DE202010008035U1

DE202010008035U1 - Rotary feedthrough for a jet device

Info

Publication number: DE202010008035U1
Application number: DE201020008035
Authority: DE
Original assignee: Mc-Bauchemie Mueller & Co KG GmbH; MUELLER BAUCHEMIE
Current assignee: Mc-Bauchemie Mueller & Co KG GmbH; MUELLER BAUCHEMIE
Priority date: 2010-07-12
Filing date: 2010-07-12
Publication date: 2010-10-07
Anticipated expiration: 2020-07-13

Abstract

Drehdurchführung für eine mit Fluid und wenigstens einem Strahlmittel betreibbare Strahleinrichtung, aufweisend:
eine Fluid-Drehdurchführung, welche sich entlang einer Drehachse erstreckt,
einen Drehbehälter, durch den sich die Fluid-Drehdurchführung erstreckt, wobei der Drehbehälter einen sich um die Drehdurchführung erstreckenden inneren Hohlraum aufweist,
einen Träger, an welchem die Fluid-Drehdurchführung befestigt ist, wobei ein Auslass der Fluid-Drehdurchführung gegen den Träger drehbar ist,
wobei der Drehbehälter gegen den Träger um die Drehachse rotierbar gelagert ist und der Träger ein ihm zugewandtes offenes Ende des Drehbehälters abdichtet, wobei das offene Ende des Drehbehälters in Verbindung mit dem Hohlraum des Drehbehälters steht,
wobei in dem Träger eine Öffnung ausgebildet ist, welche mit dem inneren Hohlraum des Drehbehälters in Verbindung steht,
wobei die Fluid-Drehdurchführung an einer dem Träger abgewandten Seite des Drehbehälters heraustritt und dort wenigstens einen Auslass aufweist,
wobei der Drehbehälter an einer dem Träger abgewandten Seite wenigstens einen mit...Rotary feedthrough for a jet device which can be operated with fluid and at least one blasting medium, comprising:
a fluid rotary feedthrough which extends along an axis of rotation,
a rotary container through which the fluid rotary union extends, the rotary container having an inner cavity extending around the rotary union,
a carrier to which the fluid rotary union is fixed, an outlet of the fluid rotary union being rotatable against the carrier,
wherein the rotary container is rotatably mounted against the carrier about the axis of rotation and the carrier seals an open end of the rotary container facing it, wherein the open end of the rotary container is in communication with the cavity of the rotary container,
wherein in the support an opening is formed, which is in communication with the inner cavity of the rotary container,
wherein the fluid rotary feedthrough emerges on a side of the rotary container which faces away from the carrier and has at least one outlet there,
wherein the rotating container on a side facing away from the carrier at least one with ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Drehdurchführung für eine Strahleinrichtung. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Drehdurchführung für eine mit Fluid und wenigstens einem Strahlmittel betreibbare Strahleinrichtung.The The invention relates to a rotary feedthrough for a Jet device. In particular, the invention relates to a rotary feedthrough for an operable with fluid and at least one blasting agent Jet device.

Im Stand der Technik sind zahlreiche Strahleinrichtungen bekannt, die insbesondere zur Oberflächenbehandlung von Materialien oder Werkstücken verwendet werden. In solchen Strahleinrichtungen wird ein Medium bzw. eine Substanz unter hohem Druck auf eine zu behandelnde Oberfläche aufgebracht.in the Numerous jet devices are known in the prior art in particular for the surface treatment of materials or workpieces are used. In such jet facilities will a medium or a substance under high pressure on a to be treated Surface applied.

Derartige Techniken sind verbreitet und bekannt – es kann sich hierbei um die Einstrahlung allein eines Fluid handeln, wie dies beispielsweise bei Hochdruckreinigern geschieht, welche Wasser mit hohem Druck zur Oberflächenreinigung einsetzen.such Techniques are common and well known - it can be to act alone the irradiation of a fluid, as for example At high pressure cleaners happens which water at high pressure for surface cleaning use.

Andererseits ist auch die Sandstrahltechnik bekannt, um Oberflächen von Verschmutzungen, Farbresten, Rost oder Ähnlichem zu befreien, also eine Einstrahlung von trockenem, körnigen Material.on the other hand Sandblasting is also known to surfaces from dirt, paint residues, rust or the like too free, so an irradiation of dry, grainy Material.

Doch auch das sogenannte nasse Sandstrahlen ist bekannt, die Reinigung erfolgt hierbei ebenfalls durch mechanisches Abtragen der Verschmutzungsschichten, doch es wird ein Fluid, regelmäßig Wasser, mit dem Strahlgut bzw. Strahlmittel zur Düse geführt oder tritt in der Düse mit dem Strahlgut zusammen. Das nasse Sandstrahlen erfordert regelmäßig niedrigeren Strahldruck und kürzere Einwirkzeit als das Trockenstrahlen.But also the so-called wet sandblasting is known, the cleaning also takes place here by mechanical removal of the soiling layers, but there will be a fluid, regular water, with it the blasting material or abrasive fed to the nozzle or joins the jet in the nozzle. The Wet sandblasting regularly requires lower Jet pressure and shorter exposure time than dry blasting.

Insbesondere beim Einsatz von Einrichtung zum nassen Sandstrahlen in länglichen Hohlräumen, zum Beispiel Schächten oder Tunneln, kann auf Geräte zurückgegriffen werden, welche die Düsen entlang einer Umfangslinie in einer Drehbewegung führen, und dabei die Schachtwände vorbehandeln bzw. Abreinigen.Especially when using wet sandblasting equipment in elongated Cavities, such as shafts or tunnels, can be used on devices, which the nozzles along a circumferential line in a rotary motion while pretreating the shaft walls or cleaning.

