DE202010011501U1

DE202010011501U1 - Sealing system, sealing body and clamping body for selbiges

Info

Publication number: DE202010011501U1
Application number: DE202010011501U
Authority: DE
Original assignee: Doyma GmbH and Co
Current assignee: Doyma GmbH and Co
Priority date: 2010-08-17
Filing date: 2010-08-17
Publication date: 2011-11-23
Anticipated expiration: 2020-08-18

Abstract

Dichtsystem (1) zur radialen Abdichtung eines Spalts zwischen einer Öffnung in einem Bewandungs-Abschnitt und mindestens einer durch die Öffnung durchgeführten Leitung, mit einem elastisch verformbaren Dichtkörper (3) und einem Klemmkörper (5) zum Aufbringen einer Klemmkraft mittels Verformung des Dichtkörpers (3), dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmkörper (5) mehrere Vorsprünge (11, 13, 39) aufweist, die mit mehreren im Dichtkörper (3) angeordneten Ausnehmungen (15) korrespondieren und zur Verformung des Dichtkörpers (3) in tangentialer und/oder radialer Richtung in die Ausnehmungen (15) einführbar sind.Sealing system (1) for radial sealing of a gap between an opening in a Bewandungs section and at least one performed through the opening line, with an elastically deformable sealing body (3) and a clamping body (5) for applying a clamping force by means of deformation of the sealing body (3 ), characterized in that the clamping body (5) a plurality of projections (11, 13, 39) which correspond to a plurality of in the sealing body (3) arranged recesses (15) and for deformation of the sealing body (3) in tangential and / or radial Direction in the recesses (15) are insertable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dichtsystem zur radialen Abdichtung eines Spalts zwischen einer Öffnung in einem Bewandungs-Abschnitt und mindestens einer durch die Öffnung durchgeführten Leitung, mit einem elastisch verformbaren Dichtkörper und einem Klemmkörper zum Aufbringen einer Klemmkraft mittels Verformung des Dichtkörpers.The present invention relates to a sealing system for radially sealing a gap between an opening in a Bewandungs section and at least one performed through the opening line, with an elastically deformable sealing body and a clamping body for applying a clamping force by means of deformation of the sealing body.

Dichtsysteme der vorstehend genannten Art kommen in der Haustechnik bevorzugt zum Einsatz, um verschiedenartige Leitungen durch Bewandungsabschnitte von Häusern durchzuführen. Typischerweise werden Datenleitungen, Wasserleitungen oder Gasleitungen durch Öffnungen in Bewandungs-Abschnitten hindurchgeführt, welche einen wesentlich größeren Durchmesser als die Leitungen selbst aufweisen. Zum Abdichten des Spalts, der sich zwischen der Leitung und dem Wandungs-Durchmesser des Bewandungs-Abschnittes zwangsläufig ergibt, wird der elastisch verformbare Dichtkörper zusätzlich zu der Leitung in die Öffnung in dem Bewandungs-Abschnitt eingebracht.Sealing systems of the aforementioned type are preferably used in building services to perform different types of lines through Bewandungsabschnitte of houses. Typically, data lines, water lines, or gas lines are routed through openings in vestibule sections that are substantially larger in diameter than the lines themselves. For sealing the gap, which inevitably results between the conduit and the wall diameter of the walling section, the elastically deformable sealing body is introduced in addition to the conduit in the opening in the walling section.

Die vorgenannten Dichtsysteme sind typischerweise dazu ausgelegt, die Öffnungen in dem Bewandungs-Abschnitt gegen den Eintritt von Staub oder Spritzwasser abzudichten.The aforesaid sealing systems are typically designed to seal the openings in the braiding section against the entry of dust or spray.

Dichtsysteme der eingangs genannten Art kommen insbesondere dann zum Einsatz, wenn keine gesteigerten Anforderungen an die Dichtheit gegen Wasser gestellt sind, d. h., dass an der abzudichtenden Stelle auf der Seite des Bewandungs-Abschnitts kein Wasser ansteht. Es herrscht also kein nennenswerter hydrostatischer Druck vor, der gegen die Dichtfläche wirkt.Sealing systems of the type mentioned are used in particular when no increased demands on the tightness against water are made, d. h., That at the point to be sealed on the side of the Bewandsungsabschnitt no water is pending. So there is no significant hydrostatic pressure, which acts against the sealing surface.

Die bekannten Dichtsysteme weisen typischerweise einen Dichtkörper aus einem verhältnismäßig harten Elastomer-Material auf. Der Grund hierfür ist darin zu sehen, dass die Dichtkörper in radialer Richtung zur Ausübung einer möglichst hohen Dichtkraft eingerichtet sein sollen. Hieraus ergibt sich der Nachteil, dass zum Aufbau einer entsprechenden, angemessenen Dichtkraft eine Verformung des Dichtkörpers hervorgerufen werden muss. Bei bekannten Dichtkörpern ist dies so gelöst worden, dass der Dichtkörper nach Art einer Übermaßpassung in die Öffnung des Bewandungs-Abschnitts eingeführt wird. Infolge der Einführung des Dichtkörpers in die Öffnung des Bewandungs-Abschnitts wird der Dichtkörper verformt, und eine Klemmkraft wird aufgebracht. Aufgrund der Härte des Dichtkörpers ist die Montage mit gewissen Schwierigkeiten verbunden. Bei bekannten Dichtsystemen ist es im Stand der Technik nicht gelungen, weichere Materialien für den Dichtkörper anzugeben, weil die infolge der Verformung des Dichtkörpers aufgebrachte Klemmkraft dann nicht mehr ausreichend stark ist, um eine befriedigende Dichtwirkung zu erreichen.The known sealing systems typically have a sealing body of a relatively hard elastomeric material. The reason for this is to be seen in the fact that the sealing bodies should be arranged in the radial direction for the exercise of the highest possible sealing force. This results in the disadvantage that a deformation of the sealing body must be caused to build up a corresponding, adequate sealing force. In known sealing bodies this has been solved so that the sealing body is introduced in the manner of an interference fit in the opening of the Bewandungs section. As a result of the introduction of the sealing body into the opening of the Bewandungs-section of the sealing body is deformed, and a clamping force is applied. Due to the hardness of the sealing body assembly is associated with certain difficulties. In known sealing systems, it has not been possible in the prior art to specify softer materials for the sealing body, because the clamping force applied as a result of the deformation of the sealing body is then no longer sufficiently strong to achieve a satisfactory sealing effect.

Der Erfindung lag folglich die Aufgabe zu Grunde, ein Dichtsystem anzugeben, welches eine einfachere Montage ermöglicht, und gleichzeitig eine zuverlässige Dichtfunktion gewährleistet.The invention was therefore based on the object to provide a sealing system, which allows easier installation, while ensuring a reliable sealing function.

