DE202010008401U1

DE202010008401U1 - Single-phase bypass insert for bridging live MV switchgear

Info

Publication number: DE202010008401U1
Application number: DE201020008401
Authority: DE
Original assignee: BSD BILDUNGS und SERVICEZENTRU; BSD BILDUNGS- und SERVICEZENTRUM GmbH
Current assignee: BSD BILDUNGS und SERVICEZENTRU; BSD BILDUNGS- und SERVICEZENTRUM GmbH
Priority date: 2010-08-30
Filing date: 2010-08-30
Publication date: 2010-11-11
Anticipated expiration: 2020-08-31

Abstract

Einphasiger Bypass-Einsatz zur Überbrückung von unter Spannung stehenden Mittelspannungs-Schaltgeräten, gekennzeichnet durch
– ein oberes Anschlussstück (1) für eine Montage oberhalb des MS-Schaltgerätes (4),
– ein unteres Anschlussstück (2) für eine Montage unterhalb des MS-Schaltgerätes (4),
– eine Bypassleitung (3) zwischen den Anschlussstücken (1, 2), wobei
– das obere Anschlussstück (1) aus einer betätigbaren Klemme (5) mit einem Anschluss (7) für die Bypassleitung (3) besteht,
– das untere Anschlussstück (2) aus einer betätigbaren Klemme (6) mit einem Anschluss (8) für die Bypassleitung (3) besteht und mindestens an einer Seite der Klemme (6) eine flächenhafte Isolierstoffbarriere (10) besitzt,
– die Bypassleitung (3) Verbindungselemente für die Anschlüsse (7, 8) besitzt, wobei mindestens ein Verbindungselement ein mittels Betätigungsstange betätigbares Gegenstück (14) zu einem der Anschlüsse (7, 8) ist.Single-phase bypass insert for bridging live medium-voltage switchgear characterized by
- An upper connector (1) for mounting above the MS switching device (4),
- A lower connector (2) for mounting below the MS switching device (4),
- A bypass line (3) between the connecting pieces (1, 2), wherein
- The upper connector (1) consists of an actuatable terminal (5) with a connection (7) for the bypass line (3),
- The lower connection piece (2) consists of an actuatable terminal (6) with a connection (8) for the bypass line (3) and at least on one side of the terminal (6) has a laminar Isolierstoffbarriere (10),
- The bypass line (3) has connecting elements for the terminals (7, 8), wherein at least one connecting element operable by means of an actuating rod counterpart (14) to one of the terminals (7, 8).

Description

Die Erfindung betrifft einen einphasigen Bypass-Einsatz, mit dem einzelne Phasen luftisolierter Mittelspannungs-(MS)-Schaltgeräte unter Spannung überbrückt werden können. Nach dem Einbau von drei Bypass-Einsätzen an ein MS-Schaltgerät ist es dann möglich, das Schaltgerät aus- und wieder einzuschalten bzw. Schaltspiele durchzuführen, ohne dass die Energieversorgung unterbrochen wird. Dadurch kann an einer nicht frei geschalteten Anlage eine Schalterwartung bzw. ein Funktionstest des Schaltgeräts durchgeführt werden, ohne die Verbraucher vom Netz trennen oder aufwändige Umschaltungen durchführen zu müssen. Der Einbau der Bypass-Einsätze unter Spannung erfordert ein ausreichendes Isoliervermögen während des Einbaus und im eingebauten Zustand des Systems.The The invention relates to a single-phase bypass insert, with the individual Phases of Air-Isolated Medium Voltage (MS) Switchgear can be bridged under tension. After installing three bypass inserts on an MS switchgear it is then possible to switch the switchgear off and on turn on again or perform switching operations without the power supply is interrupted. This can not help one freely switched system a switch maintenance or a functional test of the switching device are carried out without the Disconnect consumers from the grid or costly switching to have to perform. The installation of the bypass inserts under tension requires sufficient insulation during installation and when the system is installed.

Der Einbau von Bypässen an Schaltgeräten in MS-Schaltanlagen ist notwendig, wenn das Schaltgerät zum Beispiel während einer Schalterwartung geschaltet werden soll, ohne die Verbraucher, die über das Schaltgerät versorgt werden sollen, vom Netz zu trennen. Damit diese Arbeiten komplett ohne Freischaltung gemacht werden können, ist es notwendig, dass die Überbrückung unter Spannung in den Anlagen durchgeführt werden kann.Of the Installation of bypasses on switching devices in MV switchgear is necessary if the switching device, for example, during switch maintenance should be switched without consumers, which are to be supplied via the switching device, disconnect from the network. So that work completely without activation can be made, it is necessary that the bridging can be carried out under tension in the plants.

