DE202012006159U1 - Endoscope with side view optics - Google Patents
Endoscope with side view optics Download PDFInfo
- Publication number
- DE202012006159U1 DE202012006159U1 DE201220006159 DE202012006159U DE202012006159U1 DE 202012006159 U1 DE202012006159 U1 DE 202012006159U1 DE 201220006159 DE201220006159 DE 201220006159 DE 202012006159 U DE202012006159 U DE 202012006159U DE 202012006159 U1 DE202012006159 U1 DE 202012006159U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- endoscope
- cover glass
- distal end
- cladding tube
- angled
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00174—Optical arrangements characterised by the viewing angles
- A61B1/00181—Optical arrangements characterised by the viewing angles for multiple fixed viewing angles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00096—Optical elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00174—Optical arrangements characterised by the viewing angles
- A61B1/00179—Optical arrangements characterised by the viewing angles for off-axis viewing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/002—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor having rod-lens arrangements
Abstract
Endoskop mit einer mittels eines Prisma abgewinkelten Blickrichtung, umfassend einen Endoskopschaft (1) mit einem darin angeordneten optischen System (5), einem separaten Kanal für den Lichtleiter (4), einem Okular und einem Deckglas am distalen Ende, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckglas (8; 9) in seiner Formgebung oval ausgebildet und der Geometrie der Fläche des abgewinkelten distalen Ende des Endoskopes angepasst ist.Endoscope with a viewing angle angled by means of a prism, comprising an endoscope shaft (1) with an optical system (5) arranged therein, a separate channel for the light guide (4), an eyepiece and a cover glass at the distal end, characterized in that the cover glass (8; 9) is oval in shape and adapted to the geometry of the surface of the angled distal end of the endoscope.
Description
Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einer Seitenblickoptik, insbesondere ein starres Endoskop.The invention relates to an endoscope with a side view optics, in particular a rigid endoscope.
Endoskope finden in vielen Disziplinen der Medizin Verwendung, um Körperhöhlen zu visualisieren und um Eingriffe mit Instrumenten vornehmen zu können. Die Bildinformationen des zu untersuchenden Objektes oder des Raumes werden durch ein im Innern des Endoskopschaftes angeordnetes Linsensystem zum Okular transportiert. Das für die Untersuchung bzw. Beobachtung erforderliche Licht wird über Lichtleiter an das distale Ende des Endoskopes geführt. Als Lichtleiter sind zwischen einem innerem und äußeren Hüllrohr des Endoskopschaftes hauptsächlich Glasfasern vorgesehen. Bekannt sind aber auch Gellichtleiter und Flüssigkeits-Lichtleiter.Endoscopes are used in many medical disciplines to visualize body cavities and to manipulate instruments. The image information of the object or the space to be examined are transported to the eyepiece by a lens system arranged in the interior of the endoscope shaft. The light required for the examination or observation is guided via optical fibers to the distal end of the endoscope. As a light guide mainly glass fibers are provided between an inner and outer cladding tube of the endoscope shaft. However, gel light guides and liquid light guides are also known.
Entsprechend den medizinischen Anwendungsfeldern eines Endoskopes, ob z. B. in der Laparoskopie, der Bronchoskopie oder der Zystokopie, sind die Blickrichtung und der Öffnungswinkel der Optik von großer Bedeutung. Bekannt ist die 0°-Geradeaus-Optik mit einem Öffnungswinkel von ca. 70°, die eine Perspektive entsprechend dem natürlichen Blickwinkel ermöglicht. Bekannt sind aber auch Seitenblickoptiken mit durch Prismen abgelenkte Blickrichtungen von 5°, 12°, 25°, 30°, 45° und 70°.According to the medical fields of application of an endoscope, whether z. As in laparoscopy, bronchoscopy or cystocopy, the viewing direction and the opening angle of the optics are of great importance. Known is the 0 ° -Geradeaus optics with an opening angle of about 70 °, which allows a perspective according to the natural angle. But are also known side view optics with deflected by prisms viewing directions of 5 °, 12 °, 25 °, 30 °, 45 ° and 70 °.