Die Erfindung löst die ihr zu Grunde liegende Aufgabe bei einem Dichtsystem der eingangs genannten Art, indem der Klemmkörper mehrere Vorsprünge aufweist, die mit mehreren im Dichtkörper angeordneten Ausnehmen korrespondieren und zur Verformung des Dichtkörpers in tangentialer und/oder radialer Richtung in die Ausnehmungen einführbar sind. Die Erfindung basiert auf dem Gedanken, dass der Konflikt zwischen einer einfachen Montage eines Dichtkörpers aus weichem Material einerseits und einer dadurch in Kauf zu nehmenden unzulänglichen Klemmkraft andererseits aufgelöst werden kann, indem der Klemmkörper als zusätzliches Element dazu vorgesehen ist, nach erfolgter Montage des Dichtkörpers in der Öffnung des Bewandungs-Abschnitts die erforderliche Klemmkraft durch eine zusätzliche Verformung des Dichtkörpers zu erzeugen. Dadurch, dass der Klemmkörper mehrere, vorzugsweise über den Umfang verteilte Vorsprünge aufweist, lässt sich exakt vorgeben, an welchen Stellen des Dichtkörpers eine stärkere Verformung in den Dichtkörper einzubringen ist und an welchen Abschnitten des Dichtkörpers eine nicht so starke Verformung angezeigt ist. Hierdurch lässt sich das Ergebnis einer optimalen Kraftverteilung der Klemmkraft zwischen Dichtkörper und Öffnung des Bewandungs-Abschnitts ideal beeinflussen.The invention solves the underlying task in a sealing system of the type mentioned in that the clamping body has a plurality of projections which correspond to a plurality of arranged in the sealing body exceptions and are insertable for deformation of the sealing body in the tangential and / or radial direction in the recesses. The invention is based on the idea that the conflict between a simple assembly of a sealing body made of soft material on the one hand and an in purchasing to be taken inadequate clamping force on the other can be resolved by the clamping body is provided as an additional element to, after the assembly of the sealing body in the opening of the Bewandungs section to produce the required clamping force by an additional deformation of the sealing body. Characterized in that the clamping body has a plurality of preferably distributed over the circumference projections, can be exactly specify at which points of the sealing body a greater deformation is to be introduced into the sealing body and at which portions of the sealing body not so strong deformation is indicated. As a result, the result of an optimal force distribution of the clamping force between the sealing body and opening of the Bewandungs section can be ideally influenced.

Gleichzeitig gewährleistet die Ausbildung des Dichtkörpers aus einem weichen Material eine einfache Montierbarkeit. Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfindung ist, dass durch die verhältnismäßig weiche Ausführung des Dichtkörpers im Vergleich zum Stand der Technik der Anwendungsbereich eines Dichtkörpers mit einer festen, vorgegebenen Nennweite – d. h. einem bestimmten äußeren Durchmesser einer Umfangsfläche – im Vergleich zu einem Dichtkörper aus einem harten Material deutlich zunimmt. Bevorzugt liegt die Härte des Dichtkörpers in einem Bereich von 35 bis 60 Shore A. Besonders bevorzugt liegt die Härte des Dichtkörpers in einem Bereich von 40 bis 50 Shore A. Bei bekannten Dichtkörpern lag die zulässige Varianz zwischen dem Durchmesser der Öffnung des Bewandungs-Abschnitts und dem äußeren Durchmesser des Dichtkörpers in einem Bereich von 1 bis 2 mm. Durch die erfindungsgemäße Lösung mit einem weichen Dichtkörper ist die zulässige Varianz zwischen dem Durchmesser der Öffnung des Bewandungs-Abschnitts und dem Dichtkörper deutlich größer, vorzugsweise im Bereich von 2 bis 4 mm. Durch die stärkere Verformbarkeit können größere Unterschiede hinsichtlich des Spalts ausgeglichen werden.At the same time, the formation of the sealing body made of a soft material ensures easy mounting. Another significant advantage of the present invention is that by the relatively soft design of the sealing body in comparison to the prior art, the scope of a sealing body with a fixed, predetermined nominal diameter - ie a certain outer diameter of a peripheral surface - compared to a sealing body of a hard material increases significantly. Preferably, the hardness of the sealing body is in a range of 35 to 60 Shore A. Particularly preferably, the hardness of the sealing body is in a range of 40 to 50 Shore A. In known sealing bodies, the allowable variance was between the diameter of the opening of the Bewands section and the outer diameter of the sealing body in a range of 1 to 2 mm. By the inventive solution with a soft sealing body, the allowable variance between the diameter of the opening of the Bewandungs section and the sealing body is significantly larger, preferably in the range of 2 to 4 mm. By the greater ductility can be compensated for greater differences in the gap.

Der Klemmkörper ist vorzugsweise starr ausgebildet. Unter starr ist hierbei zu verstehen, dass der Klemmkörper infolge der Einführung der Vorsprünge in die korrespondierenden Ausnehmungen des Dichtkörpers nicht verformt wird, der Dichtkörper allerdings schon. Weiter vorzugsweise ist der Dichtkörper axial in die Öffnung des Bewandungs-Abschnitts einführbar, und ist dazu ausgebildet, die mindestens eine Leitung zu schließen. Der Dichtkörper ist vorzugsweise im Bezug auf eine Längsachse der Öffnung des Bewandungs-Abschnitts und gleichzeitig auf seine Symmetrieachse, die eine Rotationsachse ist, in radialer und/oder tangentialer Richtung verformbar.The clamping body is preferably rigid. Under rigid is to be understood here that the clamping body is not deformed as a result of the introduction of the projections in the corresponding recesses of the sealing body, the sealing body, however, already. Further preferably, the sealing body is axially insertable into the opening of the Bewandungs section, and is adapted to close the at least one line. The sealing body is preferably deformable in the radial and / or tangential direction with respect to a longitudinal axis of the opening of the Bewandungs section and at the same time on its axis of symmetry, which is an axis of rotation.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Dichtsystems weist der Dichtkörper eine äußere Umfangsfläche auf, deren Durchmesser partiell größer als der Durchmesser der Öffnung des Bewandungs-Abschnitts ist. Im Vergleich zu aus dem Stand der Technik bekannten Dichtkörpern muss nicht die gesamte äußere Umfangsfläche des Dichtkörpers größer sein als der Durchmesser der Öffnung des Bewandungs-Abschnitts. Zur einfacheren Montage ist es vielmehr vorteilhaft, wenn lediglich ein Teil der äußeren Umfangsfläche des Dichtkörpers größer als der Durchmesser der Öffnung des Bewandungs-Abschnitts ausgebildet ist. Auf diese Weise wird lediglich ein Abschnitt des Dichtkörpers durch das Einführen in die Öffnung in dem Bewandungs-Abschnitt komprimiert bzw. verformt, wodurch lediglich eine Sicherung gegen selbsttätiges Verrutschen gewährleistet wird. Die Position des Dichtkörpers ist somit vorläufig sicherbar, bis der Klemmkörper mit seinen Vorsprüngen in die korrespondierenden Ausnehmungen des Dichtkörpers eingeführt wird. Die Montage wird hierdurch beträchtlich vereinfacht.In an advantageous development of the sealing system according to the invention, the sealing body has an outer circumferential surface whose diameter is partially larger than the diameter of the opening of the Bewandungs section. In comparison to sealing bodies known from the prior art, it is not necessary for the entire outer peripheral surface of the sealing body to be larger than the diameter of the opening of the wearing portion. For ease of assembly, it is rather advantageous if only part of the outer peripheral surface of the sealing body is formed larger than the diameter of the opening of the Bewandungs section. In this way, only a portion of the sealing body is compressed or deformed by the insertion into the opening in the Bewandungs section, whereby only a safeguard against automatic slippage is ensured. The position of the sealing body is thus provisionally securable until the clamping body is introduced with its projections in the corresponding recesses of the sealing body. The assembly is thereby considerably simplified.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Dichtkörper ringförmig ausgebildet und weist an einer Stirnseite die mehreren Ausnehmungen zur Aufnahme des Klemmkörpers auf. Hierdurch wird die Zugänglichkeit der Ausnehmungen von außerhalb des Bewandungs-Abschnitts gewährleistet.According to a preferred embodiment of the invention, the sealing body is annular and has on an end face the plurality of recesses for receiving the clamping body. As a result, the accessibility of the recesses is ensured from outside the Bewands section.

