DE202009016338U1

DE202009016338U1 - Notduschenprüfgerät

Info

Publication number: DE202009016338U1
Application number: DE200920016338
Authority: DE
Original assignee: Kunststoff Grontzki & Wel GmbH; Kunststoff Grontzki & Weller GmbH
Current assignee: Kunststoff Grontzki & Wel GmbH; Kunststoff Grontzki & Weller GmbH
Priority date: 2009-12-01
Filing date: 2009-12-01
Publication date: 2010-06-24
Anticipated expiration: 2019-12-02

Abstract

Notduschenprüfgerät mit einem auf Rollen (3) gelagerten Behälter (2), in welchen auf der Oberseite ein Rohr (4) mündet, wobei am dem Behälter (2) abgewandten Ende des Rohres (4) ein Trichter (5) zum Auffangen von Wasser angeordnet ist, das Rohr (4) ausfahrbar ist und das Notduschenprüfgerät (1) über eine Pumpe (6) verfügt, mit der das Wasser aus dem Behälter (2) herauspumpbar ist.Emergency shower tester with a container (2) mounted on rollers (3), in which a tube (4) opens on the upper side, wherein a funnel (5) for collecting water is arranged on the end of the tube (4) facing away from the container (2) is, the tube (4) is extendable and the emergency shower tester (1) via a pump (6), with which the water from the container (2) can be pumped out.

Description

Die Erfindung betrifft ein Notduschenprüfgerät mit einem auf Rollen gelagerten Behälter, in dem das aufgefangene Wasser aus der Notdusche gesammelt wird.The The invention relates to an emergency shower tester with a container mounted on rollers, in which the trapped Water is collected from the emergency shower.

In Laboratorien und anderen Einrichtungen, in denen mit gefährlichen Arbeitsstoffen gearbeitet wird, ist das Vorsehen von Körpernotduschen vorgeschrieben. Personen, deren Kleidung in Brand geraten ist oder die mit ätzenden oder giftigen Stoffen kontaminiert wurden, können sich unter eine solche Notdusche begeben, um die kontaminierenden Stoffe abzuspülen oder das Feuer zu löschen. Für derartige Notduschen gibt es verschiedene Vorschriften, gemäß der DIN 12899-1 beispielsweise muss das lichte Maß zwischen Fußboden und Duschkopf 2,20 m ± 0,10 m und der Freiraum um den Duschkopf herum 0,4 m betragen. Die Notdusche muss einfach auslösbar sein, in der Regel durch Umlegen eines Hebels oder einer Klappe. Bei einer Drehung von 90° muss das Stellventil vollständig geöffnet sein und darf sich nicht selbständig wieder schließe. Für die Wassermenge gelten unterschiedliche Vorschriften, gemäß DIN beispielsweise mindestens 30 l/min bei 1 bar Fließdruck, während die entsprechende US-Norm ANSI 2358.1 mindestens 113 l/min vorschreibt.In laboratories and other facilities where hazardous working materials are used, the provision of body vapors is mandatory. Persons whose clothing has caught fire or who have been contaminated with corrosive or toxic substances may go under such an emergency shower to rinse off the contaminants or extinguish the fire. For such emergency showers, there are various rules, according to the DIN 12899-1 For example, the clearance between the floor and the shower head must be 2.20 m ± 0.10 m and the clearance around the shower head must be 0.4 m. The emergency shower must be easy to release, usually by folding a lever or a flap. When turning 90 °, the control valve must be fully open and must not close again automatically. For the amount of water apply different rules, according to DIN, for example, at least 30 l / min at 1 bar flow pressure, while the corresponding US Standard ANSI 2358.1 at least 113 l / min.

Die Funktionsfähigkeit der Körpernotduschen muss regelmäßig getestet werden. Gemäß BRG 120 Richtlinien „Laboratorien” schreiben die Berufsgenossenschaften eine monatliche Messung der austretenden Wassermenge, Funktionsprobe, Besichtigung und Dokumentation vor. Häufig werden derartige Funktionsprüfungen in sehr einfacher Weise durchgeführt, indem ein Eimer unter den Duschkopf gehalten und die Notdusche ausgelöst wird. Auf diese Weise ist jedoch eine genaue Bestimmung der in einer bestimmten Zeit austretenden Wassermenge kaum möglich. Darüber hinaus sorgt die sehr große austretende Wassermenge häufig dafür, dass das Wasser aus dem unter dem Duschkopf gehaltenen Eimer herausspritzt, so dass auch umstehende Personen und Geräte nass werden. Dies ist auch deshalb problematisch, weil in Laboratorien oft mit feuchtigkeitsempfindlichen Substanzen gearbeitet wird. Diese Widrigkeiten führen dazu, dass die eigentlich vorgeschriebenen Funktionsprüfungen nur ungern, unregelmäßig oder gar nicht durchgeführt werden.The functionality of the body must be tested regularly. According to BRG 120 guidelines "Laboratories" is prescribed by the employers' liability insurance associations for a monthly measurement of the amount of water leaving, a functional test, inspection and documentation. Often such functional tests are carried out in a very simple manner by a bucket held under the shower head and the emergency shower is triggered. In this way, however, an accurate determination of the exiting in a given time amount of water is hardly possible. In addition, the large amount of water that flows out often causes the water to spurt out of the bucket held under the shower head, so that even surrounding people and equipment get wet. This is also problematic because laboratories often work with moisture-sensitive substances. These adversities lead to the fact that the actually prescribed function tests are carried out with reluctance, irregularly or not at all.

