DE202012102170U1

DE202012102170U1 - Device for mounting / dismounting a component of a wind energy plant

Info

Publication number: DE202012102170U1
Application number: DE202012102170U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-06-13
Filing date: 2012-06-13
Publication date: 2012-07-04
Anticipated expiration: 2022-06-14

Abstract

Vorrichtung zum Montieren/Demontieren eines Bauteils (1) einer Windenergieanlage, mit zumindest einem am Bauteil (1) befestigbaren Haltemittel (8, 9), und mit einer am Haltemittel (8, 9) angreifenden Hebe-/Senkeinrichtung (5, 6, 7, 8, 9) zum Anheben/Absenken des Bauteils (1), dadurch gekennzeichnet, dass am Bauteil (1) wenigstens ein separates Stützelement (10) vorgesehen ist, welches als Widerlager für das Haltemittel (8, 9) fungiert.Device for assembling / disassembling a component (1) of a wind turbine, with at least one holding means (8, 9) that can be fastened to the component (1), and with a lifting / lowering device (5, 6, 7) engaging the holding means (8, 9) , 8, 9) for raising / lowering the component (1), characterized in that at least one separate support element (10) is provided on the component (1), which acts as an abutment for the holding means (8, 9).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Montieren/Demontieren eines Bauteils einer Windenergieanlage, mit zumindest einem am Bauteil befestigbaren Haltemittel, und mit einer am Haltemittel angreifenden Hebe-/Senkeinrichtung zum Anheben/Absenken des Bauteils.The invention relates to a device for mounting / dismounting a component of a wind energy plant, with at least one holding means fastened to the component, and with a lifting / lowering device acting on the holding means for raising / lowering the component.

Bei Windenergieanlagen bzw. Windkraftanlagen können Beschädigungen beispielsweise der Rotorblätter oder anderer Bauteile durch Blitzschlag, Korrosion, Hagelschlag oder schlichtweg durch eine lang andauernde und intensive Benutzung auftreten. Um den weiteren Betrieb der Windenergieanlage zu gewährleisten, ist es deshalb erforderlich, das betreffende Bauteil und insbesondere Rotorblatt auszutauschen und/oder zu reparieren, um etwaige Ausfallzeiten so gering wie möglich zu halten. In wind turbines or wind turbines can damage such as the rotor blades or other components by lightning, corrosion, hail or simply by a long-lasting and intensive use occur. In order to ensure the further operation of the wind turbine, it is therefore necessary to replace and / or repair the component in question, in particular the rotor blade, in order to minimize any downtime.

Zu diesem Zweck werden im gattungsbildenden Stand der Technik nach der WO 2010/034288 A2 Haltemittel beschrieben, an denen freie Enden von Zugseilen als Bestandteile der Hebe-/Senkeinrichtung befestigt werden. Die Zugseile lassen sich über Seilwinden aus- und einfahren und werden jeweils über Umlenkrollen geführt. Auf diese Weise sorgt die Hebe-/Senkeinrichtung dafür, dass das Bauteil mit Hilfe des daran befestigten Haltemittels wunschgemäß angehoben/abgesenkt wird. For this purpose, in the generic state of the art according to the WO 2010/034288 A2 Holding means described in which free ends of traction cables are attached as components of the lifting / lowering device. The traction cables can be extended and retracted via cable winches and are each guided over deflection rollers. In this way, the lifting / lowering device ensures that the component is raised / lowered as desired with the help of the holding means attached thereto.

Typischerweise wird dabei so vorgegangen, dass das beschädigte Bauteil bzw. im Allgemeinen das Rotorblatt mit Hilfe der bekannten Vorrichtung abgesenkt wird und anschließend ein neues Ersatzrotorblatt angehoben und an der meist horizontal verlaufenden Achse zur Blattaufnahme befestigt wird. Das hat sich bewährt.Typically, the procedure is such that the damaged component or, in general, the rotor blade is lowered by means of the known device, and then a new replacement rotor blade is lifted and fastened to the mostly horizontally extending axis for sheet reception. That has proven itself.

Im Rahmen der DE 10 2004 056 340 A1 wird eine Vorrichtung zur Montage und/oder Demontage eines Bauteils beschrieben, die mit einer Halteeinrichtung ausgerüstet ist, von welcher wenigstens ein Halteseil zum Bauteil abgeht. Außerdem ist das Halteseil mit seinem einen Ende mit einer Tasche verbunden. In die Tasche ist eine Spitze des Rotorblatts eingesteckt. As part of the DE 10 2004 056 340 A1 a device for assembling and / or disassembling a component is described, which is equipped with a holding device, from which at least one tether to the component goes off. In addition, the tether is connected at one end to a bag. In the bag a tip of the rotor blade is inserted.

Die bekannten Vorrichtungen sind zwar grundsätzlich geeignet, das zu demontierende Bauteil gegenüber einem Turmkopf der Windenergieanlage absenken zu können und auch ein neues Austauschbauteil an der im Turmkopf gelagerten Nabe festzulegen. Allerdings ist die eigentliche Anbringung/Entfernung des fraglichen Bauteils bzw. Rotorblattes an der Nabe nicht unproblematisch. Das gilt auch für das wenigstens eine am Bauteil zu befestigende Haltemittel. Denn die hierzu erforderlichen Maßnahmen finden typischerweise unter rauen Wetterbedingungen und auch bei zum Teil ungünstigen Windverhältnissen statt. Hier will die Erfindung insgesamt Abhilfe schaffen.Although the known devices are fundamentally suitable for being able to lower the component to be dismantled relative to a tower head of the wind energy plant and also to fix a new replacement component on the hub mounted in the tower head. However, the actual attachment / removal of the component or rotor blade in question at the hub is not without problems. This also applies to the at least one holding means to be fastened to the component. Because the measures required for this typically take place under harsh weather conditions and even in some unfavorable wind conditions. Here, the invention aims to provide a total remedy.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine derartige Vorrichtung zum Montieren/Demontieren eines Bauteils einer Windenergieanlage so weiter zu entwickeln, dass die Anbringung des Haltemittels und folglich des Bauteils und auch dessen Demontage gegenüber bisherigen Vorgehensweisen deutlich erleichtert ist.The invention is based on the technical problem of further developing such a device for mounting / dismounting a component of a wind power plant so that the attachment of the holding means and consequently of the component and also its dismantling compared to previous approaches is significantly facilitated.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist eine gattungsgemäße Vorrichtung im Rahmen der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass am zu montierenden und/oder zu demontierendem Bauteil wenigstens ein separates Stützelement vorgesehen ist, welches als Widerlager für das Haltemittel fungiert. To solve this technical problem, a generic device in the invention is characterized in that at least one separate support element is provided on the component to be assembled and / or dismantled, which acts as an abutment for the holding means.