Vorzugsweise ist der Dichtkörper als offener Ring mit einer ersten und einer zweiten Endfläche ausgebildet. Der Dichtkörper, welcher gemäß dieser Ausführungsform mindestens teilweise abrollbar ist, kann zur Montage um die Leitung herum aufgebogen werden, wodurch der Abstand zwischen der ersten Endfläche und der zweiten Endfläche sich zunächst vergrößert. Der Dichtkörper ist dazu ausgebildet, sich elastisch in seinen Ausgangszustand zurückzubilden, so dass die erste und zweite Endfläche sich nach einem Loslassen wieder aneinander annähern, und der Dichtkörper die Leitung vorzugsweise vollständig umschließt. Der dergestalt ausgebildete Dichtkörper weist auch in montiertem Zustand allerdings einen Spalt zwischen der ersten und zweiten Endfläche auf, welcher abgedichtet werden muss. Infolge der Ausbildung des Dichtkörpers aus einem weichen Material lässt sich durch eine bevorzugt radiale und tangentiale Verformung des Dichtkörpers auch dieser Spalt zuverlässig abdichten.Preferably, the sealing body is formed as an open ring having a first and a second end surface. The sealing body, which according to this embodiment is at least partially unrollable, can be bent up for mounting around the conduit, whereby the distance between the first end surface and the second end surface increases initially. The sealing body is configured to elastically revert to its initial state, so that the first and second end surfaces approach each other again after being released, and the sealing body preferably completely surrounds the conduit. The thus formed sealing body has, however, even in the assembled state, a gap between the first and second end surface, which must be sealed. As a result of the formation of the sealing body made of a soft material, this gap can also be reliably sealed by a preferably radial and tangential deformation of the sealing body.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Dichtsystems sind denjenigen Ausnehmungen, die zu der ersten und zweiten Endfläche benachbart in dem Dichtkörper angeordnet sind, jeweils einem Vorsprung mit in Umfangsrichtung keilförmigem Profil zugeordnet. Während die übrigen Ausnehmungen in dem Dichtkörper im Vergleich zu den ihnen jeweils zugeordneten Vorsprüngen vorzugsweise größer ausgebildet sind, um eine Montage zu vereinfachen, ist gemäß dieser Ausführungsform der jeweils einer zu der ersten oder zweiten Endfläche benachbart angeordneten Ausnehmung zugeordnete Vorsprung in Umfangsrichtung zumindest teilweise größer als die entsprechende Erstreckung der Ausnehmung ausgebildet. Dadurch wird bei einem Einführen des Vorsprungs in die entsprechende Ausnehmung des Dichtkörpers eine stärkere Verformung des Dichtkörpers in Umfangsrichtung hervorgerufen. Durch die vergleichsweise stärkere Verformung in Umfangsrichtung wird der sich zwischen erster und zweiter Endfläche ergebende Spalt noch stärker abgedichtet.According to a further advantageous embodiment of the sealing system those recesses which are arranged adjacent to the first and second end surface in the sealing body, each associated with a projection with a wedge-shaped profile in the circumferential direction. While the remaining recesses in the sealing body are preferably designed to be larger in comparison to the respective projections associated therewith, according to this embodiment the projection assigned to each adjacent to the first or second end surface is at least partially larger in the circumferential direction formed the corresponding extent of the recess. As a result, upon insertion of the projection into the corresponding recess of the sealing body, a stronger deformation of the sealing body in the circumferential direction is caused. Due to the comparatively stronger deformation in the circumferential direction, the gap resulting between the first and second end faces is even more sealed.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Dichtsystems ist in der ersten Endfläche des Dichtkörpers eine Ausnehmung ausgebildet, und an der zweiten Endfläche des Dichtkörpers ist ein Vorsprung ausgebildet, der zum formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Eingriff in die Ausnehmung in der ersten Endfläche eingerichtet ist. Hierdurch kann der Dichtkörper in einer die durch die Öffnung des Bewandungs-Abschnitts durchzuführende Leitung umschließenden Stellung verriegelt werden, so dass ein unbeabsichtigtes Verlieren des Dichtkörpers von der Leitung ausgeschlossen wird.In a further preferred embodiment of the sealing system, a recess is formed in the first end surface of the sealing body, and on the second end surface of the sealing body, a projection is formed, which is adapted for positive and / or non-positive engagement in the recess in the first end surface. As a result, the sealing body can be locked in a position encompassing the opening to be passed through the opening of the walling section, so that unintentional loss of the sealing body from the line is precluded.

Vorzugsweise ist der Dichtkörper mehrteilig, besonders bevorzugt zweiteilig, ausgebildet und weist eine entsprechende Anzahl Teilkörper auf. Je nach Größe der durchzuführenden Leitung oder auch je nach Anzahl der durchzuführenden Leitungen ist ein mehrteiliger Aufbau des Dichtkörpers vorteilhaft. Auch sind unterschiedliche Härtegrade der verschiedenen Teilkörper zur gezielten Beeinflussung des Dichtverhaltens bevorzugt.Preferably, the sealing body is multi-part, particularly preferably in two parts, formed and has a corresponding number of partial body. Depending on the size of the line to be performed or depending on the number of lines to be performed, a multi-part construction of the sealing body is advantageous. Also, different degrees of hardness of the various body parts for selectively influencing the sealing behavior are preferred.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Klemmkörper mehrteilig, vorzugsweise zweiteilig ausgebildet und weist eine entsprechende Anzahl Teilkörper auf. Der mehrteilig ausgebildete Klemmkörper ist vorzugsweise dazu eingerichtet, eine entsprechende Anzahl Teilkörper des Dichtkörpers miteinander zu verbinden und mittels Verformung in radialer und/oder tangentialer Richtung gegeneinander sowie gegen die Öffnung des Bewandungs-Abschnitts abzudichten.In a further preferred embodiment, the clamping body is multi-part, preferably formed in two parts and has a corresponding number of partial body. The multipart trained clamping body is preferably adapted to connect a corresponding number of partial body of the sealing body together and seal by deformation in the radial and / or tangential direction against each other and against the opening of the Bewandungs section.

