DE202011103748U1

DE202011103748U1 - Laboratory cabinet with interior lighting

Info

Publication number: DE202011103748U1
Application number: DE201120103748
Authority: DE
Original assignee: Thermo Electron LED GmbH
Current assignee: Thermo Electron LED GmbH
Priority date: 2011-07-18
Filing date: 2011-07-18
Publication date: 2011-12-05
Anticipated expiration: 2021-07-19

Abstract

Laborschrank (1) mit einem Innenraum (2) und wenigstens einem in einem den Innenraum (2) umschließenden Gehäuse (3) angeordneten Fenster (4), das einen Einblick in den Innenraum (2) erlaubt, dadurch gekennzeichnet, dass auf der von dem Innenraum (2) abgewandten Seite (40) im Bereich der Fensterfläche (41) wenigstens ein Leuchtmittel (5) derart angeordnet ist, dass von ihm abgestrahltes Licht den Innenraum (2) beleuchtet.Laboratory cabinet (1) with an interior (2) and at least one in a the housing (2) enclosing housing (3) arranged window (4), which allows an insight into the interior (2), characterized in that on the of Interior (2) facing away from (40) in the region of the window surface (41) at least one lighting means (5) is arranged such that light emitted by it illuminates the interior (2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Laborschrank mit einem von einem Gehäuse umgebenen Innenraum. Laborschränke werden beispielsweise dazu verwendet, um in ihrem Innenraum Proben zu lagern oder zu bearbeiten. Eine weitere Verwendungsmöglichkeit besteht in der Lagerung oder Bearbeitung von Laborausrüstung wie sie beispielsweise in chemischen, (tier)medizinischen, zahnmedizinischen, pharmazeutischen, biologischen, biotechnologischen oder mikrobiologischen, lebensmitteltechnologischen, Dental- oder Optikerlabors, Krankenhäusern usw. eingesetzt wird – also zum Beispiel zur Lagerung und/oder Bearbeitung von Reaktionsgefäßen, Laborgeräten, Werkzeugen oder Ähnlichem. Beispiele solcher Laborschränke sind Trocken- oder Vakuumschränke oder Klimaschränke wie beispielsweise Inkubatoren, in denen (mikro)biologische Proben unter vorgegebenen Temperatur-, Feuchtigkeits- und Gasatmosphärenbedingungen gelagert werden können. Grundsätzlich sollen im Rahmen der Erfindung jedoch unter Laborschränken alle zur Aufnahme, Bearbeitung und/oder Lagerung von Proben und/oder Laborausrüstung geeigneten Geräte verstanden werden.The invention relates to a laboratory cabinet with an interior surrounded by a housing. Laboratory cabinets are used, for example, to store or process samples in their interior. Another use is in the storage or processing of laboratory equipment such as those used in chemical, (animal) medical, dental, pharmaceutical, biological, biotechnological or microbiological, food technology, dental or optician laboratories, hospitals, etc. - so for example for storage and / or processing of reaction vessels, laboratory equipment, tools or the like. Examples of such laboratory cabinets are dry or vacuum cabinets or climatic cabinets such as incubators in which (micro) biological samples can be stored under predetermined temperature, humidity and gas atmosphere conditions. In principle, however, all apparatuses suitable for receiving, processing and / or storing samples and / or laboratory equipment are to be understood in the context of the invention as laboratory cabinets.