Im Rahmen der Erfindung wird also das zu montierende und/oder zu demontierende Bauteil mit wenigstens einem zusätzlichen und separaten Stützelement ausgerüstet. Dieses separate Stützelement hat mit der eigentlichen Funktion des Bauteils regelmäßig nichts zu tun und wird entweder bereits werkseitig und/oder am Aufstellungsort der Windenergieanlage am Bauteil angebracht, um die Montage und Demontage sowie die Funktion des Haltemittels zu verbessern. Tatsächlich fungiert das separate Stützelement im Rahmen der Erfindung als Widerlager für das Haltemittel, sorgt also dafür, dass von der Hebe-/Senkeinrichtung auf das Haltemittel und schließlich das Bauteil übertragene Hebe- und Senkkräfte einwandfrei in das Bauteil eingeleitet werden und beispielsweise das Haltemittel nicht abrutscht. Das ist aus Gründen einer erhöhten Sicherheit von besonderer Bedeutung.In the context of the invention, therefore, the component to be assembled and / or dismantled is equipped with at least one additional and separate support element. This separate support element has nothing to do with the actual function of the component regularly and is either already factory and / or attached to the site of the wind turbine on the component to improve the assembly and disassembly and the function of the holding means. In fact, the separate support member acts in the context of the invention as an abutment for the holding means, thus ensuring that transmitted by the lifting / lowering device on the holding means and finally the component lifting and lowering forces are properly introduced into the component and, for example, the holding means does not slip off , This is of particular importance for reasons of increased safety.

Dabei ist die Auslegung meistens so getroffen, dass das vorerwähnte und separat, das heißt getrennt vom Bauteil ausgelegte, Stützelement gegenüber einer Außenkontur des Bauteils vorkragt. Wie bereits erläutert, kann das Stützelement werkseitig am Bauteil vorgesehen werden und/oder lässt sich nachträglich an dem fraglichen Bauteil anbringen. Dabei hat sich meistens eine Anordnung des Stützelementes am befestigungsseitigen Ende des Bauteils als besonders günstig erwiesen. Alternativ oder zusätzlich kann das Stützelement aber auch im Bereich eines Schwerpunktes des Bauteils angeordnet werden. The design is usually made so that the aforementioned and separately, that is designed separately from the component, projecting support member against an outer contour of the component. As already explained, the support element can be provided at the factory on the component and / or can be subsequently attached to the component in question. In this case, an arrangement of the support element on the fastening-side end of the component has proven to be particularly favorable. Alternatively or additionally, however, the support element can also be arranged in the region of a center of gravity of the component.

In jedem Fall ist die Auslegung so getroffen, dass das als Widerlager für das Haltemittel fungierende Stützelement dazu dient, einen Großteil der Hebe- und Senkkräfte auf das Bauteil zu übertragen. Zu diesem Zweck umgreift das Haltemittel das Bauteil meistens klammerartig. Aus diesem Grund ist das Stützelement meistens so ausgelegt, dass es das Bauteil größtenteils vollständig umringt. Dadurch können das klammerartige Haltemittel und das ringförmige Stützelement besonders wirkungsvoll im Sinne von Lager-Widerlager zusammenarbeiten, um das auf diese Weise festgelegte und zu montierende bzw. zu demontierende Bauteil sicher ergreifen zu können.In any case, the design is such that the abutment acting as an abutment for the support member serves to transfer a large part of the lifting and lowering forces on the component. For this purpose, the holding means usually surrounds the component like a clip. For this reason, the support element is usually designed so that it completely surrounds the component for the most part. This can do that brace-like holding means and the annular support element cooperate particularly effectively in the sense of bearing abutment in order to be able to securely grasp the component fixed and to be assembled or disassembled in this way.

Zu diesem Zweck schlägt das Haltemittel meistens in montiertem Zustand am Stützelement an. Meistens untergreift das Stützelement das Haltemittel. Alternativ oder zusätzlich ist es aber auch möglich, dass das Halteelement das Stützelement übergreift. In jedem Fall fungiert das Stützelement als Widerlager für das Haltemittel bzw. erhöht – wenn man so will – den Reibungswiderstand des Haltemittels gegenüber dem Bauteil.For this purpose, the holding means usually strikes in the mounted state on the support element. Mostly, the support element engages under the holding means. Alternatively or additionally, it is also possible that the holding element engages over the support element. In any case, the support element acts as an abutment for the holding means or increases - if you like - the frictional resistance of the holding means relative to the component.

Für den Fall, dass das Stützelement nachträglich am Bauteil und insbesondere am Aufstellungsort der Windenergieanlage angebracht wird, empfiehlt es sich, dass das fragliche Stützelement lediglich zur Montage/Demontage an dem betreffenden Bauteil angebracht wird. Danach kann das Stützelement entfernt werden. Dadurch lässt sich das Stützelement immer wieder für unterschiedliche Einsätze verwenden. – Wie zuvor bereits erläutert, ist es grundsätzlich aber auch möglich, dass das Stützelement werkseitig am Bauteil vorgesehen wird und während dessen gesamter Betriebsdauer an diesem verbleibt. In the event that the support element is subsequently attached to the component and in particular at the site of the wind turbine, it is recommended that the support element in question is attached only for assembly / disassembly of the relevant component. Thereafter, the support element can be removed. As a result, the support element can be used again and again for different uses. - As already explained above, but it is also possible in principle that the support element is provided on the factory side of the component and during its entire service life remains at this.

Im Detail ist das Stützelement im Allgemeinen mit einem gegenüber einer Oberfläche des Bauteils erhöhten Reibungswiderstand ausgerüstet. Das kann im Einzelnen so erfolgen, dass das Bauteil zur Realisierung des Stützelementes mit Adhäsivmitteln, Noppen, Belegen etc. ausgerüstet wird. Das Stützelement lässt sich in diesem Kontext auf das fragliche Bauteil mit Hilfe üblicher Befestigungstechniken anbringen, beispielsweise durch Schrauben, Nieten, Laminieren, Kleben etc. Dabei ist es selbstverständlich möglich und denkbar, ein derartiges Stützelement mit erhöhtem Reibungswiderstand gegenüber der Oberfläche des Bauteils sowohl dauerhaft als auch wieder entfernbar auf der betreffenden Oberfläche anzubringen. In detail, the support element is generally equipped with a frictional resistance increased relative to a surface of the component. This can be done in detail so that the component for the realization of the support element with Adhäsivmitteln, knobs, documents, etc. is equipped. In this context, the support element can be attached to the component in question by means of conventional fastening techniques, for example by screwing, riveting, laminating, gluing, etc. It is, of course, possible and conceivable to use such a support element with increased frictional resistance with respect to the surface of the component both permanently also removable on the surface in question.

