DE202011001477U1

DE202011001477U1 - Attachment for a hand-held machine tool

Info

Publication number: DE202011001477U1
Application number: DE202011001477U
Authority: DE
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2011-01-13
Filing date: 2011-01-13
Publication date: 2011-03-24
Anticipated expiration: 2021-01-14
Also published as: DE102012200399A1

Abstract

Aufsatz (10) für eine handgeführte Werkzeugmaschine, insbesondere einen Schrauber oder eine Bohrmaschine, umfassend eine Abtriebswelle (40) mit einer Werkzeugaufnahme (42) zur lösbaren Aufnahme eines Werkzeugs, eine Verbindungseinrichtung (30) zur lösbaren Verbindung des Aufsatzes (10) mit der Werkzeugmaschine und eine Einrichtung zur Wandlung des an die Werkzeugaufnahme abgegebenen Drehmoments, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zur Wandlung des Drehmoments ein Getriebe aufweist.Attachment (10) for a hand-held machine tool, in particular a screwdriver or a drill, comprising an output shaft (40) with a tool holder (42) for releasably receiving a tool, a connecting device (30) for releasably connecting the attachment (10) with the machine tool and a device for converting the torque delivered to the tool holder, characterized in that the means for converting the torque comprises a gear.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aufsatz für eine handgeführte Werkzeugmaschine, insbesondere einen angetriebenen Schrauber oder eine angetriebene Bohrmaschine, wobei die Werkzeugmaschine ein Gehäuse umfasst, in dem ein Antrieb mit einer antreibenden Welle aufgenommen ist, sowie einen werkzeugseitigen Abtrieb mit einer angetriebenen Welle. Die angetriebene Welle weist eine Werkzeugaufnahme zur lösbaren Aufnahme eines Werkzeugs auf und ist durch eine Getriebeeinheit mit der antreibenden Welle derart verbindbar, dass ein Antriebsdrehmoment von der antreibenden Welle mittels der Getriebeeinheit auf die angetriebene Welle übertragen werden kann.The present invention relates to an attachment for a hand-held machine tool, in particular a driven screwdriver or a power drill, wherein the machine tool comprises a housing in which a drive is received with a driving shaft, and a tool-side output with a driven shaft. The driven shaft has a tool holder for releasably receiving a tool and is connectable by a gear unit with the driving shaft such that a driving torque can be transmitted from the driving shaft by means of the gear unit to the driven shaft.

Derartige Werkzeugmaschinen können angetriebene Schrauber oder Bohrmaschinen sein, die zum Eindrehen und Lösen von Schrauben und/oder zum Bohren verwendet werden, wobei nachfolgend unter der Bezeichnung „Schrauben” im weitesten Sinne alle Arten von Befestigungsmitteln verstanden werden, die ein Gewinde aufweisen, also insbesondere auch Gewindebolzen oder Schraubenmuttern. Diese Werkzeugmaschinen können beispielsweise elektrisch über Netzstrom oder einen Akkumulator angetrieben werden.Such machine tools may be driven screwdrivers or drills, which are used for screwing and loosening screws and / or for drilling, hereinafter referred to as "screws" in the broadest sense, all types of fasteners having a thread, ie in particular Threaded bolts or nuts. These machine tools, for example, can be driven electrically via mains power or an accumulator.

Die DE 103 45 135 A1 offenbart einen Akkuschrauber mit einem Getriebe, bei dem das Getriebe und der Antriebsmotor hintereinander in die Gehäuseschalen eines Akkuschraubers montiert sind und das Getriebe die Antriebswelle des Antriebsmotors und die angetriebene Welle des Abtriebs in üblicher Weise miteinander verbindet. Ein solches Getriebe ermöglicht ein Umschalten zwischen einer ersten Drehrichtung zum Einschrauben und einer zweiten Drehrichtung zum Lösen einer Schraube mit Hilfe des Schraubers.The DE 103 45 135 A1 discloses a cordless screwdriver with a transmission in which the transmission and the drive motor are mounted one behind the other in the housing shells of a cordless screwdriver and the transmission connects the drive shaft of the drive motor and the driven shaft of the output in the usual way. Such a transmission allows switching between a first direction of rotation for screwing in and a second direction of rotation for loosening a screw with the aid of the screwdriver.

Beim Eindrehen und Lösen der Schrauben kann bekanntlich das benötigte Ausgangs-Drehmoment je nach Anwendungsfall stark variieren. So wird für das Lösen und Eindrehen von Schrauben in vergleichsweise weiche Materialien, wie Holz oder Kunststoff, oder von Schrauben, die selbst aus einem vergleichsweise weichen Material hergestellt sind, wie Kunststoff oder Messing, ein kleines Drehmoment benötigt, um ein Durchdrehen der Schrauben beim Lösen oder Einschrauben zu vermeiden, während umgekehrt bei anderen Anwendungen sehr hohe Eindreh- bzw. Lösedrehmomente benötigt werden können. Gleichermaßen kann auch beim Bohren mit einem Schrauber oder mit einer Bohrmaschine das benötigte Drehmoment zum Einbringen der Bohrung u. a. von dem Material, in das die Bohrung eingebracht werden soll, abhängen und somit stark variieren.When screwing in and loosening the screws, as is well known, the required output torque can vary greatly depending on the application. Thus, for loosening and screwing screws into comparatively soft materials such as wood or plastic, or screws that are themselves made of a relatively soft material, such as plastic or brass, a small torque is required to spin the screws when loosening or to avoid screwing, while conversely in other applications very high insertion or release torques can be required. Similarly, when drilling with a screwdriver or with a drill, the torque required for the introduction of the hole u. a. depend on the material in which the hole is to be introduced, and thus vary widely.

Darüber hinaus wird insbesondere bei gewerblichen Anwendungen oftmals ein Schraubvorgang mit einem vorgegebenen Maximal-Drehmoment gefordert.In addition, especially in commercial applications often a screwing with a predetermined maximum torque is required.

Aus der Praxis ist es daher bekannt, einen Schrauber mit einer Drehmomentbegrenzungskupplung zu versehen, die die Drehmomentübertragung unterbricht, sobald ein gewünschtes Drehmoment erreicht ist. Auf diese Weise wird verhindert, dass ein unerwünschtes Überdrehen der Schraube auftritt, welches die Lösbarkeit der Schraubverbindung oder die Haltbarkeit der Schraubverbindung unerwünscht beeinträchtigen kann.From practice it is therefore known to provide a screwdriver with a Drehmomentbegrenzungskupplung that interrupts the torque transmission as soon as a desired torque is reached. In this way it is prevented that an undesired over-rotation of the screw occurs, which may adversely affect the solubility of the screw or the durability of the screw.

Die DE 101 24 572 A1 offenbart in diesem Zusammenhang, dass solche Drehmomentbegrenzungskupplungen ein asymmetrisches Löseverhalten aufweisen können, um dem Umstand Rechnung zu tragen, dass zum Lösen einer Schraube ein höheres Drehmoment aufgebracht werden muss als zum Eindrehen der Schraube.The DE 101 24 572 A1 discloses in this context that such torque limiting clutches may have an asymmetric release behavior to account for the fact that to loosen a screw, a higher torque must be applied than for screwing the screw.