Aus der DE 20 2007 007 528 U1 ist beispielsweise eine derartige Vorrichtung zur Reinigung der Wandung von Kanalschächten bekannt. Die dort beschriebene Einrichtung ist mittels einer Winde und Hebezeug in einem Kanalschacht auf- und ab bewegbar und weist Spreizarme auf, die mittels eines Antriebes um die Gerätemittelachse drehbar sind. An den freien Enden der Spreizarme sind Strahldüsen angeordnet, die mit einer zentral an das Gerät angeschlossenen Zufuhrleitung für ein unter hohem Druck stehendes Fluid verbunden sind.From the DE 20 2007 007 528 U1 For example, such a device for cleaning the wall of manholes is known. The device described there is by means of a winch and hoist up and down in a manhole and movable and has spreading arms, which are rotatable about the device center axis by means of a drive. At the free ends of the spreading arms jet nozzles are arranged, which are connected to a centrally connected to the device supply line for a fluid under high pressure.

Ein Problem bei den Einrichtungen dieser Art besteht darin, dass die Geräte keine tatsächlich rotierende Bewegung ausführen können, da die Zuführung von Fluid und Strahlgut die Rotationsbewegung nicht mit vollziehen kann. Daher wir bei dem bekannten Gerät auch eine alternierende Drehbewegung, also eine die Richtung wechselnde Drehbewegung um einen Drehbewegung von kleiner als 360 Grad durchgeführt.One Problem with the facilities of this kind is that the Devices do not actually rotate can, as the supply of fluid and blasting the rotation can not complete. Therefore we at the known device also an alternating rotational movement, ie a direction of rotation rotation about a rotational movement performed less than 360 degrees.

Zwar ist im Stand der Technik eine Drehdurchführung für unter hohem Druck stehende Flüssigkeiten allgemein bekannt und verfügbar, die Zuführung von gemischtem Fluid und Strahlmittel durch eine gemeinsame Drehdurchführung ist jedoch nicht praktikabel, da es in der Praxis rasch zu einem Verklumpen bzw. Blockieren der Zuführung kommt.Though is in the prior art, a rotary feedthrough for high pressure liquids are well known and available, the supply of mixed fluid and blasting agent through a common rotary feedthrough However, it is not practical, because in practice it quickly becomes one Clumping or blocking of the feed comes.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine verbesserte Drehdurchführung für Strahleinrichtungen zur Verfügung zu stellen, welche eine wirkliche Rotation der Strahleinrichtung erlauben.task The invention is therefore an improved rotary feedthrough to provide for jet facilities, which allow a true rotation of the jet device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Drehdurchführung gemäß Patentanspruch 1.These The object is achieved by a rotary feedthrough according to claim 1.

Die Drehdurchführung gemäß der Erfindung ist für eine Strahleinrichtung einsetzbar, die mit einem Fluid und wenigstens einem Strahlmittel betrieben wird.The Rotary feedthrough according to the invention be used for a jet device, which with a fluid and at least one blasting medium is operated.

Die Drehdurchführung weist eine Fluid-Drehdurchführung auf, welche sich entlang einer Drehachse erstreckt. Die derartige Fluid-Drehdurchführung kann eine Hochdruck-Fluid-Drehdurchführung gemäß dem Stand der Technik sein, da diese Durchführung lediglich das Fluid durch die gesamte Drehdurchführung zu leiten hat.The Rotary feedthrough has a fluid rotary feedthrough which extends along a rotation axis. The like Fluid rotary feedthrough may be a high pressure fluid rotary feedthrough according to the State of the art, since this implementation only to guide the fluid through the entire rotary union Has.

Die Drehdurchführung weist weiterhin einen Drehbehälter auf, durch den sich die Fluid-Drehdurchführung erstreckt. Im Inneren des Drehbehälters ist ein Hohlraum ausgebildet. Die Fluid- Drehdurchführung läuft demnach durch den Drehbehälter hindurch, so dass der Drehbehälter die Fluid-Drehdurchführung zumindest abschnittsweise umgibt. Die erfindungsgemäße Drehdurchführung weist ferner einen Träger auf, an welchem die Fluid-Drehdurchführung befestigt ist. Ein (unterer) Auslass der Fluid-Drehdurchführung ist gegen den Träger drehbar (die Fluid-Drehdurchführung kann auch mehrere Auslässe aufweisen). Die Fluid-Drehdurchführung kann an dem Träger drehfest angeordnet, gedichtet verschraubt, an diesem verschweißt oder auf eine beliebige andere Weise an dem Träger befestigt sein. Sie kann außerdem den Träger einfach durch eine entsprechende Öffnung durchstoßen oder durch ein Drehlager mit dem Träger gekoppelt sein. Auch eine integrale Ausbildung von Fluid-Drehdurchführung und Träger ist möglich. Dann bildet z. B. der Träger einen Kragen oder Ansatz an der Drehdurchführung. Der Träger erfüllt die Funktion, eine Abdichtung des Drehbehälters bereitzustellen, z. B. indem der Träger einen Deckel für den Drehbehälter bildet oder trägt.The rotary feedthrough further comprises a rotary container through which the fluid rotary feedthrough extends. In the interior of the rotary container, a cavity is formed. The fluid rotary feedthrough thus passes through the rotary container, so that the rotary container surrounds the fluid rotary feedthrough at least in sections. The rotary feedthrough according to the invention further comprises a support to which the fluid rotary feedthrough is attached. A (lower) outlet of the fluid rotary union is rotatable against the carrier (the fluid rotary union may also have multiple outlets). The fluid rotary feedthrough can be rotationally fixed to the carrier, screwed sealed, welded thereto or attached to the carrier in any other way. It can also simply pierce the carrier through a corresponding opening or be coupled by a pivot bearing with the carrier. An integral design of fluid rotary feedthrough and carrier is possible. Then z. B. the carrier a collar or approach to the rotary feedthrough. The carrier fulfills the function of sealing the To provide rotary container, z. B. by the carrier forms or carries a lid for the rotary container.