Im Regelfall sind zwei oder mehr Haltemittel vorgesehen. Denn bei dem zu montierenden bzw. zu demontierenden Bauteil handelt es sich meistens um ein Rotorblatt. Außerdem ist die Windenergieanlage größtenteils als Windkraftanlage mit einem Turm und Turmkopf sowie im Turmkopf vorhandener horizontaler (Rotations-)Achse ausgelegt. Die (Rotations-)Achse verfügt über die außerhalb des Turmkopfes angeordnete Nabe, an welche die Rotorblätter angeschlossen sind. Grundsätzlich können natürlich auf vergleichbare Art und Weise auch Rotorblätter an sogenannten H-Rotoren als Windenergieanlagen ausgetauscht oder montiert werden. Jedenfalls verfügen die zu ersetzenden Bauteile typischerweise über eine langgestreckte Gestalt und besitzen Längen von mehreren 10 Metern. Aus diesem Grund empfiehlt sich die Anbringung von zwei oder mehr Haltemitteln. As a rule, two or more holding means are provided. Because the component to be assembled or disassembled is usually a rotor blade. In addition, the wind turbine is largely designed as a wind turbine with a tower and tower head and in the tower head existing horizontal (rotation) axis. The (rotation) axis has the hub arranged outside the tower head, to which the rotor blades are connected. In principle, of course, rotor blades can be exchanged or mounted on so-called H rotors as wind turbines in a comparable manner. In any case, the components to be replaced typically have an elongated shape and have lengths of several tens of meters. For this reason, the attachment of two or more holding means is recommended.

Dabei greift die Erfindung im Regelfall auf ein erstes und mit dem Stützelement zusammenwirkendes Haltemittel zurück. Zusätzlich ist dann wenigstens noch ein weiteres zweites Haltemittel vorgesehen, welches vom Stützelement frei ist. Hier hat es sich bewährt, wenn das erste und/oder zweite Haltemittel zumindest teilweise an eine von ihnen jeweils umschlossene Bauteilaußenkontur bzw. Außenkontur des Bauteils angepasst sind. Dadurch wird zwischen dem Haltemittel und dem Bauteil ein mehr oder weniger ausgeprägter Formschluss zur Verfügung gestellt. Außerdem verhindert diese Maßnahme, dass das betreffende Haltemittel während des Hebe-/Senkvorganges gegenüber dem Bauteil durchrutschen kann. Das lässt sich auf die mehr oder minder ausgeprägte Umklammerung des Bauteils mit Hilfe des jeweiligen Haltemittels zurückführen.In this case, the invention usually falls back on a first and cooperating with the support member retaining means. In addition, at least one further second holding means is then provided which is free of the support element. Here, it has proven useful if the first and / or second holding means are at least partially adapted to one of them each enclosed outer contour of the component or outer contour of the component. As a result, a more or less pronounced positive locking is provided between the holding means and the component. In addition, this measure prevents the holding means in question from slipping over the component during the lifting / lowering operation. This can be attributed to the more or less pronounced clasping of the component with the aid of the respective holding means.

Um die bereits angesprochene Anpassung des betreffenden Haltemittels an die jeweils umschlossene Bauteilaußenkontur zu ermöglichen, kann die Klammer als entsprechendes Frästeil bzw. Maschinenbauteil ausgelegt sein. Es ist aber auch möglich, dass die Klammer einen (Kunststoff- und/oder einen Gummi-)Block aufweist, der sich unschwer an die zugehörige Bauteilaußenkontur im Anbringungsbereich des Haltemittels anpassen lässt. Tatsächlich können solche Kunststoffe bzw. Gummi oder auch PVC-Blöcke problemlos mit einem Laser, per Wasserstrahl und/oder einem heißen Draht bearbeitet werden, mit dessen Hilfe sich praktisch beliebige dreidimensionale Konturen in dem fraglichen Block realisieren lassen.In order to enable the already mentioned adaptation of the respective holding means to the respectively enclosed component outer contour, the clamp can be designed as a corresponding milled part or machine component. But it is also possible that the clip has a (plastic and / or a rubber) block, which can be easily adapted to the associated component outer contour in the mounting region of the holding means. In fact, such plastics or rubber or PVC blocks can be easily processed with a laser, water jet and / or a hot wire, with the help of virtually any three-dimensional contours can be realized in the block in question.

In diesem Fall mag das Haltemittel wenigstens zweiteilig aus der fraglichen Klammer und dem eigentlichen sowie am Bauteil anliegenden Block gefertigt sein. Die Klammer hält den Block, welcher seinerseits an die Bauteilaußenkontur angepasst ist. Dabei ist die Auslegung insgesamt so getroffen, dass das aus Klammer und Block zusammengesetzte Haltemittel entweder am Stützelement anschlägt und/oder das Stützelement in jeweils montiertem Zustand übergreift. In this case, the holding means may be made of at least two parts of the clamp in question and the actual and applied to the component block. The clamp holds the block, which in turn is adapted to the component outer contour. The overall design is such that the holding means composed of clamp and block either abuts the support element and / or engages over the support element in each mounted state.

Nach weiterer vorteilhafter Ausgestaltung können das erste und/oder das zweite Haltemittel gegenüber der Hebe-/Senkeinrichtung beweglich ausgebildet werden. Typischerweise dienen die beiden Haltemittel zugleich auch zur Führung und/oder Festlegung von Zugseilen als Bestandteile der Hebe-/Senkeinrichtung. Durch die erfindungsgemäß bewegliche Auslegung der Haltemittel gegenüber diesen Zugseilen bzw. insgesamt der Hebe-/Senkeinrichtung lässt sich das Bauteil beispielsweise passgenau nach einem Austausch an der Nabe anbringen. Das gilt insbesondere für den Fall, dass es sich bei dem Bauteil um ein Rotorblatt handelt und dieses exakt gegenüber einer zugehörigen Nabenaufnahme ausgerichtet werden muss. According to a further advantageous embodiment, the first and / or the second holding means with respect to the lifting / lowering device can be designed to be movable. Typically, the two holding means also serve for guiding and / or fixing of tension cables as components of the lifting / lowering device. By the inventive movable design of the holding means relative to these traction cables or a total of the lifting / lowering device, the component can for example fit exactly after an exchange at the hub Attach. This applies in particular to the case where the component is a rotor blade and this must be aligned exactly with respect to an associated hub receptacle.