Aus dem Stand der Technik ist ferner, wie in der EP 1 930 125 A1 offenbart, ein Aufsatz mit einer Einrichtung zur Einstellung des maximalen Drehmoments bekannt. Auch bei diesem Aufsatz wird wiederum das maximale Drehmoment vorgegeben, wobei bei Erreichen des voreingestellten Drehmoments die Ausgangswelle des Aufsatzes von der Antriebswelle des Schraubers getrennt wird. Hierfür weist die Drehmomenteinstell-Einrichtung eine Überrastkupplung mit zwei Kupplungshälften auf, wobei eine Eingangswelle des Aufsatzes mit einer ersten Kupplungshälfte und eine Ausgangswelle mit einer zweiten Kupplungshälfte ausgestattet sind.From the prior art is further, as in the EP 1 930 125 A1 discloses an attachment with means for adjusting the maximum torque known. In this attachment too, the maximum torque is again predetermined, wherein when the preset torque is reached, the output shaft of the attachment is separated from the drive shaft of the screwdriver. For this purpose, the Drehmomenteinstell device has a Überrastkupplung with two coupling halves, wherein an input shaft of the attachment are equipped with a first coupling half and an output shaft with a second coupling half.

Mit einer Drehmomentbegrenzungskupplung oder einer Überrastkupplung, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt ist, kann jedoch keine Drehmomentübersetzung, sondern nur eine Drehmomentbegrenzung erreicht werden. Eine Drehmomentübersetzung bzw. Umkehr der Drehrichtung wird stattdessen regelmäßig über die in das Gehäuse integrierte Getriebeeinheit erzeugt, wobei durch eine eingebaute Getriebeeinheit nur eine geringe Anzahl festgelegter Übersetzungen vorgegeben werden können.However, with a torque limiting clutch or a Überrastkupplung, as is known from the prior art, no torque transmission, but only a torque limit can be achieved. Instead, a torque transmission or reversal of the direction of rotation is generated regularly via the gear unit integrated in the housing, wherein only a small number of specified gear ratios can be preset by means of a built-in gear unit.

Bei handgeführten Werkzeugmaschinen besteht eine weitere Anforderung an diese darin, eine möglicht einfache Handhabung der Werkzeugmaschine sicherzustellen. Dies bedeutet, dass die Werkzeugmaschine möglichst klein und leicht gebaut sein sollte, um sich einfach durch den Anwender handhaben zu lassen. Infolgedessen muss auch die eingebaute Getriebeeinheit vergleichsweise leicht und klein gebaut sein, wodurch die Anzahl der zur Verfügung gestellten Übersetzungen regelmäßig auf ein bis zwei begrenzt ist.In hand-held machine tools, a further requirement of this is to ensure the simplest possible handling of the machine tool. This means that the machine tool should be as small and lightweight as possible to be easily handled by the user. As a result, the built-in gear unit must be relatively lightweight and built small, whereby the number of translations provided is limited to one to two regularly.

Um jedoch über die bereitgestellten Übersetzungen hinaus ein vielfältiges Angebot an Einsatzmöglichkeiten einer angetriebenen Werkzeugmaschine auf möglichst einfache Weise bereitzustellen, wird vorgeschlagen, einen Aufsatz für die Werkzeugmaschine, insbesondere für einen angetriebenen Schrauber oder eine angetriebene Bohrmaschine, bereitzustellen, wobei der Aufsatz eine Abtriebswelle mit einer Werkzeugaufnahme zur lösbaren Aufnahme eines Werkzeugs umfasst, eine Verbindungseinrichtung zur lösbaren Verbindung des Aufsatzes mit der Werkzeugmaschine und eine Einrichtung zur Wandlung des an die Werkzeugaufnahme abgegebenen Drehmoments, und wobei die Einrichtung zur Wandlung des Drehmoments ein Getriebe aufweist. However, in order to provide a varied range of possible uses of a driven machine tool in the simplest possible way beyond the provided translations, it is proposed to provide an attachment for the machine tool, in particular for a driven screwdriver or a power drill, the attachment having an output shaft with a tool holder for detachably receiving a tool, a connecting device for releasably connecting the attachment to the machine tool and a device for converting the torque delivered to the tool holder, and wherein the device for converting the torque comprises a gear.

Neben der üblichen Getriebeeinheit einer Werkzeugmaschine wird die Werkzeugmaschine durch einen solchen Aufsatz mit einem zusätzlichen Getriebe versehen, wodurch eine oder mehrere zusätzliche Unter- oder Übersetzungen des zum Arbeiten von der Abtriebswelle an das Werkzeug zur Verfügung gestellten Drehmoments erreicht wird bzw. werden. Beispielsweise kann ein Schrauber ohne Aufsatz in einem Drehmomentbereich von 0–80 Nm eingesetzt werden, während er mit dem Aufsatz zusätzlich in einem Drehmomentbereich von 0–300 Nm arbeiten kann.In addition to the usual gear unit of a machine tool, the machine tool is provided by such an essay with an additional gear, whereby one or more additional under or translations of the provided for working from the output shaft to the tool torque is or will be achieved. For example, a screwdriver without attachment in a torque range of 0-80 Nm can be used while he can work with the attachment additionally in a torque range of 0-300 Nm.

Durch Bereitstellung mehrerer Aufsätze, die jeweils Getriebe mit verschiedenen Getriebeübersetzungen aufweisen, kann die Werkzeugmaschine an vollkommen unterschiedliche Anwendungsfälle mit jeweils unterschiedlichen benötigten Drehmomenten angepasst werden. Die Lösbarkeit des Aufsatzes stellt ferner sicher, dass die durch den Aufsatz höhere Gesamtmasse der Werkzeugmaschine nur solange die Handhabung durch den Anwender erschwert, solange der Aufsatz für die gewünschte Anwendung benötigt wird und an dieser angebracht ist.By providing multiple attachments, each having gears with different gear ratios, the machine tool can be adapted to completely different applications, each with different required torques. The solubility of the essay also ensures that the higher overall mass of the machine tool through the essay only as long as the handling difficult by the user, as long as the essay for the desired application is needed and attached to this.

