DE202011002514U1

DE202011002514U1 - Lid for a container to be filled with a liquid

Info

Publication number: DE202011002514U1
Application number: DE202011002514U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-02-09
Filing date: 2011-02-09
Publication date: 2011-04-07
Anticipated expiration: 2021-02-10
Also published as: EP2487132A1; EP2487132B1

Abstract

Deckel für einen mit einer Flüssigkeit zu befüllenden Behälter, insbesondere Wassertank eines Wohnmobils oder Caravans oder dergleichen, mit einem Anschluss (4) für einen Befüllschlauch, dadurch gekennzeichnet, dass dem Anschluss (4) über eine Zuleitung (8) ein Vorratsbehälter für einen Zusatzstoff in Form eines Fluides oder Pulvers zugeordnet ist, wobei die Zuleitung (8) in den Strömungsweg der Flüssigkeit ragt.Lid for a container to be filled with a liquid, in particular water tank of a mobile home or caravan or the like, with a connection (4) for a filling hose, characterized in that the connection (4) via a supply line (8) a reservoir for an additive in Assigned form of a fluid or powder, wherein the feed line (8) projects into the flow path of the liquid.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Deckel für einen mit einer Flüssigkeit zu befüllenden Behälter, insbesondere Wassertank eines Wohnmobils oder Caravans oder dergleichen, mit einem Anschluss für einen Befüllschlauch.The invention relates to a lid for a container to be filled with a liquid, in particular water tank of a motor home or caravan or the like, with a connection for a filling hose.

Wohnmobile umfassen in der Regel einen Wassertank, der zur Bevorratung von Trinkwasser dient, das oftmals an speziellen Zapfstellen mittels eines Schlauches getankt wird. Um den Tankvorgang zu erleichtern, ist aus der Praxis ein Deckel bekannt, der auf dem Einfüllstutzen des Wassertanks befestigt wird und der mit einem Anschluss für den Schlauch ausgestattet ist. Der Schlauch kann mittels einer Steckkupplung, einer Schlauchschelle oder einer Überwurfmutter an dem Anschluss befestigt werden und kann sonach nicht unbeabsichtigt aus dem Einfüllstutzen heraus rutschen.Motorhomes usually include a water tank, which serves to store drinking water, which is often fueled at special taps by means of a hose. In order to facilitate the refueling, a lid is known in practice, which is mounted on the filler neck of the water tank and which is equipped with a connection for the hose. The hose can be attached by means of a plug-in coupling, a hose clamp or a union nut to the port and can therefore not unintentionally slip out of the filler neck out.

Da sowohl das zu tankende Wasser als auch das in dem Wassertank gelagerte Wasser mit Keimen belastet sein kann, die unter Umständen die Gesundheit der Benutzer beeinträchtigen, oder zum Schutz vor einer Keimbildung ist es erforderlich, das Wasser zu entkeimen. Hierzu wird beispielsweise vor oder nach dem Befüllen des Wassertanks oder in bestimmten Zeitabständen eine Lösung, ein so genannter Wasserzusatz, z. B. mit Silberionen oder Chlor, als Entkeimer in den Einfüllstutzen geschüttet. Da die Menge des Wasserzusatzes relativ gering und der Einfüllstutzen oftmals schwer erreichbar ist, ist das Einfüllen des Wasserzusatzes häufig nur schwer zu bewerkstelligen, insbesondere unter Einnahme einer nicht ergonomischen Körperhaltung.Since both the water to be tanked and the water stored in the water tank can be contaminated with germs that may affect the health of the users, or to prevent germination, it is necessary to sterilize the water. For this purpose, for example, before or after the filling of the water tank or at certain time intervals, a solution, a so-called water additive, eg. B. with silver ions or chlorine, poured as a sterilizer in the filler neck. Since the amount of water additive is relatively low and the filler neck is often difficult to reach, the filling of the water additive is often difficult to accomplish, especially taking a non-ergonomic posture.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Deckel der eingangs genannten Art zu schaffen, der ein leichtes Befüllen des Behälters mit Flüssigkeit unter gleichzeitiger Zugabe eines Additivs sicherstellt, wobei sich gleichzeitig das Additiv innig mit der Flüssigkeit vermischt.It is an object of the invention to provide a cover of the type mentioned above, which ensures easy filling of the container with liquid while adding an additive, at the same time the additive intimately mixed with the liquid.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass dem Anschluss über eine Zuleitung ein Vorratsbehälter für einen Zusatzstoff in Form eines Fluides oder Pulvers zugeordnet ist, wobei die Zuleitung in den Strömungsweg der Flüssigkeit ragt.According to the invention the object is achieved in that the connection is assigned via a supply line, a reservoir for an additive in the form of a fluid or powder, wherein the supply line projects into the flow path of the liquid.

