DE202011105879U1

DE202011105879U1 - tank system

Info

Publication number: DE202011105879U1
Application number: DE201120105879
Authority: DE
Original assignee: KUNSTSTOFFVERARBEITUNG REICH GmbH; REICH KUNSTSTOFFVERARB GmbH
Current assignee: KUNSTSTOFFVERARBEITUNG REICH GmbH; REICH KUNSTSTOFFVERARB GmbH
Priority date: 2011-09-19
Filing date: 2011-09-19
Publication date: 2011-10-24
Anticipated expiration: 2021-09-20

Abstract

Tanksystem mit einem Vorratsbehälter (1) aus Kunststoff und einer Pumpe (7) für ein Abpumpen eines in dem Vorratsbehälter (1) gelagerten Mediums, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (7) in einem an der Außenseite des Vorratsbehälters (1) angeordneten, mit dem Vorratsbehälter (1) fest verbundenen (ersten) Funktionsraum (6) angeordnet ist.Tank system with a storage container (1) made of plastic and a pump (7) for pumping out a medium stored in the storage container (1), characterized in that the pump (7) is arranged in a on the outside of the storage container (1) with the storage container (1) firmly connected (first) functional space (6) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft ein Tanksystem mit einem Vorratsbehälter aus Kunststoff, wie er beispielsweise zur Lagerung von Feuchtsalz oder Salzsole für den Winterdienst zur Verwendung kommt.The invention relates to a tank system with a reservoir made of plastic, as used for example for the storage of wet salt or brine for winter service for use.

Ein solches Tanksystem ist beispielsweise aus der DE 201 15 170 U1 bekannt. Dieses umfasst einen Tank bzw. Vorratsbehälter aus Kunststoff, an den über eine Leitung eine Pumpe anschließbar ist. Mittels der Pumpe kann die in dem Vorratsbehälter gelagerte Salzsole in einen Tanklaster gepumpt werden.Such a tank system is for example from the DE 201 15 170 U1 known. This comprises a tank or reservoir made of plastic, to which a pump can be connected via a line. By means of the pump, the brine stored in the reservoir can be pumped into a tank truck.

Bei den bekannten gattungsgemäßen Tanksystemen ist die Pumpe bzw. eine die Pumpe umfassende Einheit als separate Einheit ausgeführt, die mit dem Vorratsbehälter über entsprechende Schlauchleitungen verbunden ist. Diese Konfiguration resultiert nicht nur in einer relativ aufwändigen Einrichtung des Tanksystems, sondern die frei liegenden Schlauchleitungen sind auch der Gefahr einer Beschädigung ausgesetzt. Bei einer Beschädigung kann Salzsole in die Umgebung abfließen, was zu einer erheblichen Umweltbelastung führt.In the known generic tank systems, the pump or a unit comprising the pump is designed as a separate unit which is connected to the reservoir via corresponding hose lines. This configuration not only results in a relatively complex installation of the tank system, but the exposed hose lines are also exposed to the risk of damage. If damaged, brine may drain into the environment, resulting in significant environmental impact.

