DE202010004387U1

DE202010004387U1 - cabinet luminaire

Info

Publication number: DE202010004387U1
Application number: DE201020004387
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-03-30
Filing date: 2010-03-30
Publication date: 2011-08-23
Anticipated expiration: 2020-03-31

Abstract

Arbeitplatzleuchte (11) mit in ihrem Leuchten-Gehäuse (16) betriebenem Leuchtmittel (19), dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (16) zusätzlich mit einem Rauch- oder Brand-Melder (18) bestückt ist.Work place lamp (11) with a lamp (19) operated in its lamp housing (16), characterized in that the housing (16) is additionally equipped with a smoke or fire detector (18).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a lamp according to the preamble of the main claim.

Eine derartige Leuchte ist handelsüblich. Sie wird gewöhnlich, zum Ausleuchten eines Arbeitsplatzbereiches, oberhalb des Arbeitsplatzes etwa unter einer Absauganlage, unter einem Regalboden bzw. unter dem Unterboden eines Spiegel- oder Oberschrankes, in Abstand zur den Schrank tragenden Nischenwand, oder vom oberen Korpusrand des Schrankes vorkragend montiert, aber auch etwa über einem Arbeitstisch als Pendelleuchte aufgehängt.Such a lamp is commercially available. It is usually, for illuminating a workplace area, above the workplace as under a suction, under a shelf or under the floor of a mirror or wall unit, spaced from the cabinet-bearing niche wall, or projecting from the upper body edge of the cabinet, but also suspended above a work table as a pendant light.

Ebenfalls handelsüblich sind Rauch- oder Brand-Melder (nachstehend gemeinschaftlich als Melder bezeichnet), die auf Unterbrechung einer Lichtschranke in einer Messkammer oder auf kritische Temperaturerhöhung ansprechen. Solche Melder sollen etwa mittig unter der Decke eines Raumes installiert werden – allerdings nicht in der Küche wegen des dort im Zuge der Speisezubereitung durch Dunstschwaden zu häufig ausgelösten Fehlalarmes und auch nicht im Bad. Die Signalgabe des Melders kann man zwar mitunter mittels eines daran vorgesehenen Schalters wieder abstellen – man benötigt dazu aber einen Besenstiel oder dergleichen, um dafür den Schalter am Installationsort des Melders überhaupt erreichen zu können.Also commercially available are smoke or fire detectors (collectively referred to as detectors), which respond to interruption of a photocell in a measuring chamber or critical temperature increase. Such detectors should be installed approximately in the middle of the ceiling of a room - but not in the kitchen because of the there in the course of food preparation caused by smoke fumes too frequent false alarms and not in the bathroom. Although it is sometimes possible to switch off the signaling of the detector by means of a switch provided thereon - you need a broomstick or the like in order to be able to reach the switch at the installation site of the detector.

In Erkenntnis dieser Gegebenheiten liegt vorliegender Erfindung die technische Problemstellung eines universeller einsetzbaren derartigen Melders zugrunde.In recognition of these circumstances, the present invention is based on the technical problem of a universally applicable such detector.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Hauptanspruch angegebenen wesentlichen Merkmale gelöst. Danach ist das Gehäuse einer Arbeitsplatzleuchte gattungsgemäßer Art über den Einbauraum ihres Leuchtmittels hinaus zu einem flachen gestreckten Quader verlängert, in dem hinter dem Leuchtmittel, in der Umgebung eines geschlitzten Gehäusebereiches, ein derartiger Melder eingebaut ist. Der ist vorzugsweise mit einem Energiespeicher ausgestattet, um unabhängig vom Betrieb der Leuchte funktionstüchtig zu sein. Bei Ausstattung mit einem Akku kann dieser während des Leuchtenbetriebes nachgeladen werden und dadurch eine besonders lange Funktionszeit sicherstellen. Da eine Leuchte gattungsgemäßer Art gewöhnlich mit einem Lichtschalter bestückt, also am Arbeitsplatz problemlos manuell erreichbar ist, kann der Melder mit einem entsprechend leicht erreichbaren Schalter zu manuellem Quittieren eines Alarmes bzw. Abschalten eines Fehlalarmes ausgestattet werden.This object is achieved by the essential features specified in the main claim. Thereafter, the housing of a workplace lamp generic type is extended beyond the installation space of their bulbs out to a flat elongated cuboid, in the behind the bulb, in the vicinity of a slotted housing portion, such a detector is installed. The is preferably equipped with an energy storage to be functional regardless of the operation of the lamp. When equipped with a rechargeable battery, it can be recharged while the lights are on, thus ensuring a particularly long working life. Since a lamp of the generic type usually equipped with a light switch, so easily accessible manually at the workplace, the detector can be equipped with a correspondingly easily accessible switch for manually acknowledging an alarm or switching off a false alarm.