Die Teilkörper des Dichtkörpers sind vorzugsweise formschlüssig und/oder kraftschlüssig miteinander verbindbar. In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Dichtsystems erstrecken sich die Vorsprünge von einer im Wesentlichen ringförmigen Stirnseite des Klemmkörpers aus. Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weisen die Vorsprünge einen konisch verjüngten Querschnitt und/oder eine konturierte Oberfläche auf. Hierdurch wir die Verteilung der Klemmkraft und/oder der Halt des Klemmkörpers in dem Dichtkörper vorteilhaft beeinflusst.The part of the body seal body are preferably positively and / or non-positively connected to one another. In a further advantageous embodiment of the sealing system, the projections extend from a substantially annular end face of the clamping body. According to a further advantageous embodiment, the projections have a conically tapered cross-section and / or a contoured surface. This advantageously influences the distribution of the clamping force and / or the hold of the clamping body in the sealing body.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des Dichtsystems ist der Dichtkörper zur wahlweisen Aufnahme eines ersten Klemmkörpers oder eines zweiten Klemmkörpers oder weiterer Klemmkörper ausgebildet, wobei die Vorsprünge der jeweiligen Klemmkörper sich von den Vorsprüngen der jeweils anderen Klemmkörper unterscheiden. Je nachdem, wie groß die zu erzielende Klemmkraft sein soll, sind vorzugsweise verschieden groß dimensionierte Klemmkörper verfügbar, unter welchen ein Monteur im Einsatz frei auswählen kann. Je größer der sich zwischen dem Umfang der äußeren Umfangsfläche des Dichtkörpers und der Öffnung des Bewandungs-Abschnitts ergebende Spalt ausgebildet ist, desto größer ist vorzugsweise auch die von dem Klemmkörper herbeigeführte Verformung des Dichtkörpers. Demzufolge ist dann ein umso größerer Klemmkörper auszuwählen.In an advantageous development of the sealing system, the sealing body is designed for selectively receiving a first clamping body or a second clamping body or further clamping body, the projections of the respective clamping body differing from the projections of the respective other clamping body. Depending on how large the clamping force to be achieved should be, different sized clamping bodies are available, under which a fitter can choose freely in use. The greater the gap formed between the circumference of the outer circumferential surface of the sealing body and the opening of the Bewandungs-section, the greater is preferably also the deformation of the sealing body brought about by the clamping body. Consequently, then an even larger clamping body is to be selected.

Vorzugsweise sind die voneinander verschiedenen ersten, zweiten und/oder weiteren Klemmkörper farblich voneinander unterscheidbar. Auf diese Weise ist es für den Monteur deutlich einfacher möglich, einen passenden Klemmkörper bzw. im Falle der Verwendung mehrteiliger Klemmkörper zueinander passende Teilkörper auszuwählen. Im Umkehrschluss ist nach vollzogenem Einbau des Klemmkörpers eine schnelle Inspektion möglich, die Rückschlüsse auf die aufgebrachte Klemmkraft zulässt.Preferably, the mutually different first, second and / or further clamping body are differentiated from each other in color. In this way, it is much easier for the installer to select a matching clamp body or in the case of using multi-part clamp body matching body part. Conversely, after completion of the installation of the clamp body, a quick inspection is possible which allows conclusions to be drawn about the applied clamping force.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Stirnseite des Klemmkörpers und/oder des Dichtkörpers einen flanschartigen Vorsprung auf. Der flanschartige Vorsprung gewährleistet, dass das Dichtsystem infolge eines gegebenenfalls anstehenden Fluiddrucks an einem äußeren Abschnitt des Bewandungs-Abschnitts ein Verdrängen des Dichtsystems in das Innere des Bewandungs-Abschnitts bewirken kann. Weiterhin wird das Demontieren des Klemmkörpers und/oder des Dichtkörpers erleichtert, indem dieser mittels eines herkömmlichen Schraubendrehers oder vergleichbaren Werkzeugs von dem Bewandungs-Abschnitt abgehebelt werden kann.According to a further preferred embodiment, the end face of the clamping body and / or the sealing body has a flange-like projection. The flange-like projection ensures that the sealing system can cause a displacement of the sealing system in the interior of the Bewands section due to an optionally present fluid pressure at an outer portion of the Bewandsungsabschnitt. Furthermore, the dismantling of the clamping body and / or the sealing body is facilitated by this can be levered by means of a conventional screwdriver or similar tool from the Bewandungs section.

Weiter vorzugsweise weist die äußere Umfangsfläche des Dichtkörpers in Umfangsrichtung und/oder axial ausgerichtete Dichtvorsprünge auf. Die Dichtvorsprünge sind vorzugsweise elastisch verformbar.Further preferably, the outer peripheral surface of the sealing body in the circumferential direction and / or axially aligned sealing projections. The sealing projections are preferably elastically deformable.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Dichtsystems weist der Dichtkörper eine oder mehrere Ausnehmungen mit einer inneren Umfangsfläche auf, deren Durchmesser im Wesentlichen dem Durchmesser der durchzuführenden Leitung bzw. Leitungen entspricht, und welche zur Aufnahme der Leitung bzw. Leitungen ausgebildet ist bzw. sind. Besonders bevorzugt weist ein solches Dichtsystem einen mehrteilig ausgebildeten Dichtkörper auf, der eine entsprechende Anzahl Teilkörper aufweist. Vorzugsweise sind die eine oder mehren Ausnehmungen jeweils anteilig in benachbarten Teilkörpern des Dichtkörpers ausgebildet, und/oder die innere Umfangsfläche der einen oder mehreren Ausnehmungen des Dichtkörpers weist in Umfangsrichtung und/oder axial ausgerichtete Dichtvorsprünge auf. Die Dichtvorsprünge sind vorzugsweise elastisch verformbar.In an advantageous development of the sealing system according to the invention, the sealing body has one or more recesses with an inner peripheral surface whose diameter substantially corresponds to the diameter of the line or lines to be performed, and which is or are designed to receive the line or lines. Such a sealing system particularly preferably has a multi-part sealing body which has a corresponding number of partial bodies. Preferably, the one or more recesses are each formed proportionally in adjacent part bodies of the sealing body, and / or the inner circumferential surface of the one or more recesses of the sealing body has in the circumferential direction and / or axially aligned sealing projections. The sealing projections are preferably elastically deformable.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Material des Dichtkörpers mit einem Flammschutzmittel versehen. Als Flammschutzmittel werden bei einem Dichtkörper aus einem Polymer-Werkstoff bevorzugt chemische Substanzen vorgesehen, die eine erhöhte Widerstandsfähigkeit des Polymers gegen Entflammung bei Einwirkung von Zündquellen erreichen. Vorzugsweise sind dies pulverförmige Beimengungen wie beispielsweise Graphit, oder flüssige Beimengungen. Ein mit Flammschutzmittel versehener Dichtkörper ist auch als Brandschutzstopfen einsetzbar und hat somit einen deutlich erweiterten Funktionsbereich.In a further advantageous embodiment of the invention, the material of the sealing body is provided with a flame retardant. As a flame retardant chemical substances are preferably provided in a sealing body made of a polymer material, which achieve an increased resistance of the polymer against ignition when exposed to ignition sources. Preferably, these are powdery admixtures such as graphite, or liquid admixtures. A provided with flame retardant sealing body can also be used as a fire stopper and thus has a significantly extended functional area.