Die Werkzeugaufnahme kann dabei eine mehrkantige Ausnehmung umfassen, die beispielsweise im Querschnitt betrachtet ein gleichseitiges Sechseck (Innensechskant) oder dergleichen bildet. Eingesetzte Werkzeuge mit einer korrespondierenden Verbindungsschnittstelle können infolge einer solchen Ausbildung der Werkzeugaufnahme in drehfeste Verbindung mit der Abtriebswelle gebracht werden. Als Werkzeug kann beispielsweise ein Schraubendreherbit oder ein Einsteckschlüssel eingesetzt werden, wobei die Ausnehmung zusätzlich mit Mitteln versehen sein kann, die das eingeschobene Werkzeug gegen Verlieren festhalten, so dass, um diese von Hand axial aus der Werkzeugaufnahme herauszuziehen, ein gewisser Widerstand überwunden werden muss.The tool holder may comprise a polygonal recess, which forms an equilateral hexagon (hexagon socket) or the like, for example when viewed in cross-section. Used tools with a corresponding connection interface can be brought into rotationally fixed connection with the output shaft as a result of such a design of the tool holder. As a tool, for example, a screwdriver bit or a socket wrench can be used, wherein the recess may be additionally provided with means that hold the inserted tool against losing, so that to pull them by hand axially from the tool holder, a certain resistance must be overcome.

Weiterhin kann das Getriebe als Planetengetriebe ausgebildet sein. Diese Getriebeform hat den Vorteil, dass das Getriebe vergleichweise klein gebaut werden kann und somit nur einen geringen Bauraum benötigt.Furthermore, the transmission can be designed as a planetary gear. This type of transmission has the advantage that the transmission can be built comparatively small and thus requires only a small space.

Besonders vorteilhaft umfasst das Getriebe des Aufsatzes ein schaltbares Getriebe. Auf diese Weise wird nicht nur eine vorgegebene Über- oder Untersetzung durch Bereitstellung eines zusätzlich ankoppelbaren Getriebes, welches in dem Aufsatz aufgenommen ist, ermöglicht, sondern es können mehrere unterschiedliche Unter- und/oder Übersetzungen mit einem einzigen Aufsatz bereitgestellt werden.Particularly advantageously, the transmission of the attachment comprises a switchable transmission. In this way, not only is a predetermined over or under reduction made possible by providing an additionally connectable gearbox which is accommodated in the attachment, but several different sub and / or translations can be provided with a single attachment.

In einer Weiterbildung der Erfindung kann der Aufsatz ferner ein im wesentlichen zylinderförmiges Gehäuse umfassen, in dem das Getriebe aufgenommen ist, sowie ein an dem Außenumfang des Aufsatz-Gehäuses angeordnetes Schaltmittel zum Schalten des darin aufgenommenen Getriebes. Das Gehäuse des Aufsatzes (Aufsatz-Gehäuse) kann aus Aluminium-Druckguss oder einem anderen geeigneten Material hergestellt sein, wobei das Gehäuse eine ausreichende Festigkeit aufweisen muss, um eine ausreichende Abstützung von Getriebekomponenten des darin aufgenommenen Getriebes und damit die Getriebefunktion sicherzustellen.In a further development of the invention, the attachment may further comprise a substantially cylindrical housing in which the transmission is received, and arranged on the outer periphery of the attachment housing switching means for switching the gear received therein. The housing of the attachment (attachment housing) may be made of die-cast aluminum or other suitable material, the housing must have sufficient strength to ensure sufficient support of transmission components of the gear received therein and thus the transmission function.

Das Schaltmittel kann durch eine Drehung des Schaltmittels um eine Längsachse des zylinderförmigen Aufsatz-Gehäuses relativ zu dem Aufsatz-Gehäuse betätigbar sein. Alternativ sind jedoch auch andere Varianten, beispielsweise ein axial verschiebbares Schaltmittel denkbar, das ein Umschalten zwischen zwei Gangstufen bewirkt, wenn es aus einer ersten Stellung beispielsweise entlang der Längsachse des zylinderförmigen Gehäuses des Aufsatzes in eine zweite Stellung verschoben wird.The switching means may be operable by rotation of the switching means about a longitudinal axis of the cylindrical cap housing relative to the cap housing. Alternatively, however, other variants, such as an axially displaceable switching means are conceivable, which causes a switching between two gear ratios when it is moved from a first position, for example along the longitudinal axis of the cylindrical housing of the article in a second position.

Die Verbindungseinrichtung des Aufsatzes kann Verbindungsmittel umfassen, die geeignet sind, mit korrespondierenden Verbindungsmitteln an der Werkzeugmaschine zusammenzuwirken, um eine lösbare Verbindung bereitzustellen. In diesem Zusammenhang ist es denkbar, dass die Verbindungsmittel oder die korrespondierenden Verbindungsmittel einen Spannring umfassen, wobei der Spannring in einer gespannten Stellung einen geringeren Durchmesser aufweist als in einer entspannten Stellung. Mit Hilfe eines solchen Spannrings kann eine reibschlüssige Verbindung zwischen dem Aufsatz und der Werkzeugmaschine im Bereich der Verbindungsmittel erreicht werden.The attachment means of the attachment may comprise connection means adapted to cooperate with corresponding connection means on the machine tool to provide a releasable connection. In this context, it is conceivable that the connecting means or the corresponding connecting means comprise a clamping ring, wherein the clamping ring in a tensioned position has a smaller diameter than in a relaxed position. With the help of such a clamping ring, a frictional connection between the attachment and the machine tool in the region of the connecting means can be achieved.

Um zusätzlich eine axiale und/oder radiale Sicherung der Verbindung des Aufsatzes mit der Werkzeugmaschine bereitzustellen, kann die Verbindungseinrichtung des Aufsatzes zudem Sicherungsmittel aufweisen, die mit korrespondierenden Sicherungsmitteln der Werkzeugmaschine eine formschlüssige Verbindung herzustellen vermögen. Hierzu können die Sicherungsmittel oder die korrespondierenden Sicherungsmittel wenigstens einen Vorsprung zur axialen und/oder radialen Sicherung des Spannrings in dessen gespannter Stellung umfassen, der mit den jeweils anderen Sicherungssmitteln formschlüssig zusammenzuwirken vermag, beispielsweise indem er in wenigstens einer korrespondierenden Ausnehmung aufgenommen ist oder er sich an einem korrespondierenden Vorsprung abstützt, wenn der Spannring gespannt ist.In order to additionally provide an axial and / or radial securing of the connection of the attachment with the machine tool, the connection device of the attachment can also have securing means, which with corresponding securing means of the machine tool able to produce positive connection. For this purpose, the securing means or the corresponding securing means may comprise at least one projection for axial and / or radial securing of the clamping ring in its cocked position, which is able to cooperate positively with the other securing means, for example, by being received in at least one corresponding recess or he a corresponding projection is supported when the clamping ring is tensioned.

Eine axiale Sicherung stellt sicher, dass der Aufsatz sich nicht einfach von der Werkzeugmaschine abziehen lässt, sondern in verbundenem Zustand die angetriebene Welle der Werkzeugmaschine mit dem Getriebe des Aufsatzes verbunden bleibt, um eine Übertragung des Drehmoments von der angetriebenen Welle der Werkzeugmaschine auf das Getriebe und die Abtriebswelle des Aufsatzes sicherzustellen.An axial securing ensures that the attachment can not be easily removed from the machine tool, but remains connected in connected state, the driven shaft of the machine tool with the gear of the attachment to a transmission of torque from the driven shaft of the machine tool to the transmission and ensure the output shaft of the attachment.

