DE202011003083U1

DE202011003083U1 - Closure for a liquid container

Info

Publication number: DE202011003083U1
Application number: DE202011003083U
Authority: DE
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2011-02-23
Filing date: 2011-02-23
Publication date: 2012-05-30
Anticipated expiration: 2021-02-24

Abstract

Verschluss (1) für einen Flüssigkeitsbehälter (2), aufweisend eine Behälteröffnung (3), der ein um eine Drehachse (A) drehbarer Rotationskörper (4) mit einem Durchgang (5) zugeordnet ist, wobei der Rotationskörper (4) in einer Schließstellung die Behälteröffnung (3) abdichtet und in einer Offenstellung den Durchgang (5) mit der Behälteröffnung (3) überschneidet, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abdeckelement (6) koaxial zum Rotationskörper (4) angeordnet und mit diesem zur Ausführung einer gegenläufigen Schwenkbewegung gekoppelt ist.Closure (1) for a liquid container (2), having a container opening (3) to which a rotary body (4) rotatable about an axis of rotation (A) and having a passage (5) is assigned, the rotary body (4) in a closed position the Seals container opening (3) and in an open position overlaps the passage (5) with the container opening (3), characterized in that a cover element (6) is arranged coaxially to the rotating body (4) and is coupled to it to execute a counter-rotating movement.

Description

Verschluss für einen Flüssigkeitsbehälter, aufweisend eine Behälteröffnung, der ein um eine Drehachse drehbarer Rotationskörper mit einem Durchgang zugeordnet ist, wobei der Rotationskörper in einer Schließstellung die Öffnung abdichtet und in einer Offenstellung den Durchgang mit der Öffnung überschneidet.Closure for a liquid container, comprising a container opening, which is associated with a rotary body rotatable about a rotation axis with a passage, wherein the rotational body in a closed position seals the opening and in an open position, the passage with the opening intersects.

Derartige Verschlüsse werden dazu verwendet, um ein unerwünschtes Austreten von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter zu verhindern, beziehungsweise um den Zugang zur Flüssigkeit in dem Flüssigkeitsbehälter zu begrenzen. Dazu wird ein Rotationskörper drehbar an der Behälteröffnung angeordnet, der die Behälteröffnung in der Schließstellung mit seiner Mantelfläche abdichtet und in der Offenstellung mit seinem Durchgang überschneidet. Hierzu sei auf die US 4,147,273 und die DE 199 15 241 A1 verwiesen. Nachteilig ist jedoch, dass die bekannten Verschlüsse Nachteile bei Bedienbarkeit und Haptik haben.Such closures are used to prevent unwanted leakage of liquid from the liquid container, or to limit access to the liquid in the liquid container. For this purpose, a rotary body is rotatably arranged on the container opening, which seals the container opening in the closed position with its lateral surface and overlaps in the open position with its passage. To this is on the US 4,147,273 and the DE 199 15 241 A1 directed. The disadvantage, however, is that the known closures have disadvantages in operability and haptics.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher einen Verschluss für einen Flüssigkeitsbehälter bereitzustellen, der den Flüssigkeitsbehälter sicher verschließt und dennoch leicht zu betätigen ist.It is therefore an object of the present invention to provide a closure for a liquid container which securely closes the liquid container and yet is easy to operate.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of patent claim 1.

Verschluss für einen Flüssigkeitsbehälter, aufweisend eine Behälteröffnung, der ein um eine Drehachse drehbarer Rotationskörper mit einem Durchgang zugeordnet ist, wobei der Rotationskörper in einer Schließstellung die Behälteröffnung abdichtet und in einer Offenstellung den Durchgang mit der Behälteröffnung überschneidet und wobei ein Abdeckelement koaxial zum Rotationskörper angeordnet und mit diesem zur Ausführung einer gegenläufigen Schwenkbewegung gekoppelt ist.Closure for a liquid container, comprising a container opening, which is associated with a rotary body rotatable about a rotation body with a passage, wherein the rotational body in a closed position seals the container opening and in an open position, the passage with the container opening overlaps and wherein a cover disposed coaxially to the rotating body and coupled with this for performing an opposite pivoting movement.