Der Drehbehälter ist gegen den Träger um die Drehachse rotierbar, wobei der Träger ein ihm zugewandtes offenes Ende des Drehbehälters abdichtet. Das offene Ende des Drehbehälters steht in durchgehender Verbindung mit dem Hohlraum des Drehbehälters.Of the Turning container is against the carrier about the axis of rotation rotatable, wherein the carrier an open facing him Seals the end of the rotary container. The open end of the turntable is in continuous communication with the cavity of the rotary container.

Gemäß der Erfindung verläuft die Fluid-Drehdurchführung also entlang einer Drehachse, um welche der Drehbehälter, der die Drehdurchführung umgibt, drehbar ist. Der Träger nimmt die Fluid-Drehdurchführung auf, der Drehbehälter ist dabei gegen den Träger um die Drehachse rotierbar. Wird der Träger also festgehalten oder aufgehängt, ist der Drehbehälter dennoch um die Drehachse rotierbar, wobei eine gedichtete Abdeckung des Drehbehälters durch den Träger besteht.According to the Invention runs the fluid rotary feedthrough that is, along an axis of rotation about which the rotary container, which surrounds the rotary feedthrough is rotatable. The carrier takes up the fluid rotary union, the rotary container is rotatable against the carrier about the axis of rotation. If the carrier is thus held or suspended, the rotary container is still rotatable about the axis of rotation, wherein a sealed cover of the rotary container by the carrier consists.

In dem Träger ist außerdem eine Öffnung ausgebildet, welche mit dem inneren Hohlraum des Drehbehälters in Verbindung steht. Durch diese Öffnung kann beim Einsatz der erfindungsgemäßen Drehdurchführung das Strahlmittel bzw. Strahlgut eintreten und gelangt in den inneren Hohlraum des rotierbaren Drehbehälters.In The carrier is also formed an opening, which communicates with the internal cavity of the rotary container stands. Through this opening, when using the rotary feedthrough according to the invention the blasting agent or blasting material enter and enters the interior Cavity of the rotatable rotary container.

Die Öffnung in dem Träger erstreckt sich innerhalb des zwischen Träger und Drehbehälter gedichteten Bereichs. In der einfachsten Gestaltung des Trägers „trägt” dieser die Öffnung und bildet die Abdeckung für den Drehbehälter.The opening in the carrier extends within the between carrier and rotary container sealed area. In the simplest Design of the wearer "wears" this the opening and forms the cover for the rotating container.

Der Drehbehälter mit seinem inneren Hohlraum kann grundsätzlich rotationssymmetrisch ausgebildet sein, er kann also beispielsweise einen schalenförmigen Hohlraum aufweisen, dessen offene Seite von dem Träger dichtend abgedeckt wird und durch dessen Symmetrieachse die Drehachse und damit auch die Drehfluid-Drehdurchführung verläuft. Der Drehbehälter kann jedoch auch asymmetrisch gestaltet sein.Of the Rotary container with its inner cavity can basically be formed rotationally symmetrical, so he can for example have a cup-shaped cavity whose open Side of the support is sealed and sealed by its axis of symmetry the axis of rotation and thus also the rotary fluid rotary feedthrough runs. However, the rotary container can also be asymmetrical be designed.

Die Fluid-Drehdurchführung tritt an einer dem Träger abgewandten Seite des Drehbehälters aus diesem Drehbehälter heraus und weist dort wenigstens einen Auslass auf. Durch diese entlang der Drehachse verlaufende Fluid-Durchführung wird das Fluid geleitet und kann auf der Unterseite, also am Durchtritt der Fluid-Durchführung durch den Drehbehälter, abgenommen oder verteilt werden. Außerdem weist der Drehbehälter an einer dem Träger abgewandten Seite wenigstens einen mit dem inneren Hohlraum verbundenen Auslass auf, durch welchen das Strahlmittel abgenommen oder verteilt werden kann.The Fluid rotary union occurs at one of the carrier opposite side of the rotary container from this rotary container out and there has at least one outlet. Through this along the axis of rotation extending fluid passage is the fluid passes and can on the bottom, so at the passage the fluid passage through the rotary container, be accepted or distributed. In addition, the rotary container on a side facing away from the carrier at least one connected to the inner cavity outlet through which the Blasting agent can be removed or distributed.

Erfindungsgemäß dreht sich also der Drehbehälter gegenüber dem Träger, wobei durch die Öffnung im Träger Strahlmittel in den inneren Hohlraum des Drehbehälters gelangen kann. Am unteren Ende des Drehbehälters, also auf der Seite, wo auch die Fluid-Drehdurchführung ihren Auslass hat, befindet sich auch der (mit dem Drehbehälter rotierende) Auslass für den Hohlraum des Drehbehälters, so dass dort das Strahlgut aus dem sich drehenden Drehbehälter abgenommen werden kann. Wird der Träger festgehalten, zum Beispiel durch eine Aufhängung oder Hebevorrichtung, so kann an der Unterseite durch die Drehdurchführung sowohl Fluid abgenommen werden als auch an dem drehenden Drehbehälter das Strahlmittel. Die Hebevorrichtung kann auch an der Drehdurchführung angekoppelt werden, wenn diese zur Aufnahme der Lasten ausgelegt ist.Turns according to the invention Thus, the rotating container relative to the carrier, wherein blasting agent through the opening in the carrier can get into the inner cavity of the rotary container. At the bottom of the swivel bin, on the side, where the fluid rotary union has its outlet is located also the (rotating with the rotating container) outlet for the cavity of the rotary container, so that there the blasting material can be removed from the rotating turntable. If the carrier is held, for example by a suspension or Lifting device, so can at the bottom through the rotary union both fluid are removed as well as on the rotating rotary container the blasting agent. The lifting device can also be used on the rotary union be coupled, if designed for receiving the loads is.