Das Überbrücken von luftisolierten MS-Schaltgeräten kann derzeit mit einem System nach WO 2007/129905 A1 unter Spannung durchgeführt werden. Darin wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Wartung einer unter Spannung stehenden Hochspannungsschaltzelle beschrieben. Bei der eingesetzten Überbrückungseinheit werden einphasige Bypässe in luftisolierte Mittelspannungsanlagen unter Spannung montiert. Die metallenen Klemmen des jeweiligen Bypasses werden mit einer isolierenden Arbeitsstange an Anschlussstellen vor und nach dem Schaltkontakt des MS-Schaltgerätes montiert. Um das erforderliche elektrische Isoliervermögen der Anlage während und nach der Montage zu gewährleisten, werden zusätzliche isolierende Kunststoffplatten (Shuntplates) in die Anlage zwischen den Phasen bzw. zwischen Phase und geerdeten Seitenwänden der MS-Zelle eingebracht. Das wird erreicht, indem zuerst ein Shuntplate mit einer isolierenden Arbeitsstange in die Anlage eingebracht und an ihr befestigt wird. Anschließend erfolgt die Montage der Anschlussklemmen, die am Shuntplate befestigt sind, an die Spannung führenden Teile des zu überbrückenden Schaltgeräts.The bridging of air-insulated MS switchgear can currently with a system after WO 2007/129905 A1 be carried out under tension. It describes a method and apparatus for maintaining a live high voltage switch cell. With the bridging unit used, single-phase bypasses are mounted in air-insulated medium-voltage systems under voltage. The metal terminals of the respective bypass are mounted with an insulating working rod at connection points before and after the switching contact of the MS switching device. In order to ensure the required electrical insulation capacity of the system during and after installation, additional insulating plastic plates (shunt plates) are introduced into the system between the phases or between the phase and grounded side walls of the MS cell. This is achieved by first inserting a shunt plate with an insulating working rod into the system and attaching it to it. Subsequently, the mounting of the terminals, which are attached to the shunt plate, to the voltage-carrying parts of the bridged switching device.

Die Montage des Bypasses ist nur mit einer zusätzlichen Maßnahme, nämlich dem vorherigen Einbringen einer Isolierstoffbarriere in die Anlage, möglich. Bei der beschriebenen Lösung muss die Gestaltung der Shuntplates an das zu überbrückende Schaltgerät angepasst werden. Das bedeutet, dass sie typgebunden sind und deshalb nicht an beliebigen MS-Schaltgeräten verwendet werden können. Die Shuntplates, die an den geerdeten Teilen (Rahmen) des Schaltgeräts befestigt werden, benötigen neben den Anschlussstellen für die Bypass-Klemmen immer auch Montagepunkte für die Shuntplates selbst. Für die Überbrückung eines Schaltgeräts sind drei Shuntplates erforderlich. Eine Anpassung des Systems an andere Schaltertypen erfordert eine neue Gestaltung der Shuntplates und unter Umständen geänderte Anschlussklemmen und eine Änderung der Bypassleitungslänge. Weil das Schaltgerät starr über und unter dem Schaltgerät überbrückt wird, bietet dieses System nur die Möglichkeit einer Schalterwartung. Die einteilige und damit relativ schwere Ausführung verhindert die Anwendung des Bypasses in höher liegenden Schaltgeräten wie beispielsweise in Turmstationen.The Mounting of the bypass is only with an additional measure, namely the previous introduction of an insulating barrier into the plant, possible. In the described solution the design of the shunt plates must be connected to the one to be bridged Switching device to be adapted. That means they are type bound are therefore not used on any MS switchgear can be. The shuntplates attached to the grounded parts (frame) of the switching device need to be next to the connection points for the bypass terminals always Assembly points for the shuntplates themselves are the bridging of a switching device three shuntplates required. An adaptation of the system to others Switch types requires a new design of shuntplates and under Circumstances changed and a change the bypass line length. Because the switching device rigidly bridged above and below the switching device This system only offers the option of switch maintenance. The one-piece and thus relatively heavy design prevents the use of the bypass in higher-level switching devices such as in tower stations.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen einfach zu bedienenden einphasigen Bypass-Einsatz zur Überbrückung von unter Spannung stehenden Mittelspannungs-Schaltgeräten mit vergleichsweise geringem Ausrüstungsvolumen vorzuschlagen, welcher für mehrere Schaltgerätetypen und für eine größtmögliche Anwendungsbreite geeignet ist. Es soll erreicht werden, dass auch höher liegende Schaltgeräte, beispielsweise in Turmstationen, ausgerüstet werden können.task The invention is an easy-to-use single-phase bypass insert to bridge over under voltage Medium voltage switchgear with comparatively low To propose equipment volume which for several switchgear types and for the greatest possible Application width is suitable. It should be achieved that also higher lying switching devices, for example in tower stations, can be equipped.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Ausgestaltende Merkmale sind in den Unteransprüchen 2 bis 9 beschrieben.According to the invention the problem solved by the features of claim 1. Ausgestaltende features are in the dependent claims 2 to 9 described.

