DE202010014241U1

DE202010014241U1 - Fireplace with bulk particle filter

Info

Publication number: DE202010014241U1
Application number: DE202010014241U
Authority: DE
Original assignee: Hark & Co KG Kamin U Kachelofenbau GmbH; Hark & Co KG Kamin- U Kachelofenbau GmbH
Current assignee: Hark & Co KG Kamin U Kachelofenbau GmbH; Hark & Co KG Kamin- U Kachelofenbau GmbH
Priority date: 2010-10-14
Filing date: 2010-10-14
Publication date: 2011-02-17
Anticipated expiration: 2020-10-15

Abstract

Häusliche Feuerstätte, insbesondere Kaminofen, Kamin oder Kachelofen, umfassend eine Brennkammer mit einer öffenbaren Tür, einer Verbrennungsluftzuführung und einen Abgasrohranschluss, um die Heizgase aus der Brennkammer durch den Abgasrohranschluss einem Schornstein zuzuführen, wobei zwischen der Brennkammer (2) und dem Abgasrohranschluss (6) wenigstens ein feuerbeständiger Partikelfilter (8) angeordnet ist, der zumindest von einem Teil, bevorzugt von allen Heizgasen aus der Brennkammer (2) durchströmt/durchströmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Partikelfilter ausgebildet ist durch wenigstens eine Schicht von auf/an wenigstens einem heizgasdurchströmbaren Auflageelement liegenden feuerfesten Schüttgut.Domestic fireplace, in particular a wood-burning stove, fireplace or tiled stove, comprising a combustion chamber with an openable door, a combustion air supply and an exhaust pipe connection for feeding the heating gases from the combustion chamber through the exhaust pipe connection to a chimney, between the combustion chamber (2) and the exhaust pipe connection (6) at least one fire-resistant particulate filter (8) is arranged, which flows through at least by a part, preferably by all hot gases from the combustion chamber (2), is characterized in that the at least one particulate filter is formed by at least one layer of on / at least a refractory bulk material which can be flowed through by heating gas.

Description

Die Erfindung betrifft eine häusliche Feuerstätte, insbesondere einen Kaminofen, einen Kamin oder einen Kachelofen, umfassend eine Brennkammer mit einer öffenbaren Tür, einer Verbrennungsluftzuführung und einem Abgasrohranschluss, um die Heizgase aus der Brennkammer durch den Abgasrohranschluss einem Schornstein zuzuführen, wobei in Strömungsrichtung der Heizgase zwischen der Brennkammer und dem Abgasrohranschluss wenigstens ein feuerbeständiger Partikelfilter angeordnet ist, der zumindest von einem Teil, bevorzugt von allen Heizgasen aus der Brennkammer durchströmt/durchströmbar ist.The invention relates to a domestic fireplace, in particular a stove, a fireplace or a tiled stove, comprising a combustion chamber with an openable door, a combustion air supply and an exhaust pipe connection to supply the heating gases from the combustion chamber through the exhaust pipe connection a chimney, wherein in the flow direction of the hot gases between the combustion chamber and the exhaust pipe connection at least one fire-resistant particulate filter is arranged, which flows through at least from a part, preferably of all hot gases from the combustion chamber / can flow through.

Unter dem Begriff „Heizgase” werden alle bei einem Verbrennungsprozess entstehenden durch einen Abgasrohranschluss entweichenden Produkte verstanden, somit insbesondere alle Abgase und Rauchgase, insbesondere auch mit partikelförmigen Anteilen, wie z. B. im Abgasstrom mitgeführter Russ, Staub oder Asche.The term "hot gases" are understood to mean all products which escape during a combustion process and escape through an exhaust pipe connection, thus in particular all exhaust gases and flue gases, in particular also with particulate fractions, such as, for example, B. entrained in the exhaust stream Russ, dust or ash.

Derartige Feuerstätten sind im Stand der Technik allgemein bekannt und werden neben rein dekorativen Aspekten üblicherweise auch eingesetzt zur Beheizung von Wohnungen oder Häusern, wofür in solchen Feuerstätten verschiedenste Brennstoffe verbrannt werden, wie beispielsweise Holz, Kohle, Holz- oder Kohlebriketts oder andere gepresste Brennstoffe, wie beispielsweise Pellets.Such fireplaces are well known in the art and are usually used in addition to purely decorative aspects for heating apartments or houses, for which in such fireplaces various fuels are burned, such as wood, coal, wood or coal briquettes or other pressed fuels such for example pellets.

Die beim Betrieb einer solchen Feuerstätte entstehenden Heizgase, die im Sinne dieser Erfindungsbeschreibung die Verbrennungsprodukte und auch aufgeheizte Luft umfassen, heizen die Feuerstätte als Ganzes auf.The resulting in the operation of such a fireplace hot gases, which include the combustion products and heated air in the context of this description of the invention, heat the fireplace as a whole.

Zur Verbesserung des Wirkungsgrades solcher Feuerstätten und zur Verminderung des Schadstoffausstoßes ist es bei solchen Feuerstätten bekannt, Partikelfilter einzusetzen, die von den Heizgasen durchströmt werden.To improve the efficiency of such fireplaces and to reduce pollutant emissions, it is known in such fireplaces to use particulate filters, which are traversed by the hot gases.

So können bei Anordnung eines durchströmten Partikelfilters in der Feuerstätte, wie z. B. einer im Stand der Technik bekannten Schaumkeramikplatte die bei der Verbrennung entstehenden Schadstoffe, wie beispielsweise Ruß-, Asche- oder Staubpartikel bzw. auch gasförmige Schadstoffe, an und in dem feuerbeständigen und vom Feuer und/oder Heizgasen geheizten, ggfs bis zum Glühen erhitzten Partikelfilter abgeschieden werden und verbrennen durch die Aufheizung im direkten oder indirekten Kontakt mit dem Filter.Thus, in the arrangement of a flow-through particulate filter in the fireplace, such. B. a known in the art foam ceramic plate resulting from the combustion pollutants, such as soot, ash or dust particles or gaseous pollutants, heated to and in the fire-resistant and heated by the fire and / or hot gases, if necessary, heated to glow Particle filters are deposited and burn by heating in direct or indirect contact with the filter.