Damit ist erfindungsgemäß eine Durchführung geschaffen, die entlang der Drehachse ein Hochdruck-Fluid durch eine Fluid-Drehdurchführung leitet und um die Drehachse herum in einem Hohlraum das Strahlmittel leitet. Da keinerlei leitungsgebundene Verbindungen zwischen Träger und Unterseite des Drehbehälters vorliegen, kann der Drehbehälter frei rotieren und eine vollständig rotationsfähige Durchführung für Fluid und Strahlmittel ist geschaffen. Erreicht wird diese Wirkung insbesondere durch die Ausbildung des rotierbaren Hohlraums im Drehbehälter, der oben in eine Öffnung im Träger mündet, gegen den Träger jedoch gleichzeitig gedichtet und drehbar ist.In order to is an implementation according to the invention created along the axis of rotation a high-pressure fluid through a fluid rotary union passes and around the axis of rotation around in a cavity the blasting agent passes. There are no cable connections between the carrier and the underside of the rotating container are present, the rotary container can rotate freely and a fully rotatable implementation for fluid and abrasive is created. Is achieved this effect in particular by the formation of the rotatable Cavity in the rotary container, the top in an opening opens in the carrier, but against the carrier simultaneously sealed and rotatable.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Träger Dichtmittel zum Abdichten des drehbaren Drehbehälters auf.In a preferred embodiment of the invention, the Carrier sealing means for sealing the rotatable rotary container on.

Wie oben bereits beschrieben, dichtet der Träger den gegen den Träger drehbaren Drehbehälter ab. Grundsätzlich sind zwar dichtmittelfreie Abdichtungen denkbar, es ist jedoch vorteilhaft, wenn mechanisch stabile Dichtmittel eingesetzt werden, die eine Drehbewegung des Drehbehälters gegen den Träger erlauben. Dazu können beispielsweise Dichtringe mit entsprechenden Dicht- und Gleiteigenschaften eingesetzt werden. Dies hat den Vorteil einer einfachen Austauschbarkeit im Verschleißfall. Es kann jedoch grundsätzlich jedes eine Drehbewegung erlaubende Dichtmittel zwischen Träger und Drehbehälter eingesetzt werden.As already described above, the carrier seals the against the carrier rotatable rotary container. in principle Although sealant-free seals are conceivable, it is advantageous, when mechanically stable sealants are used, the one Rotary movement of the rotary container against the carrier allow. For this purpose, for example, sealing rings with appropriate Sealing and sliding properties are used. This has the advantage a simple interchangeability in case of wear. It can however basically every one allowing a rotational movement Sealant between carrier and rotating container used become.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich der Träger wenigstens teilweise um den Drehbehälter und bildet so ein Gehäuse für den Drehbehälter, in welchem der Drehbehälter wenigstens teilweise aufgenommen ist. Um die gesamte Einrichtung insbesondere in Umgebungen mit erheblicher mechanischer Belastung oder Belastung durch sonstige Umwelteinflüsse zu schützen, kann der Träger als mehrseitig geschlossenes Gehäuse ausgebildet sein, in welchem der Drehbehälter aufgenommen ist. Auf diese Weise werden der Drehbehälter und insbesondere der gedichtete Bereich zwischen Drehbehälter und Träger geschützt. Weiterhin wird ein ggf. vorhandenes Lager des Drehbehälters gegenüber äußeren Einflüssen geschützt. Um eine besonders kompakte bauende Einrichtung zu realisieren, kann das Trägergehäuse auf die äußere Form des Drehbehälters angepasst sein, also zum Beispiel eine zylindrische Form aufweisen, um sowohl mechanische Stabilität als auch kompakte Baumaße zu ermöglichen. An dem Träger bzw. dem Trägergehäuse können Befestigungsmittel für weitere Komponenten angeordnet sein, insbesondere Befestigungsösen für Hebezeuge etc.In an advantageous embodiment of the invention, the carrier extends at least partially around the rotary container and thus forms a housing for the rotary container, in which the rotary container is at least partially accommodated. In order to protect the entire device, especially in environments with considerable mechanical stress or exposure to other environmental influences, the carrier may be formed as a multi-sided closed housing, in which the rotating container taken. In this way, the rotating container and in particular the sealed area between the rotating container and the carrier are protected. Furthermore, any existing bearing of the rotary container is protected against external influences. In order to realize a particularly compact constructive device, the carrier housing can be adapted to the outer shape of the rotary container, so for example have a cylindrical shape to allow both mechanical stability and compact dimensions. On the carrier or the carrier housing fastening means may be arranged for other components, in particular eyelets for lifting devices, etc.