Solche Laborschränke weisen häufig ein Fenster im Gehäuse, oft in der Tür, auf, das einen Einblick in den Innenraum und auf dort befindliche Gegenstände ermöglicht. Zusätzlich ist üblicherweise eine Beleuchtungsvorrichtung vorhanden, um den Innenraum zumindest temporär zu beleuchten. Diese Beleuchtungsvorrichtung ist im Allgemeinen im Innenraum an einer der Seitenwände, meist der Rückwand, oder der Innenraumdecke angebracht. Dies hat den Nachteil, dass die Beleuchtungsvorrichtung den oft drastischen Bedingungen ausgesetzt ist, die im Inneren des Laborschranks herrschen, also beispielsweise erhöhter Temperatur und/oder Feuchtigkeit, korrosiven Gasen, erhöhtem Druck oder Vakuum. Es müssen daher entweder besonders widerstandsfähige und damit teure Beleuchtungsvorrichtungen verwendet werden, oder ein zusätzlicher Schutz gegen die Umgebungsbedingungen muss vorgesehen werden, was ebenfalls aufwändig und teuer ist. Zudem ist eine aufwändig abgesicherte Stromversorgung der Beleuchtungsvorrichtung notwendig, wenn diese im Innenraum des Laborschranks erhöhter Feuchtigkeit und Temperatur ausgesetzt ist, um einen sicheren und dauerhaften Betrieb zu gewährleisten.Such laboratory cabinets often have a window in the housing, often in the door, on which allows insight into the interior and on there objects. In addition, usually a lighting device is provided to illuminate the interior at least temporarily. This lighting device is generally mounted in the interior of one of the side walls, usually the rear wall, or the interior ceiling. This has the disadvantage that the lighting device is exposed to the often drastic conditions that prevail inside the laboratory cabinet, such as increased temperature and / or humidity, corrosive gases, increased pressure or vacuum. Therefore, either particularly robust and therefore expensive lighting devices must be used, or additional protection against environmental conditions must be provided, which is also expensive and expensive. In addition, a consuming secured power supply to the lighting device is necessary if it is exposed in the interior of the laboratory cabinet increased humidity and temperature to ensure safe and durable operation.

Aufgabe der Erfindung ist es, die vorstehend geschilderten Nachteile zu vermeiden und einen Laborschrank mit beleuchtbarem Innenraum anzugeben, der einfach und preiswert zu realisieren und sicher zu betreiben ist.The object of the invention is to avoid the disadvantages described above and to provide a laboratory cabinet with illuminable interior, which is simple and inexpensive to implement and safe to operate.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit dem Laborschrank nach Anspruch 1. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen beschrieben.The solution of this problem is achieved with the laboratory cabinet according to claim 1. Preferred embodiments are described in the subclaims.

In ihrem breitesten Aspekt betrifft die Erfindung demnach einen Laborschrank mit einem Innenraum und wenigstens einem Fenster, das in einem den Innenraum umschließenden Gehäuse angeordnet ist und einen Einblick in den Innenraum erlaubt. Auf der von dem Innenraum abgewandten Seite – also außerhalb des Innenraums – ist im Bereich der Fensterfläche wenigstens ein Leuchtmittel derart angeordnet, dass von ihm abgestrahltes Licht den Innenraum beleuchtet. Der wesentliche Unterschied der Erfindung zum Stand der Technik besteht also darin, dass die Beleuchtungsvorrichtung nicht im Innenraum angeordnet ist, um diesen zumindest temporär beleuchten zu können, sondern außerhalb desselben. Das Leuchtmittel wird konkret auf der vom Innenraum aus gesehen äußeren Seite eines im Gehäuse befindlichen Fensters im Bereich der Fensterfläche angeordnet. Auf diese Weise kann das von dem Leuchtmittel abgegebene Licht durch das Fenster hindurch in den Innenraum abgestrahlt werden und den Innenraum beleuchten.In its broadest aspect, the invention therefore relates to a laboratory cabinet with an interior and at least one window, which is arranged in a housing enclosing the interior and allows an insight into the interior. On the side facing away from the interior - ie outside the interior - at least one light source is arranged in the region of the window surface such that light emitted by it illuminates the interior. The essential difference of the invention to the prior art is therefore that the lighting device is not arranged in the interior to be able to illuminate this at least temporarily, but outside of it. The light source is concretely arranged on the outer side, viewed from the interior, of a window located in the housing in the region of the window surface. In this way, the light emitted by the light bulb can be radiated through the window into the interior and illuminate the interior.

