DE202010012344U1

DE202010012344U1 - Interface for connecting a tool and / or a tool holder with a machine tool

Info

Publication number: DE202010012344U1
Application number: DE202010012344U
Authority: DE
Original assignee: Karl Schuessler & Co KG GmbH
Current assignee: Karl Schuessler & Co KG GmbH
Priority date: 2010-09-08
Filing date: 2010-09-08
Publication date: 2010-11-18
Anticipated expiration: 2020-09-09

Abstract

Schnittstelle, insbesondere zum Verbinden eines Werkzeugs und/oder eines Werkzeughalters mit einer Werkzeugmaschine, wobei die Schnittstelle (1) einen Befestigungsschaft (10) zum Befestigen an oder in der Werkzeugmaschine umfasst, der zumindest eine Auswuchtmaßnahme (51, 52) aufweist, vorzugsweise zumindest eine Auswuchtmaterialentfernung und/oder zumindest eine Auswuchtmaterialhinzufügung, um einen Unwuchtausgleich zu erzielen.Interface, in particular for connecting a tool and / or a tool holder with a machine tool, wherein the interface (1) comprises a fastening shaft (10) for attachment to or in the machine tool, which has at least one balancing measure (51, 52), preferably at least one Balancing material removal and / or at least one Auswuchtmaterialhin addition to achieve an imbalance compensation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schnittstelle zum Verbinden eines Werkzeugs (z. B. Schneiden, Bohrer, Reibahlen, Fräser, Schleifmittel, etc.) und/oder eines Werkzeughalters mit einer Werkzeugmaschine (z. B. Drehmaschinen, Bohrmaschinen, Fräsmaschinen, Schleifmaschinen, etc.).The The invention relates to an interface for connecting a tool (eg cutting, drills, reamers, milling cutters, abrasives, etc.) and / or a tool holder with a machine tool (z. As lathes, drills, milling machines, grinding machines, Etc.).

In der Zerspanung (beliebige Werkstoffe), insbesondere in der Metallbearbeitung gibt es verschiedene genormte Schnittstellen zum Befestigen bzw. Fügen von Werkzeughalter- oder Werkzeugschäften in der Spindel von Werkzeugmaschinen.In machining (any materials), especially in metalworking Are there different standardized interfaces for attaching or Joining tool holder or tool shanks in the spindle of machine tools.

Eine häufig verwendete Schnittstelle ist der Hohlschaftkegel bzw. Kegel-Hohlschaft (HSK) nach der Norm DIN 69893 bzw. ISO 12164 .A frequently used interface is the hollow shaft cone or tapered hollow shaft (HSK) according to the standard DIN 69893 respectively. ISO 12164 ,

1 zeigt eine herkömmliche Hohlschaftkegel-Schnittstelle 1, die gemäß DIN 69893 bzw. ISO 12164 Form A ausgebildet ist. Die Schnittstelle 1' umfasst einen hohlen Befestigungsschaft 10' zum Befestigen an oder in einer Werkzeugmaschine. Der Befestigungsschaft 10' weist zwei radiale Zugriffsbohrungen 13' (Regelausführung mit Zugriffsbohrungen, ohne Zugriffsbohrungen nach Vereinbarung) in der Befestigungsschaftmantelfläche zur Betätigung eines manuellen Spannsystems und zwei unterschiedlich tiefe Mitnehmernuten 11' und 12' am Befestigungsschaftende auf. Ferner hat die Schnittstelle 1' einen Bund 20', der eine Greif- und/oder Indexiernut 21', eine quer zur Greif- und/oder Indexiernut verlaufende Kerbe („Deutsches Eck”; nicht zu sehen in 1), eine Mitnehmernut 22' zur Indexierung oder zur Aufnahme in einem Werkzeugmagazin oder Greifer, eine Plananlagefläche 23' und eine Codierbohrung 24' zur Aufnahme eines Datenträgers (Codierchip) aufweist. Außerdem umfasst die Schnittstelle 1' einen nur teilweise gezeigten bearbeitungs- bzw. werkzeugseitigen Funktionsabschnitt 30', der ausgebildet ist, um ein Werkzeug daran zu befestigen. Diese Schnittstelle 1' zeichnet sich gegenüber anderen Schnittstellen insbesondere durch eine hohe Wechselgenauigkeit und eine sehr gute Eignung für hohe Drehzahlen aus. 1 shows a conventional hollow shaft cone interface 1 according to DIN 69893 respectively. ISO 12164 Form A is formed. the interface 1' includes a hollow attachment shaft 10 ' for attaching to or in a machine tool. The attachment shaft 10 ' has two radial access holes 13 ' (Standard version with access holes, without access holes by agreement) in the attachment shroud surface for actuating a manual clamping system and two differently deep keyways 11 ' and 12 ' at the end of the attachment. Furthermore, the interface has 1' a covenant 20 ' , which is a gripping and / or indexing groove 21 ' , a notch extending transversely to the gripping and / or indexing groove ("Deutsches Eck", not visible in FIG 1 ), a driving groove 22 ' for indexing or for receiving in a tool magazine or gripper, a plane contact surface 23 ' and a coding hole 24 ' for receiving a data carrier (Codierchip). In addition, the interface includes 1' an only partially shown machining or tool-side functional section 30 ' which is adapted to attach a tool thereto. This interface 1' distinguishes itself from other interfaces in particular by a high degree of accuracy of change and a very good suitability for high speeds.

Jedoch bildet der asymmetrische Aufbau insbesondere des Befestigungsschafts 10' aber auch des Bunds 20' Unwuchtquellen. Insbesondere die aufgrund der unterschiedlich tiefen Mitnehmernuten 11' und 12' asymmetrische Gestaltung des Befestigungsschafts 10' führt zu erheblichen Unwuchten, die in der Praxis meist mittels Auswuchtmaßnahmen nach den Vorgaben der Norm am Bund 20' ausgeglichen werden. Dieser Ausgleich nur am Bund 20' ist aber nachteilhaft, mitunter, da er nur zu einem statischen Auswuchten führt.However, the asymmetrical structure forms, in particular, the fastening shaft 10 ' but also the federal government 20 ' Unbalanced sources. In particular, due to the different deep driving grooves 11 ' and 12 ' asymmetrical design of the attachment shaft 10 ' leads to significant imbalances, which in practice usually by means of balancing measures in accordance with the requirements of the standard at the federal government 20 ' be compensated. This balance only on the fret 20 ' but is disadvantageous, sometimes because it leads only to a static balancing.

Durch den relativ großen axialen Abstand der Auswuchtebene am Bund 20' zu der durch die zwei unterschiedlich tiefen Mitnehmernuten 11' und 12' verursachten Unwucht entsteht insbesondere eine dynamische Momentunwucht.Due to the relatively large axial distance of the balancing plane on the collar 20 ' to the through the two different deep driving grooves 11 ' and 12 ' caused imbalance arises in particular a dynamic Momentunwucht.

Die Problematik der dynamischen Unwucht, die vor allem durch die zwei unterschiedlich tiefen Mitnehmernuten 11' und 12' verursacht wird, betrifft einteilige Werkzeuge, Werkzeughalter, modular aufgebaute Werkzeuge, z. B. HSK-Schnittstellen mit beispielsweise einem Zerspannungswerkzeug, etc.. Meist wird das Werkzeug z. B. mittels eines Schrumpf-, Hydrodehn- oder Spannzangenfutters oder auf andere geeignete Weise zentrisch an oder in dem Werkzeughalter befestigt.The problem of dynamic imbalance, especially due to the two different deep driving grooves 11 ' and 12 ' is concerned relates to one-piece tools, tool holder, modular tools, such. B. HSK interfaces with, for example, a Zerspannungswerkzeug, etc. Most of the tool z. B. by means of a shrink, Hydrodehn- or collet chuck or otherwise suitably attached to or centrally in the tool holder.