Jeder einphasige Bypass-Einsatz, mit dem je ein Schalterpol überbückt werden kann, besteht aus drei hauptsächlichen Komponenten, einem oberen Anschlussstück für eine Montage oberhalb des MS-Schaltgerätes, einem unteren Anschlussstück für eine Montage unterhalb des MS-Schaltgerätes sowie einer isolierten Bypassleitung zwischen den Anschlussstücken.Everyone single-phase bypass insert, with each a switch pole bent over consists of three main components, an upper fitting for mounting above of the MS switching device, a lower connection piece For mounting below the MS switchgear and an insulated bypass line between the fittings.

Das obere Anschlussstück besteht aus einer betätigbaren Klemme und einem Anschluss für die Bypassleitung. Das untere Anschlussstück besteht ebenfalls aus einer betätigbaren Klemme und einem Anschluss für die Bypassleitung. Die Klemmen und die Anschlüsse bilden eine elektrische Einheit. Durch die Bypass-Leitung wird das Schaltgerät starr überbrückt. Die Länge der Bypass-Leitung wird durch den Schaltertyp vorgegeben. Die Klemmen stellen die kurzschlussstromfeste und Strom tragende Verbindung des Bypasses mit der Anlage her. An mindestens einer Seite der Klemme besitzt das untere Anschlussstück eine flächenhafte Isolierstoffbarriere. Diese Isolierstoffbarrieren bestehen vorzugsweise aus Kunststoffmaterialien wie PA, PVC o. ä.. Deren Zweck ist eine Gewährleistung der elektrischen Festigkeit während der Montage und im eingebauten Zustand sowie einen Verpolungsschutz.The upper connection piece consists of an actuatable terminal and a connection for the bypass line. The lower connection piece also consists of an actuatable terminal and a connection for the bypass line. The terminals and the connections form an electrical unit. The switching device is rigidly bridged by the bypass line. The length of the bypass line is specified by the switch type. The terminals establish the short-circuit current-proof and current-carrying connection of the bypass with the system. On at least one side of the terminal, the lower connector has a laminar Isolierstoffbarriere. These Isolierstoffbarrieren are preferably made of plastic materials such as PA, PVC o. Ä .. Their purpose is to ensure the electrical Fes during installation and when installed, as well as reverse polarity protection.

Die Bypassleitung besitzt Verbindungselemente für die Anschlüsse an den beiden Klemmen, wobei mindestens ein Verbindungselement ein mittels Betätigungsstange betätigbares Gegenstück aufweist.The Bypass line has connection elements for the connections at the two terminals, wherein at least one connecting element a by means of actuating rod operable counterpart having.

Mindestens einer der Anschlüsse, vorzugsweise der obere, sollte ein Kugelfestpunkt sein. Es sind aber auch andere Festpunkte denkbar.At least one of the connections, preferably the upper, should be one Be ball point. But there are also other fixed points conceivable.

In einer bevorzugten Ausführung besitzt das obere Anschlussstück mindestens an einer Seite der Klemme ebenfalls eine flächenhafte Isolierstoffbarriere. Zusätzlich kann das obere Anschlussstück einen Tiefen- und Seitenanschlag aufweisen.In a preferred embodiment has the upper connector at least on one side of the clamp also a planar Isolierstoffbarriere. In addition, the upper connector have a depth and side stop.

Die beiden Klemmen und/oder das entsprechende Gegenstück der Bypassleitung kann eine mittels einer Betätigungsstange betätigbare Spindel besitzen.The both terminals and / or the corresponding counterpart of Bypass line can by means of an actuating rod possess operable spindle.