Gasförmige Schadstoffe können innerhalb des feuerbeständigen Partikelfilters durch den engen Kontakt zum Filtermaterial derart hoch aufgeheizt werden, dass diese größtenteils in unbedenkliche Verbrennungsprodukte zerfallen.Gaseous pollutants can be heated within the fire-resistant particulate filter by the close contact with the filter material so high that they largely decay into harmless combustion products.

Neben der Filtereigenschaft bildet ein solcher feuerbeständiger Partikelfilter ein weiteres Element im Bereich der Brennkammer, welches aufgeheizt wird und somit auch zum Wärmeübertrag zur Umgebung der Feuerstätte beiträgt. So kann auch der Wirkungsgrad derartiger erfindungsgemäßer Feuerstätten alleine durch das Vorsehen des Partikelfilters gegenüber den im Stand der Technik bekannten Feuerstätten erhöht werden.In addition to the filter property, such a fire-resistant particle filter forms a further element in the region of the combustion chamber, which is heated and thus also contributes to the heat transfer to the environment of the fireplace. Thus, the efficiency of such inventive fireplaces alone by the provision of the particulate filter over the known in the art fireplaces can be increased.

Bei einer bisher bekannten Anordnung werden üblicherweise Schaumkeramikfilterplatten eingesetzt, die für jede auszurüstende Feuerstätte auf Maß hergestellt und ggfs. gelagert werden müssen. Hierfür müssen Herstellungsformen bereitgestellt werden oder es werden die Platten mit einem benötigten Maß aus größeren Platten zugeschnitten.In a previously known arrangement usually foam ceramic filter plates are used, which are made for each equipped fireplace to measure and, if necessary, must be stored. For this purpose, production forms must be provided or the plates are cut to the required extent from larger plates.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, Partikelfilter zur Verfügung zu stellen, die einfacher und günstiger herstellbar sind und bei denen eine Lagerhaltung vereinfacht ist. Weiterhin ist es eine Aufgabe, Partikelfilter leichter auswechselbar zu gestalten und günstig verfügbar zu machen.It is therefore an object of the invention to provide particle filters available that are easier and cheaper to produce and where storage is simplified. Furthermore, it is an object to make particulate filter easier to replace and cheap to make available.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der wenigstens eine Partikelfilter ausgebildet ist durch wenigstens eine Schicht von auf/an wenigstens einem heizgasdurchströmbaren Auflageelement liegenden feuerfesten Schüttgut.This object is achieved in that the at least one particle filter is formed by at least one layer of refractory bulk material lying on / at least one support element through which the hot gas can flow.

Dabei soll unter dem Begriff „liegen” nicht nur das Liegen unter Schwerkraftwirkung verstanden werden, sondern auch, dass das Schüttgut durch seitliche Krafteinwirkung an einem solchen Auflageelement anliegt.The term "lie" is to be understood not only lying under gravity, but also that the bulk material is applied by lateral force on such a support element.

In einfachster Ausgestaltung kann ein heizgasdurchlässiges Auflageelement z. B. durch ein Lochblech, Schlitzblech, Rost, Drahtgeflecht, Profilelement oder Ähnlichem, gegebenenfalls auch in Kombination miteinander, gebildet werden. Wesentlich ist nur, dass es freie Bereiche/Ausnehmungen in einem solchen Auflageelement gibt, die für die Heizgase durchlässig sind, jedoch nicht für das Schüttgut, so dass dieses durch ein Auflageelement in Position gehalten wird.In the simplest embodiment, a heating gas permeable support element z. B. by a perforated plate, slot plate, rust, wire mesh, profile element or the like, optionally in combination with each other, are formed. It is only essential that there are free areas / recesses in such a support element, which are permeable to the hot gases, but not for the bulk material, so that this is held by a support element in position.

Der wesentliche Kerngedanke ist es bei dieser Lösung, dass ein Partikelfilter nunmehr nicht mehr aus einer Platte, z. B. einer Keramikplatte besteht, sondern aus einer Vielzahl einzelner Schüttgutelemente, die durch ein Auflageelement an einer gewünschten Position in einer Feuerstätte gehalten werden und die mit Ihrer Schichtung die Wirkung eines Partikelfilters übernehmen können. So können sich die Partikel, die beim Verbrennungsprozess entstehen, an die Oberfläche der Schüttgutelemente anlagern und dort nach Erreichen einer genügend hohen Betriebstemperatur der Feuerstätte nachverbrennen.The main idea is in this solution that a particulate filter now no longer from a plate, z. As a ceramic plate, but from a variety of individual bulk material elements that are held by a support element at a desired position in a fireplace and can take over the action of a particulate filter with your layering. This allows the particles that are involved in the combustion process arise, attach to the surface of the bulk material elements and post-burn after reaching a sufficiently high operating temperature of the fireplace.

Die Oberfläche solcher Schüttgutelemente kann daher geschlossenporig ausgebildet sein, da die Gesamtoberfläche eines Partikelfilters aus geschichteten Schüttgutelementen sich durch die Summe der Oberfläche alle einzelnen Schüttgutelemente ergibt und somit sehr groß sein kann. In einer Weiterbildung kann es hingegen auch möglich sein, dass die einzelnen Schüttgutelemente Poren aufweisen, insbesondere offenzellig ausgebildet sind, so dass jedes einzelne Schüttgutelement wie ein fester Schwamm ausgebildet ist. Hierdurch kann die wirksame Oberfläche nochmals gesteigert werden.The surface of such bulk material elements can therefore be closed-pored, since the total surface area of a particle filter made of layered bulk material elements results from the sum of the surface of all the individual bulk material elements and can therefore be very large. In a further development, however, it may also be possible for the individual bulk material elements to have pores, in particular to be open-celled, so that each individual bulk material element is designed like a solid sponge. As a result, the effective surface can be increased again.

Gegenüber dem Stand der Technik hat eine Schicht aus Schüttgutelementen, bzw. eine Schüttung aus diesen den Vorteil, dass ein so gebildeter Partikelfilter auf einfache Weise beliebige Formen annehmen kann und auch nicht brechen kann. Sollte ein einzelnes Schüttgutelement brechen, so ist dies unkritisch, es werden hierdurch lediglich neue kleinere Schüttgutelemente gebildet.Compared to the prior art has a layer of bulk material elements, or a bed of these has the advantage that a particulate filter thus formed can easily take any shape and can not break. Should break a single bulk material element, this is not critical, it will thereby only new smaller bulk material elements are formed.

