DE202010004366U1

DE202010004366U1 - cam lock

Info

Publication number: DE202010004366U1
Application number: DE201020004366
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-03-30
Filing date: 2010-03-30
Publication date: 2010-06-24
Anticipated expiration: 2020-03-31
Also published as: DE102011015599A1; DE102011016470A1

Abstract

Vorreiberverschluss mit einem in eine Bohrung eines Flächenelementes einsetzbaren Gehäuse (10) und einer im Gehäuse (10) drehbar aufgenommenen Betätigerachse (11), die an ihrem einen Ende (110) für den Angriff eines Drehwerkzeuges ausgebildet ist und an ihrem anderen Ende (111) eine Schließzunge (12) trägt, wobei das Gehäuse (10) einen Flansch (100) aufweist, mit welchem es auf die Peripherie der Bohrung aufsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die auf die Peripherie der Bohrung aufsetzbare Fläche des Flansches (100) mit einer Messerkante (101) ausgebildet ist, die unter Ausbildung einer flüssigkeitsdichten Abdichtung in die Peripherie der Bohrung einpressbar ist.Cam lock with a housing (10) which can be inserted into a bore of a surface element and an actuator axis (11) which is rotatably received in the housing (10) and formed at one end (110) for the engagement of a turning tool and at its other end (111). a closure tongue (12) carries, wherein the housing (10) has a flange (100), with which it can be placed on the periphery of the bore, characterized in that on the periphery of the bore attachable surface of the flange (100) with a Knife edge (101) is formed, which is einpressbar to form a liquid-tight seal in the periphery of the bore.

Description

Die Erfindung betrifft einen Vorreiberverschluss mit einem in eine Bohrung eines Flächenelementes einsetzbaren Gehäuse und einer im Gehäuse drehbar aufgenommenen Betätigerachse, die an ihrem einen Ende für den Angriff eines Drehwerkzeuges ausgebildet ist und an ihrem anderen Ende eine Schließzunge trägt, wobei das Gehäuse einen Flansch aufweist, mit welchem es auf die Peripherie der Bohrung aufsetzbar ist.The The invention relates to a cam lock with a hole in one a surface element usable housing and a rotatably received in the housing actuator axis, the at one end for the attack of a turning tool is formed and at the other end a locking tongue carries, wherein the housing has a flange, with which it can be placed on the periphery of the bore.

Derartige Vorreiberverschlüsse sind beispielsweise als Verschlusselemente für Schaltschranktüren bekannt, d. h. sie werden in eine entsprechend ausgebildete Bohrung der als Flächenelement dienenden Schaltschranktür eingesetzt, um eine Verrieglung derselben am Schaltschrankkorpus zu bewirken. Ein derartiger Vorreiberverschluss ist beispielsweise aus der DE 20 2005 005 774 U1 bekannt.Such shutter closures are known, for example, as closure elements for cabinet doors, ie they are inserted into a correspondingly formed bore of the serving as a surface element cabinet door to cause a Verrieglung the same on the cabinet body. Such a Vorreiberverschluss is for example from the DE 20 2005 005 774 U1 known.

Problematisch bei den Vorreiberverschlüssen im Stand der Technik ist deren Abdichtung, um den Zutritt von z. B. Flüssigkeiten und/oder Staub über die Bohrung z. B. in einen Innenraum des Schaltschrankes oder dergleichen abzuwenden.Problematic in the cam locks in the prior art their seal to prevent the entry of z. As liquids and / or dust over the hole z. B. in an interior avert the cabinet or the like.