Diese Anordnung hat verschiedene Vorteile, von denen ein wesentlicher darin besteht, dass das Leuchtmittel vom Innenraum des Laborschranks räumlich getrennt und durch das Fenster vor der Innenraumatmosphäre geschützt ist. Das Leuchtmittel ist also erhöhter Temperatur, Feuchtigkeit, Gasen, Über- oder Unterdruck erheblich weniger als im Innenraum oder gar nicht mehr ausgesetzt. Ein besonderer Schutz des Leuchtmittels ist daher nicht mehr erforderlich, was eine erhebliche Aufwands- und Kostenersparnis bedeutet. Außerdem können kostengünstigere Leuchtmittel als bisher eingesetzt werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Stromversorgung für das Leuchtmittel nicht mehr in den Innenraum hinein geführt werden muss. Besondere Isolierungsmaßnahmen, wie sie beispielsweise eine feuchte Innenraumatmosphäre erfordert, sind somit überflüssig. Zudem ist eine Durchführung der Stromversorgung durch das den Innenraum umgebende Gehäuse, die leicht zu Leckagen führen kann, nicht länger erforderlich. Der Installationsaufwand wird so deutlich vermindert, die Betriebssicherheit erhöht. Das Anordnen des Leuchtmittels außerhalb des Innenraums erleichtert zudem im Allgemeinen grundsätzlich den Zugriff und beschleunigt so beispielsweise Wartung oder Reparatur.This arrangement has several advantages, one of which is that the illuminant is spatially separated from the interior of the laboratory cabinet and protected from the interior atmosphere by the window. The bulb is so much higher temperature, humidity, gases, positive or negative pressure significantly less than in the interior or not exposed. A special protection of the bulb is therefore no longer necessary, which means a considerable effort and cost savings. In addition, cheaper bulbs can be used than before. Another advantage is that the power supply for the lamp no longer has to be led into the interior. Special insulation measures, such as those required for a humid indoor atmosphere, are therefore superfluous. In addition, carrying out the power supply through the housing surrounding the interior, which can easily lead to leaks, no longer required. The installation effort is significantly reduced, the reliability increased. The arrangement of the light bulb outside the interior also generally generally facilitates access and thus accelerates, for example, maintenance or repair.

Das Fenster des erfindungsgemäßen Laborschranks kann aus jedem geeigneten lichtdurchlässigen Material bestehen, beispielsweise aus Glas oder transparentem Kunststoff. Es kann grundsätzlich in jeder geeigneten Position des Gehäuses angebracht sein, die einen Einblick in den Innenraum erlaubt, und ist nicht auf bestimmte Größen beschränkt. Beispielsweise ist es für Inkubatoren bekannt, diese mit einer inneren Tür aus Glas zu versehen, auf deren Außenseite sich eine lichtundurchlässige Tür befindet. Auch solche oder ähnliche Laborschränke sind von der Erfindung umfasst. Das wenigstens eine Leuchtmittel ist in diesem Fall im Bereich der Fensterfläche der inneren Tür angeordnet. EP 1522577 A1 beschreibt einen Inkubator mit mehreren durchsichtigen Innentüren, die jeweils einen separaten Innenraum abschließen. Die Frontseite des Inkubators wird zusätzlich von einer großen Außentür verschlossen. Auch bei einem solchen Laborschrank kann die Erfindung eingesetzt werden. Zweckmäßig erhält dabei jede der lichtdurchlässigen Innentüren wenigstens ein Leuchtmittel, um den zugehörigen Innenraum zu beleuchten. Falls erforderlich werden in den Außentüren solcher Geräte Ausnehmungen vorgesehen, um die Leuchtmittel bei geschlossener Außentür aufnehmen zu können.The window of the laboratory cabinet according to the invention may be made of any suitable translucent material, for example of glass or transparent plastic. It can in principle be mounted in any suitable position of the housing, which gives an insight into the interior allowed, and is not limited to specific sizes. For example, it is known for incubators to provide them with an internal door made of glass, on the outside of which there is an opaque door. Such or similar laboratory cabinets are also included in the invention. The at least one lighting means is arranged in this case in the region of the window surface of the inner door. EP 1522577 A1 describes an incubator with several transparent interior doors, each of which closes a separate interior. The front of the incubator is additionally closed by a large external door. Even with such a laboratory cabinet, the invention can be used. Suitably, each of the translucent interior doors receives at least one light source in order to illuminate the associated interior space. If necessary, recesses are provided in the outer doors of such devices in order to accommodate the bulbs with the outer door closed.