Die Isolierstoffbarrieren sind an den Klemmen vorzugsweise mittels Verbindungsstücken befestigt. Sie bestehen, wie die Isolierstoffbarrieren meist aus isolierendem Kunststoff.The Isolierstoffbarrieren are preferably at the terminals by means of connectors attached. They consist, like the Isolierstoffbarrieren mostly insulating plastic.

Die beiden Klemmen können ein betätigbares Druckstück aufweisen, dem gegenüberliegend mindestens eine Kontaktmatritze mit mindestens einer Kontaktlamelle angeordnet ist.The Both terminals can be an actuated pressure piece have, opposite to at least one Kontaktmatritze is arranged with at least one contact blade.

Durch den modularen Aufbau der Bypass-Einsätze kann dieses System an verschiedene Schaltertypen angepasst werden. Die drei Komponenten des Bypass-Einsatzes können dabei unabhängig von einander betrachtet werden. Es kann auf unterschiedliche Anschlussklemmentypen und unterschiedliche Leitungslängen zurückgegriffen werden.By The modular construction of the bypass inserts, this system adapted to different types of switches. The three components of the bypass insert can be independent of be considered each other. It can work on different terminal types and different line lengths used become.

Die Erfindung ist so gestaltet, dass die Klemmen eine elektrische Kontaktierung auch auf korrodierten Oberflächen der Anschlussstellen (Stromschiene, Presskabelschuh) erzwingen.The Invention is designed so that the terminals an electrical contact also on corroded surfaces of the connection points Force (busbar, press cable lug).

Das System erfüllt als Bypass und im eingebauten Zustand als Bestandteil der MS-Anlage die Anforderungen bezüglich Dauerstromtragfähigkeit (maximale zulässige Übertemperatur an Strom durchflossenen Kontakten nach IEC 60694 ) und Kurzschlussfestigkeit (mechanische Festigkeit bei Kurzschlussstrombeanspruchungen) in Abhängigkeit von den zu erwartenden Betriebs- und Kurzschlussströmen.As a bypass and when installed, the system fulfills the requirements for continuous current carrying capacity (maximum permissible overtemperature of contacts through which current flows) as part of the MS system IEC 60694 ) and short-circuit strength (mechanical strength in the case of short-circuit current loads) as a function of the expected operating and short-circuit currents.

Die Isolierstoffbarrieren an den oberen und unteren Anschlussstellen sind notwendig, da bei geringen Phasenabstän den (z. B. in 10- und 20-kV-Anlagen) das Isoliervermögen der gesamten Anordnung erhöht werden muss. Ob zusätzliche Barrieren gebraucht werden, hängt von der Breite der jeweiligen Klemme und dem in der Anlage vorhandenen Zwischenphasenabstand ab. Ist die Klemme bzw. das Anschlussstück recht klein und schmal und der Zwischenphasenabstand beispielsweise in älteren 30-kV-Anlagen recht groß, kann unter Umständen teilweise auch auf Isolierstoffbarrieren verzichtet werden. Je mehr Platz zwischen den Phasen durch die metallenen Klemmen eingenommen wird, desto eher muss auf Isolierstoffbarrieren als Mittel zur Erhöhung bzw. als Sicherung des Mindestisoliervermögens zurückgegriffen werden.The Insulation barriers at the upper and lower connection points are necessary because at low Phasenabstän the (eg. in 10 and 20 kV plants) the insulating capacity of the entire Arrangement must be increased. Whether additional barriers needed depends on the width of each clamp and the existing in the plant interphase distance. Is the Terminal or the connector quite small and narrow and the interphase distance, for example in older 30 kV systems may be quite large, sometimes in part Be waived on Isolierstoffbarrieren. The more space between the phases through the metal clamps is taken, the more rather, insulating materials must be used as a means of increasing or used as a backup of Mindestisoliervermögens become.