Eine derart mit einem Melder ausgestattete Arbeitsplatzleuchte ist zum Einsatz gerade dort, wo Brande entstehen können, prädestiniert, nämlich etwa in der Küche über dem Herd oder über der Arbeitsplatte auf der ein Toaster oder eine Kaffeemaschine betrieben werden; oder etwa im Werkraum oberhalb der Halterung für einen Lötkolben. Denn primär überall dort findet das Ausleuchten mittels einer Arbeitsplatzleuchte statt, was nun mit der Sicherungsfunktion des Melders – nicht mehr im ganzen Raum, sondern gerade an dieser kritischen Stelle des Arbeitsplatzes – kombiniert ist.Such equipped with a detector workstation light is predestined for use just where fire can arise, namely in the kitchen above the stove or on the worktop on which a toaster or a coffee maker are operated; or in the workroom above the bracket for a soldering iron. Because primarily everywhere there is the illumination by means of a workstation light, which is now combined with the safety function of the detector - not in the whole room, but especially at this critical point of the workplace.

Andererseits braucht ein derartiger Melder wegen seines großen Ansprechkegels nicht in solch dichter Aufeinanderfolge, wie das Leuchtmittel über einer lang gestrecktem Arbeitsplatte installiert zu sein. Deshalb ist gemäß einer Weiterbildung vorliegender Erfindung vorgesehen, die Arbeitsplatzleuchten bei gleichem Gehäuse auch ohne dessen Bestückung mit einem Melder einzusetzen, um ein einheitliches gestalterisches Erscheinungsbild zu wahren. Insbesondere in diesem Falle ist es zweckmäßig, eine auf das Auslösen eines akustischen Alarmes ansprechenden optischen Signalgeber vorzusehen, um sofort zu erkennen, in welchem der vielen gleich ausgelegten Leuchten-Gehäuse ein Melder angesprochen hat. Als solcher zusätzlicher Signalgeber kann das Leuchtmittel der Arbeitsplatzleuchte selbst herangezogen werden, das dann z. B. blinkend einschaltet.On the other hand, because of its large response cone, such a detector does not need to be installed in such a close succession as to install the lamp over a long extended worktop. Therefore, it is provided according to a development of the present invention to use the work lights with the same housing without its equipment with a detector to maintain a consistent design appearance. In particular, in this case, it is expedient to provide a responsive to the triggering of an audible alarm optical signal transmitter to immediately recognize in which of the many identically designed luminaire housing has addressed a detector. As such additional signal generator, the lamp of the workstation light itself can be used, which then z. B. flashing turns on.

Schließlich kann es im Sinne jenes einheitlichen Erscheinungsbildes auch zweckmäßig sein, etwa für Bereiche, die keiner besonderen Ausleuchtung bedürfen, solche Gehäuse nur mit einem Melder, also ohne Leuchtmittel zu bestücken.Finally, it may also be appropriate in the sense of that uniform appearance, for example, for areas that require no special illumination, such housing only with a detector, so to equip without light sources.

Zusätzliche Abwandlungen und weitere Alternativen zur erfindungsgemäßen Lösung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen und, auch unter Berücksichtigung von deren Vorteilen, aus nachstehender Beschreibung eines bevorzugten Realisierungsbeispiels zur Erfindung. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt nicht ganz maßstabsgerecht skizziert im Querschnitt die erfindungsgemäß bestückte Arbeitsplatzleuchte in schräger Ansicht gegen eine Arbeitsplatznische bei aus der Zeichenebene zurückverlegter Tragboden-Schnittfläche.Additional modifications and further alternatives to the solution according to the invention will become apparent from the other claims and, also taking into account their advantages, from the following description of a preferred implementation example of the invention. The single FIGURE of the drawing shows not quite to scale outlined in cross-section the inventively equipped workplace lamp in an oblique view against a workplace niche in the drawing plane zurückverlegter support floor-sectional area.