Insbesondere bei langen Werkzeughaltern bzw. Werkzeugen ist die dynamische Unwucht nicht unerheblich und kann meist nur durch sehr aufwendiges Nachwuchten in zwei Ebenen (eine Ebene am Bund und die andere Ebene bearbeitungs- bzw. werkzeugseitig des Bunds) ausgeglichen werden. Bei schlanken Werkzeugen ist ein nachträgliches Ausgleichen oft mangels genügend Materials sogar gänzlich unmöglich.Especially with long tool holders or tools, the dynamic unbalance is not insignificant and can usually only by very expensive re-balancing in two levels (one level at the fret and the other level or on the tool side of the federal government). For slim Tools is a subsequent compensation often lack enough material even impossible.

In Anbetracht obiger Ausführungen wird es Fachleuten anhand dieser Offenbarung ersichtlich, dass ein Bedarf an der Lösung oder Überwindung oben beschriebener Probleme oder Nachteile besteht. Diese Erfindung bezieht sich auf diesen Bedarf des Standes der Technik sowie auf andere Bedürfnisse, die Fachleuten anhand dieser Offenbarung ersichtlich werden.In In view of the above, it will be based on professionals This disclosure shows that there is a need for the solution or overcoming the above-described problems or disadvantages consists. This invention relates to this need of the prior art technology as well as other needs, the professionals be apparent from this disclosure.

Die sich aus vorstehend Genanntem ergebenden Aufgaben können im Wesentlichen mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs gelöst werden. Die Erfindung ist jedoch nicht auf Ausführungsformen beschränkt, die sämtliche eingangs genannten Probleme oder Nachteile des Standes der Technik beseitigen. Vielmehr beansprucht die Erfindung auch allgemein Schutz für die nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele.The can be derived from the above-mentioned objects essentially with the features of the independent claim be solved. However, the invention is not limited to embodiments limited, all the problems mentioned above or eliminate disadvantages of the prior art. Rather claimed the invention also provides general protection for the following described embodiments.

Die Aufgabe kann im Wesentlichen mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs gelöst werden.The Task can be essentially with the characteristics of the independent Claim to be solved.

Gemäß der Erfindung wird eine Schnittstelle bereitgestellt, vorzugsweise zum Verbinden eines Werkzeugs und/oder eines Werkzeughalters (bzw. Werkzeugaufnahme bzw. Werkzeugadapter) mit einer Werkzeugmaschine, z. B. mit der Spindel einer Werk zeugmaschine. Die Schnittstelle umfasst einen Befestigungsschaft zum Befestigen an oder in einer Werkzeugmaschine, z. B. der Spindel einer Werkzeugmaschine. Der Befestigungsschaft umfasst zumindest eine Auswuchtmaßnahme, vorzugsweise eine Auswuchtmaterialentfernung (z. B. eine Auswuchtbohrung, eine Auswuchtnut, eine Auswuchtvertiefung, eine Auswuchtfläche, etc.) und/oder zumindest eine Auswuchtmaterialhinzufügung (z. B. ein Auswuchtgewicht), um einen dynamischen und/oder statischen Unwuchtausgleich zu erzielen, vorzugsweise um eine an dem Befestigungsschaft ausgebildete Unwuchtquelle auszugleichen. Ferner ist es möglich, dass die Auswuchtmaßnahme einen oder mehrere Wuchtringe umfasst.According to the invention, an interface is provided, preferably for connecting a tool and / or a tool holder (or tool holder or tool adapter) with a machine tool, for. B. generating machine with the spindle of a factory. The interface includes a mounting shank for attachment to or in a machine tool, e.g. B. the spindle of a machine tool. The attachment shaft comprises at least one balancing measure, preferably a removal of the balancing material (eg an outlet balancing bore, a balancing groove, a balancing recess, a balancing surface, etc.) and / or at least one balancing material addition (eg a balancing weight) in order to achieve a dynamic and / or static imbalance compensation, preferably to compensate for an unbalance source formed on the attachment shaft. Furthermore, it is possible that the balancing measure comprises one or more balancing rings.

Die Auswuchtmaterialentfernung führt zu einer gezielten Gewichtsreduzierung des Befestigungsschafts, wohingegen die Auswuchtmaterialhinzufügung zu einer gezielten Gewichtserhöhung des Befestigungsschafts führt.The Balancing material removal leads to a targeted weight reduction of the fastening stem, whereas the balancing material addition to a specific increase in weight of the attachment shaft leads.

Vorteilhaft ist, dass eine insbesondere dynamische Unwucht, die durch zwei unterschiedlich tiefe Mitnehmernuten am Befestigungsschaftende oder andere Unwuchtquellen am Befestigungsschaft verursacht werden würde, nicht wie üblich an einer relativ weit entfernten Stelle ausgeglichen wird, sondern im Wesentlichen unmittelbar an oder zumindest benachbart zu der Unwuchtquelle.Advantageous is that one particular dynamic imbalance, which is different by two deep drive grooves on the attachment end or other sources of imbalance would be caused on the attachment shaft, not as usual is compensated in a relatively distant place, but in Essentially directly on or at least adjacent to the imbalance source.

Dadurch können die konstruktiv bedingten Unwuchten der Schnittstelle, insbesondere des Befestigungsschafts in zwei Ebenen ausgeglichen werden, nämlich einer Ebene am Bund für die Unwuchten, die durch Asymmetrien am Bund (z. B. „deutsches Eck”, verschieden breite Nuten, asymmetrisch angeordnete oder ausgebildete Ausnehmungen, usw.) verursacht werden, und einer Ebene am Befestigungsschaft, insbesondere am oder nahe dem werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftende für die Un wuchten, die durch Asymmetrien am Befestigungsschaft verursacht werden.Thereby can be the design-related imbalances of the interface, in particular of the fastening shaft balanced in two levels be, namely a plane on the collar for the imbalances, caused by asymmetries at the federal level (eg "German Corner", different width grooves, asymmetrically arranged or formed Recesses, etc.) are caused, and a level on the attachment shaft, in particular on or near the tool-machine-side fastening shaft end for the imbalances caused by asymmetries on the attachment shaft caused.

Zwar ist es auch möglich, in einer Ebene an dem Bund und einer Ebene an einem unten näher beschriebenen bearbeitungs- bzw. werkzeugseitigen Funktionsabschnitt zu wuchten. Vorteilhaft an der Erfindung ist aber, dass durch den Ausgleich der dynamischen Unwucht (verursacht durch die zwei unterschiedlich tiefen Mitnehmernuten am Befestigungsschaftende) mittels der Auswuchtmaßnahmen am Befestigungsschaft ein dynamisches Auswuchten an dem bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt gänzlich entfallen kann oder dort nur geringfügig dynamisch feingewuchtet werden muss (insbesondere bei rotationssymmetrischer Ausbildung des werkstückseitigen Funktionsabschnitt). Vor allem bei schlanken Werkzeugen oder Adaptern ist dies besonders vorteilhaft, da dort aufgrund geringer Masse, die sich wegen der schlanken Ausbildung ungünstig nahe der Rotationsachse befindet, kaum Auswuchtmaßnahmen möglich sind.Though it is also possible in one plane at the waistband and one Level at a processing section described in more detail below. or tool-side functional section to balance. Advantageous on the invention, however, that by balancing the dynamic Imbalance (caused by the two different deep grooves at the attachment end) by means of the balancing measures on the attachment shaft dynamic balancing on the processing side Function section can be omitted entirely or there only slightly dynamically balanced (in particular in rotationally symmetrical design of the workpiece side Function section). Especially with slim tools or adapters this is particularly advantageous because there due to low mass, which is unfavorably close because of the slim training the axis of rotation is located, hardly balancing measures possible are.