Der Anschluss mit der verbundenen Zuleitung arbeitet nach dem Prinzip einer Venturi-Düse bzw. einer Strahlpumpe. Durch die den Anschluss durchströmende Flüssigkeit wird der Zusatzstoff in Form des Fluides oder Pulvers durch die Zuleitung aus dem Vorratsbehälter angesaugt und mit der Flüssigkeit vermischt. Handelt es sich bei dem Zusatzstoff um eine Silberionenlösung oder Chlor in Lösung oder in Pulverform und bei der Flüssigkeit um Wasser, dann wird der entkeimende Wasserzusatz, dessen Wirkung nach einer bestimmten Zeitspanne eintritt, unmittelbar beim Befüllen des Behälters gemeinsam mit dem Wasser in den Behälter geleitet. Der Deckel mit seinem Anschluss für den Befüllschlauch sowie der Zuleitung, die mit dem Vorratsbehälter verbunden ist, ist relativ leicht auf den Einfüllstutzen des Behälters aufzusetzen und die Entkeimung des getankten Wassers erfolgt zuverlässig. Selbstverständlich kann der Deckel auf dem Einfüllstutzen des Behälters verbleiben und der Vorratsbehälter mit dem Zusatzstoff mit dem Behälter gekoppelt sein, beispielsweise an einem Chassis eines Wohnmobils befestigt, wonach lediglich der Befüllschlauch mit dem Anschluss zu verbinden ist und bei einem ausreichenden Vorrat an Zusatzstoff ein sehr bequemes Befüllen des Behälters sowohl mit der Flüssigkeit als auch mit dem Zusatzstoff beim Tanken der Flüssigkeit erfolgt.The connection with the connected supply line works according to the principle of a Venturi nozzle or a jet pump. By the liquid flowing through the connection of the additive in the form of the fluid or powder is sucked through the supply line from the reservoir and mixed with the liquid. If the additive is a silver ion solution or chlorine in solution or in powder form and the liquid is water, then the sterilizing additive, whose action occurs after a certain period of time, is passed into the container together with the water immediately after filling the container , The lid with its connection for the filling hose and the supply line, which is connected to the reservoir, is relatively easy to put on the filler neck of the container and the sterilization of the refilled water is reliable. Of course, the lid may remain on the filler neck of the container and the reservoir may be coupled with the additive to the container, for example attached to a chassis of a motorhome, after which only the filling hose is to be connected to the connector and with a sufficient supply of additive a very convenient Filling the container takes place both with the liquid and with the additive when refueling the liquid.

Selbstverständlich ist die Verwendung des Deckels nicht, wie fakultativ angegeben, auf einen Wassertank eines Wohnmobils oder Caravans beschränkt, vielmehr kann der Deckel im Zusammenhang mit beliebigen Behältern, in die beim Befüllen ein Zusatzstoff eingefüllt werden soll, benutzt werden, insbesondere auch für Wasserbehälter von Schiffen oder Botten oder Lastkraftwagen. Bei dem Zusatzstoff kann es sich auch um ein Mittel zur Reinigung des Behälters handeln.Of course, the use of the lid is not, as indicated, limited to a water tank of a motor home or caravan, but the lid can be used in connection with any containers in which an additive is to be filled during filling, especially for water containers of ships or Botten or truck. The additive may also be a means of cleaning the container.