Das Leuchtmittel kann auf an sich bekannte Weise im Bereich der Fensterfläche angeordnet werden. Zweckmäßig wird dazu die zum Leuchtmittel gehörige Fassung im Bereich des Fensters – beispielsweise durch Verkleben, Verschrauben, Anclipsen oder Ähnliches – so befestigt, dass das Leuchtmittel, wenn es in die Fassung eingesetzt ist, bei seinem Betrieb Licht durch das Fenster in den Innenraum des Laborschranks abstrahlt. Die Fassung muss also nicht unmittelbar der Fensterfläche gegenüber liegend angebracht sein, sondern kann sich auch radial außerhalb der Fensterfläche befinden, solange sichergestellt ist, dass das in der Fassung steckende Leuchtmittel Licht wie gewünscht in den Innenraum abgeben kann. Gleiches gilt grundsätzlich auch für das Leuchtmittel selbst. So ist es prinzipiell möglich, auch das Leuchtmittel radial außerhalb der Fensterfläche anzuordnen, wenn, beispielsweise mittels eines Reflektors, dafür gesorgt wird, dass das vom Leuchtmittel abgegebene Licht in den Innenraum des Laborschranks gelenkt wird. Bevorzugt ist allerdings eine Anordnung, bei der das Leuchtmittel zumindest einen Teil des emittierten Lichts unmittelbar in den Innenraum einstrahlt. Zweckmäßig wird also das Leuchtmittel der Fensterfläche unmittelbar gegenüber liegend angeordnet. Damit dabei das Sichtfeld des Betrachters auf den Innenraum nicht zu sehr eingeschränkt wird, ist es bevorzugt, das wenigstens eine Leuchtmittel in einem Außenrandbereich des Fensters anzuordnen und einen möglichst großen Mittenbereich der Fensterfläche frei zu lassen.The lighting means can be arranged in a manner known per se in the region of the window area. Appropriately, this is associated with the bulb socket in the window - for example, by gluing, screwing, clipping or the like - fixed so that the bulb when it is inserted into the socket, in its operation light through the window into the interior of the laboratory cabinet radiates. The socket must therefore not be directly opposite the window surface lying opposite, but may also be located radially outside the window surface, as long as it is ensured that the plug-in lamp holder can emit light as desired in the interior. In principle, the same applies to the lamp itself. It is in principle possible to arrange the lamp radially outside the window surface, if, for example by means of a reflector, it is ensured that the light emitted by the lamp light is directed into the interior of the laboratory cabinet. However, an arrangement in which the luminous means irradiates at least part of the emitted light directly into the interior is preferred. Appropriately, therefore, the light source of the window surface is arranged directly opposite. So that the field of view of the viewer on the interior is not restricted too much, it is preferable to arrange the at least one light source in an outer edge region of the window and to leave the largest possible central area of the window surface.