Durch die erfindungsgemäße Auswuchtmaßnahme kann auf vorteilhafte Weise das Problem der statischen und/oder dynamischen Unwucht gelöst werden. Insbesondere kann die durch die asymmetrische Gestaltung des Befestigungsschafts und/oder die asymmetrische Gestaltung der Schnittstelle an sich verursachte statische und/oder dynamische Unwucht ausgeglichen werden.By the balancing measure according to the invention can advantageously solve the problem of static and / or be solved dynamic imbalance. In particular, the by the asymmetrical design of the attachment shaft and / or the asymmetric design of the interface in itself caused static and / or dynamic imbalance.

Es ist möglich, dass die Schnittstelle eine Hohlschaftkegel- oder Kegel-Hohlschaft-Schnittstelle (HSK-Schnittstelle) ist, die vorzugsweise gemäß DIN 69893 (insbesondere Teil 1, Mai 2003 bzw. Entwurf Oktober 2006) bzw. ISO 12164 (insbesondere Teil 1, Dezember 2001) ausgebildet ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann die HSK-Schnittstelle gemäß DIN 69893 (insbesondere Teil 1, Mai 2003 bzw. Entwurf Oktober 2006) bzw. ISO 12164 (insbesondere Teil 1, Dezember 2001) Form A oder Form C ausgebildet werden.It is possible that the interface is a hollow shaft taper or tapered hollow shaft interface (HSK interface), preferably according to DIN 69893 (in particular Part 1, May 2003 or draft October 2006) or ISO 12164 (in particular Part 1, December 2001). In a preferred embodiment, the HSK interface according to DIN 69893 (in particular Part 1, May 2003 or draft October 2006) or ISO 12164 (in particular Part 1, December 2001) Form A or Form C are formed.

Der gesamte Inhalt der DIN 69893 (insbesondere Teil 1, Mai 2003 bzw. Entwurf Oktober 2006) und der ISO 12164 (insbesondere Teil 1, Dezember 2001) ist der vorliegenden Offenbarung zuzurechnen, insbesondere betreffend die konstruktive Ausbildung der darin beschriebenen Kegel-Hohlschäfte.The entire contents of the DIN 69893 (in particular Part 1, May 2003 or draft October 2006) and the ISO 12164 (in particular Part 1, December 2001) is attributable to the present disclosure, in particular concerning the structural design of the cone hollow shafts described therein.

Es ist möglich, dass der Befestigungsschaft asymmetrisch ausgebildet ist und/oder zumindest eine Unwuchtquelle aufweist.It it is possible that the attachment shaft formed asymmetrically is and / or has at least one source of imbalance.

Der Befestigungsschaft kann am Befestigungsschaftende zwei unterschiedlich ausgebildete Nuten umfassen. Vorzugsweise weist der Befestigungsschaft am Befestigungsschaftende zwei Nuten mit unterschiedlicher Tiefe auf, die üblicherweise einander gegenüberliegend angeordnet sind. Die Nuten sind üblicherweise am werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftende ausgebildet.Of the Mounting shank can be two different at the attachment end include trained grooves. Preferably, the attachment shaft at the attachment end two grooves with different depths on, usually opposite each other are arranged. The grooves are usually on the machine tool side mounting shank end educated.

Insbesondere ist der Befestigungsschaft zumindest aufgrund der zwei unterschiedlich ausgebildeten Nuten asymmetrisch ausgebildet. Es ist möglich, dass die Unwuchtquelle zumindest durch die zwei unterschiedlich ausgebildeten Nuten ausgebildet wird.Especially the attachment shaft is different at least because of the two trained grooves formed asymmetrically. It is possible, that the imbalance source is different at least by the two trained grooves is formed.

Der Befestigungsschaft kann ferner eine oder zwei Zugriffsaussparungen bzw. Zugriffsbohrungen z. B. zur Betätigung eines vorzugsweise manuellen Spannsystems umfassen.Of the Fastening shank may further have one or two access recesses or access holes z. B. for actuating a preferably include manual clamping system.

Es ist möglich, dass der Befestigungsschaft auch aufgrund einer Zugriffsaussparung oder einer anderen Maßnahme asymmetrisch ausgebildet ist. Ferner ist es möglich, dass dadurch eine weitere Unwuchtquelle ausgebildet wird.It is possible that the attachment shaft also due an access recess or other measure asymmetric is trained. Furthermore, it is possible that thereby a further unbalance source is formed.

Es ist möglich, dass der Befestigungsschaft hohl ist und insbesondere hohlkegel- oder hohlkegelstumpfförmig ausgebildet.It it is possible that the attachment shaft is hollow and in particular hollow cone or hollow truncated cone-shaped.

Vorzugsweise ist der Befestigungsschaft gemäß DIN 69893 (insbesondere Teil 1, Mai 2003 bzw. Entwurf Oktober 2006) bzw. ISO 12164 (insbesondere Teil 1, Dezember 2001) ausgebildet.Preferably, the attachment shaft is according to DIN 69893 (in particular Part 1, May 2003 or draft October 2006) or ISO 12164 (in particular Part 1, December 2001).

Die Nuten am Befestigungsschaftende sind vorzugsweise Mitnehmernuten und insbesondere zugleich vorgesehen, um eine definierte Orientierung der Schnittstelle und/oder des Werkzeugs bzw. des Werkzeughalters an oder in der Werkzeugmaschine zu garantieren. Die Nuten sind ferner z. B. vorgesehen, um das Drehmoment der Werkzeugmaschine formschlüssig zu übertragen.The Grooves on the attachment end are preferably driving grooves and in particular at the same time provided to a defined orientation of the Interface and / or the tool or the tool holder or to guarantee in the machine tool. The grooves are further z. B. provided to the torque of the machine tool form-fitting transferred to.

Es ist möglich, dass die Auswuchtmaßnahme an oder in dem Befestigungsschaft ausgebildet ist und vorzugsweise benachbart zu der Unwuchtquelle und/oder benachbart zu der Nut mit der geringeren Tiefe.It is possible that the balancing measure to or is formed in the attachment shaft and preferably adjacent to the imbalance source and / or adjacent to the groove of lesser depth.

Vorzugsweise ist die Auswuchtmaßnahme am werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftende ausgebildet.Preferably is the Auswuchtmaßnahme on the machine tool side mounting shank end educated.

Insbesondere ist es möglich, dass die zumindest eine Auswuchtmaßnahme ausgebildet ist an oder in (z. B. in dem Nutgrund) zumindest einer der Nuten (vorzugsweise der Nut mit geringerer Tiefe), an oder in der Stirnfläche des Befestigungsschaftendes, an oder in der inneren und/oder äußeren Befestigungsschaftmantelfläche, an oder in der werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftendhälfte und/oder an oder in dem werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftenddrittel.Especially is it possible that the at least one balancing measure is formed on or in (eg in the groove bottom) at least one the grooves (preferably the groove of lesser depth), on or in the end face of the attachment end, on or in the inner and / or outer attachment sheath surface, on or in the machine tool side fixing shank half and / or on or in the tool-machine-side fixing shaft third.

Es ist möglich, dass sich eine Auswuchtmaterialentfernung ausgehend von einer der am Befestigungsschaftende ausgebildeten Nuten erstreckt.It is possible that a Auswuchtmaterialentfernung starting from one of the fastening shaft end formed Grooves extends.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die zumindest eine Auswuchtmaßnahme zumindest eine Auswuchtmaterialentfernung (z. B. eine Auswuchtbohrung, eine Auswuchtnut, eine Auswuchtvertiefung, eine Auswuchtaussparung, eine Auswuchtfläche, etc.) und/oder zumindest eine Auswuchtmaterialhinzufügung (z. B. ein Auswuchtgewicht). Ferner kann die Auswuchtmaßnahme einen Wuchtring umfassen.at a preferred embodiment, the at least a balancing measure at least one Auswuchtmaterialentfernung (eg a balancing bore, a balancing groove, a balancing recess, a balancing recess, a balancing surface, etc.) and / or at least one balancing material addition (eg, a balancing weight). Furthermore, the balancing measure may include a balancing ring.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist es möglich, dass die Auswuchtmaßnahme (vorzugsweise die Auswuchtmaterialentfernung) so in den Befestigungsschaft eingearbeitet ist, dass die innere Befestigungsschaftmantelfläche und/oder die äußere Befestigungsschaftmantelfläche nicht beeinflusst bzw. beeinträchtigt und/oder nicht durchstoßen wird, insbesondere kein Material von der inneren Befestigungsschaftmantelfläche und/oder der äußeren Befestigungsschaftmantelfläche entfernt wird.at a further preferred embodiment it is possible that the balancing measure (preferably the balancing material removal) so incorporated in the attachment shaft is that the inner Fastening sheath surface and / or the outer Befestigungsschaftmantelfläche not affected or impaired and / or not pierced, in particular no material from the inner attachment sheath surface and / or the outer attachment sheath surface Will get removed.