Nach einer Weiterbildung ist dem Anschluss auf der einen Seite des Deckels ein Einlaufstutzen auf der gegenüberliegenden Seite des Deckels zugeordnet, wobei vorzugsweise der Anschluss mit dem Einlaufstutzen verschraubt ist. Der Einlaufstutzen ragt in den Tank, wenn der Deckel bestimmungsgemäß den Einfüllstutzen des Behälters verschließt und kann den Querschnitt einer Venturi-Düse und/oder einen auslassseitigen Diffusor und/oder eine Mischkammer aufweisen. Insbesondere ist es möglich, den Anschluss und den Einlaufstutzen mit Gewinden zu versehen, damit sie miteinander verschraubt und derart an dem Deckel befestigt werden können.According to a development of the connection on the one side of the lid is associated with an inlet connection on the opposite side of the lid, wherein preferably the connection is screwed to the inlet connection. The inlet nozzle protrudes into the tank when the lid closes as intended the filler neck of the container and may have the cross section of a Venturi nozzle and / or an outlet-side diffuser and / or a mixing chamber. In particular, it is possible to provide the connection and the inlet nozzle with threads so that they can be screwed together and attached to the lid.

Zweckmäßigerweise ist die Zuleitung als ein Schlauch ausgebildet, der lösbar mit dem Vorratsbehälter verbunden ist. Der Vorratsbehälter kann beim Befüllen des Behälters mit Wasser in der Hand gehalten oder neben dem Behälter abgestellt werden und wird von der Zuleitung getrennt, wenn der Befüllvorgang beendet ist.Conveniently, the supply line is formed as a hose which is detachably connected to the reservoir. The reservoir can be held in the hand when filling the container with water or placed next to the container and is separated from the supply line when the filling process is completed.

Nach einer Weiterbildung erstreckt sich mindestens eine Überlauf- und oder Entlüftungsöffnung von der Innenseite zur Außenseite des Deckels. Um den Deckel sicher und lösbar mit dem Behälter zu verbinden, ist eine Verschlusseinrichtung, insbesondere ein Gewinde, Bajonettverschluss oder dergleichen, vorzugsweise abschließbar, mit einem Einfüllstutzen des Behälters kompatibel. Wenn ein Schloss an dem Deckel vorgesehen ist, dann kann eine unbefugte Manipulation des Inhalts des Behälters verhindert werden.In a further development, at least one overflow and / or vent opening extends from the inside to the outside of the lid. In order to securely and detachably connect the lid to the container, a closure device, in particular a thread, bayonet closure or the like, preferably lockable, is compatible with a filler neck of the container. If a lock is provided on the lid, then unauthorized manipulation of the contents of the container can be prevented.

Damit der Befüllschlauch möglichst einfach mit dem Anschluss koppelbar ist, ist bevorzugt der Anschluss als eine lösbare Steckkupplung ausgebildet. Steckkupplungen, die an Wasserschläuchen verwendet werden, sind in unterschiedlichen Größen und Ausgestaltungen am Markt erhältlich.So that the filling hose can be coupled with the connection as simply as possible, the connection is preferably designed as a detachable plug-in coupling. Plug couplings that are used on water hoses are available in different sizes and designs on the market.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen verwendbar sind. Der Rahmen der Erfindung ist nur durch die Ansprüche definiert.It goes without saying that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the respectively indicated combination but also in other combinations. The scope of the invention is defined only by the claims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment with reference to the accompanying drawings. It shows:

1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Deckels und 1 a side view of a lid according to the invention and