So bedarf es erfindungsgemäß keiner Maßanfertigung mehr, da sich die Schüttgutelemente durch das Schütten und geschichtetes Liegen automatisch an die begrenzenden Konturen, z. B. an das wenigstens eine Auflageelement immer passend anlegen, bzw. dort aufliegen. Am Lager müssen zum Ersatz oder zur Herstellung von Partikelfiltern somit unabhängig von einer Ofenkonstruktion z. B. nur Säcke mit Schüttgut vorgehalten werden.Thus, according to the invention, customization is no longer necessary, since the bulk material elements are automatically transferred to the limiting contours, eg, by pouring and stratified lying. B. on the at least one support element always create appropriate, or rest there. In stock, for replacement or for the production of particulate filters thus independent of a furnace construction z. B. only bags are held with bulk material.

In einer möglichen Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass das Auflageelement einen, insbesondere unteren Bereich einer von den Heizgasen durchströmbare feuerfesten, insbesondere metallischen Kassette bildet, die mit dem feuerfesten Schüttgut gefüllt oder zumindest füllbar ist, wobei die wenigstens eine Kassette einen die Brennkammer begrenzenden Abschnitt bildet.In one possible embodiment, it may be provided that the support element forms a, in particular lower region of a refractory, especially metallic cassette through which the heating gases are filled or at least fillable with the refractory bulk material, wherein the at least one cassette has a section delimiting the combustion chamber forms.

Eine solche Kassette kann z. B. die Form eines im Stand der Technik bekannten Partikelfilters aufweisen. Die Kassette selbst kann z. B. aus Metall sein und somit verschleißfrei gegenüber Feuer ausgebildet sein, z. B. aus Edelstahl. Eine solche Kassette kann mit dem Schüttgut gefüllt werden und wie eine Platte, die die Brennkammer begrenzt, in einer Feuerstätte positioniert werden.Such a cassette can, for. B. have the shape of a known in the art particle filter. The cassette itself can z. B. be made of metal and thus be wear-resistant to fire, z. B. stainless steel. Such a cassette may be filled with the bulk material and positioned in a hearth like a plate defining the combustion chamber.

In einer besonders bevorzugten Ausführung der Feuerstätte kann es dabei vorgesehen sein, dass die Brennkammer nach oben hin geschlossen ist und das wenigstens eine Auflageelement auf dem das Schüttgut aufliegt/anliegt oder die wenigstens eine Kassette, die mit Schüttgut gefüllt ist die einzige heizgasdurchlässige Verbindung zwischen Brennkammer und Abgasrohranschluss bildet.In a particularly preferred embodiment of the fireplace, it may be provided that the combustion chamber is closed at the top and the at least one support element rests on the bulk material / rests or at least one cassette, which is filled with bulk material, the only heating gas permeable connection between the combustion chamber and exhaust pipe connection forms.

So kann sicher gestellt werden, dass sämtliche Heizgase, die beim Betrieb einer solchen Feuerstätte entstehen, durch die Schüttgutelemente hindurchtreten müssen und erst nach dem Durchtritt über den Abgasrohranschluss zum Schornstein gelangen und abziehen.Thus, it can be ensured that all hot gases that arise during operation of such a fireplace, must pass through the bulk material elements and only after passing through the exhaust pipe connection to the chimney and remove.

Wird somit im Zusammenhang mit der beschriebenen Erfindung davon gesprochen, dass die Brennkammer nach oben hin geschlossen ist, so bedeutet dies selbstverständlich nicht einen hermetischen Abschluss, da in einem solchen Fall die entstehenden Heizgase gar nicht abziehen können, sondern nur, dass die Brennkammer nach oben hin zumindest optisch vollständig oder weitgehend vollständig geschlossen ist und die Heizgase nicht ungehindert durch eine übliche kanalartige Verbindung zwischen Brennkammer und Abgasrohranschluss aus der Brennkammer entweichen können.If, therefore, in connection with the described invention, it is said that the combustion chamber is closed at the top, this does not mean, of course, a hermetic conclusion, since in such a case the resulting heating gases can not pull off, but only that the combustion chamber upwards towards at least optically completely or largely completely closed and the hot gases can not escape unhindered by a conventional channel-like connection between the combustion chamber and exhaust pipe connection from the combustion chamber.

Hier müssen vielmehr die Heizgase durch das Schüttgut des hier vorgesehenen feuerbeständigen Partikelfilters hindurchziehen, was den erfindungsgemäß vorteilhaften Effekt der Nachverbrennung und der Wirkungsgradverbesserung mit sich bringt. Zudem ist davon auszugehen, dass die Hitze zu einer statischen Aufladung des Schüttgutes führt, welche die Anhaftung, auch kleinster, Partikel am Schüttgut begünstigt.Instead, the hot gases have to pass through the bulk material of the fire-resistant particle filter provided here, which brings about the advantageous effect of the afterburning and the improvement in efficiency, which is advantageous in accordance with the invention. In addition, it can be assumed that the heat leads to a static charge of the bulk material, which favors the adhesion, even the smallest, particles on the bulk material.

Es kann in einer Ausführung auch vorgesehen sein, dass die Brennkammer, insbesondere in ihrem oberen Bereich, eine ständig offene oder wahlweise offenbare und/oder verschließbare Bypassöffnung zum Abgasrohranschluss aufweist. Bei einer ständig offenen Bypassöffnung wird daher nur ein Teil der Heizgase durch das Schüttgut geleitet, ein anderer Teil gelangt direkt zum Abgasrohranschluss. So wird auch in der Anheizphase ein Zusetzen des Schüttgutes mit Partikeln aus den Heizgasen verhindert.It may also be provided in one embodiment that the combustion chamber, in particular in its upper region, has a constantly open or optionally openable and / or closable bypass opening to the exhaust pipe connection. In a constantly open bypass opening, therefore, only a portion of the hot gases is passed through the bulk material, another part passes directly to the exhaust pipe connection. Thus, even in the Anheizphase clogging of the bulk material with particles from the heating gases is prevented.