Insbesondere kann die Auswuchtmaterialentfernung so an oder in der Stirnfläche des Befestigungsschaftendes ausgebildet sein, dass sie nicht bis zu der inneren Befestigungsschaftmantelfläche und/oder der äußeren Befestigungsschaftmantelfläche reicht.Especially Balancing material removal can be done on or in the face be formed of the attachment end, that they do not up to the inner attachment sheath surface and / or the outer attachment sheath surface enough.

Es ist auch möglich, eine Auswuchtmaßnahme an oder in der äußeren Befestigungsschaftmantelfläche und/oder an oder in der inneren Befestigungsschaftmantelfläche auszubilden.It is also possible to do a balancing measure on or in the outer attachment sheath surface and / or on or in the inner attachment sheath surface train.

Die Schnittstelle kann ferner einen Bund umfassen.The Interface may further comprise a collar.

Vorzugsweise ist der Bund gemäß DIN 69893 (insbesondere Teil 1, Mai 2003 bzw. Entwurf Oktober 2006) bzw. ISO 12164 (insbesondere Teil 1, Dezember 2001) ausgebildet.Preferably, the federal government is according to DIN 69893 (in particular Part 1, May 2003 or draft October 2006) or ISO 12164 (in particular Part 1, December 2001).

Es ist möglich, dass der Bund eine Plananlagefläche definiert, die vorgesehen ist, um das Drehmoment der Werkzeugmaschine kraftschlüssig zu übertragen.It It is possible that the federal government a plan investment area defined, which is provided to the torque of the machine tool non-positively transfer.

Ferner kann der Bund auf herkömmliche Weise eine oder mehrere Nuten oder Ausnehmungen umfassen, z. B. eine vorzugsweise umlaufende Indexier- und/oder Greifernut, eine Mitnehmernut, eine Quernut („Deutsches Eck”) und/oder eine Codierausnehmung zur Aufnahme eines Datenträgers (z. B. eines Datenchips).Further the federation can in the usual way one or more Include grooves or recesses, z. B. a preferably circumferential indexing and / or gripper groove, a driving groove, a transverse groove ("Deutsches Eck ") and / or a Codierausnehmung for receiving a Disk (for example, a data chip).

Es ist möglich, dass der Bund z. B. durch die eine oder die mehreren Nuten oder Ausnehmungen asymmetrisch ausgebildet ist und/oder zumindest eine z. B. durch die eine oder die mehreren Nuten oder Ausnehmungen ausgebildete Unwuchtquelle aufweist. Jedoch kann der Bund auch symmetrisch ausgebildet sein und/oder keine Unwuchtquelle aufweisen.It is possible that the federal government z. B. by one or the a plurality of grooves or recesses asymmetrical and / or at least one z. B. by the one or more grooves or Recesses trained unbalance source has. However, the Bund also be symmetrical and / or no source of imbalance exhibit.

Die Schnittstelle kann ein Werkzeug umfassen bzw. ausgebildet sein, um ein Werkzeug daran zu befestigen.The Interface may include or be a tool to attach a tool to it.

Es ist möglich, dass die Schnittstelle einen bearbeitungs- bzw. werkzeugseitigen Funktionsabschnitt umfasst.It it is possible that the interface has a processing or tool-side functional section comprises.

Der bearbeitungsseitige Funktionsabschnitt ist vorzugsweise ausgebildet, um ein Werkstück zu bearbeiten und/oder um ein Werkzeug zum Bearbeiten eines Werkstücks daran zu befestigen. Es ist auch möglich, dass der Funktionsabschnitt als Werkzeug ausgebildet ist.Of the Processing-side functional portion is preferably formed to machine a workpiece and / or a tool for machining a workpiece to attach it. It It is also possible that the functional section as a tool is trained.

Vorzugsweise ist an dem bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt ein Werkzeug oder ein anderes Funktionselement (z. B. ein Adapter, ein Spannfutter (beispielsweise Schrumpffutter, Hydrodehnfutter, Polygonspannfutter, etc.), eine Verlänge rung, eine Reduzierung, oder ähnliches)) lösbar oder unlösbar befestigbar oder ausgebildet.Preferably, a tool or another functional element (for example an adapter, a clamping device) is provided on the machining-side functional section lining (for example shrinkage chuck, hydraulic expansion chuck, polygonal chuck, etc.), an extension, a reduction, or the like)) can be fastened or formed detachably or non-detachably.

Es ist möglich, dass der bearbeitungsseitige Funktionsabschnitt als Werkzeug zum Bearbeiten eines Werkstücks ausgebildet ist, z. B. als Schneidkopf. Bei dem Werkzeug kann es sich um ein beliebiges Werkzeug handeln, z. B. einen Bohrer, Fräser, Schleifer, Schneiden (geometrisch bestimmt oder geometrisch unbestimmt), etc..It it is possible that the machining-side functional section designed as a tool for machining a workpiece is, for. B. as a cutting head. The tool can be a act any tool, for. As a drill, cutter, grinder, Cutting (geometrically determined or geometrically indeterminate), etc ..

Die Schnittstelle erfüllt neben der Schnittstellenfunktion vorzugsweise auch eine Trennstellenfunktion.The Interface fulfills besides the interface function preferably also a separation point function.

Die Bearbeitungsseite entspricht der Werkzeugseite.The Machining side corresponds to the tool side.

Die Bearbeitungs- bzw. Werkzeugseite ist im Betrieb vorzugsweise dem zu bearbeitenden Werkstück zugewandt.The Processing or tool side is preferably in operation facing workpiece to be machined.

Die Werkzeugmaschinenseite ist im Betrieb vorzugsweise der Werkzeugmaschine zugewandt.The Machine tool side is preferably the machine tool during operation facing.

Der Bund ist vorzugsweise zwischen dem Befestigungsschaft und dem Werkzeug und/oder dem bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt angeordnet.Of the Bund is preferably between the attachment shaft and the tool and / or the processing-side functional section.

Bevorzugt ist, dass der bearbeitungsseitige Funktionsabschnitt bearbeitungsseitig des Bunds angeordnet ist, während der Befestigungsschaft werkzeugmaschinenseitig des Bunds angeordnet ist.Prefers is that the machining side function section on the machining side the covenant is arranged during the attachment shaft machine tool side of the collar is arranged.

Es ist möglich, dass auch der Bund und/oder der bearbeitungsseitige Funktionsabschnitt zumindest eine Auswuchtmaßnahme, vorzugsweise zumindest eine Auswuchtmaterialentfernung und/oder zumindest eine Auswuchtmaterialhinzufügung, umfasst, um einen Unwuchtausgleich zu erzielen, insbesondere um eine durch den Bund ausgebildete Unwucht auszugleichen.It it is possible that also the federal government and / or the processing side Function section at least one Auswuchtmaßnahme, preferably at least one Auswuchtmaterialentfernung and / or at least one Balancing material addition, includes an unbalance compensation to achieve, in particular to a trained by the federal imbalance compensate.