Die Erfindung betrifft weiterhin einen Dichtkörper zur radialen Abdichtung eines Spalts zwischen einer Öffnung in einem Bewandungs-Abschnitt und mindestens einer durch die Öffnung durchgeführten Leitung. Die Erfindung löst die ihr zu Grunde liegende Aufgabe bei einem Dichtkörper der vorstehend genannten Art, indem der Dichtkörper mehrere Ausnehmungen zur Aufnahme korrespondierender Vorsprünge eines Klemmkörpers aufweist, und mindestens partiell radial und/oder tangential elastisch mittels des Klemmkörpers verformbar ist.The invention further relates to a sealing body for radial sealing of a gap between an opening in a Bewandungs section and at least one performed through the opening line. The invention solves the underlying task in a sealing body of the aforementioned type by the sealing body has a plurality of recesses for receiving corresponding projections of a clamping body, and at least partially radially and / or tangentially elastically deformable by means of the clamping body.

Die Erfindung betrifft weiterhin einen Klemmkörper zur radialen Abdichtung eines Spalts zwischen einer Öffnung in einem Bewandungs-Abschnitt und mindestens einer durch die Öffnung durchgeführten Leitung.The invention further relates to a clamping body for radial sealing of a gap between an opening in a Bewandungs section and at least one performed through the opening line.

Die Erfindung löst die ihr zu Grunde liegende Aufgabe bei einem Klemmkörper der vorstehend genannten Art, indem der Klemmkörper zur Verwendung in einem Dichtsystem gemäß einer der vorstehend erläuterten bevorzugten Ausführungsformen ausgebildet ist. The invention solves the underlying task in a clamping body of the aforementioned type by the clamping body is designed for use in a sealing system according to one of the above-described preferred embodiments.

Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung eines Klemmkörpers, eines Dichtkörpers und/oder eines Dichtsystems zur radialen Abdichtung eines Spalts zwischen einer Öffnung in einem Bewandungs-Abschnitt und mindestens einer durch die Öffnung durchgeführten Leitung, wobei der Klemmkörper zur Verwendung in einem Dichtsystem gemäß einer bevorzugen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ausgebildet ist, und/oder der Dichtkörper mehrere Ausnehmungen zur Aufnahme korrespondierender Vorsprünge eines Klemmkörpers aufweist, und mindestens partiell radial und/oder tangential elastisch mittels des Klemmkörpers verformbar ist, und/oder das Dichtsystem nach einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ausgebildet ist.The invention further relates to the use of a clamping body, a sealing body and / or a sealing system for radial sealing of a gap between an opening in a Bewandungs section and at least one duct performed through the opening, wherein the clamping body for use in a sealing system according to a preferred embodiment According to the present invention, and / or the sealing body has a plurality of recesses for receiving corresponding projections of a clamping body, and at least partially radially and / or tangentially elastically deformable by means of the clamping body, and / or the sealing system is formed according to a preferred embodiment of the present invention ,

Nachfolgend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die angehängten Figuren näher beschrieben. Hierbei zeigen:The invention will be described in more detail below with reference to preferred embodiments and with reference to the appended figures. Hereby show:

1 eine schematische räumliche Darstellung des erfindungsgemäßen Dichtsystems in einer bevorzugten Ausführungsform; 1 a schematic spatial representation of the sealing system according to the invention in a preferred embodiment;

2 eine schematische räumliche Darstellung eines Teilkörpers des erfindungsgemäßen Dichtsystems aus 1; 2 a schematic spatial representation of a partial body of the sealing system according to the invention 1 ;

3 eine schematische räumliche Darstellung eines Dichtkörpers gemäß der vorliegenden Erfindung in einer bevorzugten Ausführungsform; 3 a schematic spatial representation of a sealing body according to the present invention in a preferred embodiment;

4 eine Querschnittsansicht des Dichtkörpers aus 3; 4 a cross-sectional view of the sealing body 3 ;

5 eine Detailansicht eines Abschnitts aus 4; 5 a detail view of a section from 4 ;

6 eine Detailansicht eines erfindungsgemäßen Dichtsystems gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform; 6 a detailed view of a sealing system according to the invention according to another preferred embodiment;

7 eine Querschnittsansicht des Dichtsystems aus 6; und 7 a cross-sectional view of the sealing system 6 ; and

8 eine weitere bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Dichtsystems in einer schematischen räumlichen Darstellung. 8th a further preferred embodiment of the sealing system according to the invention in a schematic spatial representation.

Der Zusammenbau eines Dichtsystems 1 ist in 1 systematisch dargestellt. Das abgebildete Dichtsystem 1 weist einen elastisch verformbaren Dichtkörper 3 auf. Das Dichtsystem 1 weist weiterhin einen Klemmkörper 5 auf, der gemäß Ausführungsform in 1 zweiteilig ausgebildet ist und zwei Teilkörper 7 umfasst. Jeder Teilkörper 7 weist einen flanschartigen Vorsprung 8 an einer Stirnseite 9 des Teilkörpers 7 auf. Von der Stirnseite 9 des Klemmkörpers 5 aus erstrecken sich eine Mehrzahl von Teil-Vorsprünge 11 und Vorsprüngen 13. Die Vorsprünge 11, 13 sind dazu ausgebildet, mit korrespondierenden Ausnehmungen 15 in dem Dichtkörper in Eingriff gebracht zu werden. Die Ausnehmungen 15 des Dichtkörpers 3 sind dazu ausgebildet, mittels des Eindringens der Vorsprünge 11, 13 aufgeweitet zu werden, wodurch eine Verformung des Dichtkörpers 3 auftritt. Eine Ausnehmung 15 ist jeweils dazu ausgebildet, entweder einen Vorsprung 13 aufzunehmen, oder jeweils zwei Teil-Vorsprünge 11 aufzunehmen.The assembly of a sealing system 1 is in 1 shown systematically. The pictured sealing system 1 has an elastically deformable sealing body 3 on. The sealing system 1 also has a clamping body 5 in, according to the embodiment in 1 is formed in two parts and two part body 7 includes. Every part body 7 has a flange-like projection 8th on a front side 9 of the part body 7 on. From the front side 9 of the clamp body 5 from a plurality of partial projections extend 11 and protrusions 13 , The projections 11 . 13 are designed to with corresponding recesses 15 to be engaged in the sealing body. The recesses 15 of the sealing body 3 are formed by means of the penetration of the projections 11 . 13 to be expanded, causing a deformation of the sealing body 3 occurs. A recess 15 is each designed to either a projection 13 or in each case two partial projections 11 take.