Die beschriebene Beweglichkeit des ersten und/oder zweiten Haltemittels gegenüber der Hebe-/Senkeinrichtung lässt sich auf mechanischem und/oder elektrischem Wege darstellen. Das heißt, zwischen dem betreffenden Haltemittel und dem Zugseil im Beispielfall bzw. einem Befestigungsmittel des Zugseiles am Haltemittel ist ein mechanisches und/oder elektrisches Bewegungsglied zwischengeschaltet. The described mobility of the first and / or second holding means relative to the lifting / lowering device can be represented by mechanical and / or electrical means. That is, between the respective holding means and the pull rope in the example case or a fastening means of the pull rope on the holding means is interposed a mechanical and / or electrical movement member.

Insgesamt stützen sich das erste und/oder zweite Haltemittel also an einem Zug/Druckmittel der Hebe-/Senkeinrichtung, beispielsweise dem Zugseil ab. Durch ein an dieser Stelle zwischen dem Haltemittel und dem betreffenden Zug-/Druckmittel vorgesehenes Bewegungsglied wird die erforderliche Verfahrbarkeit wie beschrieben zur Verfügung gestellt. Overall, therefore, the first and / or second holding means are based on a train / pressure means of the lifting / lowering device, for example the traction cable. By provided at this point between the holding means and the relevant train / pressure means moving member the required mobility is provided as described.

Im Regelfall ist das erste Haltemittel am befestigungsseitigen Ende und/oder im Bereich des Schwerpunktes des Bauteils an diesem festgelegt. Dagegen hat es sich bewährt, wenn das zweite Haltemittel am befestigungsfernen Ende des Bauteils angeordnet wird. Dabei mögen beide Haltemittel oder doch zumindest ein Haltemittel im Bereich einer Versteifung des Bauteils angeordnet werden. Diese Versteifung findet sich im Allgemeinen im Bauteilinneren. As a rule, the first holding means on the attachment-side end and / or in the region of the center of gravity of the component is fixed thereto. In contrast, it has proven useful if the second holding means is arranged at the fastening remote end of the component. In this case, both holding means or at least one holding means may be arranged in the region of a stiffening of the component. This stiffening is generally found inside the component.

Schlussendlich kann auch noch ein Köcher zur wenigstens teilweisen Aufnahme des Bauteils vorgesehen werden. Dieser Köcher und/oder das zweite am befestigungsfernen Ende des Bauteils angebrachte Haltemittel verfügt im Regelfall über ein zusätzlich angeschlossenes Zugmittel. Dieses Zugmittel tritt zu den (beiden) Zugseilen im Beispielfall hinzu, die primär für das Heben und Senken des Bauteiles verantwortlich zeigen. Mit Hilfe des zusätzlichen (dritten) Zugmittels kann das fragliche Bauteil beim Hebe-/Senkvorgang im Bedarfsfall ausgerichtet werden, beispielsweise senkrecht in den Wind gestellt werden. Das heißt, mit Hilfe des genannten Zugmittels kann das Bauteil in bestimmte Richtungen bei Bedarf gedreht werden, wie zum Beispiel von einer senkrechten in eine waagerechte Position zum Ablegen gebracht werden. Finally, a quiver for at least partially receiving the component can also be provided. This quiver and / or the second mounted on the far end of the component mounting means usually has an additional connected traction means. This traction means is added to the (two) traction cables in the example case, which are primarily responsible for the lifting and lowering of the component. With the help of the additional (third) traction means, the component in question during lifting / lowering in case of need to be aligned, for example, be placed vertically in the wind. That is, with the aid of said traction means, the component can be rotated in certain directions as needed, such as being brought from a vertical to a horizontal position for depositing.

Im Ergebnis wird eine Vorrichtung zum Montieren/Demontieren eines Bauteils und insbesondere eines Rotorblattes bei einer Windenergieanlage zur Verfügung gestellt, welche eine besonders einfache und funktionssichere Betriebsweise ermöglicht. Hierfür sorgt im Kern das wenigstens eine am Bauteil angebrachte und demgegenüber separat bzw. getrennt ausgelegte Stützelement. Denn dieses fungiert als Widerlager für das Haltemittel. Tatsächlich kann es sich bei dem fraglichen Stützelement im einfachsten Fall um ein oder mehrere Stützplatten handeln. Diese Stützplatten lassen sich beispielsweise bei der Demontage des Bauteils respektive Rotorblattes am befestigungsseitigen Ende unschwer anbringen. Denn hierzu werden in diesem Bereich ohnehin vorhandene bzw. vorgesehene Bolzen am Bauteil genutzt, die zur Anbringung der fraglichen Stützplatten dienen. Die eine oder die mehreren Stützplatten kragen meistens radial gegenüber der Außenkontur des Bauteils vor. Dadurch kann sich das Haltemittel an dem solchermaßen angebrachten Stützelement als Widerlager unschwer abstützen. As a result, a device for mounting / dismounting a component and in particular a rotor blade in a wind power plant is provided, which enables a particularly simple and functionally reliable mode of operation. For this purpose, the at least one attached to the component and in contrast separately or separately designed support element ensures in the core. Because this acts as an abutment for the holding means. In fact, in the simplest case, the support element in question may be one or more support plates. These support plates can be easily attached, for example, when disassembling the component or rotor blade on the mounting end. For this purpose, existing or provided bolts on the component are used in this area anyway, which are used for mounting the question support plates. The one or more support plates usually project radially relative to the outer contour of the component. As a result, the holding means can easily be supported on the supporting element attached in this way as an abutment.

Die Anbringung der einen oder der mehreren Stützplatten kann an den ohnehin für die Befestigung des Bauteils bzw. Rotorblattes an der Nabe notwendigen Bolzen bzw. Stehbolzen erfolgen. Selbstverständlich ist es auch möglich und liegt im Rahmen der Erfindung, zusätzliche Bolzen vorzusehen und/oder die vorhandenen Bolzen bzw. Stehbolzen durch längere Exemplare zu ersetzen. The attachment of the one or more support plates can be done on the anyway necessary for the attachment of the component or rotor blade to the hub bolts or studs. Of course, it is also possible and is within the scope of the invention to provide additional bolts and / or replace the existing bolts or studs with longer copies.