Es ist möglich, dass die Auswuchtmaßnahme am Befestigungsschaft axial beabstandet ist von der Auswuchtmaßnahme am Bund und/oder am bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt. Vorzugsweise ist die Auswuchtmaßnahme am Befestigungsschaft relativ zur Plananlagefläche werkzeugmaschinenseitig ausgebildet, während die Auswuchtmaßnahme am Bund und/oder am bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt relativ zur Plananlagefläche bearbeitungsseitig ausgebildet ist. Insbesondere kann die Auswuchtmaßnahme am Befestigungsschaft und/oder die Auswuchtmaßnahme am Bund und/oder am bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt derart angeordnet sein, dass ein statischer und/oder dynamischer Unwuchtausgleich erzielbar wird, bezüglich zumindest einem von Folgenden: Schnittstelle, Werkzeughalter, Werkzeug, Werkzeugmaschine (insbesondere Maschinenspindel).It it is possible that the balancing measure on the attachment shaft axially spaced from the Auswuchtmaßnahme the federal government and / or on the processing-side functional section. Preferably is the Auswuchtmaßnahme on attachment shaft relative formed to the plane contact surface machine tool side, while the balancing measure at the federal and / or on the machining-side functional section relative to the plane contact surface Machining side is formed. In particular, the Auswuchtmaßnahme on the attachment shaft and / or the balancing measure on Bund and / or on the processing side functional section such be arranged that a static and / or dynamic unbalance compensation with respect to at least one of the following: interface, Tool holder, tool, machine tool (in particular machine spindle).

Es ist ferner möglich, dass die Schnittstelle, der Befestigungsschaft, der Bund, das Werkzeug und/oder der Werkzeughalter aufgrund weiterer Maßnahmen asymmetrisch ausgebildet ist und/oder weitere Unwuchtquellen aufweist, die mittels zumindest einer weiteren Auswuchtmaßnahme ausgeglichen werden können, die vorzugsweise an oder in dem Befestigungsschaft, an oder in dem Bund und/oder an oder in dem bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt oder anderen geeigneten Stellen der Schnittstelle, des Werkzeugs und/oder des Werkzeughalters positioniert ist.It it is also possible that the interface, the attachment shaft, the federal government, the tool and / or the tool holder due to further Measures is designed asymmetrically and / or more Having sources of imbalance, by means of at least one further Auswuchtmaßnahme can be compensated, preferably on or in the attachment shaft, on or in the covenant and / or on or in the machining side function section or other suitable Make the interface, the tool and / or the tool holder is positioned.

Insbesondere kann erfindungsgemäß vorteilhaft ein statischer und/oder dynamischer Unwuchtausgleich der Schnittstelle, des Befestigungsschafts, des Bunds und/oder des Werkzeughalters bzw. des Werkzeugs erzielt werden.Especially can according to the invention advantageously a static and / or dynamic unbalance compensation of the interface, the attachment, the Bunds and / or the tool holder or the tool can be achieved.

Es ist möglich, dass die Auswuchtmaterialentfernung mittels eines Füllelements ausgefüllt wird. Das Füllelement kann z. B. aus Kunststoff ausgebildet sein bzw. aus einem Material, das wesentlich leichter ist als das Material, aus dem der Befestigungsschaft bzw. die Schnittstelle ausgebildet ist. Vorteilhaft kann dadurch erzielt werden, dass das äußerliche Erscheinungsbild konform zur Norm DIN 69893 bzw. ISO 12164 bleibt. Insbesondere aber kann erreicht werden, dass die Form bzw. Kontur gemäß Norm DIN 69893 bzw. ISO 12164 und/oder die damit erzielte Funktion trotz der Auswuchtmaßnahme nicht oder zumindest nicht wesentlich beeinträchtigt wird.It is possible that the Auswuchtmaterialentfernung is filled by means of a filling element. The filling element may, for. B. be formed of plastic or of a material that is much lighter than the material from which the attachment shaft and the interface is formed. Advantageously, it can be achieved that the external appearance complies with the norm DIN 69893 respectively. ISO 12164 remains. In particular, however, can be achieved that the shape or contour according to standard DIN 69893 respectively. ISO 12164 and / or the function achieved thereby, despite the Auswuchtmaßnahme not or at least not significantly affected.

Vorzugsweise ist das Füllelement bündig zu der Stirnfläche des Befestigungsschaftendes und/oder der äußeren Befestigungsschaftmantelfläche und/oder der inneren Befestigungsschaftmantelfläche angeordnet.Preferably the filling element is flush with the end face the attachment end and / or the outer Fastening sheath surface and / or the inner mounting sheath surface arranged.

Der Befestigungsschaft ist ferner insbesondere vorgesehen, um das Drehmoment der Werkzeugmaschine zu übertragen.Of the Fastening shank is further provided in particular to the torque to transfer the machine tool.

Vorzugsweise sind der Befestigungsschaft, der Bund und/oder der bearbeitungsseitige Funktionsabschnitt koaxial zueinander angeordnet.Preferably are the attachment shaft, the collar and / or the machining side Function section arranged coaxially to each other.

Die Erfindung umfasst auch ein Werkzeug (z. B. einen Bohrer, eine Reibahle, einen Fräser, Schleifmittel, etc.) zum Bearbeiten eines Werkstücks bzw. einen Werkzeughalter (bzw. eine Werkzeugaufnahme bzw. einen Werkzeugadapter) für ein Werkzeug, umfassend eine Schnittstelle wie hierin offenbart.The The invention also encompasses a tool (eg a drill, a reamer, a milling cutter, abrasive, etc.) for machining a Workpiece or a tool holder (or a tool holder or a tool adapter) for a tool comprising an interface as disclosed herein.

Der Werkzeughalter kann einen bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt umfassen.Of the Tool holder can a machining-side functional section include.

Der bearbeitungsseitige Funktionsabschnitt ist vorzugsweise ausgebildet, um ein Werkstück zu bearbeiten bzw. um ein Werkzeug daran zu befestigen. Es ist auch möglich, dass der Funktionsabschnitt als Werkzeug ausgebildet ist.Of the Processing-side functional portion is preferably formed to machine a workpiece or a tool on it to fix. It is also possible that the functional section is designed as a tool.

Es ist möglich, dass der Werkzeughalter und das Werkzeug modular aufgebaut sind.It It is possible that the tool holder and the tool are modular are constructed.

Insbesondere ist der bearbeitungsseitige Funktionsabschnitt ausgebildet, um ein Werkzeug mittels eines Spannfutters (z. B. ein Schrumpffutter, ein Hydrodehnspannfutter, Polygonspannfutter, ein Spannzangenfutter, etc.), mittels zumindest einer Schraube, mittels Stoffschluss (z. B. mittels einer Lötung oder Schweißung), mittels einer Pratzenhalterung oder auf andere geeignete Weise lösbar oder unlösbar zu befestigen bzw. zu tragen.Especially the machining-side functional section is designed to be a Tool by means of a chuck (eg a shrink chuck, a Hydraulic expansion chuck, polygonal chuck, a collet chuck, etc.), by means of at least one screw, by means of material connection (z. B. by means of a soldering or welding), by means a bracket holder or other suitable manner solvable or permanently attached or worn.

Der bearbeitungsseitige Funktionsabschnitt kann gemäß Stand der Technik ausgebildet werden.Of the Machining side function section can according to stand the technique are trained.

Es ist nicht erforderlich, dass ein modulares Werkzeughalter-Werkzeug-System vorgesehen wird.It does not require a modular tool holder tool system is provided.

Die Erfindung umfasst auch ein vorzugsweise einstückiges Werkzeug mit einer Schnittstelle wie hierin offenbart.The Invention also includes a preferably one-piece tool with an interface as disclosed herein.

Das Werkzeug kann einen bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt umfassen, der ausgebildet ist, um ein Werkstück zu bearbeiten bzw. an dem das das werkstückbearbeitende Element (z. B. eine oder mehrere Schneiden) des Werkzeugs befestigbar oder befestigt ist.The Tool can include a processing-side function section, which is designed to machine a workpiece or where the workpiece processing element (eg or several cutting edges) of the tool can be fastened or fastened is.