Es stellt sich daher die Aufgabe, ein Notduschenprüfgerät zur Verfügung zu stellen, mit dessen Hilfe Körpernotduschen in einfacher Weise auf Ihre Funktionsfähigkeit überprüft werden können, wobei die innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit ausströmende Wassermenge konkret ermittelbar ist und die umstehenden Personen und Geräte ausreichend vor Spitzwasser geschützt werden.It Therefore, the task arises, an emergency shower tester to provide with the help of which body emergency showers checked in a simple way for your functionality being able to do that within a given time unit outflowing amount of water can be determined concretely and the surrounding Persons and equipment adequately protected against water become.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Notduschenprüfgerät mit einem auf Rollen gelagerten Behälter, in welchen auf der Oberseite ein Rohr mündet, wobei am dem Behälter abgewandten Ende des Rohres ein Trichter zum Auffangen von Wasser angeordnet ist, das Rohr ausfahrbar ist und das Notduschenprüfgerät über eine Pumpe verfügt, mit der das Wasser aus dem Behälter herauspumpbar ist.These The object is achieved by an emergency shower tester with a roller mounted on Containers in which a pipe opens on top wherein at the end facing away from the container of the tube, a funnel arranged to catch water, the tube is extendable and the emergency shower tester via a Pump has, with which the water from the container is pumpable.

Das erfindungsgemäße Notduschenprüfgerät ist in verschiedener Hinsicht vorteilhaft. Der Behälter verfügt über eine ausreichende Größe, um eine ausreichende Wassermenge, die innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit ausströmt, aufnehmen zu können. Die Wassermenge kann an dem Behälter abgelesen werden. Das Wasser, das aus dem Duschkopf der Körpernotdusche strömt, wird von einem Trichter aufgefangen, der das Wasser über ein Rohr in den Behälter leitet. Dieser Trichter ist so ausgestaltet, dass er unter dem Duschkopf positioniert werden kann und das ausströmende Wasser praktisch restlos auffängt. Dabei ist es sinnvoll, die breitere, nach oben weisende Seite des Trichters deutlich breiter als den Duschkopf selbst auszubilden, so dass auch Spritzwasser praktisch restlos vom Trichter aufgefangen und in den Behälter geleitet wird.The Emergency shower tester according to the invention is beneficial in several ways. The container has a sufficient size, to get a sufficient amount of water within a given amount Time unit flows out to record. The Amount of water can be read on the container. The Water pouring out of the shower head of the body emergency shower, is caught by a funnel, which overflows the water Pipes a pipe into the container. This funnel is like that designed so that it can be positioned under the shower head and the effluent water almost completely traps. It makes sense, the wider, upward - facing side of the Funnel much wider than the shower head itself, so that splash water is collected almost completely from the funnel and directed into the container.

Der Trichter ist deutlich oberhalb des eigentlich Behälters angeordnet und mit diesem über ein Rohr verbunden, welches ausfahrbar ist. Dies hat zum einen den Vorteil, dass das Notduschenprüfgerät für Körpernotduschen in unterschiedlicher Höhe eingesetzt werden kann, darüber hinaus kann der Trichter auf diese Weise so hoch gefahren werden, dass der Duschkopf der Notdusche zumindest teilweise in den Trichter hineinragt, was das Risiko des Austretens von Spritzwasser weiter vermindert. Darüber hinaus kann das Rohr bei Nichtgebrauch des Notduschenprüfgeräts weitgehend eingefahren werden, so dass die gesamte Vorrichtung deutlich weniger Platz benötigt. Der Behälter selbst ist normalerweise von einzelnen Öffnungen, insbesondere zum Ein- und Auslassen von Wasser abgesehen, im Wesentlichen rundherum geschlossen.Of the Funnel is clearly above the actual container arranged and connected to this via a pipe, which is extendable. This has the advantage that the emergency shower tester used for body emergency showers at different heights In addition, the funnel can be on top of this Be driven so high that the shower head of the emergency shower at least partially protruding into the funnel, giving the risk of leakage further reduced by splashing. In addition, can the pipe when not using the emergency shower tester be largely retracted, so that the entire device clearly less space needed. The container itself is usually from individual openings, in particular to and omitting water, essentially closed all around.