Eine öffen- und schließbare Bypassöffnung hat den Vorteil, dass diese in der Anheizphase geöffnet werden kann und nach Erreichen einer Betriebstemperatur geschlossen werden kann, so dass dann alle Heizgase durch die Schüttgutelemente ziehen müssen und eine Nachverbrennung stattfindet.An openable and closable bypass opening has the advantage that it can be opened in the Anheizphase and can be closed after reaching an operating temperature, so that then all hot gases have to pull through the bulk material elements and an afterburning takes place.

Das Schüttgut, das hier erfindungsgemäß zum Einsatz kommen kann, ist z. B. keramisch, vulkanisch, tonartig oder auch metallisch. Es kann in einer Ausführung beispielsweise im Wesentlichen formgleiche Schüttgutelemente gleicher Größe aufweisen, z. B. Kugeln, Quader, Pyramiden usw.The bulk material, which can be used according to the invention here, is z. As ceramic, volcanic, clay-like or metallic. In one embodiment, for example, it can essentially have the same shape as bulk material elements of the same size, eg. As spheres, cuboids, pyramids, etc.

Auch besteht die Möglichkeit, dass das Schüttgut formgleiche Schüttgutelemente aufweist, jedoch mit unterschiedlicher Größe. Hierdurch kann die Schichtdichte erhöht werden und somit auch die wirksame Oberfläche, da z. B. in die Lücken zwischen größeren Schüttgutelementen noch kleinere passen. There is also the possibility that the bulk material has the same shape bulk material elements, but with different sizes. As a result, the layer density can be increased and thus the effective surface, since z. B. fit even smaller in the gaps between larger bulk material elements.

In anderer Ausführung kann das Schüttgut auch aus unregelmäßigen Bruchstücken bestehen.In another embodiment, the bulk material can also consist of irregular fragments.

Eine vorteilhafte Schüttgutauswahl wird in Zeolith gesehen, da Zeolith eine starke Adsorption und Absorption von Schadstoffen jeglicher Art und somit auch von Partikeln in Heizgasen aufweist. Im kalten Zustand einer Feuerstätte werden so effektiv die Schadstoffe gebunden und nach Erreichen der Verbrennungstemperatur die Zeolithe oder allgemein die Schüttgutelemente wieder freigebrannt.An advantageous bulk material selection is seen in zeolite, since zeolite has a strong adsorption and absorption of pollutants of any kind and thus also of particles in heating gases. In the cold state of a fireplace so effectively the pollutants are bound and after reaching the combustion temperature, the zeolites or generally the bulk material elements burned again.

Bei der Ausführung des Schüttgutes aus Bruchstücken, kann es ein einer vorteilhaften Ausbildung vorgesehen sein, dass diese Bruchstücke aus Abfallbruchstücken gebildet sind, insbesondere solche Abfallbruchstücke, die aus einem Herstellungsprozess von keramischen, vulkanischen oder tonartigen Elementen ohne ursprünglichen Einsatz bei Feuerstätten stammen.In the execution of the bulk material from fragments, it may be provided an advantageous embodiment that these fragments are formed from waste fragments, in particular those waste fragments that originate from a manufacturing process of ceramic, volcanic or clay-like elements without original use in fireplaces.

Es bedarf somit zur Bildung eines Partikelfilters der erfindungsgemäßen Art nicht zwingend der spezifischen Herstellung von Feuerstätten-Schüttgut, sondern es kann solches Schüttgut verwendet werden, dass bei der Herstellung anderer keramischer, vulkanischer oder tonartiger Erzeugnisse quasi nebenbei anfällt, zumindest, sofern dieses Schüttgut bei üblichen Temperaturen, die in einer Feuerstätte vorherrschen stabil bleibt.It thus does not necessarily require the formation of a particulate filter of the type according to the invention, the specific production of hearths bulk material, but it can be used such bulk material that virtually incidentally obtained in the production of other ceramic, volcanic or clay-like products, at least, if this bulk material in usual Temperatures that prevail in a fireplace remain stable.

Z. B. kann es sich um Bruchstücke von Brennkammerauskleidungselementen handeln, insbesondere aus Schamotte oder Vermiculite. Zwar sind solche Elemente zum Einsatz in Feuerstätten vorgesehen, jedoch üblicherweise nicht zum Zweck der Bildung von Filtern. Überraschend hat sich auch herausgestellt, dass Bruchstücke von keramischen, vulkanischen oder tonartigen Pflanzengefäßen oder Bruchstücke von keramischen, vulkanischen oder tonartigen Boden- oder Wandbelägen, insbesondere von Fliesen geeignet sind, um Schüttgut zur erfindungsgemäße Verwendung als Partikelfilter zu bilden.For example, they may be fragments of combustor liners, particularly chamotte or vermiculite. While such elements are intended for use in fireplaces, they are usually not for the purpose of forming filters. Surprisingly, it has also been found that fragments of ceramic, volcanic or clay-like plant containers or fragments of ceramic, volcanic or clay-like floor or wall coverings, in particular tiles are suitable to form bulk material for use according to the invention as a particle filter.

Besonders günstig und weit verfügbar ist Schüttgut, das aus keramischem oder tonartigem Pflanzensubstrat gebildet ist, wie z. B. Blähton. Solcher Blähton ist ein aufgeblähtes Tonsubstrat oder Keramiksubstrat, das besonders im Hydrokulturbereich von Pflanzen weit verbreitet angeboten wird und sich hervorragend für den Einsatz im Kamin als Filtermaterial eignet. Ebenso geeignet ist offenporiges Tongranulat, das auch als wasserspeicherndes Pflanzensubstrat, z. B. unter dem Markennamen „Seramis angeboten wird. Hier erhöhen die Poren noch die wirksame Gesamtoberfläche einer Schüttung oder Schichtung aus solchem Granulat.Particularly favorable and widely available is bulk material formed from ceramic or clay-like plant substrate, such as. B. expanded clay. Such Expanded clay is a bloated clay substrate or ceramic substrate, which is widely used especially in the hydroponic range of plants and is ideal for use in the fireplace as a filter material. Also suitable is open-pored clay granulate, which is also used as a water-storing plant substrate, eg. B. under the brand name "Seramis is offered. Here, the pores still increase the effective total surface area of a bed or stratification of such granules.

Metallisches Schüttgut kann z. B. Späne von Metallen, Metallkugeln, Metallwolle oder Metallgewirke umfassen, insbesondere jeweills aus Edelmetallen.Metallic bulk material may, for. As shavings of metals, metal balls, metal wool or Metallgewirke include, in particular jeweills of precious metals.