Falls erforderlich, kann zur Beleuchtung des Innenraums mehr als nur ein Leuchtmittel verwendet werden. Die Anzahl richtet sich zweckmäßig nach der Art des zu beleuchtenden Innenraumes und der Art der verwendeten Leuchtmittel. Beleuchtungsintensität und Ausleuchtung können zudem durch Verwendung wenigstens eines Reflektors in Verbindung mit dem wenigstens einen Leuchtmittel verbessert werden. Dabei können grundsätzlich alle Arten bekannter Reflektoren verwendet werden, um die in den Innenraum gelangende Strahlungsmenge zu erhöhen und eine gewünschte Strahlungsverteilung zu erreichen. In einer besonders einfachen Ausführungsform wird auf der vom Fenster abgewandten Seite des Leuchtmittels dafür eine reflektierende Platte angeordnet, die vom Leuchtmittel abgestrahltes Licht in Richtung auf den Innenraum reflektiert und gleichzeitig als Blendschutz für den Benutzer des Laborschranks dient. Es sind jedoch auch komplexer ausgebildete Reflektoren verwendbar. Rein beispielhaft seien parabol- oder rinnenförmige Reflektoren genannt. Die Reflektoroberfläche besteht üblicherweise aus einer Metallschicht. Es können auch Leuchtmittel eingesetzt werden, die bereits vom Hersteller mit einem Reflektor versehen wurden.If necessary, more than one illuminant can be used to illuminate the interior. The number is expediently based on the type of interior to be illuminated and the type of light source used. Lighting intensity and illumination can also be improved by using at least one reflector in conjunction with the at least one light source. In principle, all types of known reflectors can be used in order to increase the amount of radiation reaching the interior and to achieve a desired radiation distribution. In a particularly simple embodiment, a reflective plate is arranged on the side facing away from the window of the lamp for reflecting a light emitted by the light source in the direction of the interior and at the same time serves as glare protection for the user of the laboratory cabinet. However, more complex reflectors are also usable. By way of example, parabolic or channel-shaped reflectors may be mentioned. The reflector surface usually consists of a metal layer. It can also be used bulbs that have already been provided by the manufacturer with a reflector.

Es sind im Stand der Technik bereits Laborschränke bekannt, in denen das im Gehäuse befindliche Fenster aus einer Mehrfachverglasung besteht, die zwei oder mehr zueinander benachbarte Fensterscheiben aufweist. Im Fall einer derartigen Mehrfachverglasung ist es erfindungsgemäß bevorzugt, das wenigstens eine Leuchtmittel im Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Scheiben anzuordnen. Dies ermöglicht nicht nur einen besonders guten Schutz des Leuchtmittels, sondern vermindert auch den Platzbedarf. Als Reflektor und gleichzeitig Blendschutz kann in diesem Fall eine Verspiegelung der äußeren der beiden Scheiben im Bereich des Leuchtmittels dienen. Eine solche Verspiegelung ist leicht herstellbar, platzsparend und gleichzeitig optisch ansprechend. Im Fall einer Mehrfachverglasung kann ein Blendschutz in einfacher Weise auch dadurch erreicht werden, dass ein weiter außen liegendes Fenster eine geringere Fensterfläche aufweist als das weiter innen liegende, so dass ein im Randbereich des innen liegenden Fensters angeordnetes Leuchtmittel den Benutzer des Laborschranks nicht unmittelbar anstrahlen kann. Unter einer Anordnung des wenigstens einen Leuchtmittels im Scheibenzwischenraum soll mithin im Rahmen dieser Erfindung auch eine Anordnung verstanden werden, bei der zwei Fensterscheiben unterschiedlicher Größe und/oder Form nebeneinander angeordnet sind, das Leuchtmittel aber nur einer der beiden Scheiben gegenüber liegt. Der Scheibenzwischenraum bezeichnet also den Raum zwischen zwei die Scheiben umfassenden virtuellen Ebenen, dessen Außenkontur vom jeweils am weitesten außen liegenden Rand einer der beiden Scheiben bestimmt wird.Laboratory cabinets are already known in the prior art, in which the window located in the housing consists of a multiple glazing, which has two or more mutually adjacent window panes. In the case of such multiple glazing, it is inventively preferred to arrange the at least one light source in the space between two adjacent slices. This not only allows a particularly good protection of the bulb, but also reduces the space requirement. As a reflector and glare protection can serve in this case, a mirroring of the outer of the two panes in the region of the bulb. Such a mirroring is easy to produce, space-saving and visually appealing. In the case of multiple glazing, glare protection can also be achieved in a simple manner in that a window lying further outside has a smaller window area than the one further inside, so that a light source arranged in the edge region of the inner window can not directly illuminate the user of the laboratory cabinet , In the context of this invention, an arrangement of the at least one luminous means in the space between the panes should therefore also be understood to mean an arrangement in which two panes of different size and / or shape are arranged side by side, but the light source lies opposite only one of the two panes. The space between the panes thus refers to the space between two virtual planes comprising the panes, the outer contour of which is determined by the respective outermost edge of one of the two panes.