Indem eine relative Verdrehung des Aufsatzes im verbundenen Zustand des Aufsatzes mit der Werkzeugmaschine um die Drehachse eines Werkzeugs der Werkzeugmaschine und damit in Umfangsrichtung des Aufsatzes verhindert wird, wird das Handling der Werkzeugmaschine mit Aufsatz erleichtert und die Arbeitssicherheit erhöht. In Umfangsrichtung des Aufsatzes auf die Werkzeugmaschine wirkende Kräfte werden auf diese Weise durch die Verdrehsicherung auf den Aufsatz übertragen.By preventing a relative rotation of the attachment in the connected state of the attachment with the machine tool about the axis of rotation of a tool of the machine tool and thus in the circumferential direction of the attachment, the handling of the machine tool is facilitated with essay and increases the safety. In the circumferential direction of the essay acting on the machine tool forces are transmitted in this way by the rotation on the essay.

Vorzugsweise ist eine Vielzahl von Vorsprüngen und/oder Ausnehmungen vorgesehen, die beispielsweise in der Art eines Verzahnungskranzes angeordnet sind, um eine Verbindung des Aufsatzes in einer Vielzahl von Winkelstellungen relativ zu Werkzeugmaschine mit letzterem zu ermöglichen.Preferably, a plurality of projections and / or recesses are provided, which are arranged for example in the manner of a toothed ring, to allow a connection of the article in a variety of angular positions relative to the machine tool with the latter.

Besonders günstig kann der Spannring mittels einer Schnellspanneinrichtung gespannt werden. Eine solche Schnellspanneinrichtung kann einen Spannbolzen umfassen, der wenigstens an einem ersten Ende ein Gewinde aufweist und mit einer Spannmutter verbindbar ist. Die Schnellspanneinrichtung kann ferner mit einem Exzenterhebel in der Art eines Schnellspanners, wie er bei Fahrrädern z. B. zur Fixierung der Sattelstütze bekannt ist, versehen sein. Eine solche Gestaltung ist aus dem Grunde besonders vorteilhaft, als dass zur Befestigung und zum Lösen des Aufsatzes an der Werkzeugmaschine kein zusätzliches Werkzeug notwendig ist.Particularly favorable, the clamping ring can be clamped by means of a quick-release device. Such a quick-release device may comprise a clamping bolt, which has a thread at least at a first end and is connectable to a clamping nut. The quick-release device can also be equipped with an eccentric lever in the manner of a quick release, as he bicycles z. B. for fixing the seat post is known to be provided. Such a design is particularly advantageous for the reason that no additional tool is necessary for attachment and release of the attachment to the machine tool.

Grundsätzlich ist es jedoch auch denkbar die Verbindungseinrichtung alternativ beispielsweise als konzentrische Bajonettverbindungseinrichtung zu gestalten.In principle, however, it is also conceivable to design the connection device alternatively, for example as a concentric bayonet connection device.

Der Aufsatz kann ferner einen Kopplungsabschnitt zur Koppelung mit einem zusätzlichen Handgriff aufweisen. Dies ist insbesondere deswegen günstig, da der Aufsatz mit dem darin aufgenommenen Getriebe zusätzliches Gewicht zu der Werkzeugmaschine hinzufügt, was die Handhabung insbesondere bei Überkopf-Arbeiten mit der Werkzeugmaschine erschweren kann. Indem ein zusätzlicher Handgriff an dem Aufsatz angebracht werden kann, wird auch das Handling der gesamten Werkzeugmaschine mit dem verbundenen Aufsatz erleichtert.The attachment may further include a coupling portion for coupling with an additional handle. This is particularly advantageous because the article adds additional weight to the machine tool with the gear housed therein, which can complicate the handling, especially in overhead work with the machine tool. By an additional handle can be attached to the essay, the handling of the entire machine tool with the connected essay is also facilitated.

Der Handgriff kann seinerseits mit einer Schnellspanneinrichtung an dem Aufsatz oder der Werkzeugmaschine selbst befestigt werden, wobei der Kopplungsabschnitt beispielsweise im Querschnitt betrachtet kreiszylinderförmig ausgebildet sein kann, wodurch eine einfache Anbringung des Griffs ermöglicht wird. Zudem kann eine axiale und/oder radiale Sicherung vorgesehen sein, die den Handgriff axial sichert und eine Verdrehung um eine Drehachse des Werkzeugs der Werkzeugmaschine verhindert, wenn der Handgriff mit der Werkzeugmaschine selbst oder mit dem an der Werkzeugmaschine angebrachten Aufsatz verbunden ist.The handle can in turn be attached with a quick-release device on the essay or the machine tool itself, wherein the coupling portion may be formed, for example, in cross-section circular cylindrical, whereby a simple attachment of the handle is made possible. In addition, an axial and / or radial securing can be provided which secures the handle axially and prevents rotation about an axis of rotation of the tool of the machine tool, when the handle is connected to the machine tool itself or to the attached to the machine tool essay.

Die axiale und/oder radiale Sicherung kann in gleicher Weise wie bei der Verbindung von Aufsatz und Werkzeugmaschine durch Sicherungsmittel erreicht werden, die an dem Handgriff ausgebildet sind und mit korrespondierenden Sicherungsmitteln an dem Aufsatz zusammenzuwirken vermögen. So können diese wenigstens einen Vorsprung zur axialen und/oder radialen Sicherung des Spannrings des Haltegriffs in dessen gespannter Stellung umfassen, der mit den jeweils anderen Sicherungssmitteln formschlüssig zusammenzuwirken vermag, beispielsweise indem er in wenigstens einer korrespondierenden Ausnehmung aufgenommen ist oder er sich an einem korrespondierenden Vorsprung abstützt, wenn der Spannring gespannt ist.The axial and / or radial securing can be achieved in the same manner as in the connection of essay and machine tool by securing means which are formed on the handle and can cooperate with corresponding securing means on the essay. Thus, these may comprise at least one projection for axial and / or radial securing of the clamping ring of the handle in its cocked position, which is able to cooperate positively with the respective other securing means, for example by being received in at least one corresponding recess or he is at a corresponding projection supported when the clamping ring is stretched.

Die Erfindung betrifft schließlich auch eine handgeführte Werkzeugmaschine, die ein Gehäuse umfasst, in dem ein Antrieb mit einer antreibenden Welle aufgenommen ist, einen werkzeugseitigen Abtrieb mit einer angetriebenen Welle, wobei die angetriebene Welle an einem ersten Ende eine Werkzeugaufnahme zur lösbaren Aufnahme eines Werkzeugs aufweist und durch eine Getriebeeinheit mit der antreibenden Welle derart verbindbar ist, dass ein Antriebsdrehmoment von der antreibenden Welle mittels der Getriebeeinheit auf die angetriebene Welle übertragen werden kann, sowie einen Aufsatz mit den vorstehend genannten Merkmalen.Finally, the invention also relates to a hand-held machine tool comprising a housing in which a drive is received with a driving shaft, a tool-side output with a driven shaft, wherein the driven shaft has a tool holder for releasably receiving a tool at a first end and by a gear unit with the driving shaft is connectable such that a driving torque can be transmitted from the driving shaft by means of the gear unit to the driven shaft, and a cap with the above features.