Diese längeren Exemplare bzw. Stehbolzen stehen regelmäßig nach außen hin durch bzw. kragen vor. These longer specimens or studs are regularly outward through or collar before.

Darüber hinaus können die befestigungsseitig am Rotorblatt vorhandenen Bolzen bzw. Stehbolzen mit zusätzlichen Querbolzen ausgerüstet werden. Dabei ist die Auslegung insgesamt dann so getroffen, dass die Querbolzen über die Außenkontur des Bauteils vorkragen und auf diese Weise das Stützelement als solches definieren. In diesem Fall sind ergänzende Stützplatten nicht (mehr) erforderlich. In addition, the bolts or stud bolts present on the rotor blade can be equipped with additional transverse bolts. The overall design is then made so that the transverse bolts protrude beyond the outer contour of the component and define in this way the support element as such. In this case, supplementary support plates are not required.

So oder so erleichtert das erfindungsgemäß eingesetzte separate Stützelement die Montage/Demontage des betreffenden Bauteils und insbesondere des Rotorblattes. Denn bei der Demontage reicht es aus, das betreffende Rotorblatt leicht gegenüber der Nabe abzulassen, so dass ein Spalt zwischen dem befestigungsseitigen Ende des Rotorblattes und einem Anschlussflansch der Nabe im Turmkopf der Windenergieanlage verbleibt. Dieser Spalt kann genutzt werden, um die eine oder die mehreren Stützplatten oder allgemein das Stützelement am befestigungsseitigen Ende des Rotorblattes anzubringen. Dabei kommt es jeweils darauf an, dass das Stützelement meistens radial gegenüber der Außenkontur des Bauteils vorkragt und folglich das anschließend am Bauteil anzubringende Halteelement an dem fraglichen Stützelement als Widerlager anschlagen kann. Either way, the separate support element used according to the invention facilitates the assembly / disassembly of the relevant component and in particular of the rotor blade. Because during disassembly it is sufficient to slightly lower the rotor blade in question relative to the hub, so that a gap between the mounting end of the rotor blade and a flange of the hub remains in the tower head of the wind turbine. This gap can be used to attach the one or more support plates or generally the support member to the mounting end of the rotor blade. It depends in each case on the fact that the support element projects generally radially with respect to the outer contour of the component and consequently the subsequently to be attached to the component holding member can abut against the relevant support element as an abutment.

Daneben umfasst die Erfindung auf die Oberfläche des Bauteils aufgebrachte und den Reibungswiderstand erhöhende Stützelemente. Hierbei kann es sich um Klebepunkte, Noppen, Kunststoffbeschichtungen etc. handeln, die werkseitig und von vorneherein oder auch nachträglich auf die Oberfläche des zu montierenden bzw. demontierenden Bauteils aufgebracht werden. Grundsätzlich ist es natürlich auch möglich, diese Stützelemente nach ihrem Einsatz wieder zu entfernen, um eine ungehinderte Funktionsweise des Rotorblattes im anschließenden Betrieb zu gewährleisten. Damit die Anbringung der Stützelemente gefahrlos vorgenommen werden kann, ist es denkbar, dass das Haltemittel zunächst mit Saugvorrichtungen oder anderen Haltemaßnahmen das Bauteil an seiner Oberfläche fixiert. Erst wenn das fragliche Stützelement montiert ist, wird auf derartige zusätzliche Haltemaßnahmen verzichtet und kann das Stützelement als Widerlager für das Haltemittel fungieren. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen. In addition, the invention comprises applied to the surface of the component and the friction resistance increasing support elements. These can be adhesive dots, pimples, plastic coatings, etc., which are factory-made and, a posteriori or even later on the Surface of the component to be assembled or disassembled be applied. In principle, it is of course also possible to remove these support elements after their use again to ensure an unhindered functioning of the rotor blade in the subsequent operation. Thus, the attachment of the support elements can be made safely, it is conceivable that the holding means initially fixed with suction devices or other holding measures, the component on its surface. Only when the support element in question is mounted, is dispensed with such additional holding measures and the support member can act as an abutment for the holding means. Here are the main benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen: In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment; show it:

1 eine erfindungsgemäße Windenergieanlage schematisch, 1 a wind turbine according to the invention schematically,

2 ein auszutauschendes Bauteil bzw. Rotorblatt in einer Ansicht und zusätzlich einen detaillierten teilweisen Schnitt im Bereich seiner Befestigung am Flansch einer Nabe, 2 a component to be replaced or rotor blade in a view and additionally a detailed partial cut in the region of its attachment to the flange of a hub,

3 eine alternative Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Stützelementes und 3 an alternative embodiment of the support element according to the invention and

4 eine weitere Variante zur Realisierung des Stützelementes. 4 another variant for the realization of the support element.

In der 1 ist eine Vorrichtung zum Montieren/Demontieren eines Bauteils 1 dargestellt. Bei dem fraglichen Bauteil 1 handelt es sich vorliegend um ein Rotorblatt 1. Die Windenergieanlage verfügt über einen Turm 2 und einem Turmkopf 3 mit darin horizontal angeordneter Rotationsachse R. Frontseitig der Rotationsachse R und außerhalb des Turmkopfes 3 ist eine Nabe 4 vorgesehen. Die Nabe 4 ist umfangsseitig mit einzelnen Flanschen bzw. Anschlussflanschen ausgerüstet, an welchen die einzelnen Bauteile bzw. Rotorblätter 1 im Beispielfall mit ihrem jeweils befestigungsseitigen Ende angebracht werden. In the 1 is a device for mounting / dismounting a component 1 shown. For the component in question 1 this is a rotor blade in the present case 1 , The wind turbine has a tower 2 and a tower head 3 with horizontally arranged axis of rotation R. Front side of the axis of rotation R and outside the tower head 3 is a hub 4 intended. The hub 4 is peripherally equipped with individual flanges or connecting flanges, to which the individual components or rotor blades 1 be attached in the example with their respective fastening side end.