In einer bevorzugten Gestaltung der Drehdurchführung sind Lagermittel zwischen Drehbehälter und Träger angeordnet. Um eine verkantungsfreie und widerstandsarme Drehbewegung des Drehbehälters gegenüber dem Träger zu gewährleisten, sind Drehlager einsetzbar. Diese Drehlager stützen den Drehbehälter gegen den Träger ab und führen den Drehbehälter in seiner Rotationsbewegung, wobei dieser jederzeit dichtend an dem Träger anliegen kann.In a preferred embodiment of the rotary feedthrough are Bearing means between rotary container and carrier arranged. To a tilt-free and low-resistance rotational movement of the rotary container to ensure towards the wearer are pivot bearings used. These pivot bearings support the rotary container against the carrier and lead the rotary container in its rotational movement, which at any time sealingly can rest against the wearer.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn bzgl. der Drehachse sowohl ein Axiallager als auch ein Radiallager für den Drehbehälter vorgesehen sind. Da unten am Drehbehälter die Ableitungen für Fluid und Strahlmittel angeordnet sind, kann der gesamte drehbare Aufbau einschließlich der Düsen auch an dem Drehbehälter angeordnet und gehalten werden. Um die entsprechenden Lasten aufzunehmen und dennoch eine widerstandsarme Drehbewegung des Drehbehälters zu gewährleisten, ist die Kombination aus Axiallager und Radiallager besonders vorteilhaft. Beide Lager stützen den Drehbehälter gegen den Träger ab und sorgen durch die Führung der Bewegung für eine verschleißarme und gleichmäßige Führung.Especially It is advantageous if, with respect to the axis of rotation, both a thrust bearing as well as a radial bearing for the rotary container are provided. At the bottom of the turntable the discharges are arranged for fluid and blasting agent, the entire rotatable construction including the nozzles too be arranged and held on the rotary container. To the take appropriate loads and yet a low-resistance To ensure rotational movement of the rotary container the combination of thrust bearing and radial bearing is particularly advantageous. Both Bearings support the rotary container against the vehicle and provide for the leadership of the movement for a low-wear and uniform Guide.

Es ist vorteilhaft, wenn die Öffnung in dem Träger mit Verbindungsmitteln für einen Strahlmittel-Zuleitungsabschnitt ausgestattet ist.It is advantageous if the opening in the carrier with connection means for a blasting agent supply line section Is provided.

Die Öffnung kann zu diesem Zweck zum Beispiel entsprechende Gewinde oder Verbindungsstutzen oder Kupplungen aufweisen, an die eine Zuleitung für Strahlmittel ankoppelbar ist. Es ist zweckmäßig, an diesen Stellen Standardverbindungsmittel vorzusehen, um eine einfache Ankopplung in unterschiedlichen Arbeitsumgebungen zu ermöglichen.The opening For this purpose, for example, corresponding threads or connecting pieces or couplings to which a supply of blasting media can be coupled. It is appropriate to these Provide standard connection means to provide easy coupling in different work environments.

Außerdem ist es vorteilhaft, wenn der mit dem inneren Hohlraum verbundene Auslass mit Verbindungsmitteln für einen Strahlmittel-Ableitungsabschnitt versehen ist.Furthermore it is advantageous if the connected to the inner cavity Outlet with connection means for a blasting medium discharge section is provided.

Am unteren Ende der Drehdurchführung wird das Strahlmittel weitergeführt, üblicherweise zu Strahldüsen, wo es mit dem durch die Fluid-Durchführung geführten Fluid kurz vor dem Aufbringen auf die Oberfläche gemischt wird bzw. von diesem mitgerissen wird. Auch an dieser Stelle ist es zweckmäßig entsprechende Kupplungsvorrichtungen oder Verbindungsmittel vorzusehen, um eine An- und Abkopplung der entsprechenden Leitungsabschnitte in einfacher Weise zu ermöglichen.At the lower end of the rotary feedthrough becomes the blasting medium continued, usually to jet nozzles, where it is with the guided through the fluid passage Fluid mixed just prior to application to the surface is or is entrained by this. Also at this point is it appropriate appropriate coupling devices or connecting means to provide a coupling and decoupling of allow corresponding line sections in a simple manner.

Obwohl grundsätzlich der innere Hohlraum des Drehbehälters beliebig ausgebildet sein kann, ist in einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung der Drehbehälter mit seinem zum Träger offenen Ende derart ausgebildet, dass in jeder Drehstellung des Drehbehälters gegen den Träger eine Verbindung zwischen Öffnung im Träger und Hohlraum des Drehbehälters besteht.Even though basically the inner cavity of the rotary container can be formed arbitrarily, is in a particularly preferred Embodiment of the invention, the rotary container formed with its end open to the carrier in such a way that in each rotational position of the rotary container against the Carrier a connection between opening in the carrier and cavity of the rotary container.

Die Öffnung im Träger ist üblicherweise versetzt zu der Fluid-Drehdurchführung angeordnet und der Drehbehälter rotiert um die Drehachse, welche durch die Fluid-Drehdurchführung verläuft. Weist der Drehbehälter eine obere, an dem Träger angrenzende rotationssymmetrische Öffnung auf, die auf die Öffnung in dem Träger angepasst ist, dreht sich diese bei einer Rotation um die Drehdurchführungsachse jederzeit mit einem Abschnitt der Öffnung unter der Öffnung in dem Träger hinweg. Es ist jedoch auch möglich, dass der Träger mehrere, radial zu der Drehachse versetzte Öffnungen aufweist und der Drehbehälter mehrere, radial angeordnete Kammern aufweist. Auf diese Weise wäre erfindungsgemäß eine Durchführung zu realisieren, welche die Durchführung verschiedener Strahlmittel erlaubt, die in unterschiedlichen radialen Abständen von der Drehachse durch den Drehbehälter geführt werden.The opening in the carrier is usually offset from the fluid rotary feedthrough arranged and the rotary container rotates about the axis of rotation, which passes through the fluid rotary union. Does the rotary container an upper, on the carrier adjacent rotationally symmetric opening on, on the opening in the carrier is adapted to rotate These are always at a rotation around the rotary union axis with a section of the opening under the opening in the carrier. However, it is also possible that the carrier has a plurality of openings offset radially with respect to the axis of rotation and the rotary container has a plurality of radially arranged Has chambers. In this way, according to the invention would be a Implementation to carry out the implementation various blasting agents allowed in different radial Distances from the axis of rotation through the rotary container be guided.