Nachfolgend wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigenfollowing The invention will be closer to an embodiment explained. Show it

1 Draufsicht oberes Anschlussstück 1 Top view upper connector

2 Vorderansicht oberes Anschlussstück 2 Front view upper connector

3 Draufsicht unteres Anschlussstück 3 Top view lower fitting

4 Vorderansicht unteres Anschlussstück 4 Front view lower fitting

5 Bypassleitung 5 bypass line

6 3 eingebaute Bypass-Einsätze 6 3 built-in bypass inserts

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Variante für den Einsatz in Turmstationen. Lastrennschalter in Turmstationen sind dadurch gekennzeichnet, dass sich der obere Anschlusspunkt für den Bypass in ca. 2,30 m Höhe befindet. Hierfür müssen also Klemmen angewendet werden, die von einem tieferen Standort aus montiert werden können. Wie in 6 dargestellt, werden als Anschlusspunkte für die Bypass-Einsätze die oberhalb der Sicherungen 13 befindlichen Stromschienen 12 verwendet. Die Kabelabgänge 23 befinden sich in der Regel unterhalb der Sicherungen 13. Vom zu überbrückenden MS-Schaltgerät 4 kommt der Kabelanschluss 22.In the described embodiment is a variant for use in tower stations. Load switches in tower stations are characterized by the fact that the upper connection point for the bypass is approximately 2.30 m high. Therefore, clamps must be used for this, which can be mounted from a lower location. As in 6 are shown as connection points for the bypass inserts the above the fuses 13 located busbars 12 used. The cable outlets 23 are usually below the backups 13 , From the MS switching device to be bridged 4 comes the cable connection 22 ,

Der verwendete Bypass-Einsatz besteht aus einem oberen Anschlussstück 1 für eine Montage oberhalb des MS-Schaltgerä tes 4, einem unteren Anschlussstück 2 für eine Montage unterhalb des MS-Schaltgerätes 4 und einer Bypassleitung 3 zwischen den Anschlussstücken 1 und 2.The bypass insert used consists of an upper connector 1 for mounting above the MS Schaltgerä TES 4 , a lower fitting 2 For mounting below the MS switchgear 4 and a bypass line 3 between the fittings 1 and 2 ,

Das in 1 und 2 dargestellte obere Anschlussstück 1 besitzt eine betätigbare Klemme 5, die eine Anformung besitzt, an der ein Anschluss 7 in Form eines Kugelfestpunktes befestigt ist. Die stählerne Klemme 5 selbst besteht aus einem Klemmkörper mit einer Kontaktmatrize 20 und einer Kontaktlamelle 27. Eine Betätigung der Klemme 5 erfolgt mit einer Betätigungsstange schräg von unten. Dabei drückt die ein Gewinde aufweisende, in einem bestimmten Winkel schräg nach unten gerichtete Spindel 15 das Druckstück 18 gegen den Kabelanschluss 22.This in 1 and 2 illustrated upper connector 1 has an actuatable clamp 5 , which has an Anformung, on which a connection 7 is attached in the form of a ball point. The steel clamp 5 itself consists of a clamping body with a contact die 20 and a contact blade 27 , An actuation of the clamp 5 takes place with an actuating rod diagonally from below. there pushes the threaded, at a certain angle obliquely downwardly directed spindle 15 the pressure piece 18 against the cable connection 22 ,

Das obere Anschlussstück 1 besitzt ein Verbindungsstück 24 aus Kunststoff. An diesem Verbindungsstück 24 ist eine etwa 20 cm breite und etwa 100 cm hohe Isolierstoffbarriere 9 aus elektrisch isolierendem Polyamid angeklebt. Sie ist so dimensioniert, dass mehr als 3/4 davon unterhalb der Klemme 5 liegt. Direkt an der Klemme 5 ist ein Tiefen- und Seitenanschlag 11 verklebt. Dieser ist im Beispiel etwa 15 cm × 15 cm groß und ebenfalls aus isolierendem Kunststoff.The upper connector 1 has a connector 24 made of plastic. At this connector 24 is an approximately 20 cm wide and about 100 cm high Isolierstoffbarriere 9 made of electrically insulating polyamide glued. It is dimensioned so that more than 3/4 of it is below the clamp 5 lies. Right at the terminal 5 is a depth and side stop 11 bonded. This is in the example about 15 cm × 15 cm tall and also made of insulating plastic.