Ausgehend von diesem Stand der Technik lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes gattungsgemäßes Tanksystem anzugeben.Based on this prior art, the present invention seeks to provide an improved generic tank system.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Tanksystems sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung.This object is solved by the subject matter of independent claim 1. Advantageous embodiments of the tank system according to the invention are the subject of the dependent claims and will become apparent from the following description of the invention.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, ein Tanksystem, das zumindest einen Vorratsbehälter aus Kunststoff (vorzugsweise glasfaserverstärktem Kunststoff) und eine Pumpe für ein Abpumpen eines in dem Vorratsbehälter gelagerten Mediums umfasst, in einer einfach zu installierenden Einheit auszubilden. Erfindungsgemäß ist daher vorgesehen, dass die (mindestens eine) Pumpe des Tanksystems in (zumindest) einem an der Außenseite des Vorratsbehälters angeordneten, mit dem Vorratsbehälter fest (bzw. dauerhaft oder unlösbar) verbundenen (ersten) Funktionsraum angeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung stellen der Vorratsbehälter und die Pumpe nicht nur eine gut handzuhabende Einheit dar, sondern sämtliche Zuleitungen und auch andere Funktionselemente können geschützt in dem Funktionsraum angeordnet sein, wodurch die Gefahr einer Beschädigung reduziert werden kann.The invention is based on the idea of designing a tank system which comprises at least one plastic reservoir (preferably glass-fiber reinforced plastic) and a pump for pumping off a medium stored in the reservoir in a unit which is easy to install. According to the invention, it is therefore provided that the (at least one) pump of the tank system is arranged in (at least) a (first) functional space which is arranged on the outside of the storage container and firmly connected to the storage container (or permanently or non-detachably). With this configuration, the reservoir and the pump are not only a well-to-handle unit, but all leads and other functional elements can be protected in the function space arranged, whereby the risk of damage can be reduced.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass an der Außenseite des Vorratsbehälters ein zweiter, mit diesem (dauerhaft) verbundener Funktionsraum angeordnet ist, in dem mindestens ein Auslass des Vorratsbehälters angeordnet ist. Dieser Auslass kann mit der Saugseite der Pumpe verbunden sein.It is preferably provided that on the outside of the reservoir, a second, with this (permanently) connected functional space is arranged, in which at least one outlet of the reservoir is arranged. This outlet can be connected to the suction side of the pump.

Gegebenenfalls (z. B. in Folge einer undichten Dichtung) aus dem Auslass austretendes Medium darf unter Umständen nicht in die Umgebung gelangen, um eine erhöhte Umweltbelastung zu vermeiden. Es ist daher vorzugsweise vorgesehen, den zweiten Funktionsraum leckagedicht, d. h. derart auszubilden, dass in den zweiten Funktionsraum eintretendes Medium nicht aus diesem austreten kann.If necessary (eg as a consequence of a leaking seal), escaping media from the outlet may not be allowed to enter the environment in order to avoid an increased environmental impact. It is therefore preferably provided, the second functional space leakage-proof, d. H. such form, that in the second functional space entering medium can not escape from this.

Eine solche leckagedichte Ausgestaltung muss für den zumindest die Pumpe aufnehmenden Funktionsraum nicht erforderlich sein, wodurch dieser ohne großen konstruktiven Aufwand gut zugänglich aus gebildet werden kann. Eine solche gute Zugänglichkeit, beispielsweise über (vorzugsweise über ein Schlosssystem verschließbare) Türen oder Klappen beliebiger Art, ist sinnvoll, da vorgesehen sein kann, neben der Pumpe weitere Funktionselemente und insbesondere Steuerungselemente in dem ersten Funktionsraum anzuordnen. Ein Zugang zu dem ersten Funktionsraum kann demnach für den Betrieb und die Wartung des Tanksystems erforderlich sein.Such a leak-tight configuration need not be required for the at least the pump receiving functional space, which can be easily accessible from this without much design effort. Such good accessibility, for example via (preferably lockable via a lock system) doors or flaps of any kind, makes sense, since it can be provided to arrange next to the pump further functional elements and in particular control elements in the first functional space. Accordingly, access to the first functional space may be required for the operation and maintenance of the tank system.

Insbesondere für eine Aufstellung des erfindungsgemäßen Tanksystems im Freien sollte der ersten Funktionsraum jedoch vorzugsweise wetterfest, d. h. derart ausgebildet sein, dass insbesondere Umgebungsfeuchtigkeit nicht oder nur in unschädlichem Maße in diesen eindringen kann.However, in particular for a deployment of the tank system according to the invention outdoors, the first functional space should preferably be weatherproof, d. H. be formed so that in particular ambient humidity can not or only to a harmless extent penetrate into this.