Die Schüttgut-Schicht die auf/an einem Auflageelement oder in einer Kassette zum Einsatz kommt, kann z. B. aus einzelnen Schüttgutelementen der Größen im Bereich vom 1 bis 30 mm gebildet sein.The bulk layer which is used on / on a support element or in a cassette can, for. Example, be formed from individual bulk material elements of the sizes in the range of 1 to 30 mm.

In einer Weiterbildung kann es auch vorgesehen sein, dass die einzelnen Schüttgutelemente eine katalytische Beschichtung aufweisen. Die aus anderen Anwendungsgebieten bekannten Schüttgüter (z. B. Pflanzensubstrate) können auch nachträglich katalytisch beschichtet werden, um sie der erfindungsgemäßen Anwendung zugänglich zu machen.In a development, it can also be provided that the individual bulk material elements have a catalytic coating. The bulk materials known from other fields of application (eg plant substrates) can also be subsequently catalytically coated in order to make them accessible to the application according to the invention.

Beim Einsatz wenigstens einer Kassette als äußeres formdefinierendes Element für das Schüttgut kann es vorgesehen sein, dass eine solche Kassette mehrere, insbesondere separat und/oder unterschiedlich befüllbare Abteile aufweist. Dabei kann jedes der Abteile einer Kassette einen eigenen öffenbaren Kassettenbereich aufweisen. So können auch verschiedene Arten von Schüttgütern in einer Kassette eingefüllt werden und separat ausgetauscht werden, z. B., sofern eine Wirkung erschöpft sein sollte oder nach regelmäßigen zeitlichen Intervallen.When using at least one cassette as an outer shape-defining element for the bulk material, it may be provided that such a cassette has a plurality of, in particular separately and / or differently fillable compartments. In this case, each of the compartments of a cassette can have its own openable cassette area. Thus, various types of bulk materials can be filled in a cassette and replaced separately, z. B., if an effect should be exhausted or after regular intervals.

Statt oder zusätzlich zu Kassetten mit mehreren Abteilen kann es auch vorgesehen sein, mehrere Kassetten, z. B. mit verschiedenem Schüttgut einzusetzen.Instead of or in addition to cassettes with several compartments, it may also be provided, several cassettes, z. B. use with different bulk material.

Mehrere Kassetten können dabei geschichtet über oder nebeneinander angeordnet werden. Es kann dabei grundsätzlich vorgesehen sein, eine in eine Feuerstätte eingesetzte Kassette waagerecht oder auch senkrecht oder in Winkeln dazwischen anzuordnen.Several cassettes can be stacked above or next to each other. It can be provided in principle, to arrange a cartridge inserted into a fireplace horizontally or vertically or at angles therebetween.

In einer Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass die hintere Wand der Brennkammer und/oder seitliche Wände der Brennkammer als Anordnung aus wenigstens einem Auflageelement oder wenigstens einer Kassette und Schamotte/Vermiculite oder vollständig aus wenigstens einem Auflageelement oder wenigstens einer Kassette ausgebildet sind. Auch können alle zumindest rückwärtigen und seitlichen Wände der Brennkammer aus mit Schüttgut gefüllten Kassetten oder aus mit Schüttgut hinterfüllten Auflageelementen, wie z. B. Lochblech- oder Drahtgeflechtwänden gebildet sein.In one embodiment of the invention it can be provided that the rear wall of the combustion chamber and / or lateral walls of the combustion chamber are formed as an arrangement of at least one support element or at least one cartridge and fireclay / vermiculite or completely from at least one support element or at least one cassette. Also, all at least rear and side walls of the combustion chamber from filled with bulk cassettes or with bulk material backfilled support elements, such. B. perforated metal or wire mesh walls may be formed.

In einer anderen Ausgestaltung können alle zumindest rückwärtigen und seitlichen Wände der Brennkammer zumindest oberhalb einer bestimmten Höhe bezogen auf die Gesamthöhe der Brennkammer durch heizgasdurchströmbare Auflageelemente, insbesondere Roste, Schlitz- oder Lochbleche, Drahtgeflechte oder Profilelemente oder deren Kombination gebildet sein und ein die Brennkammer umgebendes Volumen bis über das oberste Auflageelement hinweg mit Schüttgut aufgefüllt sein. Die überwiegenden oder sogar alle inneren Flächenbereiche der Brennkammer können somit mit einer filtrierenden Wirkung und/oder die Nachverbrennung von Schadstoffen durch Temperatursteigerung fördernden Wirkung ausgestattet sein.In another embodiment, all at least rear walls of the combustion chamber and at least above a certain height relative to the total height of the combustion chamber by heizgasdurchströmbare support elements, in particular grates, slotted or perforated plates, wire mesh or profile elements or their combination may be formed and surrounding the combustion chamber volume Be filled up over the top support element away with bulk material. The predominant or even all inner surface areas of the combustion chamber can thus be equipped with a filtering effect and / or the afterburning of pollutants by increasing the temperature promoting effect.

Es ergibt sich somit auch ein großes heizgasdurchströmtes Volumen und somit eine große Masse an wärmespeichernden Schüttgutelementen, so dass der Gesamtwirkungsgrad einer solchen Feuerstätte gesteigert werden kann.This also results in a large volume flowing through the heating gas and thus a large mass of heat-storing bulk material elements, so that the overall efficiency of such a fireplace can be increased.

In einer weiterhin besonders bevorzugten Ausführung, die alternativ oder kumulativ mit den vorgenannten Ausführungen eingesetzt werden kann, kann es auch vorgesehen sein, dass eine Kassette mit Schüttgut oder ein Auflageelement, insbesondere bei einer Anordnung oberhalb der mittleren Türhöhe, zur Tür hin geneigt ist. Dabei wird unter einer Anordnung oberhalb der mittleren Türhöhe verstanden, dass zumindest die Mitte der Kassette/des Auflageelementes, gegebenenfalls dessen untere Kante, oberhalb der mittleren Türhöhe angeordnet ist.In a further particularly preferred embodiment, which can be used alternatively or cumulatively with the aforementioned embodiments, it can also be provided that a cassette with bulk material or a support element, in particular in an arrangement above the middle door height, is inclined towards the door. Here, an arrangement above the average door height is understood to mean that at least the middle of the cassette / support element, optionally its lower edge, is arranged above the middle door height.