2 eine Draufsicht auf den Deckel nach 1. 2 a plan view of the lid after 1 ,

Der Deckel ist aus Kunststoff gefertigt und weist außenseitig ein geformtes Griffstück 1 aus, das sich in einer länglichen Form über den zylindrischen Deckel erstreckt, der in seinem Zentrum mit einer Bohrung 2 versehen ist, in die ein als Steckkupplung 3 ausgebildeter Anschluss 4 für einen nicht dargestellten Befüllschlauch eingesetzt ist. Der Anschluss 4 ist auf der dem Behälter zugeordneten einen Seite mit einem rohrförmigen Einlaufstutzen 5 verbunden, der mit einer Querbohrung 6 versehen ist, in die ein Ende einer als Schlauch 7 ausgeführten Zuleitung 8 eingesetzt ist, deren anderes Ende in einen Vorratsbehälter für einen Zusatzstoff in Form eines Fluides oder Pulvers ragt. Zur sicheren Befestigung der Zuleitung 8 ist sie mittels einer umfangsseitigen Schelle 9 an dem Einlaufstutzen 5 fixiert. Damit beim Befüllen des Behälters kein Überdruck entstehen kann, weist der Deckel Überlauf- bzw. Entlüftungsöffnungen 10 auf, die sich von der Innenseite des Deckels zur Außenseite erstrecken.The lid is made of plastic and has a molded handle on the outside 1 which extends in an elongated form over the cylindrical lid, in its center with a bore 2 is provided in the one as a plug-in coupling 3 trained connection 4 is used for a filling hose, not shown. The connection 4 is on the container associated with one side with a tubular inlet nozzle 5 connected with a cross hole 6 is provided in the one end of a hose 7 executed supply line 8th is inserted, the other end protrudes into a reservoir for an additive in the form of a fluid or powder. For secure attachment of the supply line 8th it is by means of a peripheral clamp 9 at the inlet pipe 5 fixed. So that when filling the container no pressure can occur, the cover has overflow or vents 10 on, which extend from the inside of the lid to the outside.

Der Deckel findet bevorzugt als Verschluss eines Wassertanks eines Wohnmobils Verwendung. Wenn der Behälter mittels des Befüllschlauchs mit Wasser befüllt wird, durchströmt dieses den Anschluss 4 und den Einfüllstutzen 5. Hierbei wird der Zusatzstoff in Form eines Fluides oder Pulvers durch die Zuleitung 8 aus dem Vorratsbehälter angesaugt und mit dem strömenden Wasser nach dem Prinzip einer Venturi-Düse bzw. einer Strahlpumpe vermischt. Handelt es sich bei dem Zusatzstoff um eine Silberionenlösung oder Chlor in Lösung oder in Pulverform, dann wird der entkeimende Zusatzstoff, dessen Wirkung nach einer bestimmten Zeitspanne eintritt, unmittelbar beim Befüllen des Behälters gemeinsam mit dem Wasser in den Behälter geleitet. Bei dem Zusatzstoff kann es sich auch um ein Reinigungsmittel zum Säubern des Behälters handeln.The lid is preferably used as a closure of a water tank of a motor home use. If the container is filled with water by means of the filling hose, this flows through the connection 4 and the filler neck 5 , Here, the additive is in the form of a fluid or powder through the feed line 8th aspirated from the reservoir and mixed with the flowing water according to the principle of a Venturi nozzle or a jet pump. If the additive is a silver ion solution or chlorine in solution or in powder form, then the sterilizing additive, the action of which occurs after a certain period of time, is passed into the container together with the water immediately upon filling the container. The additive may also be a cleaning agent for cleaning the container.

Claims

Lid for a container to be filled with a liquid, in particular water tank of a mobile home or caravan or the like, having a connection ( 4 ) for a filling hose, characterized in that the connection ( 4 ) via a supply line ( 8th ) is associated with a reservoir for an additive in the form of a fluid or powder, wherein the supply line ( 8th ) protrudes into the flow path of the liquid.

Lid according to claim 1, characterized in that the connection ( 4 ) on one side of the lid an inlet nozzle ( 5 ) is assigned on the opposite side of the lid, wherein preferably the connection ( 4 ) with the inlet nozzle ( 5 ) is screwed.

Lid according to claim 1 or 2, characterized in that the supply line ( 8th ) in a transverse bore ( 6 ) of the inlet nozzle ( 5 ) is inserted and in particular by means of a peripheral clamp ( 9 ) at the inlet nozzle ( 5 ) is fixed.

Lid according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supply line ( 8th ) as a hose ( 7 ) is formed, which is releasably connected to the reservoir.

Lid according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one overflow and / or vent ( 10 ) extends from the inside to the outside of the lid.

Lid according to one of claims 1 to 5, characterized in that a closure device, in particular a thread, bayonet closure or the like, preferably lockable, with a filler neck of the container is compatible.

Lid according to claim 1 or 2, characterized in that the connection ( 4 ) as a releasable plug-in coupling ( 3 ) is trained.