Um eine Leckage in dem zweiten Funktionsraum automatisch erkennen zu können, kann vorgesehen sein, in diesem (mindestens) einen Leckagesensor anzuordnen Dieser kann mit einem Steuerungssystem des Tanksystems und/oder einer Leckageanzeige in dem ersten Funktionsraum verbunden sein. Dadurch kann eine erfolgte Leckage signalisiert werden; sofern das Steuerungssystem mit geeigneten Datenfernübertragungsmitteln ausgerüstet ist, auch an eine von dem Tanksystem entfernte Leckageanzeige.In order to be able to automatically detect a leak in the second functional space, it may be provided to arrange in it (at least) one leakage sensor. This may be connected to a control system of the tank system and / or a leakage indicator in the first functional space. As a result, a leak can be signaled; if the control system is equipped with suitable remote data transmission means, also to a leakage indicator remote from the tank system.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass sämtliche Funktionselemente des Tanksystems, d. h. sämtliche für ein Leiten und Fördern des Mediums benötigten Komponenten, wie insbesondere Pumpen, Ventile, Leitungen, Stellmotoren, Überwachungsventile etc., in dem ersten und/oder zweiten Funktionsraum angeordnet sind. Ein solches Tanksystem muss nach der Aufstellung nur noch an eine Energieversorgung angeschlossen werden (sofern keine eigene Energieversorgung, z. B. über Akkumulatoren oder einen Generator vorgesehen ist).It is preferably provided that all functional elements of the tank system, d. H. All components required for conducting and conveying the medium, such as in particular pumps, valves, lines, servomotors, monitoring valves, etc., are arranged in the first and / or second functional space. After installation, such a tank system only has to be connected to a power supply (if no separate power supply is provided, eg via accumulators or a generator).

Um ein Abpumpen des Mediums aus dem Tanksystem zu ermöglichen weist dieses vorzugsweise (mindestens) einen entsprechenden Anschluss auf. Dieser mit der Druckseite der Pumpe verbundene Anschluss ist vorzugsweise in ein Gehäuse des ersten Funktionsraums integriert.To allow pumping of the medium from the tank system has this preferably (at least) one corresponding connection. This connection connected to the pressure side of the pump is preferably integrated in a housing of the first functional space.

In dem ersten Funktionsraum kann weiterhin ein Einlass für den Vorratsbehälter angeordnet sein, der mit der Druckseite der Pumpe verbunden ist. Dadurch kann ein Kreislauf für das in dem Vorratsbehälter gelagerte Medium realisiert werden, so dass dieses mittels der Pumpe umgewälzt werden kann.In the first functional space may further be arranged an inlet for the reservoir, which is connected to the pressure side of the pump. Thereby, a circuit for the stored in the reservoir medium can be realized so that it can be circulated by means of the pump.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der erste Funktionsraum (in Gravitationsrichtung) oberhalb des zweiten Funktionsraums angeordnet ist. Dadurch kann der Auslass möglichst weit unten in den Vorratsbehälter integriert sein. Zudem kann sich dadurch eine für Personen angenehm erreichbare Höhe für die im Rahmen des Betriebs und/oder der Wartung benötigten, in dem ersten Funktionsraum angeordneten Funktionselemente ergeben.It is preferably provided that the first functional space (in the direction of gravity) is arranged above the second functional space. This allows the outlet to be integrated as far down in the reservoir. In addition, this can result in a height which is comfortably accessible to persons for the functional elements required in the first functional space as part of the operation and / or maintenance.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Vorratsbehälter eine zylindrische Form aufweist und der erste und zweite Funktionsraum an einem längsaxialen Ende des Vorratsbehälters angeordnet sind. Der erste und der zweite Funktionsraum gemeinsam können ebenfalls zylindrisch und insbesondere im Wesentlichen den gleichen Durchmesser aufweisend ausgebildet sein. Dadurch kann eine Platz sparende und optisch vorteilhafte Anbindung der Funktionsräume an den Vorratsbehälter realisiert werden.It is preferably provided that the reservoir has a cylindrical shape and the first and second functional space are arranged at a longitudinal axial end of the reservoir. The first and the second functional space together may also be formed cylindrical and in particular substantially the same diameter having. As a result, a space-saving and optically advantageous connection of the functional spaces to the reservoir can be realized.