Für die Montage/Demontage des Rotorblattes 1 ist eine Hebe-/Senkeinrichtung 5, 6, 7, 8, 9 vorgesehen. Die Hebe-/Senkeinrichtung 5, 6, 7, 8, 9 setzt sich aus zwei Zugseilen 5 im Beispielfall zusammen, die jeweils von einer Seilwinde 7 angetrieben und über Umlenkrollen 6 geführt werden. Die Zugseile 5 sind mit ihrem einen Ende aus- und einfahrbar auf der Seilwinde 7 aufgewickelt. Das andere Ende der Zugseile 5 ist an jeweils Haltemittel 8, 9 angeschlossen. For assembly / disassembly of the rotor blade 1 is a lifting / lowering device 5 . 6 . 7 . 8th . 9 intended. The lifting / lowering device 5 . 6 . 7 . 8th . 9 consists of two pull ropes 5 in the example case together, each of a winch 7 driven and over pulleys 6 be guided. The ropes 5 are with one end extendable and retractable on the winch 7 wound. The other end of the pull ropes 5 is on each holding means 8th . 9 connected.

Tatsächlich sind im Rahmen des Ausführungsbeispiels zwei Haltemittel 8, 9 vorgesehen, nämlich ein erstes Haltemittel 8 und ein zweites Haltemittel 9. Das erste Haltemittel 8 wirkt mit einem in den 2 bis 4 näher dargestellten Stützelement 10 zusammen. Tatsächlich fungiert das separat bzw. getrennt vom Bauteil respektive Rotorblatt 1 ausgelegte Stützelement 10 als Widerlager für das betreffende Haltemittel 8, 9, im Rahmen des Ausführungsbeispiels für das erste Haltemittel 8. In fact, in the context of the embodiment, two holding means 8th . 9 provided, namely a first holding means 8th and a second holding means 9 , The first holding means 8th works with one in the 2 to 4 closer support shown 10 together. In fact, this acts separately or separately from the component or rotor blade 1 designed support element 10 as an abutment for the respective holding means 8th . 9 , in the context of the embodiment of the first holding means 8th ,

Zu diesem Zweck kragt das Stützelement 10 gegenüber einer Außenkontur des Bauteils respektive Rotorblatts 1 vor, wie man in den Detaildarstellungen nach den 2 bis 4 erkennen kann. Dabei lässt sich das Stützelement 10 werkseitig am fraglichen Bauteil 1 anbringen. Ergänzend oder zusätzlich ist aber auch eine nachträgliche Anbringung des Stützelementes 10 am Bauteil 1 möglich. Dies erfolgt meistens am Aufstellungsort der Windenergieanlage entsprechend der 1. For this purpose, the support element is cantilevered 10 with respect to an outer contour of the component or rotor blade 1 how to look in the detail after the 2 to 4 can recognize. In this case, the support element can be 10 factory on the component in question 1 Attach. In addition or in addition, however, is also a subsequent attachment of the support element 10 on the component 1 possible. This is usually done at the site of the wind turbine according to the 1 ,

Man erkennt, dass das Stützelement 10 im Ausführungsbeispiel am befestigungsseitigen Ende des Bauteils 1 angeordnet ist. Das gilt für die Beispiele nach den 2 und 3. Das heißt, in diesem Fall findet sich das Stützelement 10 im Bereich eines Befestigungsflansches 11, mit dessen Hilfe das Bauteil bzw. Rotorblatt 1 an einem korrespondierenden Flansch der Nabe 4 festgelegt wird. Außerdem ist das Stützelement 10 meistens so ausgelegt, dass es das fragliche Bauteil bzw. Rotorblatt 1 größtenteils vollständig umringt. Das heißt, das Stützelement 10 bzw. die mehreren Stützelemente 10 sind im Regelfall gleichmäßig über den Umfang des Bauteils 1 am Anbringungsort des Stützelementes 10 verteilt angeordnet. It can be seen that the support element 10 in the exemplary embodiment on the fastening-side end of the component 1 is arranged. This applies to the examples after the 2 and 3 , That is, in this case, there is the support element 10 in the area of a mounting flange 11 , with the help of which the component or rotor blade 1 on a corresponding flange of the hub 4 is determined. In addition, the support element 10 usually designed so that it is the component or rotor blade in question 1 mostly completely surrounded. That is, the support element 10 or the plurality of support elements 10 are usually uniform over the circumference of the component 1 at the mounting location of the support element 10 arranged distributed.

Im Rahmen der Variante nach den 2 und 3 sind das eine bzw. die mehreren Stützelemente 10 am Flansch 11 des Rotorblattes 1 angeordnet bzw. an diesen angeschlossen. Beim Ausführungsbeispiel entsprechend der 4 ist demgegenüber eine Anbringung des Stützelementes bzw. der mehreren Stützelemente 10 im Bereich eines Schwerpunktes S des Rotorblattes 1 vorgesehen. Das heißt, in diesem Fall ist das Stützelement im Bereich des fraglichen Schwerpunktes S angeordnet. As part of the variant after the 2 and 3 are the one or more support elements 10 on the flange 11 of the rotor blade 1 arranged or connected to this. In the embodiment according to the 4 In contrast, an attachment of the support element or the plurality of support elements 10 in the region of a center of gravity S of the rotor blade 1 intended. That is, in this case, the support element is arranged in the region of the center of gravity S in question.

Zu diesem Zweck handelt es sich bei der Variante nach 4 bei dem Stützelement 10 um ein Bauteil mit erhöhtem Reibungswiderstand gegenüber einer Oberfläche des Bauteils 1. Tatsächlich sind bei dem Beispiel nach 4 auf die Oberfläche des Bauteils respektive Rotorblattes 1 Noppen oder andere Konturen aufgebracht, die den Reibungswiderstand der Oberfläche erhöhen. Diese Noppen oder Konturen können auf die fragliche Oberfläche aufgeklebt, auflaminiert oder sonst wie auf dieser befestigt werden. Bei den Noppen als solches mag es sich um solche aus Kunststoff, Stahl etc. handeln. In jedem Fall sorgen die Noppen bzw. das Stützelement 10 insgesamt dafür, dass sich das erste Haltemittel 8 an dem fraglichen Stützelement 10 als Widerlager abstützen kann. For this purpose, the variant is 4 at the support element 10 a component with increased frictional resistance to a surface of the component 1 , In fact, the example is after 4 on the surface of the component respectively rotor blade 1 Nubs or other contours applied, which increase the frictional resistance of the surface. These nubs or contours can be glued, laminated or otherwise attached to the surface in question. The pimples as such may be such as plastic, steel etc. act. In any case, provide the knobs and the support element 10 in total for being the first holding means 8th on the support element in question 10 can support as an abutment.