Indem das Abdeckelement koaxial zum Rotationskörper angeordnet und mit diesem zur Ausführung einer gegenläufigen Schwenkbewegung gekoppelt ist, kann der Rotationskörper durch eine Betätigung des leicht zugänglich angeordneten Abdeckelements besonders vorteilhaft zwischen der Schließstellung und der Offenstellung verschwenkt werden. Beim Verschwenken des Rotationskörpers gleitet dieser mit seiner Mantelfläche am Rand der Behälteröffnung entlang und zwar so, dass der dazwischenliegende Spalt flüssigkeitsdicht ist. In der Schließstellung ist der Durchgang nicht mit der Behälteröffnung überschnitten, während in der Offenstellung eine im Wesentlichen fluchtende Ausrichtung von Durchgang zu Behälteröffnung besteht, durch die Flüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter eingefüllt oder aus diesem entnommen werden kann. In dem Flüssigkeitsbehälter können beispielsweise Kühlflüssigkeit für einen Antrieb eines Kraftfahrzeugs, ein Schmiermittel für den Antrieb oder Scheibenreinigungsflüssigkeit für eine Fensterscheibe des Kraftfahrzeugs enthalten sein.By the cover disposed coaxially to the rotary body and coupled thereto for carrying out an opposite pivotal movement, the rotary body can be pivoted by an operation of the easily accessible arranged cover member particularly advantageous between the closed position and the open position. When pivoting the rotating body slides with its lateral surface along the edge of the container opening along and in such a way that the intermediate gap is liquid-tight. In the closed position, the passage is not overlapped with the container opening, while in the open position there is a substantially aligned orientation of passage to container opening, can be filled through the liquid in the liquid container or removed from this. In the liquid container may be included, for example, cooling fluid for a drive of a motor vehicle, a lubricant for the drive or window cleaning fluid for a window of the motor vehicle.

In einer bevorzugten Ausführung gibt das Abdeckelement den Durchgang in der Offenstellung frei. In der Schließstellung fluchtet das Abdeckelement mit der Behälteröffnung. Dadurch ist das Abdeckelement in der Schließstellung besonders leicht zu greifen und zeigt durch das Aufliegen auf dem Rotationskörper die Schließstellung leicht ersichtlich an. In der Offenstellung ist das Abdeckelement vom einfüllbereiten Durchgang zur leichteren Zugänglichkeit weg verschwenkt.In a preferred embodiment, the cover releases the passage in the open position. In the closed position, the cover element is aligned with the container opening. As a result, the cover is particularly easy to grip in the closed position and shows by resting on the rotary body, the closed position easily visible. In the open position, the cover element is pivoted away from the ready-to-fill passage for easier accessibility.

In einer bevorzugten Ausführung weist das Abdeckelement einen Griffabschnitt zur Handbetätigung auf. Das Abdeckelement kann zur weiteren Vereinfachung der Bedienung einen haptisch vorteilhaften Griffabschnitt aufweisen.In a preferred embodiment, the cover has a handle portion for manual operation. The cover may have a haptic advantageous handle portion to further simplify the operation.

In einer bevorzugten Ausführung sind das Abdeckelement und der Rotationskörper mittels eines Getriebes gekoppelt. Das Getriebe ermöglicht die gegenläufige Schwenkbewegung bei Betätigung des Abdeckelements oder des Rotationskörpers.In a preferred embodiment, the cover and the rotational body are coupled by means of a transmission. The gear allows the opposite pivotal movement upon actuation of the cover or the body of revolution.

In einer bevorzugten Ausführung sind der Rotationskörper mit einem ersten Zahnrad und das Abdeckelement mit einem zweiten Zahnrad drehfest verbunden, wobei das erste und das zweite Zahnrad mit einer gemeinsamen Umlenkrolle kämmen. Wird eines der Zahnräder oder die Umlenkrolle motorisch angetrieben, so lässt sich der Bedienungskomfort weiter erhöhen.In a preferred embodiment, the rotary body with a first gear and the cover are rotatably connected to a second gear, wherein the first and the second gear mesh with a common diverting pulley. If one of the gears or the deflection roller is driven by a motor, the ease of use can be further increased.

In einer bevorzugten Ausführung überstreichen der Rotationskörper und das Abdeckelement zwischen Schließstellung und Offenstellung jeweils einen Drehwinkel von 90°.In a preferred embodiment, the rotational body and the cover element between the closed position and the open position each cover a rotation angle of 90 °.

In einer bevorzugten Ausführung ist der Durchgang trichterförmig ausgebildet. Die trichterförmige Ausbildung des Durchgangs erlaubt ein besonders einfaches Einfüllen von Flüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter mit verringerten Verlusten durch überschwappende Flüssigkeit.In a preferred embodiment, the passage is funnel-shaped. The funnel-shaped design of the passage allows a particularly simple filling of liquid in the liquid container with reduced losses due to overflowing liquid.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen.Further details and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawings.

Darin zeigen:Show:

1 einen Verschluss in Schließstellung; 1 a closure in the closed position;

2 einen Verschluss in Offenstellung. 2 a closure in the open position.