Das Werkzeug ist insbesondere vorgesehen, um ein Werkstück zu bearbeiten.The Tool is especially provided to a workpiece to edit.

Mittels der Erfindung ist es vorteilhaft möglich, eine Schnittstelle, einen Befestigungsschaft, einen Bund und/oder einen Werkzeughalter bzw. ein Werkzeug bereitzustellen, die statisch und/oder dynamisch ausgewuchtet sind.through Advantageously, according to the invention, it is possible to use an interface a fastening shaft, a collar and / or a tool holder or to provide a tool that is static and / or dynamic are balanced.

Die oben beschriebenen Merkmale und bevorzugten Ausführungsbeispiele sind beliebig miteinander kombinierbar. Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart oder ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den beigefügten Figuren.The features described above and preferred embodiments can be combined with each other. Other advantageous developments The invention are disclosed in the subclaims or will be apparent from the following description of preferred embodiments in conjunction with the attached figures.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer HSK-Schnittstelle gemäß Stand der Technik; 1 shows a perspective view of a HSK interface according to the prior art;

2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Schnittstelle gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, die an einem Werkzeug bzw. einem Werkzeughalter ausgebildet sein kann; 2 shows a perspective view of an interface according to an embodiment of the invention, which may be formed on a tool or a tool holder;

3 zeigt eine seitliche Teilschnittansicht der Schnittstelle gemäß 2; 3 shows a partial side sectional view of the interface according to 2 ;

4 zeigt eine seitliche Teilschnittansicht einer Schnittstelle gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung, die an einem Werkzeug bzw. einem Werkzeughalter ausgebildet sein kann; 4 shows a partial side sectional view of an interface according to another embodiment of the invention, which may be formed on a tool or a tool holder;

5 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Werkzeughalters bzw. Werkzeugs mit einer Schnittstelle gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 5 shows a perspective view of a tool holder or a tool with an interface according to an embodiment of the invention.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht und 3 eine entsprechende seitliche Teilschnittansicht einer Schnittstelle 1 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, die an einem Werkzeug bzw. einem Werkzeughalter ausgebildet sein kann. 2 shows a perspective view and 3 a corresponding partial side sectional view of an interface 1 according to an embodiment of the invention, which may be formed on a tool or a tool holder.

Die in den 2 und 3 gezeigte Schnittstelle 1 ist ausgebildet als Kegel-Hohlschaft- oder Hohlschaftkegel-Schnittstelle (HSK-Schnittstelle), insbesondere als Kegel-Hohlschaft DIN 69893-HSK-A (z. B. 63) und weist mittels gepunkteten Flächen schematisch dargestellte Auswuchtmaßnahmen in Form von Auswuchtmaterialentfernungen 51 und 52 auf, die weiter unten detailliert erörtert werden. Anstatt oder zusätzlich zu den Auswuchtmaterialentfernungen 51 und 52 kann der Befestigungsschaft 10 nicht gezeigte Auswuchtmaterialhinzufügungen umfassen.The in the 2 and 3 shown interface 1 is designed as a cone hollow shaft or hollow shaft taper interface (HSK interface), in particular as a cone hollow shaft DIN 69893-HSK-A (for example, 63) and has balancing measures in the form of Auswuchtmaterialentfernungen schematically shown by dotted areas 51 and 52 which will be discussed in detail below. Instead of or in addition to the balancing material distances 51 and 52 can the attachment shaft 10 Balancing material additions, not shown, comprise.

Die Schnittstelle 1 umfasst auf der Werkzeugmaschinenseite W1 einen Befestigungsschaft 10 zur Befestigung an oder in einer Werkzeugmaschine und zur Übertragung des Drehmoments der Werkzeugmaschine. Ferner umfasst die Schnittstelle 1 einen nur teilweise dargestellten werkzeug- bzw. bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt 30 auf der Werkzeug- bzw. Bearbeitungsseite W2, der als Werkzeug ausgebildet sein kann bzw. an dem ein Werkzeug befestigt werden kann. Das Werkzeug kann auf unterschiedliche Weise am bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt 30 ausgebildet bzw. befestigt sein, z. B. lösbar oder unlösbar angebracht, einstückig ausgebildet, angeformt, angeschraubt, angelötet, angeschweißt, angeschrumpft, angespannt, angepratzt, etc.. Außerdem hat die Schnittstelle 1 einen zwischen Befestigungsschaft 10 und bearbeitungsseitigem Funktionsabschnitt 30 angeordneten Bund 20.the interface 1 includes on the machine tool side W1 a mounting shaft 10 for attachment to or in a machine tool and for transmitting the torque of the machine tool. Furthermore, the interface includes 1 a tool or processing-side functional section shown only partially 30 on the tool or machining side W2, which may be formed as a tool or on which a tool can be attached. The tool can be in different ways on the processing side function section 30 be formed or fixed, z. B. removably or permanently attached, integrally formed, molded, screwed, soldered, welded, shrunk, tense, brushed, etc .. In addition, the interface 1 one between attachment shaft 10 and processing-side functional section 30 arranged bundle 20 ,

Der Befestigungsschaft 10 umfasst am werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftende zwei unterschiedlich ausgebildete Nuten 11, 12. Insbesondere weisen die zwei Nuten 11, 12 unterschiedliche Tiefen t1, t2 auf und sind einander gegenüberliegend angeordnet. Die Nut 11 weist eine Tiefe t1 auf und die Nut 12 weist eine Tiefe t2 auf, wobei die Tiefe t1 der Nut 11 geringer ist als die Tiefe t2 der Nut 12. Die Nuten 11 und 12 sind Mitnehmernuten und ausgebildet, um eine definierte Orientierung eines Werkzeugs bzw. eines Werkzeughalters an oder in der Werkzeugmaschine zu garantieren und um das Drehmoment der Werkzeugmaschine formschlüssig zu übertragen.The attachment shaft 10 includes two differently shaped grooves on the machine tool side fastening shank 11 . 12 , In particular, the two grooves 11 . 12 difference Liche depths t1, t2 and are arranged opposite each other. The groove 11 has a depth t1 and the groove 12 has a depth t2, wherein the depth t1 of the groove 11 is less than the depth t2 of the groove 12 , The grooves 11 and 12 are driving grooves and designed to guarantee a defined orientation of a tool or a tool holder on or in the machine tool and to transmit the torque of the machine tool form fit.

Der Befestigungsschaft 10 ist hohl, insbesondere hohlkegel- oder hohlkegelstumpfförmig ausgebildet, wie üblich bei HSK-Schnittstellen. Der Befestigungsschaft 10 umfasst ferner optional zwei radiale Zugriffsbohrungen 13 zur Betätigung eines manuellen Spannsystems.The attachment shaft 10 is hollow, in particular hollow cone or hollow truncated cone-shaped, as usual in HSK interfaces. The attachment shaft 10 also optionally includes two radial access holes 13 for actuating a manual clamping system.

Der Befestigungsschaft 10 ist insbesondere aufgrund der zwei am werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftende ausgebildeten Nuten 11, 12 asymmetrisch ausgebildet und weist basierend hierauf eine starke Unwuchtquelle auf.The attachment shaft 10 is particularly due to the two formed on the machine tool side mounting shank grooves 11 . 12 asymmetrically formed and has based on a strong imbalance source.