Unabhängig davon, ob es sich um ein Endoskop mit einer 0°-Geradeaus-Optik oder einer Seitenblickoptik handelt, ist am distalen Ende des Endoskopes ein Deckglas angeordnet oder schließt das distale Ende unmittelbar mit dem Objektiv des im inneren Hüllrohr angeordneten optischen Systems ab.Regardless of whether it is an endoscope with a 0 ° straight-ahead optics or a side-view optics, a cover glass is arranged at the distal end of the endoscope or terminates the distal end directly with the objective of the optical system arranged in the inner cladding tube.
Bei Endoskopen mit einer Seitenblickoptik ist bekannt, das distale Ende des Endoskopes mit einem kreisförmig ausgebildeten Glas abzudecken. Ein solches Glas wird bei der Herstellung des Endoskopes oder auch bei dessen Reparatur mittels eines Klebers oder durch Lötung mit dem inneren Hüllrohr des Endoskopes verbunden und dichtet so den Endoskopschaft am distalen Ende ab. Aufgrund der durch die Seitenblickoptik bedingten ovalen Geometrie des distalen Endes des Endoskopes unterscheidet sich die Fläche des kreisrunden Deckglas deutlich von der des distalen Endes des inneren und äußeren Hüllrohres. Beim Einlöten des Deckglases führt das zwangsläufig dazu, dass der sich als Differenz ergebende Raum verhältnismäßig großflächig mit metallischem Lot oder mit dem Kleber ausgefüllt werden muss.In endoscopes with a side view optics is known to cover the distal end of the endoscope with a circular-shaped glass. Such a glass is connected in the production of the endoscope or in its repair by means of an adhesive or by soldering with the inner cladding tube of the endoscope, thus sealing the endoscope shaft at the distal end. Due to the oval geometry of the distal end of the endoscope due to the side view optics, the area of the circular cover glass differs significantly from that of the distal end of the inner and outer cladding tubes. When soldering the cover glass, this inevitably leads to the fact that the difference resulting space must be filled relatively large area with metallic solder or with the adhesive.
Endoskope unterliegen jedoch nicht nur einem Alterungsprozess, sondern müssen auch regelmäßig aufbereitet und sterilisiert werden. Während der Aufbereitung sind sie mechanischen Belastungen durch Bürsten, Spülen und Waschen unterzogen. Chemische und thermische Prozesse wirken bei der Desinfektion und Sterilisation auf das Endoskop ein. Unterschiedliche Temperaturausdehnungskoeffizienten wirken bei Sterilisationen von 54°C bzw. von 134°C. Es kommt zu Materialspannungen der miteinander verbundenen Komponenten. Die dabei auftretenden Materialangriffe sowie thermischen und chemischen Belastungen wirken auch auf das Deckglas sowie auf die Lötnaht bzw. die geklebte Verbindung. Reiniger mit enzymatischer Wirkung lösen im hoch basischen Bereich die Klebeverbindung allmählich auf.However, endoscopes are not only subject to an aging process, but must also be regularly processed and sterilized. During processing, they are subjected to mechanical stresses by brushing, rinsing and washing. Chemical and thermal processes affect the endoscope during disinfection and sterilization. Different coefficients of thermal expansion are effective for sterilizations of 54 ° C and 134 ° C, respectively. It comes to material stresses of the interconnected components. The resulting material attacks as well as thermal and chemical stress also have an effect on the cover glass as well as on the soldered seam or the glued connection. Detergents with enzymatic action gradually dissolve the adhesive bond in the high basic range.
Der durch die Verwendung kreisrunder Deckgläser bei Endoskopen mit abgewinkelter Blickrichtung bedingte verhältnismäßig breite Abschnitt der Lötnaht oder der Klebeverbindung hat sich hierbei als Schwachpunkt erwiesen. Die Lötnaht bzw. die Klebeverbindung unterliegen durch diese Angriffe im Besonderen dem Verschleiß, sie werden schneller porös und altern eher. Bei der chemischen Desinfektion führen pH-Werte von > 10 zu Auswaschungen vor allem an diesem Abschnitt der Lötnaht bzw. der Klebeverbindung. Die Standzeit des Endoskopes leidet darunter und die Folgen sind eine verkürzte Lebensdauer und ein verkürzter Reparaturzyklus.The conditional by the use of circular coverslips in endoscopes with angled viewing direction relatively wide section of the solder seam or adhesive bond has proven to be a weak point. The solder seam or the adhesive bond are subject to wear due to these attacks, they become porous faster and age sooner. In the case of chemical disinfection, pH values of> 10 lead to leaching, especially at this section of the soldered seam or adhesive bond. The life of the endoscope suffers and the consequences are a shortened life and a shortened repair cycle.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Endoskop mit einer verbesserten und verschleißresistenteren Verbindung des Endoskopschaftes mit dem Abdeckglas bereitzustellen.The object of the invention is therefore to provide an endoscope with an improved and more wear-resistant connection of the endoscope shaft with the cover glass.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Endoskop mit einer mittels einem Prisma abgewinkelten Blickrichtung gelöst, umfassend einen Endoskopschaft mit einem darin angeordneten optischen System, einem separaten Kanal für den Lichtleiter, einem Okular und einem Deckglas am distalen Ende, wobei das Deckglas in seiner Formgebung oval ausgebildet und der Geometrie der Fläche des abgewinkelten distalen Ende des Endoskopes angepasst ist.According to the invention the object is achieved by an endoscope with a viewing direction angled by a prism, comprising an endoscope shaft with an optical system disposed therein, a separate channel for the light guide, an eyepiece and a cover glass at the distal end, wherein the cover glass is formed in its shape oval and the geometry of the surface of the angled distal end of the endoscope is adjusted.