Aus der DE 1 926 967 A1 ist es daher bereits bekannt, Dichtungen aus gummielastischem Material in den Spaltbereichen eines derartigen Vorreiberverschlusses vorzusehen. Das Anbringen von Dichtungen aus gummielastischem Material ist jedoch im Hinblick auf dauerhafte Dichtigkeit gegenüber Wasserstrahl unter hohem Druck, beispielsweise aus Hochdruckreinigern, bedenklich und überdies werden zwischen den Dichtungen und den abgedichteten Flächen Spalte und Hinterschnitte definiert, in denen sich Verunreinigungen ablagern können. Derartige Spalte, die Absetzmöglichkei ten für Verunreinigungen bieten, sind jedoch beispielsweise in den jüngsten EU-Verordnungen auf dem Gebiet der Lebensmitteltechnik nicht mehr statthaft, so dass Verbesserungsbedarf besteht.From the DE 1 926 967 A1 It is therefore already known to provide seals made of rubber-elastic material in the gap areas of such a sash closure. The application of seals made of rubber-elastic material is, however, in terms of permanent tightness against water jet under high pressure, such as high pressure cleaners, questionable and also between the seals and the sealed surfaces gaps and undercuts are defined in which can deposit impurities. Such gaps, which provide Absetzmöglichkei th for impurities are, however, no longer permitted, for example, in the recent EU regulations in the field of food technology, so that there is room for improvement.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Vorreiberverschluss der eingangs genannten Art vorzuschlagen, der unter vollständiger Abwesenheit von Spalten, die Absetzmöglichkeiten für Verschmutzungen bieten, höchste Dichtigkeit gegenüber dem Zutritt von Flüssigkeiten und Staub gewährt, einfach herstellbar sein soll und auch einfach zu montieren sein soll.task The invention is therefore a Vorreibverschluss the beginning to propose that kind in full absence of columns, the settling possibilities for contamination offer maximum tightness against access granted by liquids and dust, easy to produce should be and should also be easy to assemble.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäße die Ausbildung eines Vorreiberverschlusses gemäß den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 oder 3 vorgeschlagen.to Solution of the problem is according to the invention the formation of a cam lock according to the Characteristics of the protection claim 1 or 3 proposed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.advantageous Embodiments and developments of the invention are the subject the dependent claims.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die auf die Peripherie der Bohrung aufsetzbare Fläche des Flansches mit einer Messerkante ausgebildet ist, die unter Ausbildung einer flüssigkeitsdichten Abdichtung in die Peripherie der Bohrung einpressbar ist. Auf diese Weise wird eine Abdichtung gegenüber Flüssigkeitszutritt ohne Hinzunahme zusätzlicher Dichtmittel gewährleistet, gleichzeitig bewirkt das Einpressen der scharfen Messerkante in die Peripherie der Bohrung eine vollständige Spaltfreiheit, so dass sich Verunreinigungen nicht mehr absetzen können. Neben der Flüssigkeitsdichtigkeit erzielt die Erfindung auch eine Abdichtung gegenüber Staub.To an embodiment of the invention is proposed that the surface placed on the periphery of the bore of the flange is formed with a knife edge under training a liquid-tight seal in the periphery of Hole is pressed. In this way, a seal is faced Fluid access without the addition of additional Sealant ensures at the same time causes the pressing the sharp knife edge into the periphery of the hole a full Cleavage, so that impurities no longer settle can. In addition to the liquid-tightness achieved the invention also provides a seal against dust.

Unter Peripherie der Bohrung wird erfindungsgemäß der Bereich des Flächenelementes verstanden, welcher die Bohrung zur Aufnahme des Gehäuses des erfindungsgemäßen Vorreiberverschlusses umgibt, d. h. beispielsweise bei einer zylindrischen Bohrung ein ringförmiger Bereich um die Bohrung herum, der Breiten bis zu einigen Zentimetern aufweisen kann.Under Periphery of the bore according to the invention Area of the surface element understood which the bore for receiving the housing of the invention Cam lock closes, d. H. for example, in a cylindrical Drilling an annular area around the bore, Widths may have up to a few centimeters.

Nach einem Vorschlag der Erfindung ist die Messerkante ringförmig umlaufend am Flansch ausgebildet.To According to a proposal of the invention, the knife edge is annular circumferentially formed on the flange.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist die Betätigungsachse unter Zwischenlage einer Tellerfeder in das Gehäuse eingesetzt, wobei die Tellerfeder eine flüssigkeitsdichte Abdichtung zwischen Betätigerachse und Gehäuse bewirkt. Durch die Tellerfeder wird somit im Bereich zwischen Betätigerachse und Gehäuse eine flüssigkeitsdichte Abdichtung ohne Hinzunahme weiterer Dichtelemente bewirkt, die überdies spaltfrei ausgeführt werden kann und somit dem Absetzen von Verunreinigungen zuverlässig entgegenwirkt. Auch wird Staubdichtigkeit erzielt.To Another proposal of the invention is the actuating axis inserted with the interposition of a plate spring in the housing, wherein the plate spring is a liquid-tight seal between Actuator axis and housing causes. By the Diaphragm spring is thus in the range between actuator axis and housing a liquid-tight seal without adding further sealing elements causes, moreover can be executed gap-free and thus the settling reliably counteracts impurities. Also will Dustproof achieved.