Der Bund 20 umfasst eine Greif- und/oder Indexiernut 21, eine quer zur Greif- und/oder Indexiernut verlaufende Kerbe („Deutsches Eck”; nicht zu sehen in 2 und 3, aber in 5, gekennzeichnet durch Bezugszeichen 25), eine Mitnehmernut 22 zur Indexierung oder zur Aufnahme in einem Werkzeugmagazin oder Greifer und eine Codierbohrung zur Aufnahme eines Datenträgers (Codierchip). Der Bund 20 definiert eine Plananlagefläche 23, die ausgebildet ist, um das Drehmoment der Werkzeugmaschine kraftschlüssig zu übertragen. Wie aus den 2 und 3 ersichtlich, ist der Bund 20 asymmetrisch ausgebildet und somit mit einer Unwucht versehen. Der in 3 dargestellte Bund 20 weist ferner beispielhaft zwei in der 2 nicht gezeigte Auswuchtmaterialentfernungen auf.The Bund 20 includes a gripping and / or indexing groove 21 , a notch extending transversely to the gripping and / or indexing groove ("Deutsches Eck", not visible in FIG 2 and 3 , but in 5 , characterized by reference numerals 25 ), a driving groove 22 for indexing or for receiving in a tool magazine or gripper and a Codierbohrung for receiving a data carrier (Codierchip). The Bund 20 defines a plan contact surface 23 , which is designed to transmit the torque of the machine tool frictionally. Like from the 2 and 3 can be seen, is the federal government 20 formed asymmetrically and thus provided with an imbalance. The in 3 illustrated covenant 20 also has two examples in the 2 not shown Auswuchtmaterialentfernungen on.

Die oben erwähnten Auswuchtmaterialentfernungen 51 und 52 sind ausgebildet, um insbesondere die durch die zwei am werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftende vorhandenen Nuten 11 und 12 ausgebildete Unwucht auszugleichen. Die Auswuchtmaterialentfernungen 51 und 52 sind in der werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftendhälfte t₅₀ (vorzugsweise im Wesentlichen dem werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftenddrittel) ausgebildet und insbesondere an oder in der Stirnfläche 10c des Befestigungsschafts 10 vorgesehen. Ferner sind die Auswuchtmaterialentfernungen 52 insbesondere seitlich benachbart zu der Nut 11 mit geringerer Tiefe t1 ausgebildet, während die Auswuchtmaterialentfernung 51 in der Nut 11, insbesondere dem Nutgrund, mit geringerer Tiefe t1 ausgebildet ist.The balancing material distances mentioned above 51 and 52 are formed, in particular by the two existing on the machine tool side mounting shank grooves 11 and 12 compensate for imbalance. The balancing material distances 51 and 52 are formed in the machine tool side fixing shank half ₅₀ (preferably substantially the machine tool side shank end third) and in particular on or in the end face 10c of the attachment shaft 10 intended. Furthermore, the Auswuchtmaterialentfernungen 52 in particular laterally adjacent to the groove 11 formed with lesser depth t1 while the Auswuchtmaterialentfernung 51 in the groove 11 , in particular the groove bottom, is formed with a smaller depth t1.

Wie insbesondere in 2 gesehen werden kann, sind die Auswuchtmaterialentfernungen 51, 52 so in den Befestigungsschaft 10 eingearbeitet, dass sie die äußere Befestigungsschaftmantelfläche 10a und die innere Befestigungsschaftmantelfläche 10b nicht beeinflussen, insbesondere nicht bis zu der äußeren Befestigungsschaftmantelfläche 10a und der inneren Befestigungsschaftmantelfläche 10b reichen und damit nicht durchstoßen.As in particular in 2 can be seen are the Auswuchtmaterialentfernungen 51 . 52 so in the attachment shaft 10 incorporated that they the outer attachment sheath surface 10a and the inner attachment sheath surface 10b not affect, in particular not to the outer mounting sheath surface 10a and the inner attachment sheath surface 10b rich and not pierced.

Es ist auch möglich, Auswuchtmaterialentfernungen an oder in der äußeren Befestigungsschaftmantelfläche 10a und der inneren Befestigungsschaftmantelfläche 10b auszubilden.It is also possible to have balancing material removal on or in the outer mounting sheath skirt surface 10a and the inner attachment sheath surface 10b train.

Die Auswuchtmaterialentfernungen 51 und 52 können mit einem Füllelement ausgefüllt werden, das bündig zu der Stirnfläche 10c des Befestigungsschaftendes anordbar ist und das aus einem Material (z. B. Kunststoff) hergestellt ist, das leichter ist als das Material, aus dem die Schnittstelle ausgebildet ist.The balancing material distances 51 and 52 can be filled with a filler that is flush with the face 10c of the fastening stem end and made of a material (eg plastic) which is lighter than the material of which the interface is formed.

Die Auswuchtmaßnahmen am Befestigungsschaft 10 in Form der Auswuchtmaterialentfernungen 51 und 52 können axial beabstandet sein von den Auswuchtmaßnahmen am Bund 20. Insbesondere sind die Auswuchtmaßnahmen am Befestigungsschaft 10 und die Auswuchtmaßnahmen am Bund 20 derart angeordnet, dass ein statischer und dynamischer Unwuchtausgleich erzielt wird.The balancing measures on the attachment shaft 10 in the form of Auswuchtmaterialentfernungen 51 and 52 may be axially spaced from the balancing measures on the collar 20 , In particular, the balancing measures on the attachment shaft 10 and the balancing measures at the federal government 20 arranged such that a static and dynamic unbalance compensation is achieved.

Die Ausführungsform gemäß der 4 stimmt im Wesentlichen mit der Ausführungsform gemäß den 2 und 3 überein, wobei ähnliche oder identische Teile mit dem gleichen Bezugszeichen versehen sind und zu deren Erläuterung auch auf die Beschreibung der vorstehend beschriebenen Ausführungsform verwiesen wird, um Wiederholungen zu vermeiden.The embodiment according to the 4 is essentially consistent with the embodiment according to the 2 and 3 , wherein similar or identical parts are provided with the same reference numerals and to the explanation of which reference is also made to the description of the embodiment described above in order to avoid repetition.

Die Ausführungsform gemäß der 4 unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäß den 2 und 3 im Wesentlichen dadurch, dass die Schnittstelle 1 ausgebildet ist als Kegel-Hohlschaft DIN 69893-HSK-C (z. B. 63) und damit insbesondere einen anders ausgebildeten Bund 120 aufweist. In 4 sind ferner insbesondere die schematisch dargestellten Auswuchtmaterialentfernungen 51, 52 am werkzeugmaschinenseitigen Befestigungsschaftende zu sehen.The embodiment according to the 4 differs from the embodiment according to the 2 and 3 essentially by the fact that the interface 1 is formed as a cone hollow shaft DIN 69893-HSK-C (eg, 63) and thus, in particular, a different federal government 120 having. In 4 Furthermore, in particular, the illustrated schematically Auswuchtmaterialentfernungen 51 . 52 to see on the machine tool side mounting shank end.

Die erfindungsgemäße Schnittstelle 1 kann Teil eines an sich herkömmlichen (z. B. einstückigen) Werkzeugs bzw. Teil eines an sich herkömmlichen Werkzeughalters für ein Werkzeug sein.The interface according to the invention 1 may be part of a per se conventional (eg one-piece) tool or part of a per se conventional tool holder for a tool.

Es ist möglich, dass der in den 2 bis 4 nur teilweise dargestellte Funktionsabschnitt 30 herkömmlich als Funktionsabschnitt zum Bearbeiten eines Werkstücks ausgebildet ist bzw. ein Werkzeug oder ein anderes Funktionselement auf her kömmliche geeignete Art und Weise trägt, z. B. lösbar oder unlösbar, mittels eines Spannfutters (z. B. ein Schrumpffutter, ein Hydrodehnspannfutter, ein Spannzangenfutter, etc.), mittels zumindest einer Schraube, mittels einer Lötung oder Schweißung oder mittels einer Pratzenhalterung etc..It is possible that in the 2 to 4 only partially shown functional section 30 is conventionally designed as a functional section for machining a workpiece or a work or other functional element carries on her conventional conventional manner, for. B. detachable or unsolvable, by means of a chuck (eg., A shrink chuck, a hydraulic chuck, a collet chuck, etc.), by means of at least one screw, by means of a soldering or welding or by means of a Pratzenhalterung etc ..