In einer alternativen Gestaltung der Erfindung ist die Drehdurchführung so ausgebildet, dass der Drehbehälter nur in diskreten Drehstellungen gegen den Träger eine Verbindung zwischen Öffnung im Träger und Hohlraum des Drehbehälters herstellt. Der Drehbehälter kann zu diesem Zweck nur in einem gewissen Winkelbereich um die Drehachse eine Öffnung in seiner an den Träger angrenzenden Seite aufweisen. Dadurch wird eine Eindosierung von Strahlmittel nur in bestimmten Winkelstellungen erreicht, was für Spezialanwendungen sinnvoll sein kann. Da der Träger mit seiner Öffnung durch ein entsprechendes Hebewerkzeug in eine neue Orientierung gedreht werden kann, kann der entsprechende beaufschlagte Winkelbereich während der Anwendung variiert und eingestellt werden.In An alternative embodiment of the invention is the rotary feedthrough designed so that the rotary container only in discrete Rotary positions against the carrier a connection between opening in Carrier and cavity of the rotary container manufactures. Of the Rotary container can for this purpose only in a certain Angular area around the axis of rotation an opening in his have the wearer adjacent side. This will be a dosing of blasting agents achieved only in certain angular positions, what may be useful for special applications. As the carrier with its opening by a corresponding lifting tool can be turned into a new orientation, the corresponding acted upon Angle range varied and adjusted during the application become.

Die Erfindung wird nun anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.The The invention will now be more apparent from the accompanying drawings explained.

1 zeigt eine schematische Schnittzeichnung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Drehdurchführung; 1 shows a schematic sectional view of an embodiment of the invention Rotary union;

2A zeigt eine perspektivische Darstellung von schräg unten einer Strahleinrichtung, in welche die erfindungsgemäße Drehdurchführung eingesetzt ist; 2A shows a perspective view obliquely from below of a blasting device, in which the rotary feedthrough according to the invention is used;

2B zeigt die Strahleinrichtung aus 2A in einer Ansicht von schräg oben; 2 B shows the jet device 2A in a view from diagonally above;

2C zeigt die Strahleinrichtung aus den 2A und 2B in einer Ansicht von der Seite. 2C shows the jet device from the 2A and 2 B in a view from the side.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Drehdurchführung gezeigt. Eine Drehachse 1 erstreckt sich durch die gesamte Anordnung. Eine Fluid-Drehdurchführung 2 ist entlang der Drehachse 1 angeordnet. Ein Drehbehälter 3 ist um die Drehachse 1 und die Fluid-Drehdurchführung 2 platziert, wobei die Fluid-Drehdurchführung 2 durch den Drehbehälter 3 hindurchtritt. In dem Drehbehälter 3 ist ein innerer Hohlraum 4 ausgebildet, der sich durchgehend von der Oberseite des Drehbehälters 3 bis zu dessen Unterseite erstreckt.In 1 If a rotary feedthrough according to the invention is shown. A rotation axis 1 extends through the entire arrangement. A fluid rotary union 2 is along the axis of rotation 1 arranged. A turntable 3 is about the axis of rotation 1 and the fluid rotary union 2 placed, the fluid rotary feedthrough 2 through the turntable 3 passes. In the rotary container 3 is an inner cavity 4 formed, extending continuously from the top of the rotary container 3 extends to the bottom thereof.

Bei dieser Drehdurchführung gemäß der Erfindung weist der Träger einen Deckel 10 und eine mit dem Deckel verbundene seitliche Gehäusewandung 11 auf. Der Drehbehälter 3 ist unterhalb des Deckels 10 und innerhalb des Gehäuses 11 aufgenommen, wobei Dichtmittel 12 zwischen dem Drehbehälter 3 und der Gehäusewandung 11 angeordnet sind. In dem Deckel 10 ist eine Öffnung 13 ausgebildet, durch welche Strahlmittel von oben durch den Deckel 10 in den inneren Hohlraum 4 des Drehbehälters 3 zuführbar ist.In this rotary feedthrough according to the invention, the carrier has a lid 10 and a side housing wall connected to the lid 11 on. The turntable 3 is below the lid 10 and inside the case 11 added, with sealant 12 between the rotating container 3 and the housing wall 11 are arranged. In the lid 10 is an opening 13 formed by which blasting agent from above through the lid 10 in the inner cavity 4 of the rotary container 3 can be fed.

Der Drehbehälter 3 ist mit einem Axiallager 20 und einem Radiallager 21 gegen den Träger bzw. das Gehäuse 11 abgestützt und in diesen Lagern um die Drehachse 11 rotierbar, wobei zwischen Träger und Drehbehälter 3 eine gedichtete Verbindung durch die Dichtmittel 12 sichergestellt ist.The turntable 3 is with a thrust bearing 20 and a radial bearing 21 against the carrier or the housing 11 supported and in these camps around the axis of rotation 11 rotatable, wherein between the carrier and rotating container 3 a sealed connection through the sealant 12 is ensured.

Am unteren Ende des Drehbehälters befindet sich ein Auslass 30, in welchem die Fluid-Drehdurchführung 2, welche durch den Drehbehälter 3 hindurchtritt, mündet. Der innere Hohlraum 4 mündet außerdem an der gleichen Seite in Öffnungen 31. Die Auslässe 30 und 31 sind mit Gewindeanschlüssen ausgestattet.At the bottom of the swivel bowl is an outlet 30 in which the fluid rotary feedthrough 2 passing through the rotating container 3 passes, flows. The inner cavity 4 also opens into openings on the same side 31 , The outlets 30 and 31 are equipped with threaded connections.