Unter einer Neigung zur Tür hin wird dabei weiterhin verstanden, dass der so gebildete Partikelfilter mit seiner im Wesentlichen ebenen Oberfläche weder exakt vertikal noch horizontal, sondern in einem Winkelbereich dazwischen angeordnet ist, so dass die Flächennormale des aus Schüttgut gebildeten Partikelfilters in Richtung zur Tür weist.Under an inclination towards the door is further understood that the particle filter thus formed with its substantially flat surface is neither exactly vertical nor horizontal, but in an angular range therebetween, so that the surface normal of the particulate filter formed from bulk material points in the direction of the door ,

Die Anordnung kann dabei derart ausgebildet sein, dass die Projektion des Partikelfilters ganz oder zumindest teilweise innerhalb der Tür liegt. Dies kann beispielsweise erreicht werden, wenn die gedachte Flächennormale des Partikelfilters, die von der geometrischen Mitte der Oberfläche des Partikelfilters ausgeht, auch die geometrische Mitte der Tür der Feuerstätte, insbesondere die geometrische Mitte des Glases der Tür der Feuerstätte trifft. So kann bewirkt werden, dass ein aufgeheizter Partikelfilter die entstehende Strahlungswärme optimal in Richtung der Tür der Feuerstätte richtet, so dass die Tür zusätzlich von innen durch Strahlungswärme aufgeheizt wird und so zum einen der Wirkungsgrad verbessert werden kann und zum anderen auch die Verschmutzungsneigung des Glases der Tür verringert wird, da eventuelle anhaftende Partikel auf der Tür, wie beispielsweise Ruß-, Staub oder Asche somit ebenfalls nachverbrannt werden können.The arrangement can be designed such that the projection of the particulate filter is completely or at least partially within the door. This can be achieved, for example, if the imaginary surface normal of the particulate filter, which emanates from the geometric center of the surface of the particulate filter, also hits the geometric center of the door of the fireplace, in particular the geometric center of the glass of the door of the fireplace. Thus, it can be effected that a heated particulate filter optimally directs the resulting radiant heat in the direction of the door of the fireplace, so that the door is additionally heated from the inside by radiant heat and so on the one hand the efficiency can be improved and on the other hand, the tendency to foul the glass Door is reduced because any adhering particles on the door, such as soot, dust or ash can thus also be burned.

In einer weiteren Ausführung kann es auch vorgesehen sein, dass die hintere Wand der Brennkammer zumindest im oberen Bereich aus der Vertikalen heraus zur Tür geneigt ist, insbesondere derart, dass sich die Brennkammer zumindest bis zur maximalen Höhe der hinteren Wand gleichmäßig verjüngt. Die Art der Verjüngung kann sich hierbei an der oberen Höhe der hinteren Wand beispielsweise sprungartig ändern, nämlich insbesondere dann, wenn oberhalb der hinteren Wand ein erfindungsgemäßer Partikelfilter aus einer schüttgutgefüllten Kassette mit einer von der Neigung der hinteren Wand abweichenden Neigung, insbesondere einer noch stärkeren Verkippung aus der Horizontalen heraus angeordnet ist.In a further embodiment, it may also be provided that the rear wall of the combustion chamber is inclined at least in the upper region out of the vertical out to the door, in particular such that the combustion chamber tapers uniformly at least up to the maximum height of the rear wall. The type of taper can change abruptly at the upper height of the rear wall, for example, especially if above the rear wall an inventive particle filter from a bulk-filled cassette with a deviating from the inclination of the rear wall inclination, in particular an even stronger tilting is arranged out of the horizontal.

Eine erfindungsgemäße Feuerstätte der vorbeschriebenen Art kann als freistehende oder umbaute, in sich autarke Feuerstätte herstellerseitig mit Schüttgut ausgerüstet sein. Hierbei kann es insgesamt vorgesehen sein, eine derartige erfindungsgemäße Feuerstätte mit beliebigen Brennstoffen, wieder eingangs genannten Art zu betreiben.A fireplace according to the invention of the type described above can be equipped as a freestanding or converted, self-sufficient fireplace in the manufacturer side with bulk material. In this case, it can be provided in total to operate such a fireplace according to the invention with any fuels, again mentioned type.

Insbesondere besteht die Möglichkeit, aus bekannten Feuerstätten des Standes der Technik eine erfindungsgemäße auszubilden, indem ein Brennkammerauskleidungselement oder eine Rauchgas-Umlenkplatte oder ein Partikelfilter einer solchen Feuerstätte entfernt und durch eine Kassette mit Schüttgut ersetzt wird.In particular, there is the possibility of forming known from prior art fireplaces according to the invention by a combustion chamber lining element or a flue gas deflecting plate or a particulate filter such hearth removed and replaced by a cassette with bulk material.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den nachfolgenden Figuren dargestellt. Es zeigen:Embodiments of the invention are illustrated in the following figures. Show it:

1 eine erste Ausführungsform mit einer Schüttgut-gefüllten Kassette 1 a first embodiment with a bulk-filled cassette

2 eine weitere Ausführungsform mit einem die Brennkammer umgebenden Volumenbereich der mit Schüttgut gefüllt ist. 2 a further embodiment with a surrounding the combustion chamber volume range which is filled with bulk material.

Die 1 zeigt eine Feuerstätte 1 mit einer Brennkammer 2, die eine öffenbare Tür 3 aufweist, eine Verbrennungsluftzuführung 4 durch eine Feuerschale 5 hindurch sowie einen Abgasrohranschluss 6, um die entstandenen Heizgase aus der Brennkammer 2 durch den Abgasrohranschluss 6 einem hier nicht dargestellten Schornstein zuzuführen.The 1 shows a fireplace 1 with a combustion chamber 2 which has an openable door 3 comprises, a combustion air supply 4 through a fire bowl 5 through and an exhaust pipe connection 6 to the resulting hot gases from the combustion chamber 2 through the exhaust pipe connection 6 to feed a chimney, not shown here.