Vorzugsweise ist ferner vorgesehen, dass ein Gehäuse des ersten und/oder des zweiten Funktionsraums aus Kunststoff, vorzugsweise glasfaserverstärktem Kunststoff und weiterhin bevorzugt aus demselben Kunststoff wie der Vorratsbehälter besteht. Dies ermöglicht auf kostengünstige Weise eine korrosions- und somit witterungsbeständige Ausgestaltung des gesamten Tanksystems.Preferably, it is further provided that a housing of the first and / or the second functional space made of plastic, preferably glass fiber reinforced plastic and further preferably consists of the same plastic as the reservoir. This allows cost-effective manner a corrosion and thus weather-resistant design of the entire tank system.

Das erfindungsgemäße Tanksystem ist insbesondere für die Lagerung von Feuchtsalz und/oder Salzsole für den Winterdienst vorgesehen. Diese Medien sind äußerst korrosiv, so dass in einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen ist, alle mit dem Medium in Kontakt kommenden Bauteile (d. h. insbesondere auch die Leitungen, Anschlüsse und die entsprechenden Teile der Pumpe) aus Kunststoff auszubilden.The tank system according to the invention is intended in particular for the storage of moisturizing salt and / or brine for winter service. These media are extremely corrosive, so that in a preferred embodiment it is intended to form all components in contact with the medium (i.e., in particular also the lines, connections and the corresponding parts of the pump) from plastic.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigtThe invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. In the drawings shows

1: eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Tanksystems in einer Seitenansicht; und 1 an embodiment of a tank system according to the invention in a side view; and

2: das Tanksystem der 1 in einer Vorderansicht. 2 : the tank system of 1 in a front view.

Die 1 und 2 zeigen eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Tanksystems in zwei Ansichten.The 1 and 2 show an embodiment of a tank system according to the invention in two views.

Das Tanksystem umfasst einen Vorratsbehälter 1, in dem Salzsole zur Verwendung im Rahmen des Winterdienstes gelagert ist. Der Vorratsbehälter 1 ist doppelwandig ausgebildet und besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Der Vorratsbehälter 1 weist eine zylindrische Grundform mit nach außen gewölbten Seitenflächen 2 auf und ist für die horizontale Lagerung in zwei Gestellen 3 vorgesehen. An eines der Enden des Vorratsbehälters 1 schließt sich ein zylindrisches Gehäuse 4 an (vorzugsweise anlaminiert), dessen Durchmesser im Wesentlichen dem Außendurchmesser des Vorratsbehälters 1 entspricht und das ebenfalls aus glasfaserverstärktem Kunststoff ausgebildet ist. Das Gehäuse 4 bildet mit der angrenzenden Seitenfläche 2 des Vorratsbehälters 1 sowie einer innerhalb des Gehäuses gelegenen Trennwand 5 zwei geschlossene Funktionsräume aus.The tank system includes a reservoir 1 in which brine is stored for use in the winter service. The storage tank 1 is double-walled and consists of glass fiber reinforced plastic. The storage tank 1 has a cylindrical basic shape with outwardly curved side surfaces 2 on and is for horizontal storage in two racks 3 intended. To one of the ends of the reservoir 1 closes a cylindrical housing 4 (preferably laminated) whose diameter is substantially equal to the outer diameter of the reservoir 1 corresponds and which is also formed of glass fiber reinforced plastic. The housing 4 forms with the adjacent side surface 2 of the storage container 1 and a partition located within the housing 5 two closed functional rooms off.

In dem ersten, oberen Funktionsraum 6 sind mehrere, im vorliegenden Beispiel vier Pumpen 7 angeordnet, die als Kreiselpumpen und – zumindest sämtliche mit der Salzsole in Berührung kommende Bauteile – aus Kunststoff ausgebildet ist. Jede dieser Pumpen 7 ist über eine (Saug-)Rohrleitung 8 (z. B. aus Polyvinylchlorid (PVC) oder Polyethylen (PE)), die durch eine entsprechende Öffnung in der Trennwand 5 geführt ist, mit einem Auslassflansch 9 des Vorratsbehälters 1 verbunden. Die vier Auslassflansche 9 befinden sich in dem zweiten, unteren Funktionsraum 10.In the first, upper function room 6 are several, in this example four pumps 7 arranged, which is designed as centrifugal pumps and - at least all coming into contact with the brine components - made of plastic. Each of these pumps 7 is via a (suction) pipeline 8th (For example, made of polyvinyl chloride (PVC) or polyethylene (PE)) through a corresponding opening in the partition 5 is guided, with an outlet flange 9 of the storage container 1 connected. The four outlet flanges 9 are in the second, lower function room 10 ,