Die im Querschnitt skizzierte Arbeitsplatzleuchte 11 ist in diesem Beispiel oberhalb einer Arbeitsplatte 12 unter den Unterboden 13 eines Oberschrankes 14 montiert, der vor einer Wand 15 gehaltert ist. Die Arbeitsplatzleuchte 11 weist ein flach quaderförmiges Gehäuse 16 auf, das sich im montierten Zustand rückwärtig bis fast zur Wand 15 erstreckt. In diesem rückwärtigen Bereich ist das Leuchten-Gehäuse 16 durch Schlitze 17 geöffnet, hinter denen die Schaltungstechnik eines handelsüblichen Rauch- oder Brand-Melders 18 in das Gehäuse 16 eingebaut ist.The workplace lamp sketched in cross-section 11 is above a worktop in this example 12 under the subsoil 13 an overhead cabinet 14 mounted in front of a wall 15 is held. The workstation light 11 has a flat cuboid housing 16 in the assembled state backwards almost to the wall 15 extends. In this rear area is the luminaire housing 16 through slots 17 behind which the circuitry of a commercial smoke or fire detector 18 in the case 16 is installed.

Vor dem Melder 18, von der Wand 15 fort zum Raum hin gelegen, wird in diesem Gehäuse 16 ein miniaturisiertes Leuchtmittel 19 der Arbeitsplatzleuchte 11 betrieben. Bei dem kann es sich wie in der Skizze angedeutet um ein Array von Hochleistungs-Leuchtdioden (LEDs) handeln, die über einen starren oder flexiblen Schaltungsträger 20 mit der LED-Beschaltung bestromt werden. Dieses Leuchtmittel 19 strahlt in eine Ausnehmung in einer Lichtstreuplatte 21 hinein, aus der das Licht sowohl nach unten gegen die Arbeitsplatte 12 wie auch etwa parallel zu dieser nach vorne und seitlich abgestrahlt wird. Dafür ist das Gehäuse 16 hier, wie aus der Skizze ersichtlich, stufenförmig ausgespart und stattdessen durch die, das Leuchtmittel 19 dreiseitig umfassende, Lichtstreuplatte 21 ausgefüllt, die bündig mit den anschließenden Bereichen des Gehäuses 16 abschließt.In front of the detector 18 , from the wall 15 Continuing towards the room, it will be in this enclosure 16 a miniaturized light source 19 the workplace lamp 11 operated. As indicated in the diagram, this can be an array of high-performance light-emitting diodes (LEDs) which are connected via a rigid or flexible circuit carrier 20 be energized with the LED wiring. This light source 19 radiates into a recess in a light-scattering plate 21 into it, from which the light is both down against the countertop 12 as well as about parallel to this forward and laterally emitted. That's what the case is for 16 Here, as shown in the sketch, stepwise recessed and instead by, the bulb 19 Three-sided comprehensive, light scattering plate 21 filled flush with the adjoining areas of the housing 16 concludes.

Die Stromversorgung für den Betrieb des Leuchtmittels 19 erfolgt über ein Kabel 22, das durch das rückwärtige Gehäuse 16 hindurch zur Installation-Wand 15 hin und dann im montagebedingten Spalt hinter dem Oberschrank 14 zu einem oberhalb dessen gelegenen Netzanschluss bzw. zu einem dort betriebenen Spannungswandler (nicht gezeichnet) verläuft.The power supply for the operation of the bulb 19 via a cable 22 through the rear housing 16 through to the installation wall 15 now and then in the installation-related gap behind the wall unit 14 to a network connection located above it or to a voltage converter (not shown) running there.

Über dieses Versorgungs-Kabel 22 kann auch der Betrieb des Melders 18 erfolgen, zweckmäßigerweise über einen nachladbaren Akkumulator als Speicher 23 für ununterbrochene Betriebsbereitschaft des Melders 18 auch bei abgeschalteter Arbeitsplatzleuchte 11. Der Speicher 23 kann aber auch eine konventionelle Batterie sein, um das Leuchten-Gehäuse 16 mit der Schaltung aus einem handelsüblichen Melder 18, ohne Modifikation batteriebetrieben autark arbeitend, bestücken zu können.About this supply cable 22 can also be the operation of the detector 18 take place, expediently via a rechargeable accumulator as memory 23 for continuous operational readiness of the detector 18 even when the workstation light is switched off 11 , The memory 23 but can also be a conventional battery to the lights housing 16 with the circuit of a commercial detector 18 to be able to equip battery-operated autonomously without modification.