Bei einer solchen Werkzeugmaschine kann ferner die Werkzeugaufnahme der angetriebenen Welle der Werkzeugmaschine in gleicher Weise wie die Werkzeugaufnahme der Abtriebswelle des Aufsatzes ausgebildet sein, und der Aufsatz kann ferner eine Verbindungswelle umfassen, die geeignet ist, in die Werkzeugaufnahme der angetriebenen Welle einzugreifen, um das Getriebe des Aufsatzes mit der angetriebenen Welle der Werkzeugmaschine zu verbinden.In such a machine tool can further the tool holder of the driven shaft of the machine tool in the same way as the tool holder of the output shaft of Attachment may be formed, and the attachment may further comprise a connecting shaft which is adapted to engage the tool holder of the driven shaft to connect the gear of the attachment with the driven shaft of the machine tool.

Die Werkzeugmaschine kann elektrisch angetrieben werden, wobei der Antrieb einen Elektromotor umfassen kann. Ferner kann die Werkzeugmaschine insbesondere einen Schrauber oder eine Bohrmaschine umfassen.The machine tool can be driven electrically, wherein the drive can comprise an electric motor. Furthermore, the machine tool may in particular comprise a screwdriver or a drill.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben, die eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung darstellen. Der Fachmann wird die in der Zeichnung, der Beschreibung und den Ansprüchen in Kombination offenbarten Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.The invention will be described below with reference to the accompanying figures, which illustrate a preferred embodiment of the invention. The person skilled in the art will expediently also individually consider the features disclosed in the drawing, the description and the claims in combination and combine these into meaningful further combinations.

Es zeigen schematisch:They show schematically:

1 eine isometrische Ansicht eines erfindungsgemäßen Aufsatzes und eines abtriebseitigen Endes einer Werkzeugmaschine, mit der der Aufsatz lösbar verbunden werden kann; 1 an isometric view of an attachment according to the invention and a driven-side end of a machine tool, with which the attachment can be releasably connected;

2a, 2b eine Vorder- bzw. Rückansicht des erfindungsgemäßen Aufsatzes der 1; und 2a . 2 B a front and rear view of the article of the invention 1 ; and

3 einen Längsschnitt eines erfindungsgemäßen Aufsatzes gemäß den 1 bis 2b, der mit dem antriebsseitigen Ende einer Werkzeugmaschine verbunden ist. 3 a longitudinal section of an article according to the invention according to the 1 to 2 B which is connected to the drive-side end of a machine tool.

Die 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Aufsatz in isometrischer Ansicht, der allgemein mit dem Bezugszeichen 10 versehen ist. In den 2a und 2b ist der Aufsatz 10 in einer Vorderbzw. Rückansicht gezeigt. Die 3 zeigt schließlich eine längsgeschnittene Ansicht des Aufsatzes 10 in einem mit der Werkzeugmaschine verbundenem Zustand, wobei die Schnittansicht entlang der Längsachse L einer angetriebenen Welle 60 der Werkzeugmaschine verläuft. In der Schnittansicht ist der Aufsatz 10 vollständig geschnitten dargestellt, während von den Bauteilen der Werkzeugmaschine nur die angetriebene Welle 60 geschnitten gezeigt ist (Teilschnitt).The 1 shows an essay according to the invention in isometric view, generally with the reference numeral 10 is provided. In the 2a and 2 B is the essay 10 in a Vorderbzw. Rear view shown. The 3 finally shows a longitudinally cut view of the essay 10 in a state connected to the machine tool, wherein the sectional view along the longitudinal axis L of a driven shaft 60 the machine tool runs. In the sectional view is the essay 10 shown completely cut, while of the components of the machine tool only the driven shaft 60 is shown cut (partial section).

Der Aufsatz 10 ist mit einem abtriebsseitigen Ende 50 einer Werkzeugmaschine (nicht dargestellt) lösbar verbindbar. Bei der Werkzeugmaschine handelt es sich beispielsweise um einen elektrisch angetriebenen, handgeführten Schrauber. In der 1 sind nur die zur Erklärung der Erfindung notwendigen Teile der Werkzeugmaschine gezeigt. Die Werkzeugmaschine kann sowohl mit als auch ohne Aufsatz betrieben werden.The essay 10 is with a driven end 50 a machine tool (not shown) releasably connectable. The machine tool is, for example, an electrically driven, hand-held screwdriver. In the 1 only the parts of the machine tool necessary to explain the invention are shown. The machine tool can be operated both with and without essay.

Das abtriebsseitige Ende 50 in der in 1 dargestellten Ausführungsform umfasst den Endabschnitt der angetriebenen Welle 60 der Werkzeugmaschine sowie ein Gehäuse 52, in dem die angetriebene Welle 60 teilweise aufgenommen ist. Das Gehäuse 52 ist im wesentlichen hülsenförmig, in der dargestellten Ausführungsform mit einem zylinderförmigen Abschnitt (in 1 links) und einem kegelstumpfförmigen Abschnitt (in 1 rechts), ausgebildet und kann einteilig mit dem Motorgehäuse der Werkzeugmaschine (nicht dargestellt) geformt sein. Alternativ kann das Gehäuse jedoch auch mit dem Motorgehäuse der Werkzeugmaschine (nicht dargestellt), wie in 1 gezeigt, über Verbindungsbereiche 54, die Bohrungen 54a aufweisen, mittels Befestigungsmitteln (wie z. B. Schrauben) verbindbar sein.The output end 50 in the in 1 illustrated embodiment includes the end portion of the driven shaft 60 the machine tool and a housing 52 in which the driven shaft 60 partially recorded. The housing 52 is substantially sleeve-shaped, in the illustrated embodiment with a cylindrical portion (in 1 left) and a frusto-conical section (in 1 right), formed and may be integrally molded with the motor housing of the machine tool (not shown). Alternatively, however, the housing may also be connected to the motor housing of the machine tool (not shown), as in FIG 1 shown over connection areas 54 , the holes 54a be connectable by means of fasteners (such as screws).

Die angetriebene Welle 60 hat an ihrem freien Ende im Bereich ihrer Stirnfläche eine mehrkantige Ausnehmung 62 zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeugs, beispielsweise eines Schrauberbits, oder eines Bohrfutters. Die Ausnehmung 62 kann hierzu beispielsweise sechs Innenkanten 64 (vgl. 3) aufweisen, die im Querschnitt betrachtet ein gleichseitiges Sechseck (Innensechskant) bilden. Um ein Bohrfutter zu fixieren, ist ferner an der Außenumfangsfläche der angetriebenen Welle 60 an deren freien Ende ein Außengewinde 66 vorgesehen.The driven shaft 60 has at its free end in the region of its end face a polygonal recess 62 for receiving an insert tool, such as a screwdriver bit, or a chuck. The recess 62 For this purpose, for example, six inner edges 64 (see. 3 ), which, when viewed in cross-section, form an equilateral hexagon (hexagon socket). Further, to fix a chuck is on the outer circumferential surface of the driven shaft 60 at the free end of an external thread 66 intended.