Dabei wirkt lediglich das erste Haltemittel 8 mit dem fraglichen Stützelement 10 zusammen, wohingegen das zweite Haltemittel 9 von dem Stützelement 10 frei ist. Beide Haltemittel 8, 9 sind zumindest teilweise an die Bauteilaußenkontur des Rotorblattes 1 angepasst. Zu diesem Zweck kann das jeweilige Haltemittel 8, 9 zweiteilig und/oder auch mehrteilig ausgelegt sein, wie dies in der 4 angedeutet ist. Tatsächlich mag das erste Haltemittel 8 in diesem Fall das Bauteil bzw. Rotorblatt 1 klammerartig umschließen. Zu diesem Zweck setzt sich das Haltemittel 8 aus einer Klammer 12 und einem Block 13 zusammen. Der Block 13 ist an bzw. in der Klammer 12 befestigt. Bei dem Block 13 mag es sich um einen solchen aus Kunststoff und/oder Gummi oder auch einen solchen aus Kunststoff mit Gummibeschichtung handeln.Only the first holding means acts 8th with the support element in question 10 together, whereas the second holding means 9 from the support element 10 free is. Both holding means 8th . 9 are at least partially to the component outer contour of the rotor blade 1 customized. For this purpose, the respective holding means 8th . 9 be designed in two parts and / or multi-part, as shown in the 4 is indicated. In fact, the first holding means likes 8th in this case, the component or rotor blade 1 enclose like a clamp. For this purpose, the holding means sits down 8th from a bracket 12 and a block 13 together. The block 13 is on or in the bracket 12 attached. At the block 13 it may be one made of plastic and / or rubber or even one made of plastic with rubber coating.

Jedenfalls lässt sich der Block 13 unschwer an die Außenkontur des umklammerten Bauteils 1 an seinem Anbringungsort anpassen. Infolge der am Anbringsort zusätzlich vorgesehenen und den Reibungswiderstand erhöhenden Noppen bzw. wegen des hier realisierten separaten Stützelementes 10 wird das Haltemittel 8 besonders sicher am Bauteil 1 festgelegt und das Bauteil 1 kann gegenüber dem Haltemittel 8 folglich auch nicht durchrutschen. In diesem Fall übergreift das erste Haltemittel 8 das Stützelement 10. Aus Gründen der Deutlichkeit ist dies in der 4 derart dargestellt, dass das Haltemittel 8 oberhalb des Stützelementes 10 angeordnet ist. Im Betrieb überdeckt bzw. umgreift das Haltemittel 8 jedoch das Bauteil 1 im Bereich des Stützelementes 10, so dass dann die an dieser Stelle vorgesehen Noppen im Beispielfall nicht (mehr) zu sehen sind. Anyway, the block can be 13 not difficult to the outer contour of the clasped component 1 at his place of installation. As a result of additionally provided at the Anbringsort and the friction resistance increasing knobs or because of the realized here separate support element 10 becomes the holding means 8th especially safe on the component 1 set and the component 1 can be compared to the holding means 8th consequently not slip. In this case, the first holding means overlaps 8th the support element 10 , For the sake of clarity, this is in the 4 represented such that the holding means 8th above the support element 10 is arranged. In operation, the holding means covers or surrounds 8th however, the component 1 in the region of the support element 10 , so that the pimples provided at this point in the example case are not (anymore) visible.

Demgegenüber handelt es sich bei dem einen oder den mehreren Stützelementen 10 im Rahmen der Ausführungsbeispiele nach den 2 und 3 um mechanische Stützelemente 10, an welchen das jeweilige Haltemittel 8 bzw. das erste Haltemittel 8 anschlägt und das fragliche Stützmittel 10 – im Gegensatz zum Beispiel nach 4 – nicht übergreift. Vielmehr untergreift das Stützelement 10 das betreffende erste Haltemittel 8. Tatsächlich ist das Stützelement 10 bei der Variante nach 2 als jeweils Stützplatte 10 ausgelegt. Bei dem Stützelement 10 entsprechend der 3 handelt es sich um Querbolzen 10, die auf zugehörige Stehbolzen 14 aufgeschraubt werden bzw. welche von den Stehbolzen 14 durchgriffen werden. Die Stehbolzen bzw. Bolzen 14 sind in den Flansch 11 am befestigungsseitigen Ende des Rotorblattes 1 eingeschraubt. Die Querbolzen 10 sind in entsprechende Ausnehmungen in den betreffenden Flansch 11 eingelassen. Dabei erstrecken sich die Ausnehmungen und folglich die Querbolzen 10 überwiegend radial, wohingegen die Stehbolzen 14 axial angeordnet sind. In contrast, the one or more support elements 10 in the context of the embodiments according to the 2 and 3 around mechanical support elements 10 to which the respective holding means 8th or the first holding means 8th strikes and the proppant in question 10 - in contrast to the example after 4 - not overreaching. Rather, engages under the support element 10 the relevant first holding means 8th , Actually, the support element 10 in the variant 2 as each support plate 10 designed. At the support element 10 according to the 3 they are transverse bolts 10 on related studs 14 be screwed or which of the studs 14 be penetrated. The studs or bolts 14 are in the flange 11 at the attachment end of the rotor blade 1 screwed. The cross bolts 10 are in corresponding recesses in the relevant flange 11 admitted. In this case, the recesses and consequently the transverse bolts extend 10 predominantly radial, whereas the studs 14 are arranged axially.

In der Tat fungieren die Stehbolzen 14 als Befestigungspunkte für einerseits die Querbolzen 10 im Rahmen der Variante nach 3 und andererseits die Stützplatten 10 entsprechend dem Beispiel nach 2. In beiden Fällen können zur Anbringung des Bauteils 1 bzw. im Zuge seiner Anbringung an der Nabe 4 einzelne oder sämtliche Stützelemente 10 sukzessive entfernt werden. Das heißt, nach der Befestigung des Bauteiles 1 an der Nabe 4 sind die Stützplatten 10 bei der Variante nach der 2 oder die Querbolzen 10 im Rahmen des Beispiels nach der 3 regelmäßig vollständig entfernt. Die Ausnehmungen zur Aufnahme der Querbolzen 10 können in diesem Fall durch Stopfen verschlossen werden. In fact, the studs act 14 as attachment points for on the one hand the cross bolt 10 in the context of the variant 3 and on the other hand, the support plates 10 according to the example 2 , In both cases, for attaching the component 1 or in the course of its attachment to the hub 4 individual or all supporting elements 10 be removed gradually. That is, after the attachment of the component 1 at the hub 4 are the support plates 10 in the variant of the 2 or the cross bolts 10 in the example of the 3 regularly removed completely. The recesses for receiving the transverse bolts 10 can be closed in this case by plugging.

