the already mentioned distance as in 8th executed. The bulge processes 10AF . 10BF extend in the area between the left and middle dashed line, the main ridge between the middle and the right dashed line. The foot width B1 of the bead is determined on the upper side of the wire layer, the height H1 results as a projection on the metallic layer 2 ,

Claims

Flat gasket ( 1 ) with at least one metallic layer ( 2 ), wherein in the metallic layer ( 2 ) at least one passage opening ( 4 ) is arranged and on at least one side of the metallic layer ( 2 ) a Sieblage ( 3 ) is arranged, the at least one of the at least one passage opening ( 4 ), characterized in that on the the Sieblage ( 3 ) facing surface ( 5 ) the metallic layer ( 2 ) around Sieve layer ( 3 ) at least in sections at least one bead ( 10 ) is applied from elastomeric material and the Sieblage ( 3 ) in this bead ( 10 ) is embedded.

Flat gasket ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that at least one of the beads ( 10 ) at least partially the passage opening ( 4 ) surrounds.

Flat gasket ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that in one of the metallic layer ( 2 ) adjacent further metallic layer of the flat gasket ( 1 ) or in one of the components to be sealed parallel to the layer plane of the metallic layer ( 2 ) is formed at least one fluid channel extending with at least one of the passage openings ( 4 ) communicates.

Flat gasket ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that at least one of the beads ( 10 ) at least partially a passage opening ( 4 ) and with the passage opening ( 4 ) surrounds communicating fluid channels.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bead ( 10 ) consists only of a main ridge, which with its complete one of the surfaces ( 5 . 6 ) the metallic layer ( 2 ) facing surface on this surface ( 5 . 6 ) is applied.

Flat gasket ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the beads ( 10 ) from a main ridge ( 10H ) and at least one bulbous process, advantageously two bulbous processes ( 10F ), wherein the bead (s) ( 10F ) on the two surfaces ( 5 . 6 ) the metallic layer ( 2 ) is / are applied.

Flat gasket ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the main ridge ( 10H ) on the inner edge ( 7 ) of the passage opening ( 4 ) is applied continuously over at least one or both surfaces ( 5 . 6 ) the metallic layer ( 2 ) survives.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the passage opening ( 4 ) as a passage opening ( 4 ) through all layers of the flat gasket ( 1 ), with the exception of the Sieblage ( 3 ), is trained.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one, several or all of the beads ( 10 ) has a foot width (B1) measured parallel to the ply plane and transverse to the longitudinal extent of the bead, from 0.5 mm to 5 mm, advantageously from 1.0 mm to 2.0 mm, inclusive or excluding the range limits.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the foot width (B1) at least one, several or all of the beads ( 10 ) changes over his or her course.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one, several or all of the beads ( 10 ) have a height (H1) perpendicular to the plane of the layer of 0.3 mm to 5 mm, advantageously 0.5 mm to 2.5 mm, inclusive or excluding the range limits.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the height (H1) of at least one, several or all of the beads ( 10 ) changes over his or her course.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one, several or all of the beads at least partially have a trapezoidal cross-section.

Flat gasket ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that at least one, several or all of the beads ( 10 ) have a maximum angle of rise (α) of 30 ° to 90 °, advantageously of 60 ° to 85 °, inclusive or excluding the range limits.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the two preceding claims, characterized in that at least one, several or all of the beads ( 10 ) include different maximum angles of rise (α, β) on its two flanks.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one, several or all of the beads at least partially have a rounded, in particular semi-oval or semi-circular cross-section.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the the Sieblage ( 3 ) facing surface ( 5 ) or on the Sieblage ( 3 ) facing away from the surface ( 6 ) the metallic layer ( 2 ) of the layer plane adjacent to the wire layer ( 3 ) at least one further bead ( 10b ), optionally made of elastomeric material is arranged, which optionally at least partially the passage opening ( 4 ) or further through openings surrounds.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sieve layer ( 3 ) parallel to the plane of the layer the same dimensions as the metallic layer ( 2 ) having.

Flat gasket ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the Sieblage ( 3 ) a smaller areal extent in the layer plane than the metallic layer ( 2 ), in particular the edge of the sieve layer ( 3 ) spaced at least in regions to the edge of the metallic layer ( 2 ) or the Sieblage ( 3 ) Has recesses.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sieve layer ( 3 ) consists of a metal fabric, in particular of steel and preferably of stainless steel, or a polymer-based fabric, in particular of polyester or polyamide.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the beads ( 10 ) at least partially and / or partially as elastomeric material TPE (thermoplastic elastomers), fluoropolymers, for example FPM (fluoropolymer rubber), PFA (perfluoroalkoxy polymers), MFA (monofluoroalkoxy polymers), NBR rubber (acrylic butadiene rubber ), HNBR (hydrogenated acrylic butadiene rubber), EPDM (ethylene-propylene rubber), silicone rubber, ACM (polyacrylate), AEM (ethylene acrylate) or also PU (polyurethane) or consist thereof.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bead ( 10 ) through the sieve layer ( 3 ) through on the metallic layer ( 2 ) is applied, that the Sieblage ( 3 ) has no primer layer.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on both surfaces of the metallic layer ( 2 ) a Sieblage ( 3a . 3b ) and optionally both Sieblagen each by means of at least one bead ( 10a . 10b ) of elastomeric material with the metallic layer ( 2 ) are connected.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that to one or both sides of the metallic layer ( 2 ) one or more further metallic layers, in particular stopper layers ( 15a . 15b ) are arranged.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the Sieblagen ( 3a . 3b ) in the region of the passage opening ( 4 ) a protuberance ( 13 ) in such a way that they are in the passage opening ( 4 ) or through the passage opening ( 4 ) protrudes through.

Flat gasket ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the flat gasket ( 1 ) is a transmission control plate.