Das abtriebsseitige Ende 50 der Werkzeugmaschine weist ferner Sicherungsmittel zur axialen und zur radialen Sicherung eines damit verbundenen Aufsatzes 10 oder eines alternativ hieran anbringbaren zusätzlichen Handgriffs (nicht dargestellt) an seinem zylindrischen Abschnitt auf. Diese werden nachfolgend detaillierter in Zusammenhang mit der Verbindungseinrichtung 30 des Aufsatzes 10 beschrieben.The output end 50 the machine tool further comprises securing means for axial and radial securing of an associated attachment 10 or an alternative thereto attachable additional handle (not shown) on its cylindrical portion. These will be described in more detail below in connection with the connection device 30 of the essay 10 described.

Der Aufsatz 10 umfasst ein Gehäuse 20, das an seinem einen Ende (Verbindungsabschnitt 12, in 1 rechts) eine Verbindungseinrichtung 30 aufweist und an seinem anderen Ende (Kopplungsabschnitt 14, in 1 links) eine Abtriebswelle 40 zumindest abschnittsweise aufnimmt. Das Gehäuse 20 ist, wie in 3 deutlicher erkennbar ist, zweiteilig ausgebildet und umfasst eine erste, äußere Gehäusehülse 22 (in 3) sowie eine zweite, innere Gehäusehülse 24. Die innere Gehäusehülse 24 ist teilweise in der äußeren Gehäusehülse 22 aufgenommen und kann, wie in 2a und 2b gezeigt mittels Verbindungsmitteln 84a, 84b mit der äußeren Gehäusehülse 22 fest verbunden (z. B. verschraubt oder vernietet) werden.The essay 10 includes a housing 20 that at its one end (connecting section 12 , in 1 right) a connection device 30 and at its other end (coupling section 14 , in 1 left) an output shaft 40 at least partially absorbs. The housing 20 is how in 3 is clearly recognizable, formed in two parts and includes a first, outer housing sleeve 22 (in 3 ) and a second, inner housing sleeve 24 , The inner housing sleeve 24 is partially in the outer housing sleeve 22 recorded and can, as in 2a and 2 B shown by means of connection 84a . 84b with the outer housing sleeve 22 firmly connected (eg bolted or riveted).

Ferner umfasst die innere Gehäusehülse 24 den Verbindungsabschnitt 12 des Aufsatzes 10. Dieser ist nicht in der äußeren Gehäusehülse 22 aufgenommen und umfasst eine Trennnut 26, die die Gehäusewand der inneren Gehäusehülse 24 durchsetzt, sowie zwei die Trennnut 26 flankierende Verbindungsschenkel 28a und 28b.Furthermore, the inner housing sleeve 24 the connecting section 12 of the essay 10 , This is not in the outer housing sleeve 22 received and includes a separating groove 26 , the housing wall of the inner housing sleeve 24 interspersed, as well as two the separating groove 26 flanking connecting leg 28a and 28b ,

Mit Hilfe der Verbindungseinrichtung 30 kann der durch die Trennnut 26 geschaffene Abstand zwischen den Verbindungsschenkeln 28a, 28b verändert und somit der Umfang der Gehäuseshülse 24 an dem Verbindungsabschnitt 12 beispielsweise verringert werden. Somit fungiert das freie Ende der inneren Gehäusehülse 24 mit der Trennnut 26 und den Verbindungsschenkeln 28a, 28b in der Art eines Spannrings, der integral mit dem Gehäuse 20 ausgebildet ist.With the help of the connection device 30 Can the through the dividing groove 26 created distance between the connecting legs 28a . 28b changed and thus the scope of the housing sleeve 24 at the connecting portion 12 for example, be reduced. Thus, the free end of the inner housing sleeve acts 24 with the separating groove 26 and the connecting legs 28a . 28b in the manner of a clamping ring integral with the housing 20 is trained.

Die Verbindungseinrichtung 30 umfasst ferner einen Schnellspanner mit einem Gewindebolzen 32, der zumindest an einem freien Ende ein Außengewinde aufweist und mit einer Mutter 34 verbindbar ist. An seinem zweiten freien Ende ist der Gewindebolzen 32 mit einem Exzenterhebel 36 verbunden, der über eine Achse A₁ (vgl. 2a, 2b) relativ zu dem Gewindebolzen 32 verschwenkbar ist. Der Gewindebolzen 32 erstreckt sich durch miteinander fluchtende Durchgangsbohrungen, welche an den Verbindungsschenkeln 28a, 28b ausgebildet sind.The connection device 30 further comprises a quick release with a threaded bolt 32 which at least at one free end has an external thread and with a nut 34 is connectable. At its second free end is the threaded bolt 32 with an eccentric lever 36 connected, which via an axis A ₁ (see. 2a . 2 B ) relative to the threaded bolt 32 is pivotable. The threaded bolt 32 extends through aligned through holes, which at the connecting legs 28a . 28b are formed.

Das Funktionsprinzip des Schnellspanners entspricht dem eines üblichen Schnellspanners, wie er beispielsweise auch zum Fixieren einer Sattelstütze oder einer Radfelge eines Fahrrads verwendet wird, und wird daher an dieser Stelle nicht näher erläutert.The operating principle of the quick release corresponds to that of a conventional quick release, as used for example for fixing a seat post or a wheel rim of a bicycle, and is therefore not explained in detail here.

An ihrem Innenumfang weist die innere Gehäusehülse 24 im Bereich des Verbindungsabschnitts 12 Sicherungsmittel zur axialen Sicherung des mit der angetriebenen Welle 60 der Werkzeugmaschine verbundenen Aufsatzes 10 (vgl. 3) auf. Diese sind durch einen umlaufenden von der Innenumfangsfläche vorstehenden Vorsprung 38 gebildet, der in eine korrespondierende Nut 58 an der Außenumfangsfläche des Gehäuses 52 zur Axialsicherung eingreift, wenn der durch das freie Ende der inneren Gehäusehülse 24 mit der Trennnut 26 und den Verbindungsschenkeln 28a, 28b gebildete Spannring gespannt ist.On its inner circumference, the inner housing sleeve 24 in the area of the connection section 12 Securing means for securing axially with the driven shaft 60 the machine tool connected essay 10 (see. 3 ) on. These are by a circumferential projecting from the inner peripheral surface projection 38 formed in a corresponding groove 58 on the outer peripheral surface of the housing 52 engages the axial securing when passing through the free end of the inner housing sleeve 24 with the separating groove 26 and the connecting legs 28a . 28b formed tension ring is stretched.