Mit Vorteil ist die Tellerfeder zwischen der Betätigerachse und dem Gehäuse vorspannbar, so dass sich eine entsprechende aus der Vorspannkraft resultierende Linienpressung auf die Betätigerachse und das Gehäuse einstellt, die die Dichtigkeit und Spaltfreiheit dauerhaft sicherstellt.With Advantage is the plate spring between the actuator axis and the housing prestressed, so that a corresponding from the preload force resulting line pressure on the actuator axis and the housing adjusts the tightness and gap ensures permanently.

Die vorangehend erläuterten Abdichtungsmaßnahmen mit einer Messerkante am Flansch bzw. einer zwischen Betätigerachse und Gehäuse angeordneten Tellerfeder können sowohl einzeln als auch in Kombination verwirklicht werden, wobei die Kombination beider Abdichtungsmaßnahmen die höchste Dichtwirkung erzielt.The previously explained sealing measures a knife edge on the flange or one between the actuator axis and housing arranged disc spring can both be implemented individually and in combination, the combination both sealing measures the highest sealing effect achieved.

Um die Dichtwirkung weiter zu steigern, kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung vorgesehen sein, zwischen der Betätigerachse und dem Gehäuse und/oder dem Gehäuse und dem Flächenelement zusätzliche Dichtmittel anzuordnen, beispielsweise O-Ringe.To further increase the sealing effect, can be provided according to a further proposal of the invention to arrange additional sealing means between the actuator axis and the housing and / or the housing and the surface element, for example, O-rings.

Zur Sicherung einer ausreichenden Vorspann- und Einpresskraft insbesondere der scharfen Messerkante in die Peripherie der Bohrung und eine leichte Montage wird darüber hinaus vorgeschlagen, dass das Gehäuse ein Außengewinde aufweist, auf welches eine Kontermutter zur Befestigung des Gehäuses in der Bohrung aufschraubbar ist. Beim Aufschrauben der Kontermutter wird die Peripherie der Bohrung zwischen dem Flansch und der Kontermutter eingespannt, so dass durch entsprechende Wahl des Anzugsmomentes der Kontermutter das Einpressen der scharfen Messerkante am Flansch in das Material des Flächenelementes herbeigeführt und überdies der dabei erzeugte Anpress- und Liniendruck gesteuert und sichergestellt werden kann.to Securing a sufficient preload and insertion force in particular the sharp knife edge in the periphery of the hole and a slight Mounting is also suggested that the housing has an external thread, on which a lock nut for mounting the housing in the hole screwed is. When screwing the lock nut, the periphery of the hole clamped between the flange and the lock nut, so that through appropriate choice of the tightening torque of the lock nut the pressing the sharp knife edge on the flange in the material of the surface element brought about and, moreover, the generated Pressure and line pressure can be controlled and ensured.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist die Schließzunge mittels einer im Bereich des Endes der Betätigerachse in diese einschraubbaren Spannschraube an der Betätigerachse befestigbar.To Another proposal of the invention is the locking tongue by means of a in the region of the end of the actuator axis in This screw-in clamping screw on the actuator axis fixable.

Weitere Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung werden nachfolgend anhand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen:Further Embodiments and developments of the invention are described below explained with reference to an embodiment illustrative drawings. Show it:

1: einen Vorreiberverschluss gemäß der Erfindung in perspektivischer Darstellung; 1 FIG. 2: a sash fastener according to the invention in perspective view; FIG.

2: in verkleinertem Maßstab die Aufsicht auf den Vorreiberverschluss gemäß 1; 2 : on a reduced scale, the supervision of the cam lock according to 1 ;

3: die Seitenansicht des Vorreiberverschlusses gemäß der Erfindung; 3 : the side view of the cam lock according to the invention;

4: in vergrößertem Maßstab den Schnitt C-C gemäß 3. 4 : on an enlarged scale the section CC according to 3 ,

Aus den Figuren ist ein Vorreiberverschluss 1 beispielsweise zum Verschluss von Schaltschranktüren an einem Schaltschrankkorpus in zusammengebautem, aber nicht in das Flächenelement, wie Schaltschranktür, eingesetzten Zustand ersichtlich.From the figures is a cam lock 1 For example, for the closure of cabinet doors on a cabinet body in assembled, but not in the surface element, such as cabinet door, inserted state visible.