Der zweite Funktionsraum 10 ist leckagedicht ausgebildet, so dass Salzsole, die beispielsweise bei einer undichten Flanschverbindung austreten kann, nicht in die Umgebung (des Tanksystems) abfließt. Weiterhin ist in dem zweiten Funktionsraum 10 ein Leckagesensor 11 angeordnet, der im Falle einer Leckage ausgetretene Salzsole detektiert und ein entsprechendes Leckagesignal an eine Anzeige (nicht dargestellt) in einem Steuerungssystem 12 leitet, das in dem ersten Funktionsraum 6 angeordnet ist.The second function room 10 is leak-proof, so that brine, which can escape, for example, in a leaky flange, does not drain into the environment (the tank system). Furthermore, in the second functional space 10 a leakage sensor 11 arranged, detects the leaking in the event of leakage brine and a corresponding leakage signal to a display (not shown) in a control system 12 conducts that in the first function room 6 is arranged.

In den im zweiten Funktionsraum 10 liegenden Abschnitten der Saugrohrleitungen 8 ist jeweils ein Absperrventil 13 (aus Kunststoff) integriert. Dieses ist als sich automatisch verschließendes Kugelventil ausgebildet, dass sicherstellt, dass nach dem Abschalten der jeweiligen Pumpe 7 Salzsole in der Pumpe 7 sowie der Saugrohrleitung 8 verbleibt.In the second function room 10 lying sections of the suction pipes 8th is in each case a shut-off valve 13 (made of plastic) integrated. This is designed as automatically closing ball valve, which ensures that after switching off the respective pump 7 Brine in the pump 7 and the suction pipe 8th remains.

Dadurch wird sichergestellt, dass die jeweilige Pumpe 7 förderbereit bleibt. Weiterhin befinden sich in dem zweiten Funktionsraum 10 zwei mittels verschraubten Deckeln 14 verschlossene Durchgangsöffnungen in der Wand des Vorratsbehälters 1. Diese dienen als Mannlöcher für einen Zugang zu dem Innenvolumen des Vorratsbehälters 1, z. B. im Rahmen einer Wartung.This will ensure that the respective pump 7 remains ready for assistance. Continue to be located in the second function room 10 two by means of screwed lids 14 closed passage openings in the wall of the reservoir 1 , These serve as manholes for access to the internal volume of the reservoir 1 , z. B. as part of a maintenance.

Druckseitig ist jede der Pumpen 7 über eine Rohrleitung (mit integriertem Absperrventil 20) mit einem separaten Anschlussflansch 15 verbunden, an den beispielsweise ein Tankfahrzeug über einen Versorgungsschlauch angeschlossen werden kann, um mit der in dem Vorratsbehälter 1 gelagerten Salzsole betankt zu werden. Die Anschlussflansche 15 sind dabei in den den ersten Funktionsraum 6 ausbildenden Teil des Gehäuses 4 integriert. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel können somit vier Tankfahrzeuge gleichzeitig mittels jeweils einer Pumpe 7 betankt werden.On the pressure side is each of the pumps 7 via a pipeline (with integrated shut-off valve 20 ) with a separate connection flange 15 connected to the example, a tanker can be connected via a supply hose to the in the reservoir 1 stocked brine to be refueled. The connection flanges 15 are in the first functional space 6 forming part of the housing 4 integrated. In the described embodiment, four tank vehicles can thus simultaneously by means of one pump 7 be refueled.