Ferner weist die innere Gehäusehülse 24 im Bereich des Verbindungsabschnitts 12 an ihrer Stirnkante Sicherungsmittel zur radialen Sicherung bzw. Verdrehsicherung des mit der angetriebenen Welle 60 der Werkzeugmaschine verbundenen Aufsatzes 10 (vgl. 3) auf. Diese sind durch radiale Ausnehmungen 68 (vgl. 2a, 3) gebildet, die in der Art eines inversen Zahnkranzes entlang der Stirnkante verlaufen und korrespondierende Sicherungsmittel in Form von radialen Vorsprüngen 56 aufzunehmen vermögen, die an dem Außenumfang des Gehäuses 52 der Werkzeugmaschine ausgebildet sind (vgl. 1).Furthermore, the inner housing sleeve 24 in the area of the connection section 12 on its front edge securing means for radial securing or rotation of the driven shaft 60 the machine tool connected essay 10 (see. 3 ) on. These are by radial recesses 68 (see. 2a . 3 ) formed in the manner of an inverse sprocket along the front edge and corresponding securing means in the form of radial projections 56 capable of absorbing, on the outer circumference of the housing 52 the machine tool are formed (see. 1 ).

In 1 sind nur vier radiale Vorsprünge 56 gezeigt, es können jedoch selbstverständlich auch mehr oder weniger Vorsprünge 56 vorgesehen sein, beispielsweise können über den gesamten Außenumfang des Gehäuses 52 verteilt in der Art eines Zahnkranzes radiale Vorsprünge 56 angeordnet sein, wie dies am Beispiel der Vorsprünge 16 an der äußeren Gehäusehülse 22 des Aufsatzes 10 gezeigt ist (vgl. 1, 2b).In 1 are only four radial protrusions 56 However, of course, more or fewer projections may also be shown 56 be provided, for example, over the entire outer circumference of the housing 52 distributed in the manner of a sprocket radial projections 56 be arranged, as the example of the projections 16 on the outer housing sleeve 22 of the essay 10 is shown (cf. 1 . 2 B ).

Wie bereits vorstehend angedeutet, kann die Werkzeugmaschine auch ohne Aufsatz betrieben werden. In diesem Fall können die korrespondierenden Sicherungsmittel 56, 58 auch zur axialen und/oder radialen Sicherung eines zusätzlich anbringbaren Handgriffs (nicht dargestellt) genutzt werden, der beispielsweise ebenfalls mit einem Schnellspanner an der Werkzeugmaschine angebracht werden kann und die gleichen Sicherungsmittel aufweist, wie der Aufsatz 10 im Bereich des Verbindungsabschnitts 12.As already indicated above, the machine tool can also be operated without attachment. In this case, the corresponding securing means 56 . 58 also for the axial and / or radial securing of an additionally attachable handle (not shown) can be used, which can also be attached, for example, with a quick release on the machine tool and having the same securing means as the essay 10 in the area of the connection section 12 ,

Um einen solchen zusätzlichen Handgriff auch dann anbringen zu können, wenn die Werkzeugmaschine mit Aufsatz betrieben wird, weist das Gehäuse 20 des Aufsatzes 10 im Bereich des Kopplungsabschnitts 14 an dem Außenumfang der äußeren Gehäusehülse 22 die im wesentlichen gleichen korrespondierenden Sicherungsmittel 16 und 18 zur axialen und radialen Sicherung auf, wie das Gehäuse 52 der Werkzeugmaschine.In order to attach such an additional handle even when the machine tool is operated with essay, the housing has 20 of the essay 10 in the region of the coupling section 14 on the outer circumference of the outer housing sleeve 22 the substantially same corresponding securing means 16 and 18 for axial and radial securing, as the housing 52 the machine tool.

Der Aufsatz 10 umfasst ferner, wie vorstehend bereits angedeutet, eine Abtriebswelle 40, die an ihrem freien Ende aus dem Gehäuse 20 vorragt und im Bereich ihrer Stirnfläche eine mehrkantige Ausnehmung 42 zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeugs umfasst, beispielsweise eines Schrauberbits, oder eines Bohrfutters. Die Ausnehmung 42 kann hierzu beispielsweise sechs Innenkanten 42a (vgl. 3) aufweisen, die im Querschnitt betrachtet ein gleichseitiges Sechseck bilden (vgl. 2b). Um ein Bohrfutter zumindest radial zu sichern, sind ferner an der Außenumfangsfläche der Abtriebswelle 40 an deren freien Ende Abflachungen 42b (als mögliche Alternativgestaltung zu dem Außengewinde 66 der angetriebenen Welle 60) vorgesehen (vgl. 1 und 2b).The essay 10 further includes, as already indicated above, an output shaft 40 , at the free end of the case 20 protrudes and in the region of its end face a polygonal recess 42 for receiving an insert tool includes, for example, a screwdriver bit, or a chuck. The recess 42 For this purpose, for example, six inner edges 42a (see. 3 ), which, when viewed in cross-section, form an equilateral hexagon (cf. 2 B ). To secure a drill chuck at least radially, are also on the outer peripheral surface of the output shaft 40 At the free end of flattening 42b (as a possible alternative to the external thread 66 the driven shaft 60 ) (cf. 1 and 2 B ).

Die Abtriebswelle 40 wird mit Hilfe einer Verbindungswelle 70 und eines Getriebes 80 mit der angetriebenen Welle 60 der Werkzeugmaschine in der nachfolgend beschriebenen Weise gekoppelt: Die Verbindungswelle 70 weist an einem ersten Ende einen Verbindungsbereich 72 auf, der die gleiche Außengeometrie besitzt wie ein in der mehrkantigen Ausnehmung 62 aufnehmbares Einsatzwerkzeug, beispielsweise die Außengeometrie eines Schrauberbits.The output shaft 40 is using a connection wave 70 and a gearbox 80 with the driven shaft 60 the machine tool coupled in the manner described below: The connecting shaft 70 has a connection area at a first end 72 on, which has the same outer geometry as one in the polygonal recess 62 receivable Insert tool, for example, the outer geometry of a screwdriver bit.