Der Vorreiberverschluss 1 umfasst ein mit einer abgestuften Durchgangsbohrung versehenes Gehäuse 10, in welchem eine Betätigerachse 11 drehbar aufgenommen ist, wobei die Betätigerachse 11 an ihrem einen Ende 110 aus dem Gehäuse 10 heraus ragt und zum Angriff eines Drehwerkzeuges beispielsweise mit einem Dreikantprofil ausgestattet ist, während sie an ihrem anderen Ende 111 ebenfalls aus dem Gehäuse 10 herausgeführt ist und dort mittels einer in eine zentrale Bohrung 112 eingeschraubten Spannschraube 13 die Schließzunge 12 festgelegt ist, welche die eigentliche Verriegelungsfunktion des Vorreiberverschlusses wahrnimmt.The cam lock 1 includes a housing provided with a stepped through-hole 10 in which an actuator axis 11 is rotatably received, wherein the actuator axis 11 at one end 110 out of the case 10 protrudes out and is equipped to attack a turning tool, for example, with a triangular profile, while at the other end 111 also from the case 10 led out and there by means of a central bore 112 screwed in tension screw 13 the locking tongue 12 is fixed, which perceives the actual locking function of the cam lock.

Es ist offensichtlich, dass sich die Betätigerachse 11 in ihrer im Gehäuse 10 aufgenommenen Position um ihre Längsachse drehen lässt, insbesondere wenn ein entsprechendes Drehwerkzeug am Ende 110 der Betätigerachse 11 angesetzt wird, so dass eine Verschwenkbewegung der am anderen Ende fixierten Schließzunge 12 initiiert werden kann.It is obvious that the actuator axis 11 in their case 10 taken position rotated about its longitudinal axis, in particular if a corresponding turning tool at the end 110 the actuator axis 11 is set, so that a pivoting movement of the fixed at the other end locking tongue 12 can be initiated.

Das Gehäuse 10 weist nahe dem Ende 110 einen integral angeformten Flansch 100 auf, mit welchem es beim Einsetzen in die Bohrung des Flächenelementes auf der Peripherie der Bohrung aufsetzbar ist. Es versteht sich, dass die Bohrung einen dem Gehäusedurchmesser entsprechenden Durchmesser aufweist.The housing 10 points near the end 110 an integrally molded flange 100 on, with which it is placed upon insertion into the bore of the surface element on the periphery of the bore. It is understood that the bore has a diameter corresponding to the housing diameter.

Andererseits weist das Gehäuse 10 ein Außengewinde 102 auf, auf welches eine Kontermutter 14 aufschraubbar ist, so dass die Peripherie des Flächenelementes bei in die Bohrung eingesetztem Gehäuse 10 zwischen dem Flansch 100 und der Kontermutter 14 eingespannt und somit das Gehäuse 10 des Vorreiberverschlusses 1 in der Bohrung des Flächenelementes gesichert werden kann.On the other hand, the housing has 10 an external thread 102 on which a lock nut 14 can be screwed so that the periphery of the surface element with inserted into the bore housing 10 between the flange 100 and the locknut 14 clamped and thus the housing 10 of the cam lock 1 can be secured in the bore of the surface element.

Auf der dem Flächenelement zugewandten Unterseite des Flansches 100 ist dieser mit einer scharfen vorstehenden Messerkante 101 ausgebildet, die sich am äußersten Rand des Flansches 100 befindet.On the surface element facing the bottom of the flange 100 this is with a sharp protruding knife edge 101 formed on the outermost edge of the flange 100 located.