Als Leuchtmittel können grundsätzlich alle für die Allgemeinbeleuchtung geeigneten Leuchtmittel verwendet werden. Bevorzugt sind solche, die einen geringen Platzbedarf und geringen Energieverbrauch aufweisen und beim Betrieb möglichst wenig Wärme abgeben. Geeignet sind daher insbesondere Leuchtdioden, Halogenlampen und Leuchtstofflampen, aber auch Glühlampen können verwendet werden.In principle, all bulbs suitable for general lighting can be used as the light source. Preferred are those which have a small footprint and low energy consumption and the lowest possible heat during operation submit. Light-emitting diodes, halogen lamps and fluorescent lamps are therefore particularly suitable, but also incandescent lamps can be used.

Wie bereits erwähnt, ist es im Allgemeinen nicht notwendig und häufig auch nicht erwünscht, dass der Innenraum des Laborschranks dauerhaft beleuchtet wird. Bevorzugt ist in der Regel eine temporäre Beleuchtung, die vom Benutzer bei Bedarf eingeschaltet wird. Um zu verhindern, dass im Innenraum des Laborschranks befindliche Gegenstände unnötig Licht ausgesetzt werden, ist in einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, das Fenster mit einer Lichtschutzfolie zu versehen, die ein Eindringen von Licht aus der Umgebung des Laborschranks in den Innenraum zumindest verringert oder ganz verhindert. Um das von dem wenigstens einen Leuchtmittel abgegebene Licht nicht zu blockieren, wird die Folie dabei im Bereich des Leuchtmittels ausgespart, wenn sich die Folie auf der Scheibenoberfläche in Abstrahlrichtung des Leuchtmittels zum Innenraum hin befindet und sonst das Vordringen des Lichts in den Innenraum verhindern würde. Da die Folie nur in der Richtung von außen nach innen Licht blockiert, nicht aber in umgekehrter Richtung, kann von dem Leuchtmittel in den Innenraum eingestrahltes Licht aus diesem durch die Folie hindurch nach außen dringen, so dass der Betrachter das beleuchtete Innere des Laborschranks einsehen kann. Geeignete Folien sind beispielsweise Spiegelfolien oder Polarisationsfolien, wie sie zum Beispiel als Blend- oder Sichtschutz bei Fenstern im Hausbau oder bei Automobilen verwendet werden.As already mentioned, it is generally not necessary and often not desirable for the interior of the laboratory cabinet to be permanently illuminated. A temporary lighting is usually preferred, which is turned on by the user when needed. In order to prevent objects located in the interior of the laboratory cabinet from being unnecessarily exposed to light, in a further development of the invention provision is made for the window to be provided with a light protection film which at least reduces or completely prevents the penetration of light from the environment of the laboratory cabinet into the interior space , In order not to block the light emitted by the at least one light source, the film is thereby recessed in the region of the illuminant when the film is on the disk surface in the emission of the illuminant towards the interior and would otherwise prevent the penetration of light into the interior. Since the film blocks light only in the direction from the outside to the inside, but not in the opposite direction, light radiated from the illuminant into the interior can leak out of it through the foil so that the observer can see the illuminated interior of the laboratory cabinet , Suitable films are, for example, mirror films or polarizing films, such as those used, for example, as glare or privacy protection in windows in building construction or in automobiles.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert werden. In den rein schematischen Figuren, bei denen gleiche Bezugszeichen gleiche Teile bezeichnen, zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to drawings. In the purely schematic figures, in which like reference numerals designate like parts, they show:

1 einen erfindungsgemäßen Laborschrank am Beispiel eines Trockenschrankes in Draufsicht; 1 a laboratory cabinet according to the invention on the example of a drying cabinet in plan view;

2(a) eine Draufsicht auf ein Fenster eines weiteren Beispiels eines erfindungsgemäßen Laborschranks und 2 (a) a plan view of a window of another example of a laboratory cabinet according to the invention and

2(b) eine Schnittansicht entlang der Linie A-A der 2(a). 2 B) a sectional view taken along the line AA of 2 (a) ,

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Laborschrank 1 am Beispiel eines Trockenschrankes, wie er in einem Labor zum Erhitzen und Trocknen von Laborgeräten oder Proben verwendet werden kann. Der Laborschrank weist ein Gehäuse 3 mit einer nicht näher bezeichneten Tür auf, in der sich ein Fenster 4 befindet, durch das man den Innenraum 2 einsehen kann. Auf der Außenseite 40 des Fensters 4 ist in dessen oberem Randbereich ein Leuchtmittel 5 angeordnet, hier beispielsweise in Form einer stabförmigen Halogenlampe. Das Leuchtmittel 5 ist auf der Fensterfläche 41 des Fensters 4 angeordnet und wird von einer zugehörigen (hier nicht gezeigten) Lampenfassung gehalten, die beispielsweise am oberen Rand des Fensters befestigt und mit einer nicht dargestellten herkömmlichen Stromversorgung verbunden ist. Licht, welches bei Betrieb der Lampe ausgestrahlt wird, wird teilweise unmittelbar durch das Fenster 4 hindurch und teilweise mittels eines Reflektors 6 umgelenkt in den Innenraum 2 eingestrahlt und beleuchtet diesen. Der Reflektor besteht beispielsweise aus einem Metallblech und dient gleichzeitig als Blendschutz für den Benutzer des Laborschranks. 1 shows a laboratory cabinet according to the invention 1 using the example of a drying cabinet, as it can be used in a laboratory for heating and drying laboratory equipment or samples. The laboratory cabinet has a housing 3 with an unspecified door on, in which a window 4 is located, through which you can see the interior 2 can see. On the outside 40 of the window 4 is in the upper edge region of a bulb 5 arranged, here for example in the form of a rod-shaped halogen lamp. The light source 5 is on the window surface 41 of the window 4 arranged and is held by an associated (not shown here) lamp socket, which is attached, for example, at the top of the window and connected to a conventional power supply, not shown. Light that is emitted during operation of the lamp is partially directly through the window 4 through and partly by means of a reflector 6 diverted into the interior 2 irradiated and illuminated this. The reflector consists for example of a metal sheet and also serves as glare protection for the user of the laboratory cabinet.