Umfangreiche Tests haben gezeigt, dass mit der Erfindung die Endoskope an diesem Segment eine deutlich längere Lebensdauer aufweisen und weniger reparaturanfällig sind. Die Erfindung zeichnet sich auch dadurch aus, dass sie insbesondere für alle Arten von starren Endoskopen unterschiedlicher Hüllrohrdurchmesser und auch bei der Reparatur von Endoskopen anwendbar ist und sich insofern durch ein sehr breites Einsatzgebiet auszeichnet.Extensive tests have shown that with the invention, the endoscopes on this segment have a significantly longer life and are less susceptible to repair. The invention is also distinguished by the fact that it can be used in particular for all types of rigid endoscopes of different cladding tube diameters and also in the repair of endoscopes and is therefore distinguished by a very wide field of application.
Für Endoskope mit ehemals kreisrunden Deckgläsern wird durch eine erfindungsgemäße Reparatur nicht nur eine längere Standzeit gesichert, sondern zugleich auch die Funktionalität des Produktes nicht nur erhalten, sondern verbessert. Das distale Ende des Endoskopes unterliegt im Vergleich zu den bekannten technischen Lösungen in wesentlich geringem Maße dem Verschleiß.For endoscopes with formerly circular coverslips is not only a longer life guaranteed by a repair according to the invention, but at the same time not only maintain the functionality of the product, but improved. The distal end of the endoscope is subject in comparison to the known technical solutions to a very small extent wear.
Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist der Rand des Deckglases metallisiert.According to a particular embodiment of the invention, the edge of the cover glass is metallised.
Nach weiteren, besonders vorteilhaften Ausführungsformen ist das Deckglas formschlüssig in ein inneres Hüllrohr oder ein äußeres Hüllrohr des Endoskopschaftes eingelötet.According to further, particularly advantageous embodiments, the cover glass is positively soldered into an inner cladding tube or an outer cladding tube of the endoscope shaft.
Zweckmäßigerweise ist das Abdeckglas ein Saphirglas.Conveniently, the cover glass is a sapphire crystal.
Eine weitere Ausführungsform sieht vor, dass das Endoskop ein starres, ein flexibles oder ein Chip-an-the-Tip-Endoskop ist und/oder die abgewinkelte Blickrichtung 5°, 12°, 30°, 45° oder 70° beträgt.A further embodiment provides that the endoscope is a rigid, a flexible or a chip-on-the-tip endoscope and / or the angled viewing direction is 5 °, 12 °, 30 °, 45 ° or 70 °.
Im Folgenden soll die Erfindung an Hand von Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigenIn the following, the invention will be explained in more detail with reference to drawings. Show it
Um den Unterschied zum bekannten Stand der Technik zu demonstrieren zeigen
Das ovale Deckglas
Zum Zweck des Einlötens, für das eine an sich bekannte Metalllegierung zum Einsatz kommt, ist der Deckglasrand
Es ist ein besonderer Vorzug der Erfindung dass sie nicht nur bei der Herstellung insbesondere von starren Endoskopen, sondern auch bei deren Reparatur Anwendung finden kann.It is a particular advantage of the invention that it can be used not only in the production of rigid endoscopes, but also in their repair application.