Wenn demgemäß das Gehäuse 10 in die entsprechend ausgebildete Bohrung des Flächenelementes eingesteckt wird, der Flansch 100 auf der Peripherie der Bohrung zur Anlage kommt und die Kontermutter 14 mit einem entsprechenden Anzugsmoment angezogen wird, dringt die scharfe Messerkante 101 in die Oberfläche des Flächenelementes, das beispielsweise aus Stahlblech gefertigt ist, ein und bildet eine spaltfreie flüssigkeitsdichte Abdichtung zwischen dem Flansch 100 des Gehäuses 10 und dem Flächenelement. Da sich die Messerkante 101 am äußersten Rand des Flansches 100 befindet, wird zudem jeglichem Spalt, der das Absetzen von Verunreinigungen begünstigen könnte, vorgebeugt. Es wird ferner auch Dichtigkeit gegenüber Staubzutritt gewährleistet.If accordingly the housing 10 is inserted into the correspondingly formed bore of the surface element, the flange 100 on the periphery of the bore comes to rest and the lock nut 14 is tightened with a corresponding torque, the sharp knife edge penetrates 101 in the surface of the surface element, which is made of sheet steel, for example, and forms a gap-free liquid-tight seal between the flange 100 of the housing 10 and the surface element. Because the knife edge 101 at the extreme edge of the flange 100 In addition, any gap that could facilitate the settling of impurities, is prevented. It also ensures tightness against dust entry.

Aufgrund des wählbaren Anzugsmomentes der Kontermutter 14 kann das Einpressen der Messerkante 101 und der sich dabei einstellende Liniendruck auf das Flächenelement in geeigneter Weise vorbestimmt werden, so dass eine spaltfreie metallische Abdichtung zwischen dem Gehäuse 10 und dem Flächenelement bewirkt wird.Due to the selectable tightening torque of the locknut 14 can be the pressing in of the knife edge 101 and thereby adjusting line pressure on the surface element are predetermined in a suitable manner, so that a gap-free metallic seal between the housing 10 and the surface element is effected.

Andererseits ist eine solche metallische spaltfreie Abdichtung auch zwischen der Betätigerachse 11 und dem Gehäuse 10 gegeben.On the other hand, such a metallic gap-free seal is also between the actuator axis 11 and the housing 10 given.

Um den Spalt zwischen dem Gehäuse 10 und der Betätigerachse 11 abzudichten, erstreckt sich oberhalb des Flansches 100 des Gehäuses 10 zur Betätigerachse 11 hin eine Tellerfeder 15, wobei zu diesem Zweck die Oberseite des Flansches 100 mit einer kegeligen Ansenkung 105 versehen ist und andererseits die Betätigerachse 11 eine stufenförmige Durchmesservergrößerung aufweist, an der die Tellerfeder 15 anliegt.To the gap between the housing 10 and the actuator axis 11 seal, extends above the flange 100 of the housing 10 to the actuator axis 11 towards a plate spring 15 , for which purpose the top of the flange 100 with a tapered countersink 105 is provided and on the other hand, the actuator axis 11 has a stepped diameter increase, at which the plate spring 15 is applied.

Durch entsprechende Wahl der Tellerfederkontur kann erreicht werden, dass die Tellerfeder 15 in der dargestellten Einbaulage zwischen Betätigerachse 11 und Gehäuse 10 vorgespannt wird, was infolge der Reaktionskräfte eine entsprechende Linienpressung an der Betätigerachse 11 und dem Flansch 100 des Gehäuses 10 hervorruft, so dass eine hochwirksame Abdichtung gegenüber dem Zutritt von Staub und Flüssigkeiten bei gleichzeitiger Spaltfreiheit gegeben ist, die dem Absetzen von Verunreinigungen entgegenwirkt. Darüber hinaus kann die Kontur der Tellerfeder 15 so gewählt sein, dass sie sich unter Vorspannung horizontal erstreckt, wie dargestellt, oder aber auch eine gewisse Krümmung aufweist, die den Ablauf von eventuell aufliegenden Flüssigkeiten begünstigt.By appropriate choice of the diaphragm spring contour can be achieved that the plate spring 15 in the installation position shown between the actuator axis 11 and housing 10 is biased, which due to the reaction forces a corresponding line pressure on the actuator axis 11 and the flange 100 of the housing 10 so that a highly effective seal against the ingress of dust and liquids is given with no gap, which counteracts the deposition of impurities. In addition, the contour of the diaphragm spring can 15 be chosen so that it extends horizontally under bias, as shown, or also has a certain curvature, which favors the flow of any liquid lying on it.