Die beiden Kunststoffflächen besitzen unterschiedliche Aufgaben. Die Isolierstoffbarriere 9 schafft ausreichendes elektrisches Isoliervermögen während der Montage und im eingebauten Zustand. Die Länge der Isolierstoffbarriere ist so gestaltet, dass sie einen Verpolungsschutz gewährleistet, der verhindert, dass die Bypassleitung 3 mit der unteren Klemme 6 zwei Phasen kurzschließen kann. Der Tiefen- und Seitenanschlag 11 verhindert ein zu tiefes Eintauchen der oberen Klemme 5 in die Leiter-Erde-Isolierung und damit eine Überbrückung von Erde und Phase.The two plastic surfaces have different tasks. The insulating barrier 9 provides sufficient electrical insulation during assembly and when installed. The length of the insulating barrier is designed to ensure reverse polarity protection, which prevents the bypass line 3 with the lower clamp 6 can short-circuit two phases. The depth and side stop 11 prevents too deep immersion of the upper clamp 5 in the conductor-earth insulation and thus a bridging of earth and phase.

Das untere Anschlussstück 2 besitzt ebenfalls eine betätigbare Klemme 6 mit einem Anschluss 8 für die Bypassleitung 3. Die Klemme besitzt wieder einen Klemmkörper mit einer Kon taktmatrize 21 und einer Kontaktlamelle 28 sowie eine Spindel 16 mit einem Druckstück 19.The lower connection piece 2 also has an actuatable clamp 6 with a connection 8th for the bypass line 3 , The terminal again has a clamping body with a con tact matrice 21 and a contact blade 28 and a spindle 16 with a pressure piece 19 ,

Das untere Anschlussstück 2 besitzt zwei Verbindungsstücke 25 und 26 aus Kunststoff. An diesen Verbindungsstücken 25 und 26 ist jeweils eine etwa 20 cm breite und etwa 20 cm hohe Isolierstoffbarriere 10 aus elektrisch isolierendem Polyamid angeklebt. Sie garantieren während der Montage und im eingebauten Zustand ausreichendes Isoliervermögen. Durch ihre Anordnung wirken sie gleichzeitig als Tiefenanschlag.The lower connection piece 2 has two connectors 25 and 26 made of plastic. At these connectors 25 and 26 each is about 20 cm wide and about 20 cm high Isolierstoffbarriere 10 made of electrically insulating polyamide glued. They guarantee sufficient insulation capacity during installation and when installed. By their arrangement, they simultaneously act as a depth stop.

An der Klemme 6 des unteren Anschlussstückes 2 ist die Bypassleitung 3 direkt am Anschluss 8 fest mit einer Schraubverbindung montiert. Die Bypassleitung 3 ist eine flexible, gummiisolierte 42-mm²-Leitung, deren unteres Ende mit einem Presskabelschuh an der unteren Klemme 6 befestigt ist. Am oberen Ende der Bypassleitung 3 befindet sich ein Gegenstück 14 für den Kugelfestpunkt an der oberen Klemme 5 in Form einer Kugelkopfhaube. Das Gegenstück 14 ist an der Bypassleitung 3 wieder mit einem Presskabelschuh montiert. Das Gegenstück 14 beinhaltet eine Spindel 17. Sie ermöglicht eine Montage mittels einer Betätigungsstange am Kugelfestpunkt der oberen Klemme. Die Länge der Bypassleitung 3 wird durch den Abstand der Anschlusspunkte über und unter dem MS-Schaltgerät 4 vorgegeben.At the terminal 6 of the lower connection piece 2 is the bypass line 3 directly at the connection 8th firmly mounted with a screw connection. The bypass line 3 is a flexible, rubber-insulated 42 mm ² cable, with its lower end fitted with a compression cable lug on the lower clamp 6 is attached. At the upper end of the bypass line 3 there is a counterpart 14 for the ball locking point on the upper clamp 5 in the form of a spherical cap. The counterpart 14 is at the bypass line 3 mounted again with a compression cable lug. The counterpart 14 includes a spindle 17 , It allows mounting by means of an actuating rod at the ball point of the upper clamp. The length of the bypass line 3 is determined by the distance between the connection points above and below the MS switchgear 4 specified.