5 zeigt einen Werkzeughalter bzw. ein Werkzeug mit einer gemäß den 2 und 3 ausgebildeten Schnittstelle 1. Der Werkzeughalter bzw. das Werkzeug weist einen werkzeug- bzw. bearbeitungsseitigen Funktionsabschnitt 30 auf, der als Schneidkopf ausgebildet ist bzw. an dem drei Schneiden befestigt sind. In 5 kann ferner die Quernut 25, die mitunter auch als „Deutsches Eck” bezeichnet wird, gesehen werden. 5 shows a tool holder or a tool with a according to the 2 and 3 trained interface 1 , The tool holder or the tool has a tool or machining-side functional section 30 on, which is designed as a cutting head or on which three cutting edges are attached. In 5 can also the transverse groove 25 , which is sometimes referred to as the "German corner", can be seen.

Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen beschränkt. Vielmehr ist eine Vielzahl von Varianten und Abwandlungen möglich, die ebenfalls von dem Erfindungsgedanken Gebrauch machen und deshalb in den Schutzbereich fallen. Insbesondere sind die Gegenstände der Unteransprüche auch unabhängig von den Merkmalen der vorangegangenen und in Bezug genommenen Ansprüche realisierbar.The Invention is not limited to those described above Limited embodiments. Rather, one is Variety of variants and modifications possible, as well make use of the idea of the invention and therefore in the scope fall. In particular, the subject matters of the subclaims also independent of the characteristics of the preceding and Claims made in relation to realizable.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN 69893 [0003]
- ISO 12164 [0003]
- DIN 69893 [0004]
- ISO 12164 [0004]
- DIN 69893 [0018]
- ISO 12164 [0018]
- DIN 69893 [0018]
- ISO 12164 [0018]
- DIN 69893 [0019]
- ISO 12164 [0019]
- DIN 69893 [0026]
- ISO 12164 [0026]
- DIN 69893 [0037]
- ISO 12164 [0037]
- DIN 69893 [0056]
- ISO 12164 [0056]
- DIN 69893 [0056]
- ISO 12164 [0056]
DIN 69893-HSK-A [0078]
DIN 69893-HSK-C [0090]

Claims

Interface, in particular for connecting a tool and / or a tool holder with a machine tool, wherein the interface ( 1 ) a fastening shaft ( 10 ) for attachment to or in the machine tool, comprising at least one balancing measure ( 51 . 52 ), preferably at least one Auswuchtmaterialentfernung and / or at least one Auswuchtmaterialhinzufügung to achieve an imbalance compensation.

An interface according to claim 1, wherein the attachment shaft ( 10 ) is asymmetrical and / or has at least one source of imbalance.

Interface according to one of the preceding claims, wherein the fastening shaft ( 10 ) a) at the attachment end, two differently shaped grooves ( 11 . 12 ), and / or b) has two grooves ( 11 . 12 ) with different depths (t1, t2).

Interface according to claim 3, wherein the asymmetry and / or the imbalance source is formed by the grooves ( 11 . 12 ) at the attachment end.

Interface according to one of the preceding claims, wherein a) the fastening shaft ( 10 ) is hollow, and / or b) the attachment shaft ( 10 ) is designed with a hollow cone or hollow truncated cone shape.

Interface according to one of claims 3 to 5, wherein the grooves ( 11 . 12 ) a) are designed to guarantee a defined orientation of the tool or of the tool holder on or in the machine tool, and / or b) driving grooves, and / or c) are designed to transmit the torque of the machine tool in a form-fitting manner.

Interface according to one of the preceding claims, wherein the at least one balancing measure is formed adjacent to the imbalance source and / or adjacent to the groove (FIG. 11 ) of lesser depth (t1).

Interface according to one of the preceding claims, wherein the balancing measure is formed a) on or in at least one of the grooves ( 11 . 12 ), and / or b) on or in the groove ( 11 ) of lesser depth (t1), and / or c) on or in the end face ( 10c ) of the fastening shaft end, and / or d) on or in the outer fastening shaft lateral surface ( 10a ) and / or on or in the inner attachment sheath surface ( 10b ), and / or e) at or in the machine tool side mounting shank end half (t ₅₀ ) or the machine tool side shank end third.

Interface according to one of the preceding claims, wherein the interface is a federation ( 20 ).

Interface according to claim 9, wherein the collar ( 20 ) a) a plan contact surface ( 23 ) defined to transmit the torque of the machine tool frictionally, and / or b) one or more grooves or recesses ( 21 . 22 ).

Interface according to one of claims 9 to 10, wherein the collar ( 20 ) is asymmetrical and / or has at least one source of imbalance.

Interface according to one of the preceding claims, wherein the interface is a tool and / or a processing-side functional section ( 30 ) configured to machine a workpiece and / or to which a tool or other functional element is attachable or secured.

Interface according to one of the preceding claims, wherein the bundle ( 20 ) and / or the functional section ( 30 ) comprises at least one balancing measure, preferably at least one Auswuchtmaterialentfernung and / or at least one Auswuchtmaterialhinzufügung or a balancing ring, in order to achieve an imbalance compensation.

Interface according to one of the preceding claims, wherein a) the balancing measure on the fastening shaft ( 10 ) is axially spaced from the balancing measure on the collar ( 20 ) and / or at the functional section ( 30 ), and / or b) the balancing measure on the attachment shaft ( 10 ) relative to the plane bearing surface ( 23 ) machine tool side (W1) is formed and the Auswuchtmaßnahme the Federal ( 20 ) and / or at the functional section ( 30 ) relative to the plane bearing surface ( 23 ) processing side (W2) is formed, and / or c) the balancing measure on the attachment shaft ( 10 ) and the balancing measure at the Federal 20 ) and / or at the functional section ( 30 ) are arranged such that a static and / or dynamic unbalance compensation can be achieved.

Interface according to one of the preceding claims, wherein the at least one balancing measure at least one Auswuchtmaterialentfernung and / or at least one Auswuchtmaterialzufzuf is.

Interface according to one of the preceding claims, wherein the Auswuchtmaßnahme by a filling element is filled.

Interface according to claim 16, wherein a) the filling element is made of plastic, and / or b) the filling element is made of a material that is lighter than the material from which the interface is formed, and / or c) the filling element is flush to the face ( 10c ) of the attachment stem end and / or to the outer attachment sheath surface ( 10a ) and / or to the inner attachment sheath surface ( 10b ) is arranged.

Interface according to one of the preceding claims, wherein the fastening shaft ( 10 ) is adapted to transmit the torque of the machine tool.

Interface according to one of the preceding claims, in which a) the interface a cone hollow shaft interface is, and / or b) is designed according to DIN 69893-1, and / or c) is designed according to DIN 69893-1 Form A or Form C.

Interface according to one of the preceding claims, wherein the fastening shaft ( 10 ) and / or the federal government ( 20 ) a) is formed according to DIN 69893-1, and / or b) is formed according to DIN 69893-1 Form A or Form C.

Tool holder for a tool, in particular for machining a workpiece, wherein the tool holder an interface according to one of the preceding claims includes.

Tool holder according to claim 21, wherein the tool holder has a processing-side functional section ( 30 ) configured to machine a workpiece and / or to which a tool or other functional element is attachable or secured.

Tool holder according to one of claims 21 to 22, with the tool holder and the tool modular are.

Tool holder according to one of claims 21 to 23, wherein the functional section ( 30 ) is formed to the tool a) solvable or insoluble, and / or b) by means of a chuck, and / or c) by means of a shrink chuck, or d) by means of a hydraulic expansion chuck, or e) by means of a collet chuck, or f) by means of at least a screw, or g) by means of soldering or welding, or h) by means of a bracket holder to attach it.

Tool, in particular for machining a workpiece, the tool being an interface according to one of the claims 1 to 20.

A tool according to claim 25, wherein a) the tool is formed integrally, and / or b) the tool has a machining-side functional section ( 30 ) adapted to machine a workpiece and / or to which the element for machining the workpiece is attachable or fixed.