Durch die Fluid-Drehdurchführung 2 zugeführtes Wasser oder sonstiges Fluid kann auf der Unterseite durch die Auslassöffnung 30 abgenommen werden. Außerdem kann bei jeder beliebigen Drehstellung des Drehbehälters 3 Strahlmittel durch die Öffnung 13 in den inneren Hohlraum 4 des Drehbehälters 3 gelangen und dort im rotierenden Behälter 3 nach unten zu den Öffnungen 31 fallen oder gesaugt werden. Bei dieser Ausführungsform ist das untere Ende der Fluid-Drehdurchführung 2 mit dem Drehbehälter 3 gekoppelt, so dass sich die Auslässe der Fluid-Drehdurchführung 2, also der Auslass 30 und die Auslässe 31 des Drehbehälters synchron um die Drehachse 1 drehen. Es kommt also an den Auslässen 30 und 31 nicht zu einer Bewegung der entsprechenden Schlauchanschlüsse gegeneinander.Through the fluid rotary feedthrough 2 supplied water or other fluid can on the bottom through the outlet opening 30 be removed. In addition, at any rotational position of the rotary container 3 Blasting agent through the opening 13 in the inner cavity 4 of the rotary container 3 arrive and there in the rotating container 3 down to the openings 31 fall or be sucked. In this embodiment, the lower end of the fluid rotary feedthrough 2 with the rotary container 3 coupled so that the outlets of the fluid rotary union 2 So the outlet 30 and the outlets 31 of the rotary container synchronously about the axis of rotation 1 rotate. So it comes at the outlets 30 and 31 not to a movement of the corresponding hose connections against each other.

Der Träger 10, 11 kann auf der Oberseite durch entsprechende Hebezeuge oder Tragmittel fixiert werden. Während die Fluid-Drehdurchführung 2 auf konventionelle Weise das Fluid zu dem Auslass 30 leitet, stellt der Drehbehälter 3 mit seinem um die Drehachse 1 rotierenden Hohlraum 4 einen für das Strahlmittel durchlässigen Weg zur Verfügung, ohne die Gefahr von Verklumpungen oder Verstopfungen zu bilden. Das Strahlmittel fällt in den inneren Hohlraum 4 und wird den Auslässen 31 zugeführt.The carrier 10 . 11 Can be fixed on the top by appropriate lifting equipment or suspension. While the fluid rotary feedthrough 2 in a conventional manner, the fluid to the outlet 30 conducts, sets the turntable 3 with his around the rotation axis 1 rotating cavity 4 a permeable to the blasting agent way available without the risk of clumping or clogging. The blasting agent falls into the inner cavity 4 and will the outlets 31 fed.

Eine konkrete Nutzung der erfindungsgemäßen Drehdurchführung ist in der 2 dargestellt. Die 2a, 2b, 2c zeigen Strahleinrichtung zur Behandlung von Wandungen zylindrischer Hohlräume, zum Beispiel Kanalschächten.A concrete use of the rotary feedthrough according to the invention is in the 2 shown. The 2a . 2 B . 2c show jet device for the treatment of walls of cylindrical cavities, for example manhole shafts.

Bei dieser Einrichtung ist eine Trägerplatte 50 ausgebildet, welche die Zuführung 51 für das Fluid und die Zuführung 52 für das Strahlmittel aufnimmt. Seitlich an dem Träger 50 sind drei Abstandshalter 60 angeordnet, die längenverstellbar sind und auf den inneren Querschnitt des zu behandelnden Schachtes anzupassen sind. Rollen an den Enden der Abstandshalter 60 ermöglichen eine geführte und verkantungsfreie Bewegung der Strahlanordnung in vertikaler Richtung im Schacht. Ein Aufschaukeln der Einrichtung bei Druckbeaufschlagung wird durch diese Abstandshalter 60 verhindert.In this device is a support plate 50 formed, which the feeder 51 for the fluid and the supply 52 absorbs for the blasting agent. Laterally on the carrier 50 are three spacers 60 arranged, which are adjustable in length and are to be adapted to the inner cross section of the shaft to be treated. Rolls on the ends of the spacers 60 allow a guided and tilt-free movement of the beam assembly in the vertical direction in the shaft. A rocking of the device when pressurized by these spacers 60 prevented.

Unterhalb des Trägers 50 sitzt die in 1 dargestellte Drehdurchführung 65, wobei in dieser Darstellung nur das äußere Gehäuse (siehe Bezugszeichen 11 in 1) gezeigt ist. Ein Druckluftantrieb 70 bewirkt eine Drehung des unteren Abschnitts der Einrichtung, an welchem eine Halteplatte 80 mit Zuleitungen und Düsen 81 angeordnet ist. Diese Düsen 81 drehen sich mit samt der Halteplatte 80 gegenüber dem Gehäuse bzw. Träger 50 und den Stützen 60.Below the carrier 50 is sitting in the 1 illustrated rotary feedthrough 65 , wherein in this illustration, only the outer housing (see reference numeral 11 in 1 ) is shown. A compressed air drive 70 causes a rotation of the lower portion of the device, to which a holding plate 80 with supply lines and nozzles 81 is arranged. These nozzles 81 rotate together with the retaining plate 80 opposite the housing or carrier 50 and the supports 60 ,

Die Zuleitungen zu den Düsen sind an den entsprechenden Auslässen 30 und 31 aus 1 angeschlossen, wobei noch entsprechende Verteilerstücke zwischengeschaltet sind. Es ist ersichtlich, dass die Leitungen für Fluid einerseits und Strahlmittel andererseits getrennt zu den Düsen 81 geführt werden und erst in der Düse selbst eine Mischung von Fluid und Strahlmittel stattfindet. Durch Ausnutzung des Venturi-Effektes in den Düsen wird in der Zuleitung für das Strahlmittel und daher in den Auslässen 31 ein Unterdruck erzeugt und das Strahlmittel aus dem Drehbehälter 3 aus 1 herausgesaugt und den Düsen zugeführt.The supply lines to the nozzles are at the corresponding outlets 30 and 31 out 1 connected, with appropriate distributor pieces are interposed. It can be seen that the lines for fluid on the one hand and blasting means on the other hand separate to the nozzles 81 be guided and takes place only in the nozzle itself a mixture of fluid and blasting agent. By utilizing the Venturi effect in the nozzles is in the supply line for the blasting agent and therefore in the off lässen 31 generates a negative pressure and the blasting agent from the rotary container 3 out 1 sucked out and fed to the nozzles.