2(a) zeigt eine Draufsicht auf ein Fenster, wie es in einem erfindungsgemäßen Laborschrank vorhanden sein kann. Die gezeigte Ausführung unterscheidet sich von der der 1 durch die Anordnung der Leuchtmittel und Reflektoren. Im gezeigten Fall sind zwei Leuchtmittel 5, hier Halogenlampen, vorhanden, die beidseitig in Außenrandbereichen 42 etwa auf halber Höhe des Fensters 4 angeordnet sind. Wie sich 2(b) entnehmen lässt, die eine Schnittansicht entlang der Linie A-A der 2(a) ist, weist das Fenster 4 zwei parallel angeordnete Glasscheiben 43 und 44 auf. Die Leuchtmittel 5 sind im Zwischenraum 45 zwischen diesen beiden Scheiben 43, 44 angeordnet. Als Reflektor 6 und gleichzeitig Blendschutz dient hier eine Verspiegelung, die beispielsweise in Form eines Metallfilms entlang der Seitenrandbereiche 42 auf die Innenseite der äußeren Scheibe 43 aufgedampft ist. Auf diese Weise wird eine sehr kompakte Ausbildung erhalten, in der die Leuchtmittel geschützt im Scheibenzwischenraum 45 angeordnet sind. Auf der äußeren Scheibe 43 ist außerdem eine Lichtschutzfolie 7 angebracht, die das Eindringen von Licht aus der Umgebung des Laborschranks 1 in dessen Innenraum 2 verhindert oder wenigstens verringert. Beispielsweise handelt es sich um eine Spiegelfolie oder Polarisationsfolie, die kein oder kaum Licht vom Äußeren des Laborschranks nach innen passieren lässt, den Durchtritt von Licht aus dem Inneren nach außen aber erlaubt. Die Folie 7 kann alternativ auch auf der inneren Scheibe 44 angebracht sein, sollte dann aber in Bereichen ausgespart werden, in denen sie den Zutritt des von den Leuchtmitteln 5 ausgestrahlten Lichts in den Innenraum 2 blockieren würde. Auch eine Anbringung auf der Innenseite der Scheibe 43 ist möglich, dann aber zweckmäßig außerhalb der verspiegelten Randbereiche. 2 (a) shows a plan view of a window, as it may be present in a laboratory cabinet according to the invention. The shown execution differs from that of the 1 by the arrangement of the bulbs and reflectors. In the case shown are two bulbs 5 , here halogen lamps, available, the two-sided in outer edge areas 42 about halfway up the window 4 are arranged. Like yourself 2 B) can be seen, which is a sectional view taken along the line AA of 2 (a) is, points the window 4 two parallel glass panes 43 and 44 on. The bulbs 5 are in the space 45 between these two discs 43 . 44 arranged. As a reflector 6 and at the same time glare protection is used here a mirroring, for example in the form of a metal film along the side edge areas 42 on the inside of the outer pane 43 evaporated. In this way, a very compact design is obtained, in which the bulbs protected in the space between the panes 45 are arranged. On the outer pane 43 is also a sunscreen 7 attached, which prevents the ingress of light from the environment of the laboratory cabinet 1 in its interior 2 prevented or at least reduced. For example, it is a mirror foil or polarizing foil which allows no or hardly any light to pass inwards from the outside of the laboratory cabinet, but allows the passage of light from the inside to the outside. The foil 7 can alternatively also on the inner disc 44 be appropriate, but then should be spared in areas where they are the access of the light sources 5 emitted light into the interior 2 would block. Also an attachment on the inside of the disc 43 is possible, but then useful outside the mirrored edge areas.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1522577 A1 [0007]

Claims

Laboratory cabinet ( 1 ) with an interior ( 2 ) and at least one in one the interior ( 2 ) enclosing housing ( 3 ) arranged windows ( 4 ), which gives an insight into the interior ( 2 ), characterized in that on the of the interior ( 2 ) facing away ( 40 ) in the area of the window area ( 41 ) at least one light source ( 5 ) is arranged such that the light emitted by it the interior ( 2 ) illuminated.

Laboratory cabinet according to claim 1, characterized in that the at least one light source ( 5 ) in an outer edge region ( 42 ) of the window ( 4 ) is arranged.

Laboratory cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that the window ( 4 ) at least two discs ( 43 . 44 ) and the at least one light source ( 5 ) in the space between the panes ( 45 ) is arranged.

Laboratory cabinet according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the the interior ( 2 ) side facing away from the bulb ( 5 ) a reflector ( 6 ) is arranged.

Laboratory cabinet according to claim 4, characterized in that the reflector ( 6 ) as mirroring of the outer ( 43 ) of the two discs ( 43 . 44 ) in the area of the illuminant ( 5 ) is trained.

Laboratory cabinet according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lighting means ( 5 ) is a light emitting diode, a halogen lamp or a light bulb.

Laboratory cabinet according to one of claims 1 to 6, characterized in that the window ( 4 ) with a light protection film ( 7 ), in particular with a polarizing film, which ensures penetration of light from the environment of the laboratory cabinet ( 1 ) in the interior ( 2 ) at least reduced.

Laboratory cabinet according to one of claims 1 to 7, namely drying cabinet, vacuum cabinet or climatic chamber, in particular incubator.