Längere Standzeiten des Medizinproduktes, Einsparungen an Reparaturkosten und an Kosten für das Lot sind weitere Vorteile der Erfindung.Longer service life of the medical device, savings on repair costs and costs for the solder are further advantages of the invention.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
- 11
- Endoskopschaftendoscope shaft
- 22
- äußeres Hüllrohrouter cladding tube
- 33
- inneres Hüllrohrinner cladding tube
- 44
- Lichtleiteroptical fiber
- 55
- optisches Systemoptical system
- 66
- Deckglas, kreisrundCover glass, circular
- 77
- verstärkter Abschnitt der Lötnahtreinforced section of solder seam
- 88th
- Deckglas, ovalCover glass, oval
- 99
- Deckglas, oval im SchnittCover glass, oval in section
- 1010
- Lötnahtsoldered seam
- 1111
- DeckglasrandCover glass edge
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201220006159 DE202012006159U1 (en) | 2012-06-19 | 2012-06-19 | Endoscope with side view optics |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201220006159 DE202012006159U1 (en) | 2012-06-19 | 2012-06-19 | Endoscope with side view optics |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE202012006159U1 true DE202012006159U1 (en) | 2012-08-01 |
Family
ID=46757200
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE201220006159 Expired - Lifetime DE202012006159U1 (en) | 2012-06-19 | 2012-06-19 | Endoscope with side view optics |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE202012006159U1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102014118003A1 (en) * | 2014-12-05 | 2016-06-23 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoscopic instrument and endoscopic instrument system |
-
2012
- 2012-06-19 DE DE201220006159 patent/DE202012006159U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102014118003A1 (en) * | 2014-12-05 | 2016-06-23 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoscopic instrument and endoscopic instrument system |
US10368722B2 (en) | 2014-12-05 | 2019-08-06 | Karl Storz Se & Co. Kg | Endoscopic instrument and endoscopic instrument system |
US11154181B2 (en) | 2014-12-05 | 2021-10-26 | Karl Storz Se & Co. Kg | Endoscopic instrument and endoscopic instrument system |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1330195B1 (en) | Surgical instrument | |
EP3289960B1 (en) | Illumination system with heterogeneous fibre assembly | |
DE60209942T2 (en) | MINIATURIZED FOCUSING OPTICAL HEAD, ESPECIALLY FOR AN ENDOSCOPE | |
DE2743781A1 (en) | ENDOSCOPE | |
EP2198767B1 (en) | Endoscope with an endoscopic shaft comprising an imaging lens at its distal end | |
EP1018926A1 (en) | Endoskop | |
EP2092873B1 (en) | Endoscope | |
DE102015015993B4 (en) | endoscope | |
DE102008037260A1 (en) | Method of removing kidney stones and endoscope suitable for this procedure | |
DE102014206513A1 (en) | Stereoscopic endoscope system and endoscope, assembly procedure | |
DE112018000519T5 (en) | endoscope | |
EP1839563A1 (en) | Rod lens for fitting into endoscopes | |
DE202012006159U1 (en) | Endoscope with side view optics | |
DE102011089132B4 (en) | Video endoscope with lateral viewing direction | |
DE102010047884A1 (en) | Rigid, rod-shaped endoscope for medical applications, has outer cladding tube, inner fixed optical tube and sliding tube that is arranged between cladding tube and optical tube | |
EP3079563A1 (en) | Device with a raman probe, and method using said device | |
EP2392247B2 (en) | Medicinal instrument with a window | |
DE102004009219A1 (en) | Rigid endoscope with fiber image guide | |
DE4238977C2 (en) | Device for illuminating and inspecting cavities and spaces | |
EP3714759B1 (en) | Method for producing an endoscope | |
DE4429192C2 (en) | Faserapplikator | |
DE102014012569A1 (en) | Medical endoscope with a sapphire coverslip | |
DE202010001630U1 (en) | Endoscope optics and endoscope | |
EP0997724B1 (en) | Device for testing and for evaluating the condition of endoscopes | |
EP3261511B1 (en) | Eyepiece device for a surgical instrument |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 20120920 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years | ||
R082 | Change of representative |
Representative=s name: MUELLER, WOLFRAM, DIPL.-PHYS. DR.IUR., DE Representative=s name: MUELLER, WOLFRAM, DIPL.-PHYS. DR. JUR., DE |
|
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years | ||
R158 | Lapse of ip right after 8 years |