Da die erfindungsgemäß mit einem Melder 18 ausgestattete Leuchte 11 typischerweise unmittelbar über dem Arbeitsplatz betrieben wird, ist sie leicht erreichbar und deshalb dafür prädestiniert, auch mit einem Schalter 24 zum Quittieren und Abschalten eines vom Melder 18 ausgelösten Alarmes – etwa wegen eines unter ihm auf der Arbeitsplatte 12 in Brand geratenen Toastbrotes – bestückt zu werden.Since the present invention with a detector 18 equipped light 11 Typically operated directly above the workplace, it is easily accessible and therefore predestined, even with a switch 24 to acknowledge and switch off one from the detector 18 triggered alarm - about one under him on the worktop 12 Burnt toast - to be stocked.

Um also einen herkömmlichen Rauch- oder Brand-Melder 18 auch in einer Küche oder dergleichen Arbeitsumgebung sinnvoll einsetzen zu können, wird er erfindungsgemäß zusätzlich zum Leuchtmittel 19 in das Gehäuse 16 einer Arbeitsplatzleuchte 11 installiert und somit unmittelbar über dem ausgeleuchteten kritischen und deshalb gezielt zu überwachenden Arbeitsbereich betrieben. Im Interesse einheitlichen Erscheinungsbildes können einzelne dieser Gehäuse 16 auch nur mit dem Leuchtmittel 19 oder nur mit dem Melder 18 bestückt sein.So a conventional smoke or fire detector 18 It is also possible to use it sensibly in a kitchen or similar working environment, according to the invention, in addition to the light source 19 in the case 16 a workplace lamp 11 installed and thus operated directly above the illuminated critical and therefore specifically monitored work area. In the interest of uniform appearance, individual of these housings 16 even with the bulb 19 or only with the detector 18 be equipped.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111: Arbeitsplatzleuchte (mit 18)Workplace lamp (with 18 )
1212: Arbeitsplatte (unter 11)Worktop (under 11 )
1313: Unterboden (oberhalb 11)Underbody (above 11 )
1414: Oberschrank (mit 13)Upper cabinet (with 13 )
1515: Wand (hinter 12-14-16)Wall (behind 12 - 14 - 16 )
1616: Gehäuse (von 11)Housing (from 11 )
1717: Schlitze (rückwärtig in 16)Slits (back in 16 )
1818: Melder (in 16 bei 17)Detector (in 16 at 17 )
1919: Leuchtmittel (vorne in 16)Illuminant (front in 16 )
2020: Schaltungsträger (für 19)Circuit carrier (for 19 )
2121: Lichtstreuplatte (um 19)Light Scatter Plate (um 19 )
2222: Kabel (für 19 und gegebenenfalls 18)Cable (for 19 and optionally 18 )
2323: Speicher (für 18)Memory (for 18 )
2424: Schalter (für 18)Switch for 18 )

Claims

Workplace lamp ( 11 ) with in their luminaire housing ( 16 ) operated bulbs ( 19 ), characterized in that the housing ( 16 ) additionally with a smoke or fire detector ( 18 ) is equipped.

Workplace lamp according to the preceding claim, characterized in that its detector ( 18 ) behind the bulb ( 19 ) in a rear slotted area of an elongate cuboid housing ( 16 ) is installed.

Workplace light according to one of the preceding claims, characterized in that its detector ( 18 ) autonomously from an exchangeable memory ( 23 ) is operable.

Workplace lamp according to one of the preceding claims without the immediately preceding claim, characterized in that its detector ( 18 ) via a rechargeable memory ( 23 ) to a cable ( 22 ) for energizing the bulb ( 19 ) connected.

Workplace light according to one of the preceding claims, characterized in that its detector ( 18 ) with a switch ( 24 ) is equipped for switching off an alarm.

Workplace light according to one of the preceding claims, characterized in that it is mounted in groups only in some of their mutually identical housing ( 16 ) with detectors ( 18 ) is equipped.

Workplace light according to one of the preceding claims, characterized in that it starts with an onset of the acoustic alarm of its detector ( 18 ) appealing optical signal transmitter is equipped.

Workplace lamp according to the preceding claim, characterized in that the optical signal transmitter the illuminant ( 19 ) of this lamp ( 11 ) is itself.

Workplace lamp according to the preceding claim, characterized in that it is used for flashing operation of its illuminant ( 19 ) during the acoustic alarm of the detector ( 18 ) Is provided.

Casing ( 16 ) a workstation lamp ( 11 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it can only be used with a detector ( 18 ), not also equipped with a light source.