Die vier Pumpen 7 sind druckseitig weiterhin mit einer gemeinsamen Rückführrohrleitung 16 verbunden, die zu einem in einem oberen Abschnitt des Vorratsbehälters 1 angeordneten Einlassflansch 17 führt. in die Rückführrohrleitung ist ebenfalls ein Absperrventil integriert. Über die Rückführrohrleitung 16 kann die in dem Vorratsbehälter 1 gelagerte Salzsole mittels der Pumpen 7 umgewälzt werden, wodurch eine gute Durchmischung und zudem eine konstante oder regelmäßig Benetzung der mit der Salzsole in Kontakt kommenden Bauteile erreicht werden kann.The four pumps 7 are still on the pressure side with a common return pipeline 16 connected to one in an upper portion of the reservoir 1 arranged inlet flange 17 leads. a shut-off valve is also integrated in the return pipe. About the return pipeline 16 can the in the reservoir 1 stored brine by means of the pumps 7 be circulated, whereby a good mixing and also a constant or regular wetting of the coming into contact with the brine components can be achieved.

Der erste Funktionsraum 6 ist wetterfest ausgebildet, so dass die darin angeordneten, teilweise elektrischen oder elektronischen Funktionselemente gegen von außen eindringende Feuchtigkeit hinreichend geschützt sind.The first function room 6 is weatherproof, so that the arranged therein, partially electrical or electronic functional elements are adequately protected against moisture penetrating from the outside.

Um den für den Betrieb und die regelmäßige Wartung erforderlichen Zugang zu den in dem ersten Funktionsraum 6 angeordneten Funktionselementen und insbesondere den Pumpen 7, den dortigen Absperrventilen 18, 20 sowie dem Steuerungssystem 12 zu ermöglichen, ist der den ersten Funktionsraum 6 ausbildende Teil des Gehäuses 4 mit einem abschließbaren Rolltor 19 versehen.In order to access the in the first functional space required for the operation and the regular maintenance 6 arranged functional elements and in particular the pumps 7 , the local shut-off valves 18 . 20 and the control system 12 to enable that is the first functional space 6 forming part of the housing 4 with a lockable roller door 19 Mistake.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20115170 U1 [0002]

Claims

Tank system with a reservoir ( 1 ) made of plastic and a pump ( 7 ) for pumping one in the reservoir ( 1 ) stored medium, characterized in that the pump ( 7 ) in a on the outside of the reservoir ( 1 ) arranged with the reservoir ( 1 ) permanently connected (first) functional space ( 6 ) is arranged.

Tank system according to claim 1, characterized by a on the outside of the reservoir ( 1 ) arranged with the reservoir ( 1 ) firmly connected second functional space ( 10 ), in which at least one outlet of the reservoir is arranged, which is connected to the suction side of the pump.

Tank system according to claim 2, characterized in that the second functional space ( 10 ) is leak-tight.

Tank system according to one of the preceding claims, characterized in that the first functional space ( 6 ) is designed with a closable access and weatherproof.

Tank system according to claim 2 or 3, characterized in that in the second functional space ( 10 ) a leakage sensor ( 11 ) is arranged.

Tank system according to 5, characterized in that the leakage sensor ( 11 ) with a leak indication in the first function space ( 6 ) connected is.

Tank system according to one of the preceding claims, characterized by a housing (in 4 ) of the first functional space ( 6 ) integrated connection connected to the pressure side of the pump ( 7 ) connected is.

Tank system according to one of the preceding claims, characterized in that in the first functional space ( 6 ) an inlet of the reservoir ( 1 ) arranged with the pressure side of the pump ( 7 ) connected is.

Tank system according to one of claims 2 to 8, characterized in that the first functional space ( 6 ) above the second functional space ( 10 ) is arranged.

Tank system according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container ( 1 ) is cylindrical and the first ( 6 ) and second functional space ( 10 ) at one end of the storage container ( 10 ) are arranged.

Tank system according to claim 10, characterized in that a housing ( 4 ) of the first ( 6 ) and second functional space ( 10 ) consists of plastic.

Tank system according to one of the preceding claims, characterized in that all functional elements in the first ( 6 ) and second functional space ( 10 ) are arranged.

Tank system according to one of the preceding claims, characterized in that all components coming into contact with the medium are made of plastic.