Die Klemmenkörper der Klemmen 5 und 6 bewirken zusammen mit den betätigbaren Spindeln 15 und 16 einen Form- und Kraftschluss mit den Anschlussstellen, wodurch eine mechanische Kurzschlussstromfestigkeit bis 16 kA garantiert wird. Weiterhin wird mit den Kontaktmatrizen 20 und 21 ein Durchbrechen der oberflächlichen Korrosion der Stromschienen 12 bzw. des Kabelanschlusses 22 und damit ein geringer elektrischer Übergangswiderstand der Verbindung zu den Klemmen 5 und 6 gewährleistet. Damit wird eine Dauerstromtragfähigkeit bis 350 A erreicht. Die Sicherstellung von Kurzschlussstromfestigkeit und Dauerstromtragfähigkeit der Klemmen 5 und 6 wir durch die Montage mit einem definierten Drehmoment von 20 Nm, das mit einer Montagestange auf die Spindeln 15 und 16 eingeleitet wird, gewährleistet. Das gleiche trifft auch für die betätigbare Spindel 17 an der Bypassleitung 3 zu.The terminal bodies of the terminals 5 and 6 effect together with the actuatable spindles 15 and 16 a positive and a positive connection with the connection points, whereby a mechanical short-circuit withstand current up to 16 kA is guaranteed. Furthermore, with the contact matrices 20 and 21 breaking the superficial corrosion of the busbars 12 or the cable connection 22 and thus a low electrical contact resistance of the connection to the terminals 5 and 6 guaranteed. This achieves a continuous current carrying capacity of up to 350 A. Ensuring short-circuit withstand current and continuous current carrying capacity of the terminals 5 and 6 We assemble with a defined torque of 20 Nm, with a mounting rod on the spindles 15 and 16 initiated, guaranteed. The same applies to the actuatable spindle 17 at the bypass line 3 to.

Die Isolierstoffbarrieren 9 und 10 dienen unter anderem der Sicherstellung der elektrischen Festigkeit der Anlage im montierten Zustand und der Gewährleistung der Überbrückungssicherheit beim Einführen und Montieren der Klemmen 5 und 6 unter Spannung. Sie müssen so an den Klemmen 5 und 6 montiert sein, dass sie nicht durchbohrt werden. Das heißt, dass der Isolierstoff über seine gesamte Fläche homogen sein muss. Dadurch gewährleisten sie das Isoliervermögen zwischen zwei Phasen bzw. zwischen den äußeren Phasen der MS-Anlage und geerdeten AnlagenteilenThe Isolierstoffbarrieren 9 and 10 Among other things, they are used to ensure the electrical stability of the system when installed and to guarantee the safety against jerking during insertion and mounting of the terminals 5 and 6 undervoltage. You have to be so at the terminals 5 and 6 be mounted so that they are not pierced. This means that the insulating material must be homogeneous over its entire surface. As a result, they ensure the insulating capacity between two phases or between the outer phases of the MV system and grounded system components

Das Einbringen der Bypass-Einsätze erfolgt mit dem Arbeitsverfahren „Arbeiten auf Abstand” mit isolierenden Montagestangen.The Insertion of the bypass inserts is carried out with the working method "Working at a distance "with insulating mounting rods.

Die Montage eines Bypass-Einsatzes für einen von drei Schalterpolen erfolgt in drei Schritten. Zuerst erfolgt das Einbringen und Montieren des oberen Anschlussstückes 1. Im zweiten Schritt wird die Bypass-Leitung, an der sich das untere Anschlussstück 2 befindet, mit der Kugelkopfhaube in den Kugelfestpunkt der obere Klemme 5 eingehängt und befestigt. Abschließend erfolgt die Montage des unteren Anschlussstückes 2 an die Stromschiene 12 unterhalb des MS-Schaltgeräts 4.The installation of a bypass insert for one of three switch poles takes place in three steps. First, the introduction and mounting of the upper connector takes place 1 , In the second step, the bypass line is attached to the lower connector 2 with the ball cap in the ball locking point of the upper clamp 5 hung and attached. Finally, the assembly of the lower connection piece takes place 2 to the power rail 12 below the MS switching device 4 ,

Die Isolierstoffbarrieren 9 und 10 sowie der Tiefen- und Seitenanschlag 11 können aus verschiedenen isolierenden Materialien bestehen, die die Forderung nach ausreichendem Isoliervermögen bzw. Überbrückungssicherheit erfüllen.The Isolierstoffbarrieren 9 and 10 as well as the depth and side stop 11 can consist of various insulating materials that meet the requirement for sufficient insulation or bridging security.

Die Klemmen 5 und 6 können unterschiedlich gestaltet sein, um eine elektrische Kontaktierung an unterschiedlichsten Anschlusspunkten an elektrischen Anlagen zu gewährleisten. So kann beispielsweise auch eine Zangenklemme nach 7 verwendet werden.The clamps 5 and 6 can be designed differently to an electrical contacting at various connection points to elektri plants. For example, a pliers clamp can also be used 7 be used.

Die 7 zeigt beispielhaft eine solche Zangenklemme.The 7 shows an example of such a forceps clamp.