Gemäß der 1 und 2 hat ein Verschluss 1 für einen Flüssigkeitsbehälter 2 einen Rotationskörper 4 und ein den Rotationskörper 4 teilweise umschließendes Abdeckelement 6, die um eine gemeinsame Drehachse A gegenläufig verschwenkbar sind. Der Rotationskörper 4 ist auf einer Behälteröffnung 3 dichtend platziert und weist einen Durchgang 5 mit trichterförmigern Einfüllbereich auf. Ein erstes Zahnrad 8 ist mit dem Rotationskörper 4 und ein zweites Zahnrad 9 ist mit dem Abdeckelement 6 drehfest verbunden. Das erste 8 und das zweite Zahnrad 9 kämmen über eine Umlenkrolle 10 miteinander, so dass diese sich gegenläufig drehen. Die Zahnräder 8 und 9, sowie die Umlenkrolle 10 bilden jeweils ein Getriebe 7, das jeweils beidseitig des Verschlusses 1 angeordnet ist. Der Rotationskörper 4 trägt mehrere Piktogramme 12 zur Kennzeichnung der im Flüssigkeitsbehälter 2 befindlichen Flüssigkeit. Am Rotationskörper 4 kann ferner ein Anschlagpuffer 11 zum weicheren Anschlagen des Abdeckelements 6 vorgesehen sein. In der in 1 dargestellten Schließstellung liegt der Durchgang 5 quer zur Behälteröffnung 3, so dass der Rotationskörper 4 die Behälteröffnung 3 vollständig verschließt. Das Abdeckelement 6 liegt zur leichteren Erreichbarkeit des Griffabschnitts 6a oben auf. In der in 2 dargestellten Offenstellung fluchten der Durchgang 5 und die Behälteröffnung 3, so dass Flüssigkeit in den Flüssigkeitsbehälter 2 eingefüllt oder aus diesem entnommen werden kann. Das Abdeckelement ist um ca. 90° seitlich verschwenkt, um den Zugang zum Durchgang 5 nicht zu blockieren. Der Griffabschnitt 6a kann jedoch weiterhin leicht erreicht werden. According to the 1 and 2 has a lock 1 for a liquid container 2 a rotation body 4 and a rotation body 4 partially enclosing cover 6 , which are pivotable about a common axis of rotation A in opposite directions. The rotation body 4 is on a container opening 3 sealingly placed and has a passage 5 with a funnel-shaped filling area. A first gear 8th is with the rotation body 4 and a second gear 9 is with the cover 6 rotatably connected. The first 8th and the second gear 9 comb over a pulley 10 with each other, so that they rotate in opposite directions. The gears 8th and 9 , as well as the pulley 10 each form a gear 7 , each on both sides of the closure 1 is arranged. The rotation body 4 carries several pictograms 12 to identify the in the liquid container 2 located liquid. At the rotational body 4 may also be a stop buffer 11 for softer striking the cover 6 be provided. In the in 1 shown closed position is the passage 5 transverse to the container opening 3 so that the rotational body 4 the container opening 3 completely closes. The cover element 6 is located to facilitate accessibility of the handle section 6a on top. In the in 2 Open position shown aligned the passage 5 and the container opening 3 , leaving liquid in the liquid container 2 can be filled or removed from this. The cover is pivoted laterally by about 90 ° to allow access to the passage 5 not to block. The grip section 6a however, it can still be easily achieved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

AA: Drehachseaxis of rotation
11: Verschlussshutter
22: Flüssigkeitsbehälterliquid container
33: Behälteröffnungcontainer opening
44: Rotationskörperbody of revolution
55: Durchgangpassage
66: Abdeckelementcover
6a6a: Griffabschnitthandle portion
77: Getriebetransmission
88th: erstes Zahnradfirst gear
99: zweites Zahnradsecond gear
1010: Umlenkrolleidler pulley
1111: Anschlagpufferbuffer
1212: Piktogrammpictogram

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 4147273 [0002]
DE 19915241 A1 [0002]

Claims

Closure ( 1 ) for a liquid container ( 2 ), comprising a container opening ( 3 ), which rotates around a rotation axis (A) rotatable body ( 4 ) with a passage ( 5 ), wherein the rotational body ( 4 ) in a closed position, the container opening ( 3 ) seals and in an open position the passage ( 5 ) with the container opening ( 3 ), characterized in that a cover element ( 6 ) coaxial with the body of revolution ( 4 ) is arranged and coupled thereto for performing an opposite pivoting movement.

Closure according to claim 1, characterized in that the cover element ( 6 ) the passage ( 5 ) releases in the open position.

Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the cover element ( 6 ) in the closed position with the container opening ( 3 ) flees.

Closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover element ( 6 ) a handle portion ( 6a ) for manual operation.

Closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover element ( 6 ) and the rotational body ( 4 ) by means of a transmission ( 7 ) are coupled.

Closure according to claim 5, characterized in that the rotational body ( 4 ) with a first gear ( 8th ) and the cover element ( 6 ) with a second gear ( 9 ) are rotatably connected, wherein the first ( 8th ) and the second gear ( 9 ) with a common deflection roller ( 10 ) comb.

Closure according to claim 6, characterized in that one of the gears ( 8th . 9 ) is driven by a motor.

Closure according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rotational body ( 4 ) and the cover element ( 6 ) between the closed position and open position in each case sweep a rotation angle of 90 °.

Closure according to one of claims 1 to 8, characterized in that the passage ( 5 ) is funnel-shaped.