Erkennbar ist hier, dass die Brennkammer 2 neben den beiden in diesem Schnitt nicht dargestellten Seitenwänden eine hintere Wand 7 aufweist, die im oberen Bereich in Richtung zur Tür 3 in ihrer Gesamtheit aus der Horizontalen heraus verkippt ist. Die Brennkammer 2 wird somit von der Tür, den beiden nicht dargestellten Seitenwänden, der hinteren Wand 7, der unteren Feuerschale 5 und wie diese 1 weiterhin zeigt, im oberen rückwärtigen Bereich durch einen erfindungsgemäßen Partikelfilter 8 vollständig umschlossen. Der Partikelfilter 8 ist hier erfindungsgemäß aus einer metallischen Kassette in der Form einer Platte gebildet, wobei die Kassette mit einem feuerfesten Schüttgut gefüllt ist, z. B., keramischem Schüttgut.Recognizable here is that the combustion chamber 2 next to the two side walls, not shown in this section, a rear wall 7 which is in the upper area towards the door 3 in its entirety, tilted out of the horizontal. The combustion chamber 2 is thus from the door, the two side panels, not shown, the rear wall 7 , the lower fire bowl 5 and like this 1 furthermore shows, in the upper rear region by a particle filter according to the invention 8th completely enclosed. The particle filter 8th is here formed according to the invention of a metallic cassette in the form of a plate, wherein the cassette is filled with a refractory bulk material, for. B., ceramic bulk material.

Hierbei ergibt sich in dieser Ausführungsform für die entstandenen Heizgase kein direkter ungestörter Übergang aus der Brennkammer 2 bis in den Kaminanschluss 6, sondern die Heizgase müssen bei dieser erfindungsgemäßen Ausführung vielmehr vollständig durch die feuerfeste mit Schüttgut gefüllte Kassette 8, um zum Abgasrohranschluss 6 zu gelangen.This results in this embodiment for the resulting hot gases no direct undisturbed transition from the combustion chamber 2 to the chimney connection 6 but the hot gases must in this embodiment of the invention rather completely by the refractory filled with bulk cassette 8th to the exhaust pipe connection 6 to get.

Für eine Anheizphase ist hier hingegen noch eine verschließbare und öffenbare Bypassöffnung 10 vorgesehen, die zwischen einer Auflagefläche 10a und einer darauf liegenden Schiebeplatte 10b realisiert ist. Die Schiebeplatte 10b ist hier durch eine Hebelkonstruktion 10c von außen verstellbar. Durch Öffnen wird bewirkt, dass zumindest ein Teil der Heizgase unter Umgehung des Schüttgutes zum Abgasrohranschluss 6 gelangen kann.For a heating phase, however, here is still a closable and openable bypass opening 10 provided between a support surface 10a and a slide plate lying thereon 10b is realized. The sliding plate 10b is here by a lever construction 10c adjustable from the outside. By opening causes at least a portion of the hot gases, bypassing the bulk material to the exhaust pipe connection 6 can get.

Allgemein ist die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Ausgestaltung derart, dass die Schüttgutelemente in der Kassette 8 durch ihre Anordnung im oberen rückwärtigen Bereich der Brennkammer 2 sowohl durch die aufsteigenden Heizgase, die durch die Kassette 8 strömen als auch gegebenenfalls durch die Flammen in der Brennkammer 2 direkt beheizt werden, wobei das Schüttgut in der Kassette 8 glühend werden kann. Mit dem Schüttgut in Kontakt tretende oder durchtretende Schadstoffe, wie Partikel oder Gase können somit bereits beim Durchtritt verbrannt werden oder werden derart aufgeheizt, dass sie nach Verbindung mit frischem Sauerstoff in der Heizgasumlenkung verbrennen.In general, the mode of operation of the embodiment according to the invention is such that the bulk material elements in the cassette 8th by their arrangement in the upper rear region of the combustion chamber 2 both by the rising hot gases passing through the cassette 8th flow as well as possibly through the flames in the combustion chamber 2 be heated directly, with the bulk material in the cassette 8th can be glowing. Pollutants which come into contact or pass through the bulk material, such as particles or gases, can thus be burned as they pass or are heated in such a way that they burn in the heating gas deflection after being combined with fresh oxygen.

So kann mit einem derartigen erfindungsgemäßen Aufbau einer Feuerstätte sowohl der Wirkungsgrad verbessert werden als auch die Schadstoffbelastung der Umgebung signifikant reduziert werden.Thus, with such a construction according to the invention of a fireplace both the efficiency can be improved as well as the pollution of the environment can be significantly reduced.

Die Nachverbrennung kann auch dadurch unterstützt werden, dass z. B. die Kassette 8 mit dem Schüttgut rückwärtig von Luft 9a angeströmt werden kann, die durch einen Luftkanal 9 zugeführt wird, insbesondere welcher auch Luft für eine Scheibenspülung bereitstellt.The afterburning can also be supported by the fact that z. B. the cassette 8th with the bulk material backward of air 9a can be flowed through an air duct 9 is supplied, in particular which also provides air for a disc flush.

Ebenso kann Luft aus demselben Kanal 9 über eine Zuführung 9b in der Rückwand 7 der Brennkammer in diese zugeführt werden.Likewise, air can be from the same channel 9 via a feeder 9b in the back wall 7 the combustion chamber are fed into this.

Im oberen rückwärtigen Bereich 13 der Feuerstätte 1 befindet sich hier noch eine Anordnung aus wenigstens einer Prallplatte 11, die in Strömungsrichtung hinter der Kassette 8 angeordnet ist und zu einer Aufstauung der Heizgase führt. Diese Prallplatte 11 ist hier am Luftkanal befestigt.In the upper rear area 13 the fireplace 1 Here is still an arrangement of at least one baffle plate 11 running downstream of the cassette 8th is arranged and leads to a damming of the hot gases. This flapper 11 is attached to the air duct here.

Die 2 zeigt demgegenüber eine geänderte Ausführungsform, die in wesentlichen Teilen ähnlich oder identisch aufgebaut ist, wobei es hier jedoch vorgesehen ist, die hinteren Wandbereiche 7, oberen rückwärtigen Wandbereiche 8 und die seitlichen Wandbereiche der Brennkammer 2 aus heizgasdurchlässigen Auflageelementen, z. B. wie hier gezeigt aus Gitterrosten auszubilden, durch die das ausgewählte Schüttgut nicht hindurchtreten kann.The 2 on the other hand shows a modified embodiment, which is constructed in similar parts or identical, but it is provided here, the rear wall portions 7 , upper rear wall areas 8th and the side wall portions of the combustion chamber 2 from heating gas permeable support elements, for. As shown here form of gratings through which the selected bulk material can not pass.