Der Dichtkörper 3 weist eine Stirnseite 17 auf, an der sich ein flanschartiger Vorsprung 19 befindet.The sealing body 3 has an end face 17 on, at which a flange-like projection 19 located.

Der Dichtkörper 3 und die Teilkörper 7 des Klemmkörpers 5 sind gemäß 1 im Wesentlichen konzentrisch zu einer Achse 2 angeordnet. Die Ausnehmungen 15 und die korrespondierenden Vorsprünge 11, 13 sind im Wesentlichen konzentrisch entlang des Umfangs des Dichtkörpers 3 bzw. des Klemmkörpers 5 verteilt.The sealing body 3 and the part bodies 7 of the clamp body 5 are according to 1 essentially concentric with an axis 2 arranged. The recesses 15 and the corresponding protrusions 11 . 13 are substantially concentric along the circumference of the sealing body 3 or of the clamp body 5 distributed.

2 zeigt eine nähere Darstellung eines Teilkörpers 7 eines Klemmkörpers 5 zur Verwendung in dem Dichtsystem 1. Der in 2 gezeigte Teilkörper 7 mit dem flanschartigen Vorsprung 8 an der Stirnseite 9 des Teilkörpers 7 weist an jedem der Vorsprünge 11, 13 eine Mehrzahl Versteifungen 21 auf, von denen beispielhaft fünf mit Bezugszeichen versehen wurden. Die Versteifungen 21 sind einerseits dazu ausgebildet, ein Verbiegen und/oder Abbrechen der Vorsprünge 11, 13 von dem Teilkörper 7 des Klemmkörpers 5 zu verhindern, und andererseits dazu, eine stärkere Verformung des Dichtkörpers 3 bei einem Einführen des Klemmkörpers 5 in den Dichtkörper 3 hervorzurufen. 2 shows a closer view of a partial body 7 a clamp body 5 for use in the sealing system 1 , The in 2 shown part body 7 with the flange-like projection 8th at the front 9 of the part body 7 points to each of the projections 11 . 13 a plurality of stiffeners 21 of which, by way of example, five have been provided with reference numerals. The stiffeners 21 are on the one hand designed to bend and / or cancel the projections 11 . 13 from the part body 7 of the clamp body 5 to prevent, and on the other hand, a greater deformation of the sealing body 3 during insertion of the clamp body 5 in the sealing body 3 cause.

3 zeigt einen Dichtkörper 3 des erfindungsgemäßen Dichtsystems 1 in einer weiteren Ausführungsform. Der Dichtkörper 3 ist gemäß dieser Ausführungsform als offener Ring ausgebildet und weist einen Spalt 23 auf, der den Ring öffnet. Der Dichtkörper 3 weist eine innere Umfangsfläche 29 und eine äußere Umfangsfläche 31 auf. An der äußeren Umfangsfläche 31 ist eine Mehrzahl von Dichtvorsprüngen 25 ausgebildet. Die Dichtvorsprünge 25 erstrecken sich in Umfangsrichtung umlaufend um die äußere Umfangsfläche 31 des Dichtkörpers 3 herum und sind axial bezogen auf die Achse 2 zueinander beabstandet angeordnet. Die innere Umfangsfläche 29 weist in analoger Weise eine Mehrzahl von inneren Dichtvorsprüngen 27 auf, die ebenfalls bezogen auf Achse 2 axial zueinander beabstandet sind und sich in Umfangsrichtung umlaufend nach innen erstrecken. 3 shows a sealing body 3 the sealing system according to the invention 1 in a further embodiment. The sealing body 3 is formed according to this embodiment as an open ring and has a gap 23 open the ring. The sealing body 3 has an inner peripheral surface 29 and an outer peripheral surface 31 on. On the outer peripheral surface 31 is a plurality of sealing projections 25 educated. The sealing projections 25 extend circumferentially circumferentially around the outer peripheral surface 31 of the sealing body 3 around and are axially related to the axis 2 spaced apart. The inner peripheral surface 29 has a plurality of inner sealing projections in an analogous manner 27 on, which also related on axis 2 axially spaced apart and extend circumferentially inwardly circumferentially.

Die Abstände der Ausnehmungen 15 in dem Dichtkörper 3 gemäß 3 sind untereinander bis auf eine Ausnahme zueinander gleich. Die beiden Ausnehmungen 15, die zu dem Spalt 23 benachbart angeordnet sind, weisen einen größeren Abstand zueinander auf als zu den auf der jeweils anderen Seite benachbarten Ausnehmungen 15.The distances of the recesses 15 in the sealing body 3 according to 3 are identical to each other except for one exception. The two recesses 15 leading to the gap 23 are arranged adjacent to each other, have a greater distance from each other than to the adjacent on the other side recesses 15 ,

Der Spalt 23 des Dichtkörpers gemäß 3 erstreckt sich nicht rechtwinklig zu der Stirnseite 17 des Dichtkörpers 3 bzw. nicht parallel zu der Achse 2 des Dichtkörpers 3, sondern ist in einem Winkel hierzu angeordnet. Der Spalt 23 ist derart ausgebildet, dass infolge des Einführens des Klemmkörpers in den Dichtkörper 3 eine Kompression in tangentialer und radialer Richtung erfolgt und der Spalt in diesen beiden Richtungen mit einer Klemmkraft bzw. Dichtkraft beaufschlagt und verformt wird.The gap 23 of the sealing body according to 3 does not extend at right angles to the end face 17 of the sealing body 3 or not parallel to the axis 2 of the sealing body 3 but is arranged at an angle thereto. The gap 23 is formed such that due to the insertion of the clamping body in the sealing body 3 a compression in the tangential and radial direction takes place and the gap is acted upon and deformed in these two directions with a clamping force or sealing force.

In 4 ist dargestellt, dass der in 3 gezeigte Dichtkörper 3 einen stirnseitigen Abschnitt 34 und einen zu der Stirnseite distalen Abschnitt 32 aufweist. Die äußere Umfangsfläche 31 erstreckt sich von dem stirnseitigen Abschnitt 34 aus in Richtung des distalen Abschnitts 32, wobei sie sich konisch verjüngt. Die innere Umfangsfläche 29 des Dichtkörpers 3 erstreckt sich von dem stirnseitigen Abschnitt 34 in Richtung des distalen Abschnitts 32, wobei sie sich konisch weitet. Die Ausnehmungen 15 in dem Dichtkörper 3 gemäß 3 und 4 sind ebenfalls in Richtung des distalen Abschnitts 32 von dem stirnseitigen Abschnitt 34 betrachtet konisch verjüngt ausgebildet.In 4 is shown that the in 3 shown sealing body 3 a frontal section 34 and a distal to the end portion 32 having. The outer peripheral surface 31 extends from the frontal section 34 out in the direction of the distal section 32 , where it tapers conically. The inner peripheral surface 29 of the sealing body 3 extends from the frontal section 34 in the direction of the distal section 32 , where it widens conically. The recesses 15 in the sealing body 3 according to 3 and 4 are also in the direction of the distal section 32 from the frontal section 34 considered to be conically tapered.