Die Düsen 81 sind mitsamt den Zuleitungen und durch Antrieb des Druckluftmotors 70 frei unterhalb der gesamten Einrichtung rotierbar und ermöglichen so eine komplette Abreinigung und Behandlung des umliegenden Untergrundes.The nozzles 81 are together with the supply lines and by driving the compressed air motor 70 freely rotatable below the entire device and thus allow complete cleaning and treatment of the surrounding substrate.

In 2C ist die vertikale Anordnung in einer seitlichen Ansicht dargestellt, welche die unterhalb der Drehdurchführung getrennten Zuleitungen 90 und 91 für das Fluid und das Strahlmittel zeigen. Es ist sichtbar, dass der Abschnitt unterhalb der erfindungsgemäßen Drehdurchführung 65 durch einen Riementrieb 71 mit dem Druckluftantrieb 70 gekoppelt ist und frei unter der Einrichtung rotierbar ist.In 2C the vertical arrangement is shown in a side view showing the separate below the rotary feedthroughs 90 and 91 for the fluid and the abrasive. It is visible that the section below the rotary feedthrough according to the invention 65 through a belt drive 71 with the compressed air drive 70 coupled and is freely rotatable under the device.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es daher möglich, eine komplette umlaufende Abreinigung eines Untergrundes in Schächten oder Kanälen durchzuführen, ohne eine reversierende Richtungsänderung der Strahldüsen vornehmen zu müssen.With The device according to the invention is therefore possible, a complete circumferential cleaning of a substrate in shafts or canals, without a reversing change of direction of the jet nozzles to have to make.

Die erfindungsgemäße Drehdurchführung ist auch in Einrichtungen einsetzbar, welche nicht, wie hier beispielhaft dargestellt, eine Führung des Strahlmittels von oben nach unten realisieren, sondern schräg, horizontal oder von unten nach oben. Zum Beispiel können solche Einrichtungen bei der Reinigung von Rohrleitungen eingesetzt werden. Das Strahlmittel kann dann auch, statt wie im Beispiel gesaugt zu werden, in den Drehbehälter unter Druckbeaufschlagung zugeführt oder eingeblasen werden.The inventive rotary feedthrough is also can be used in facilities that do not, as exemplified here shown, a guide of the blasting medium from the top to down, but obliquely, horizontally or from bottom up. For example, such facilities may be used in the cleaning of pipelines. The abrasive can then, instead of being sucked as in the example, in the Rotary container fed under pressure or blown.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202007007528 U1 [0007]

Claims

Rotary feedthrough for a with Fluid and at least one blasting agent operable jet device, comprising: a fluid rotary feedthrough, which is extends along a rotation axis, a rotating container, through which the fluid rotary feedthrough extends, wherein the rotary container a around the rotary union having extending internal cavity, a carrier, on which the fluid rotary union is attached, wherein an outlet of the fluid rotary union against the carrier is rotatable, wherein the rotating container against the carrier is mounted rotatably about the axis of rotation and the carrier seals an open end of the rotating container facing it, the open end of the rotary container in conjunction with is the cavity of the rotary container, being in the Support an opening is formed, which with the inner cavity of the rotary container is in communication, in which the fluid rotary feedthrough at one of the carrier side facing away from the rotary container and there has at least one outlet, the rotary container on a side facing away from the carrier at least one Having associated with the inner cavity outlet.

Rotary feedthrough according to claim 1, wherein the carrier sealant for sealing the rotatable rotary container having.

Rotary feedthrough according to claim 1 or 2, wherein the carrier is at least partially around the rotary container extends and so forms a housing in which the rotary container at least partially included.

Rotary feedthrough according to one of the preceding Claims, wherein the bearing means between rotary container and carriers are arranged.

Rotary feedthrough according to claim 4, wherein the bearing means with respect to the axis of rotation at least one thrust bearing and have a radial bearing or a combination bearing.

Rotary feedthrough according to one of the preceding Claims, wherein the opening in the carrier with Connecting means for a blasting agent supply line section is provided.

Rotary feedthrough according to one of the preceding Claims, wherein the connected to the inner cavity Outlet with connection means for a blasting medium discharge section is provided.

Rotary feedthrough according to one of the preceding Claims, wherein the rotary container with his to Carrier open end is designed so that in each Rotary position of the rotary container against the carrier a connection between opening in the carrier and Cavity of the rotary container consists.

Rotary feedthrough according to one of the preceding Claims, wherein the rotary container with his to Carrier open end is designed such that in certain or discrete rotational positions of the rotary container against the Carrier or in limited angular ranges of rotation Connection between opening in the carrier and cavity of the rotary container.

Radiation device with a rotary feedthrough according to a of claims 1 to 9, wherein a holding means for lifting and lowering the jet device coupled to the carrier is a nozzle assembly with the outlet of the rotary container and is coupled to the outlet of the fluid passage, wherein the nozzle assembly held on the rotary container and with this is rotatable about the axis of rotation.