Ein um die Brennkammer im Inneren der Feuerstätte 1 angeordneter Volumenbereich 1a ist hier insbesondere vollständig bis über das oberste die Brennkammer 2 nach oben begrenzende Auflageelement 8a bis zur Schütthöhe H mit Schüttgut gefüllt. Es ergibt sich so eine sehr hohe Wärmekapazität des gesamten Ofens und eine extrem große Filterfläche, da die Heizgase quasi überall aus der Brennkammer 2 heraus in das Schüttgut eintreten können um zum Abgasrohranschluss 6 zu gelangen.One around the combustion chamber inside the fireplace 1 arranged volume range 1a is here in particular completely up to the top of the combustion chamber 2 upward limiting support element 8a filled to bulk height H with bulk material. This results in a very high heat capacity of the entire furnace and an extremely large filter surface, since the hot gases almost everywhere from the combustion chamber 2 out into the bulk material to the exhaust pipe connection 6 to get.

Sofern eine definiertere Abzugsrichtung der Heizgase nach oben gewünscht ist, kann es hier auch vorgesehen sein, die Brennkammer 2 nur oberhalb einer bestimmten Höhe, bezogen auf die gesamte Höhe, aus den Auflageelementen zu bilden, im unteren Bereich hingegen wie üblich aus Schamotte oder Vermiculite oder einem anderen feuerfesten Steinmaterial. Diese bestimmte Höhe kann z. B. mindestens die Hälfte der inneren Gesamthöhe der Brennkammer 2 sein.If a defined direction of withdrawal of the hot gases is desired upward, it may also be provided here, the combustion chamber 2 only above a certain height, based on the total height to form the support elements, in the lower area, however, as usual, from fireclay or vermiculite or other refractory stone material. This particular height can z. B. at least half the total inner height of the combustion chamber 2 be.

Claims

Domestic fireplace, in particular a wood-burning stove, fireplace or tiled stove, comprising a combustion chamber with an openable door, a combustion air supply and an exhaust pipe connection for feeding the heating gases from the combustion chamber through the exhaust pipe connection to a chimney, between the combustion chamber ( 2 ) and the exhaust pipe connection ( 6 ) at least one fire-resistant particulate filter ( 8th ) is arranged, the at least a part, preferably of all hot gases from the combustion chamber ( 2 ) is flowed through / flowed through, characterized in that the at least one particle filter is formed by at least one layer of on / at least a refractory bulk material which can be flowed through by heating gas.

Fireplace according to claim 1, characterized in that the support element forms a, in particular lower portion of a flowing through the hot gases refractory, especially metallic cassette, which is filled with the refractory bulk material or at least fillable, wherein the at least one cassette forms a combustion chamber defining portion ,

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that the combustion chamber ( 2 ) is closed at the top and the at least one support element or the at least one cassette ( 8th ), in particular after a heating phase, the only fuel gas-permeable connection between the combustion chamber ( 2 ) and exhaust pipe connection ( 6 ), in particular wherein the at least one support element or the at least one cassette ( 8th ) an at least upper, in particular rear wall and / or ceiling region of the combustion chamber ( 2 ).

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that the combustion chamber, in particular in its upper region, a constantly open or optionally openable or closable bypass opening to the exhaust pipe connection ( 6 ) having.

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that the bulk material is formed by at least one of the following types: a. Bulk material, in particular ceramic, volcanic, clay-like or metallic bulk material having substantially identical bulk material elements of the same size; b. Bulk material, in particular ceramic, volcanic, clay-like or metallic bulk material having substantially identical bulk material elements of different sizes; c. Bulk material, in particular ceramic, volcanic, clay-like or metallic bulk material from irregular fragments. d. Bulk material of zeolite.

Fireplace according to claim 5, characterized in that the fragments are formed from waste fragments, in particular those waste fragments, which originate from a manufacturing process of ceramic, volcanic, clay-like or metallic elements without original use in fireplaces.

Fireplace according to claim 6, characterized in that the waste fragments are at least one of the following types: a. Fragments of combustion chamber lining elements, in particular of fireclay or vermiculite; b. Fragments of ceramic, volcanic or clay-like plant pots; c. Fragments of ceramic, volcanic or clay floor or wall coverings, in particular tiles

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cassette is filled with bulk material, which is formed of ceramic or clay-like plant substrate, in particular made of expanded clay.

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that the bulk material layer is formed from individual bulk material elements of the sizes in the range of 1 to 30 mm.

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that the individual bulk material elements have a catalytic coating.

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that a cassette has a plurality, in particular separately and / or differently fillable compartments or the plurality of cassettes are arranged side by side and / or one above the other.

Fireplace according to claim 11, characterized in that each of the compartments of a cassette has its own openable cassette area.

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one support element or the at least one cassette ( 8th ), in particular with an arrangement above the middle door height, to the door ( 3 ) is inclined, in particular such that the projection of the support element or the cassette ( 8th ) completely or partially inside the door ( 3 ) lies.

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall ( 7 ) of the combustion chamber ( 2 ) and / or lateral walls of the combustion chamber as an assembly of at least one support element or at least one cartridge and chamotte / vermiculite or completely of at least one support element or at least one cartridge ( 8th ) is trained.

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that all at least rear and side walls of the combustion chamber are formed from bulk-filled cassettes and / or lying on / on support elements bulk material.

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that all at least rear and lateral walls of the combustion chamber are formed at least above a certain height based on the total height of the combustion chamber by heizgasdurchströmbare support elements, in particular grates, slotted or perforated plates, wire mesh or profile elements or their combination and a volume surrounding the combustion chamber is filled with bulk material to above the uppermost support element.

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall ( 7 ) of the combustion chamber ( 2 ) at least in the upper area from the vertical out to the door ( 3 ) is inclined, in particular such that the combustion chamber ( 2 ) at least up to the maximum height of the rear wall ( 7 ) evenly tapered.

Fireplace according to one of the preceding claims, characterized in that at least one combustion chamber lining element or at least one plate-shaped particle filter is removed from the combustion chamber and replaced by a cassette filled with refractory bulk material.