Im verbundenen Zustand ist der Verbindungsbereich 72 der Verbindungswelle 70 in der Ausnehmung 62 der angetriebenen Welle 60 aufgenommen und gegen eine Verdrehung um die Längsachse L gesichert. An ihrem zweiten Ende weist die Verbindungswelle 70 eine Außenverzahnung auf. Das zweite Ende bildet somit das Sonnenrad 74 des als Planetengetriebe 80 ausgebildeten Getriebes des Aufsatzes 10.In the connected state is the connection area 72 the connecting shaft 70 in the recess 62 the driven shaft 60 taken and secured against rotation about the longitudinal axis L. At its second end, the connecting shaft 70 an external toothing on. The second end thus forms the sun gear 74 as planetary gear 80 designed gear of the tower 10 ,

Die Abtriebswelle 40 ist in der dargestellten Ausführungsform der 1 bis 3 konzentrisch mit und mit axialem Abstand (bezogen auf die Längsachse L) zu der Verbindungswelle 70 angeordnet. An ihrem der Verbindungswelle 70 zugewandtem Endabschnitt ist die Abtriebswelle 40 des Aufsatzes mit einem Planetenträger 76 für Planetenräder 82 verbunden bzw. integral mit diesem ausgebildet. Die Planetenräder 82 stehen in kämmenden Eingriff mit dem Sonnenrad 74 der Verbindungswelle 70 und rollen an einem Hohlrad 78 ab, das innerhalb des Gehäuses 20 gehäusefest angebracht ist. Das Hohlrad 78 kann beispielsweise an der äußeren Gehäusehülse 22 verschweißt sein oder dergleichen. In bekannter Weise wird somit ein Drehmoment von der Verbindungswelle 70 über die damit in Eingriff stehenden Planetenräder 82 auf die Abtriebswelle 40 des Aufsatzes 10 übertragen.The output shaft 40 is in the illustrated embodiment of 1 to 3 concentric with and at an axial distance (relative to the longitudinal axis L) to the connecting shaft 70 arranged. At her the connection shaft 70 facing end portion is the output shaft 40 of the tower with a planet carrier 76 for planetary gears 82 connected or integrally formed therewith. The planet wheels 82 are in mesh with the sun gear 74 the connecting shaft 70 and roll on a ring gear 78 that's inside the case 20 is fixed to the housing. The ring gear 78 can for example on the outer housing sleeve 22 be welded or the like. In a known manner thus a torque from the connecting shaft 70 over the planetary gears meshing therewith 82 on the output shaft 40 of the essay 10 transfer.

Eine alternative Gestaltung der Getriebeverbindung zwischen der Abtriebswelle 40 und der Verbindungswelle 70 ist selbstverständlich ebenfalls möglich.An alternative design of the transmission connection between the output shaft 40 and the connecting shaft 70 is of course also possible.

In der gezeigten Ausführungsform ist die Verbindungswelle 70 ferner über ein Lager 46 innerhalb der inneren Gehäusehülse 24 abgestützt, während die Abtriebswelle 40 über ein Lager 44 (in 3 als Doppellager ausgebildet) an der äußeren Gehäusehülse 22 abgestützt ist. Zur axialen Lagesicherung der Lager 44 und 46 sind in üblicher Weise Absätze und Sicherungsringe 44a, 44b bzw. 46a, 46b vorgesehen.In the embodiment shown, the connecting shaft 70 also via a warehouse 46 inside the inner housing sleeve 24 supported while the output shaft 40 about a camp 44 (in 3 designed as a double bearing) on the outer housing sleeve 22 is supported. For axial position securing of the bearings 44 and 46 are in the usual way heels and circlips 44a . 44b respectively. 46a . 46b intended.

Mit Hilfe des lösbar mit der Werkzeugmaschine verbindbaren Aufsatzes 10 und des darin aufgenommenen Getriebes 80 ist es möglich, eine zusätzliche Über- oder Untersetzung des von der angetriebenen Welle 60 der Werkzeugmaschine bereitgestellten Drehmoments zu erreichen. Gleichzeitig kann der Aufsatz mit Hilfe der Verbindungseinrichtung 30 schnell und einfach – ohne zusätzliches Werkzeug – mit der Werkzeugmaschine verbunden bzw. von dieser gelöst werden, so dass die Werkzeugmaschine nur dann eine erhöhte Masse und Baulänge aufweist, wenn der Aufsatz 10 für eine bestimmte Anwendung benötigt und mit dieser verbunden ist. Die Verwendung eines erfindungsgemäßen Aufsatzes 10 ermöglicht somit eine schnelle und unkomplizierte Umrüstung der Werkzeugmaschine für eine gewünschte Anwendung.With the help of releasably connectable with the machine tool essay 10 and the gear received therein 80 It is possible, an additional over or under reduction of the driven shaft 60 reach the machine tool provided torque. At the same time, the attachment with the help of the connecting device 30 quickly and easily - without additional tools - connected to the machine tool or be solved by this, so that the machine tool only has an increased mass and length when the essay 10 needed for a specific application and connected to it. The use of an attachment according to the invention 10 thus allows a quick and easy conversion of the machine tool for a desired application.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10345135 A1 [0003]
DE 10124572 A1 [0007]
EP 1930125 A1 [0008]

Claims

Essay ( 10 ) for a hand-held machine tool, in particular a screwdriver or a drill, comprising an output shaft ( 40 ) with a tool holder ( 42 ) for releasably receiving a tool, a connecting device ( 30 ) for the detachable connection of the article ( 10 ) With the machine tool and a device for converting the output to the tool holder torque, characterized in that the means for converting the torque comprises a transmission.

Essay ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the tool holder ( 42 ) is formed as a polygonal recess.

Essay ( 10 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the transmission is a planetary gear ( 80 ).

Attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmission comprises a switchable transmission.

Essay ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting device ( 30 ) of the article ( 10 ) Comprises connection means adapted to cooperate with corresponding connection means on the machine tool to provide a detachable connection.

Essay ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the connecting means or the corresponding connecting means comprise a clamping ring, wherein the clamping ring in a tensioned position has a smaller diameter than in a relaxed position.

Essay ( 10 ) according to claim 6, characterized in that the clamping ring can be clamped by means of a quick-clamping device.

Essay ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the quick-clamping device comprises a clamping bolt ( 32 ) which has a thread at least at a first end and with a clamping nut ( 34 ) is connectable.

Attachment according to one of claims 6 to 8, characterized in that the connecting device of the attachment also has securing means for an axial and / or radial securing the connection of the attachment with the machine tool, which are able to produce a positive connection with corresponding securing means of the machine tool.

Attachment according to claim 9, characterized in that the securing means or the corresponding securing means comprise at least one projection, and that the respective other of the securing means or the corresponding securing means comprise a recess in which the projection is able to engage when the attachment is connected to the machine tool ,

Attachment according to one of claims 1 to 10, characterized in that the attachment has a coupling portion which can be coupled with an additional handle.

Hand-held machine tool, comprising: - a housing in which a drive is received with a driving shaft, - a tool-side output with a driven shaft ( 60 ), wherein the driven shaft ( 60 ) a tool holder ( 62 ) for releasably receiving a tool and is connectable by a gear unit with the driving shaft such that a driving torque from the driving shaft by means of the gear unit to the driven shaft ( 60 ), and an essay ( 10 ) according to claims 1 to 11.

Hand-held machine tool according to claim 12, characterized in that the tool holder ( 62 ) of the driven shaft ( 60 ) of the machine tool in the same way as the tool holder ( 42 ) of the output shaft ( 40 ) of the article ( 10 ) and that the article ( 10 ) a connecting shaft ( 70 ), which is suitable for insertion into the tool holder ( 62 ) of the driven shaft ( 60 ) to engage the transmission of the attachment ( 10 ) with the driven shaft ( 60 ) of the machine tool.