In der 1 ist zusätzlich noch angedeutet, dass das erste und/oder zweite Haltemittel 8, 9 gegenüber der Hebe-/Senkeinrichtung 5, 6, 7, 8, 9 beweglich ausgebildet sind oder sein können. Tatsächlich sind an dieser Stelle jeweils Bewegungsglieder 15 vorgesehen, mit deren Hilfe das jeweilige Haltemittel 8, 9 gegenüber dem Zugseil 5 im Beispielfall ausgerichtet werden kann. Dadurch lässt sich das Bauteil bzw. Rotorblatt 1 insbesondere bei der Montage an der In the 1 is additionally indicated that the first and / or second holding means 8th . 9 opposite the lifting / lowering device 5 . 6 . 7 . 8th . 9 are designed to be movable or can be. In fact, there are motion elements at this point 15 provided, with the help of which the respective holding means 8th . 9 opposite the tow rope 5 can be aligned in the example case. This allows the component or rotor blade 1 especially when mounting on the

Nabe 4 exakt mit seinem Befestigungsflansch 11 gegenüber dem dortigen Flansch ausrichten. Das erleichtert die Montage und grundsätzlich natürlich auch die Demontage des Bauteils 1. Jedenfalls sind die beiden Haltemittel 8, 9 beweglich gegenüber der Hebe-/Senkeinrichtung 5, 6, 7, 8, 9 ausgebildet und stützten sich gegenüber den Zugseilen 5 bzw. allgemein einem Zug-/Druckmittel 5 der betreffenden Hebe-/Senkeinrichtung 5, 6, 7, 8, 9 ab.hub 4 exactly with its mounting flange 11 align with the local flange. This facilitates the assembly and, of course, the dismantling of the component 1 , Anyway, the two holding means 8th . 9 movable relative to the lifting / lowering device 5 . 6 . 7 . 8th . 9 trained and supported against the ropes 5 or in general a tensile / pressure medium 5 the relevant lifting / lowering device 5 . 6 . 7 . 8th . 9 from.

Anhand der Darstellung in 4 erkennt man, dass das erste Haltemittel 8 im Regelfall am befestigungsseitigen Ende und/oder im Bereich des Schwerpunktes S des Bauteils 1 an diesem angebracht ist. Demgegenüber findet sich das zweite Haltemittel 9 am befestigungsfernen Ende des Bauteils 1. Dabei sind meistens eines oder beide Haltemittel 8, 9 im Bereich einer lediglich angedeuteten innenseitigen Versteifung 16 für das Rotorblatt 1 angebracht. Based on the illustration in 4 you realize that the first holding means 8th usually at the attachment end and / or in the region of the center of gravity S of the component 1 attached to this. In contrast, there is the second holding means 9 at the fastening remote end of the component 1 , There are usually one or both holding means 8th . 9 in the area of merely indicated internal reinforcement 16 for the rotor blade 1 appropriate.

Die 1 zeigt schließlich noch einen Köcher 17, welcher zur Aufnahme des befestigungsfernen Endes des Rotorblattes 1 dient. An den Köcher 17 ist meistens noch zusätzlich ein lediglich angedeutetes Zugmittel 18 angeschlossen, mit dessen Hilfe das Rotorblatt 1 bei der Montage/Demontage ausgerichtet werden kann. Tatsächlich empfiehlt es sich, das Rotorblatt 1 beispielsweise senkrecht zur Windrichtung auszurichten, um die Montage/Demontage überhaupt erst zu ermöglichen. The 1 finally shows a quiver 17 , which for receiving the mounting remote end of the rotor blade 1 serves. To the quiver 17 is usually additionally additionally a merely indicated traction means 18 connected, with the help of which the rotor blade 1 can be aligned during assembly / disassembly. In fact, it is recommended that the rotor blade 1 for example, perpendicular to Align the wind direction to allow assembly / disassembly in the first place.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2010/034288 A2 [0003]
DE 102004056340 A1 [0005]

Claims

Device for mounting / dismounting a component ( 1 ) of a wind energy plant, with at least one on the component ( 1 ) fastenable retaining means ( 8th . 9 ), and with a holding means ( 8th . 9 ) attacking lifting / lowering device ( 5 . 6 . 7 . 8th . 9 ) for raising / lowering the component ( 1 ), characterized in that on the component ( 1 ) at least one separate support element ( 10 ) is provided, which serves as an abutment for the holding means ( 8th . 9 ) acts.

Device according to claim 1, characterized in that the support element ( 10 ) with respect to an outer contour of the component ( 1 protruding.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting element ( 10 ) at the factory on the component ( 1 ) is provided and / or subsequently attachable.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support element ( 10 ) on the fastening-side end of the component ( 1 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support element ( 10 ) the component ( 1 ) mostly completely encircled.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding means ( 8th . 9 ) in the mounted state on the support element ( 10 ) abuts and / or the support element ( 10 ) overlaps.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support element ( 10 ) only for assembly / disassembly of the component ( 1 ) attachable thereto and thereafter removable.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support element ( 10 ) with respect to a surface of the component ( 1 ) increased frictional resistance is equipped.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that two or more holding means ( 8th . 9 ) are provided, one with the support element ( 10 ) cooperating first holding means ( 8th ) and one of the support element ( 10 ) free second holding means ( 9 ).

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first holding means ( 8th ) and / or the second holding means ( 9 ) at least partially to one of them each enclosed outer contour of the component ( 1 ) are adjusted.

Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the first holding means ( 8th ) and / or the second holding means ( 9 ) relative to the lifting / lowering device ( 5 . 6 . 7 . 8th . 9 ) are designed to be movable.

Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the first holding means ( 8th ) and / or the second holding means ( 9 ) on a tensile / pressure agent ( 5 ) of the lifting / lowering device ( 5 . 6 . 7 . 8th . 9 ) and thereby against the component ( 1 ) are formed movable.

Device according to one of claims 9 to 12, characterized in that the first holding means ( 8th ) on the fastening-side end and / or in the region of a center of gravity (S) of the component ( 1 ), optionally with additional resort to a suction device, and the second retaining means ( 9 ) at the far end of the component ( 1 ), either individually or in the area of an optional stiffening ( 16 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the component ( 1 ) as a rotor blade ( 1 ) is trained.

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that a quiver ( 17 ) for at least partially receiving the component ( 1 ) is provided, which optionally an additionally connected traction means ( 18 ) having.