In jedem Falle aber ist durch die Presskräfte und die metallischen Abdichtungen zwischen Messerkante 101 und Flächenelement einerseits sowie zwischen Gehäuse 10 und Betätigerachse 11 über die Tellerfeder 15 andererseits eine hochwirksame Abdichtung gegenüber dem Zutritt von Flüssigkeiten sowie vollständige Spaltfreiheit gegeben, so dass ein derartiger Vorreiberverschluss nicht nur hohe Anforderungen an die Flüssigkeitsdichtigkeit auch gegenüber Hochdruckreinigern bis hin zur Schutzklasse IP69K erfüllt, sondern andererseits auch vollständig spaltfrei ausgeführt ist, so dass sich Verunreinigungen nicht mehr anlagern können und damit auch die schärfsten Anforderungen z. B. im Bereich der Lebensmitteltechnik erfüllt werden können.In any case, the pressure forces and the metallic seals between the edge of the blade make it possible 101 and surface element on the one hand and between housing 10 and actuator axis 11 over the plate spring 15 On the other hand given a highly effective seal against the ingress of liquids and complete freedom from splitting, so that such a Vorreiberverschluss not only high demands on the liquid tightness against high pressure cleaners up to IP69K meets, but on the other hand is designed completely gap-free, so that no longer contaminants can attach and thus the toughest requirements z. B. in the field of food technology can be met.

Selbstverständlich ist es im Rahmen der Erfindung möglich, zur Erzielung noch höherer Funktionssicherheit zusätzliche Dichtmittel vorzusehen, beispielsweise O-Ringe in Nuten 103, 104 anzuordnen, um die Staub- und Flüssigkeitsdichtigkeit weiter zu erhöhen.Of course, it is within the scope of the invention possible to provide additional sealing means to achieve even higher reliability, for example, O-rings in grooves 103 . 104 to arrange to further increase the dust and liquid tightness.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202005005774 U1 [0002]
- DE 1926967 A1 [0004]

Claims

Cam lock with an insertable into a bore of a surface element housing ( 10 ) and one in the housing ( 10 ) rotatably received actuator axis ( 11 ) at one end ( 110 ) is designed for the attack of a turning tool and at its other end ( 111 ) a locking tongue ( 12 ), wherein the housing ( 10 ) a flange ( 100 ), with which it can be placed on the periphery of the bore, characterized in that the can be placed on the periphery of the bore surface of the flange ( 100 ) with a knife edge ( 101 ) is formed, which is einpressbar to form a liquid-tight seal in the periphery of the bore.

Cam lock according to claim 1, characterized in that the knife edge ( 101 ) annularly encircling the flange ( 100 ) is trained.

Cam lock with an insertable into a bore of a surface element housing ( 10 ) and one in the housing ( 10 ) rotatably received actuator axis ( 11 ) at one end ( 110 ) is designed for the attack of a turning tool and at its other end ( 111 ) a locking tongue ( 12 ), wherein the housing ( 10 ) a flange ( 100 ), with which it can be placed on the periphery of the bore, characterized in that the actuator axis ( 11 ) with the interposition of a plate spring ( 15 ) in the housing ( 10 ) is inserted, wherein the plate spring ( 15 ) a liquid-tight seal between the actuator axis ( 11 ) and housing ( 10 ) causes.

Cam lock according to claim 3, characterized in that the disc spring ( 15 ) between actuator axis ( 11 ) and housing ( 10 ) is prestressed.

Cam lock according to claim 3 or 4, characterized in that the surface of the flange which can be placed on the periphery of the bore ( 100 ) with a knife edge ( 101 ) is formed, which is einpressbar to form a liquid-tight seal in the periphery of the bore.

Cam lock according to claim 5, characterized in that the knife edge ( 101 ) annularly encircling the flange ( 100 ) is trained.

Cam lock according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the actuator axis ( 11 ) and the housing ( 10 ) and / or the housing ( 10 ) and the surface element sealing means are provided.

Cam lock according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 10 ) an external thread ( 102 ), on which a lock nut ( 14 ) for fastening the housing ( 10 ) in the bore can be screwed.

Cam lock according to one of claims 1 to 8, characterized in that the locking tongue ( 12 ) by means of one in the region of the end ( 111 ) in the actuator axis ( 11 ) screw-in clamping screw ( 13 ) on the actuator axis 11 is fastened.