Der flanschartige Vorsprung 19 an der Stirnseite 17 in dem stirnseitigen Abschnitt 34 des Dichtkörpers 3 gemäß 3 und 4 ist rechtwinklig zur Achse 2 angeordnet. Die in 3 und 4 nur auswahlhaft mit Bezugszeichen versehenen äußeren Dichtvorsprünge 25 sind identisch zu den inneren Dichtvorsprüngen 27 ausgebildet.The flange-like projection 19 at the front 17 in the frontal section 34 of the sealing body 3 according to 3 and 4 is perpendicular to the axis 2 arranged. In the 3 and 4 only selectively provided with reference numerals outer sealing projections 25 are identical to the inner sealing projections 27 educated.

5 zeigt beispielhaft die Ausgestaltung des Dichtvorsprungs 25. Dichtvorsprung 25 weist einen stumpfwinkligen Übergang 33 von der äußeren Umfangsfläche 31 des Dichtkörpers 3 auf. Der stumpfwinklige Übergang 33 ist derjenige Flächenabschnitt des Dichtvorsprungs 25, welcher beim Einführen des Dichtkörpers 3 in die Öffnung mit dem Bewandungs-Abschnitt als erstes in Berührung kommt. Zur Erleichterung des Einführens ist der Flächenabschnitt mit dem stumpfwinkligen Übergang 33 so ausgebildet, dass der Dichtvorsprung lamellenartig nachgibt. Im Gegensatz dazu befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Dichtvorsprungs 25 ein im Wesentlichen rechtwinkliger Übergang 35, der ein Herausziehen des Dichtkörpers 3 aus der Öffnung des Bewandungs-Abschnitts nach Art eines Widerhakens erschwert. 5 shows an example of the embodiment of the sealing projection 25 , sealing projection 25 has an obtuse transition 33 from the outer peripheral surface 31 of the sealing body 3 on. The obtuse transition 33 is that surface portion of the sealing projection 25 , which during insertion of the sealing body 3 in the opening with the Bewands section comes into contact first. To facilitate insertion, the surface portion is the obtuse transition 33 designed so that the sealing projection yields lamellar. In contrast, located on the opposite side of the sealing projection 25 a substantially rectangular transition 35 , the pulling out of the sealing body 3 made difficult from the opening of the Bewands portion in the manner of a barb.

6 zeigt eine Detailansicht einer alternativen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Dichtsystems 1. Der Spalt 23 in dem Dichtkörper 3 ist ebenfalls in einem schrägen Winkel angeordnet, allerdings im Unterschied zu den vorigen Figuren nicht in einem Winkel relativ zur Stirnseite 17 des Dichtkörpers 3, sondern relativ zu der äußeren Umfangsfläche 31 des Dichtkörpers 3. Der Dichtkörper 3 weist benachbart beiderseits des Spalts 23 jeweils eine Ausnehmung 15 auf. Die Ausnehmungen 15 sind zur Aufnahme von keilförmigen Vorsprüngen 39 ausgebildet. Die keilförmigen Vorsprünge 39 erstrecken sich an dem Klemmkörper 5 von dem flanschartigen Vorsprung 8 aus, welcher an der Stirnseite 9 des Klemmkörpers 5 angebracht ist. 6 shows a detailed view of an alternative embodiment of the sealing system according to the invention 1 , The gap 23 in the sealing body 3 is also arranged at an oblique angle, but not in contrast to the previous figures at an angle relative to the front side 17 of the sealing body 3 but relative to the outer peripheral surface 31 of the sealing body 3 , The sealing body 3 points adjacent to either side of the gap 23 one recess each 15 on. The recesses 15 are for receiving wedge-shaped projections 39 educated. The wedge-shaped projections 39 extend to the clamp body 5 from the flange-like projection 8th off, which on the front side 9 of the clamp body 5 is appropriate.

Wie sich aus 7 entnehmen lässt, weist der Klemmkörper 5 einen stirnseitigen Abschnitt 47 auf sowie einen zu der Stirnseite 9 distalen Abschnitt 45. Die keilförmigen Vorsprünge 39 erstrecken sich von dem stirnseitigen Abschnitt 47 aus in Richtung des distalen Abschnitts 45. Die keilförmigen Vorsprünge 39 weisen jeweils eine Seitenfläche 41 und eine Seitenfläche 43 auf. Die Seitenflächen 41 sind nicht parallel relativ zu den Seitenflächen 43 ausgerichtet, sondern laufen von dem stirnseitigen Abschnitt 47 in Richtung des distalen Abschnitts 45 betrachtet konisch aufeinander zu, wodurch ein keilförmiges Profil ausgebildet wird.As it turned out 7 can be seen, the clamp body 5 a frontal section 47 on and one to the front 9 distal section 45 , The wedge-shaped projections 39 extend from the frontal section 47 out in the direction of the distal section 45 , The wedge-shaped projections 39 each have a side surface 41 and a side surface 43 on. The side surfaces 41 are not parallel relative to the side surfaces 43 aligned, but run from the frontal section 47 in the direction of the distal section 45 considered conically towards each other, whereby a wedge-shaped profile is formed.

Die keilförmigen Vorsprünge 39 sind in dem distalen Abschnitt 45 des Klemmkörpers 5 in Umfangsrichtung 37 kleiner als die lichte Weite 49 der korrespondierenden Ausnehmungen 15 ausgebildet. In dem stirnseitigen Abschnitt 47 sind die keilförmigen Vorsprünge 39 größer als der Durchmesser 49 der Ausnehmungen 15 ausgebildet. Der Spalt 23 wird infolge des Einführens der keilförmigen Vorsprünge 39 in die korrespondierenden Ausnehmungen 15 zusammengedrückt.The wedge-shaped projections 39 are in the distal section 45 of the clamp body 5 in the circumferential direction 37 smaller than the clear width 49 the corresponding recesses 15 educated. In the frontal section 47 are the wedge-shaped projections 39 bigger than the diameter 49 the recesses 15 educated. The gap 23 is due to the insertion of the wedge-shaped projections 39 into the corresponding recesses 15 pressed together.