Unter Gewährleistung aller Sicherheitsanforderungen kann es auch möglich sein, dass erst nach den einzelnen Montagen der beiden Klemmen 5 und 6 die Bypassleitung 3 als letztes Element separat in die Anlage eingeführt und mit den beiden Klemmen kontaktiert wird.By ensuring all safety requirements, it may also be possible that only after the individual assemblies of the two terminals 5 and 6 the bypass line 3 as the last element is introduced separately into the system and contacted with the two terminals.

Der erfindungsgemäße einphasige Bypass-Einsatz ist einfach aufgebaut, kostengünstig herstellbar und einfach zu bedienen. Er ist für mehrere Schaltgerätetypen und für eine größtmögliche Anwendungsbreite geeignet. Ganz besonders vorteilhaft ist er für höher liegende Schaltgeräte geeigtnet, beispielsweise in Turmstationen.Of the inventive single-phase bypass insert is simple design, inexpensive to produce and simple to use. It is for several types of switching devices and for the widest possible range of application suitable. Especially advantageous he is for higher lying switching devices geeigtnet, for example in tower stations.

11: oberes Anschlussstückupper connector
22: unteres Anschlussstücklower connector
33: Bypassleitungbypass line
44: MS-SchaltgerätMS-switching device
55: Klemmeclamp
66: Klemmeclamp
77: Anschlussconnection
88th: Anschlussconnection
99: IsolierstoffbarriereIsolierstoffbarriere
1010: IsolierstoffbarriereIsolierstoffbarriere
1111: Tiefen- und Seitenanschlagin-depth and side stop
1212: Stromschieneconductor rail
1313: Sicherungfuse
1414: Gegenstückcounterpart
1515: Spindelspindle
1616: Spindelspindle
1717: Spindelspindle
1818: DruckstückPressure piece
1919: DruckstückPressure piece
2020: KontaktmatritzeKontaktmatritze
2121: KontaktmatritzeKontaktmatritze
2222: Kabelanschlusscable
2323: Kabelabgangcable outlet
2424: Verbindungsstückjoint
2525: Verbindungsstückjoint
2626: Verbindungsstückjoint
2727: KontaktlamelleMultilam
2828: KontaktlamelleMultilam

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- WO 2007/129905 A1 [0003]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- IEC 60694 [0017]

Claims

Single-phase bypass insert for bridging live medium-voltage switchgear, characterized by - an upper connecting piece ( 1 ) for mounting above the MS switching device ( 4 ), - a lower fitting ( 2 ) for mounting below the MS switching device ( 4 ), - a bypass line ( 3 ) between the fittings ( 1 . 2 ), wherein - the upper connector ( 1 ) from an actuatable clamp ( 5 ) with a connection ( 7 ) for the bypass line ( 3 ), - the lower fitting ( 2 ) from an actuatable clamp ( 6 ) with a connection ( 8th ) for the bypass line ( 3 ) and at least on one side of the terminal ( 6 ) a laminar insulating barrier ( 10 ), - the bypass line ( 3 ) Connection elements for the connections ( 7 . 8th ), wherein at least one connecting element operable by means of actuating rod counterpart ( 14 ) to one of the connections ( 7 . 8th ).

Bypass insert according to claim 1, characterized in that the upper connecting piece ( 1 ) at least on one side of the clamp ( 5 ) a laminar insulating barrier ( 9 ) owns.

Bypass insert according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the connections ( 7 . 8th ) is a ball point.

Bypass insert according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper connecting piece ( 1 ) a depth and side stop ( 11 ) having.

Bypass insert according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clamps ( 5 . 6 ) and / or the counterpart ( 17 ) an actuatable by means of an actuating rod spindle ( 15 ).

Bypass insert according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Isolierstoffbarrieren ( 9 . 10 ) at the terminals ( 5 . 6 ) by means of connecting pieces ( 24 . 25 . 26 ) are attached.

Bypass insert according to claim 6, characterized in that the connecting pieces ( 24 . 25 . 26 ) consist of insulating plastic.

Bypass insert according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Isolierstoffbarrieren ( 9 . 10 ) consist of insulating plastic.

Bypass insert according to one of claims 1 to 8, characterized in that the clamp ( 5 . 6 ) an actuatable pressure piece ( 18 . 19 ) has, on the opposite at least one Kontaktmatritze ( 20 . 21 ) with at least one contact blade ( 27 . 28 ) is arranged.