In 8 ist eine weitere alternative Ausführungsform des erfindungsgemäßen Dichtsystems 1 dargestellt. Das Dichtsystem 1 gemäß 8 weist einen Dichtkörper 3 auf, an dessen Stirnseite 17 anstelle eines vollständig umlaufenden flanschartigen Vorsprungs drei nur abschnittsweise umlaufende Vorsprünge 19' angeordnet sind (zwei davon dargestellt). Der Dichtkörper 3 gemäß 8 ist als offener Ring ausgebildet und weist in einem Spalt 23 eine erste Endfläche 51 und eine zweite Endfläche 53 auf. An der ersten Endfläche 51 ist ein Vorsprung 55 ausgebildet, welcher sich von der Stirnseite 17 zu einer relativ zu der Stirnseite 17 distalen Seite 18 des Dichtkörpers 3 hin erstreckt. Der Vorsprung 55 weist einen Steg 57 und einen T-förmigen Anker 59 auf. An der zweiten Endfläche 53 des Dichtkörpers 3 ist eine Ausnehmung 61 ausgebildet. Die Ausnehmung 61 ist zur Aufnahme des Steges 57 ausgebildet. An der distalen Seite 18 des Dichtkörpers 3 ist weiterhin eine Ausnehmung 63 ausgebildet, die zur Aufnahme des T-förmigen Ankers 59 eingerichtet ist.In 8th is another alternative embodiment of the sealing system according to the invention 1 shown. The sealing system 1 according to 8th has a sealing body 3 on, on the front side 17 instead of a completely circumferential flange-like projection three only partially circumferential projections 19 ' are arranged (two of them shown). The sealing body 3 according to 8th is designed as an open ring and points in a gap 23 a first end surface 51 and a second end surface 53 on. At the first end surface 51 is a lead 55 formed, which is from the front side 17 to a relative to the front side 17 distal side 18 of the sealing body 3 extends. The lead 55 has a footbridge 57 and a T-shaped anchor 59 on. At the second end surface 53 of the sealing body 3 is a recess 61 educated. The recess 61 is to receive the bridge 57 educated. At the distal side 18 of the sealing body 3 is still a recess 63 designed to receive the T-shaped anchor 59 is set up.

Die innere Umfangsfläche 29 und die äußere Umfangsfläche 31 des Dichtkörpers 3 gemäß 8 sind frei von Dichtvorsprüngen ausgebildet. Achse 2 ist auch bei dem Dichtkörper 3 des Dichtsystems 1 gemäß 8 die Haupt- und Rotationsachse.The inner peripheral surface 29 and the outer peripheral surface 31 of the sealing body 3 according to 8th are formed free of sealing projections. axis 2 is also in the sealing body 3 of the sealing system 1 according to 8th the main and rotation axis.

Claims

Sealing system ( 1 ) for radially sealing a gap between an opening in a walling section and at least one line through the opening, with an elastically deformable sealing body ( 3 ) and a clamping body ( 5 ) for applying a clamping force by means of deformation of the sealing body ( 3 ), characterized in that the clamping body ( 5 ) several projections ( 11 . 13 . 39 ), which with several in the sealing body ( 3 ) arranged recesses ( 15 ) and for the deformation of the sealing body ( 3 ) in the tangential and / or radial direction in the recesses ( 15 ) are insertable.

Sealing system ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the sealing body ( 3 ) an outer peripheral surface ( 31 ) whose diameter is partially greater than the diameter of the opening of the Bewandsungs-section.

Sealing system ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing body ( 3 ) is annular and on an end face ( 17 ) the multiple recesses ( 15 ) for receiving the clamping body ( 5 ) having.

Sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 3 ) as an open ring with a first and a second end face ( 51 . 53 ) is trained.

Sealing system ( 1 ) according to claim 4, characterized in that those recesses ( 15 ) leading to the first and second end faces ( 51 . 53 ) adjacent in the sealing body ( 3 ), one projection each ( 39 ) in the circumferential direction ( 37 ) Wedge-shaped profile is assigned.

Sealing system ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized by a recess ( 61 . 63 ) in the first end face ( 51 ), and one at the second end surface ( 53 ) trained advantage ( 55 . 57 ) for the positive and / or non-positive engagement in the recess ( 61 . 63 ) in the first end face ( 51 ).

Sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 3 ) is formed in several parts, preferably in two parts, and has a corresponding number of partial bodies.

Sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping body ( 5 ) is formed in several parts, preferably in two parts, and a corresponding number of partial bodies ( 7 ) having.

Sealing system ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the partial body of the sealing body are positively and / or non-positively connectable with each other.

Sealing system ( 1 ) according to one of claims 3 to 9, characterized in that the projections ( 11 . 13 . 39 ) extending from a substantially annular end face ( 9 ) of the clamp body ( 5 ) extend.

Sealing system ( 1 ) according to one of claims 3 to 10, characterized in that the projections ( 11 . 13 . 39 ) have a conically tapered cross section and / or have a contoured surface.

Sealing system ( 1 ) according to one of claims 3 to 11, characterized in that the sealing body ( 3 ) for selectively receiving a first clamping body ( 5 ) or a second clamping body or further clamping body is formed, wherein the projections of the respective clamping body differ from the projections of the respective other clamping body.

Sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that mutually different first, second and / or further clamping body are different from each other in color.

Sealing system ( 1 ) according to one of claims 10 to 13, characterized in that the end face ( 9 ) of the clamp body ( 5 ) and / or the sealing body ( 3 ) a flange-like projection ( 8th . 19 ) having.

Sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the outer peripheral surface ( 31 ) of the sealing body ( 3 ) in the circumferential direction and / or axially aligned sealing projections ( 25 ) having,

Sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 3 ) one or more recesses having an inner peripheral surface ( 29 ) whose diameter is substantially equal to the Diameter of the line or lines to be performed corresponds, and which is designed to receive the line or lines or are.

Sealing system ( 1 ) according to claim 16, characterized in that the one or more recesses for receiving the line or lines are each formed proportionally in adjacent part bodies, and / or that the inner peripheral surface ( 29 ) of the one or more recesses of the sealing body ( 3 ) in the circumferential direction and / or axially aligned sealing projections ( 27 ) having.

Sealing body according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the sealing body is provided with a fire retardant.

Sealing body ( 3 ) for radially sealing a gap between an opening in a walling section and at least one line through the opening, characterized in that the sealing body ( 3 ) several recesses ( 15 ) for receiving corresponding projections ( 11 . 13 . 39 ) of a clamping body ( 5 ), and at least partially radially and / or tangentially elastically by means of the clamping body ( 5 ) is deformable.

Clamping body ( 5 ) for radial sealing of a gap between an opening in a Bewandsungs-section and at least one performed through the opening line, characterized in that the clamping body ( 5 ) for use in a sealing system ( 1 ) is designed according to one of claims 1 to 17.

Use of a clamping body ( 5 ), a sealing body ( 3 ) and / or a sealing system ( 1 ) for radially sealing a gap between an opening in a walling section and at least one duct through the opening, wherein - the clamping body ( 5 ) is designed according to claim 19, and / or - the sealing body ( 3 ) is designed according to claim 19, and / or - the sealing system ( 1 ) is designed according to one of claims 1 to 18.