Sobald die Überprüfung der Notdusche beendet ist, kann das Notduschenprüfgerät auf den Rollen weggefahren und in der Nähe eines Ausgussbeckens oder Abflusses postiert werden. Hier wird die Pumpe betätigt, die das Wasser aus dem Behälter herauspumpt. Normalerweise ist ein Rohr und/oder Schlauch an die Pumpe angeschlossen. Die Pumpe macht das Entfernen des aufgefangenen Wassers besonders einfach und kann auch dann eingesetzt werden, wenn der Abfluss beispielsweise in einem Becken oberhalb des Niveaus des Behälters des Notduschenprüfgeräts liegt. Nach dem innerhalb kurzer Zeit beendeten Abpumpen des Wassers ist das Notduschenprüfgerät wieder einsetzbar, um weitere Notduschen zu testen.Once the emergency shower test has been completed, the emergency shower tester can be moved away on the rollers and placed near a sink or drain. Here, the pump is actuated, which pumps out the water from the container. Normally, a pipe and / or hose is connected to the pump. The pump makes the removal of the collected water particularly easy and can also be used when the drain is, for example, in a tank above the level of the container of Notduschenprüfgeräts. After the water has been pumped out within a short time, the emergency shower tester can be used again to avoid further distress showering test.

Im einfachsten Fall geht das Rohr, an dessen Ende sich der Trichter befindet, senkrecht vom Behälter ab, d. h. das vom Trichter aufgefangene Wasser fließt senkrecht durch das Rohr in den Behälter hinein. Denkbar ist jedoch auch, dass sich das Rohr sowie der Trichter zusätzlich zur Seite erstrecken, so dass der Behälter nicht unmittelbar unterhalb des Trichters angeordnet ist. Wichtig ist lediglich, dass das aufgefangene Wasser bergab in den Behälter fließen kann.in the the simplest case is the tube, at the end of which the funnel located vertically from the container, d. H. that from the funnel Trapped water flows vertically through the pipe in the container inside. It is also conceivable that extend the tube and the funnel in addition to the side, so that the container is not immediately below the funnel is arranged. The only important thing is that the collected water can flow downhill into the container.

Vorteilhafterweise ist der Behälter des Notduschenprüfgeräts transparent, beispielsweise aus Polyvinylchlorid oder Acrylglas (Polymethylmethacrylat) gefertigt. Ein transparenter Behälter weist den Vorteil auf, dass der Benutzer unmittelbar den Füllstand des Behälters sehen kann, um beispielsweise rechtzeitig die Wasserzufuhr stoppen zu können. Zusätzlich kann auch optisch die Wasserqualität in Augenschein genommen werden, um beispielsweise festzustellen, ob sich Algen gebildet haben oder das Wasser stark verfärbt ist. Letzteres ist häufig der Fall, da die Notduschen, anders als andere Wasserleitungen, nicht regelmäßig benutzt werden. Zusätzlich sollte der Behälter über eine von außen ablesbare Skala verfügen, um feststellen zu können, wie viel Wasser aufgefangen wurde.advantageously, is the container of the emergency shower tester transparent, for example made of polyvinyl chloride or acrylic glass (Polymethylmethacrylate). A transparent container has the advantage that the user immediately the level the container can see, for example, on time to be able to stop the water supply. additionally can also optically the quality of water inspected to determine, for example, whether algae are formed have or the water is strongly discolored. The latter is often the case, since the emergency showers, unlike other water pipes, not be used regularly. additionally the container should have an externally readable Scale to determine how a lot of water was caught.

Zur Feststellung der Menge des aufgefangenen Wassers sind selbstverständlich weitere Alternativen denkbar, beispielsweise andere von außen einsehbare Ableseeinheiten, die mit einem Schwimmer arbeiten. Ebenfalls möglich ist eine elektronische Erfassung des Füllstands und die Anzeige desselben. Die Füllstandsanzeige kann auch mit einer Zeitmesseinheit gekoppelt werden, so dass die Zeit, innerhalb der eine bestimmte Menge Wasser aufgefangen wird, nicht gesondert gestoppt, sondern direkt mit erfasst wird.to Determining the amount of collected water is self-evident other alternatives conceivable, for example, others from the outside visible reading units working with a float. Also possible is an electronic detection of the level and the display of the same. The level indicator can also be coupled with a time measuring unit, so that the time within which a certain amount of water is collected, not stopped separately, but is recorded directly with.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform verfügt der Trichter an seiner Oberseite über eine Dichtmanschette, durch die der Duschkopf in den Trichter einführbar ist. Diese Dichtmanschette verhindert besonders wirkungsvoll, dass Wasser zur Seite spritzt, selbst wenn das Wasser mit hohem Druck aus dem Duschkopf austritt. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass das austretende Wasser praktisch vollständig aufgefangen wird und am Behälter die korrekte aufgefangene Wassermenge abgelesen werden kann. Die Dichtmanschette kann insbesondere aus einem weichen Material, beispielsweise Weich-PVC bestehen, und eine Rosette bilden, so dass der Duschkopf problemlos hindurchgeführt werden kann. Die Dichtmanschette kann beispielsweise über strahlförmig vom Mittelpunkt aus zum Umfang verlaufende Schlitze verfügen, d. h. die Dichtmanschette setzt sich aus einzelnen tortenstückartigen Kreissektoren zusammen, die außen, d. h. entlang des Kreisbogens mit dem Trichter in Verbindung stehen, während die Schlitze die Kreisradien begrenzen. Eine solche Dichtmanschette schließt sich automatisch wieder nach Ein- oder Ausführen des Duschkopfes, so dass ein unerwünschtes Wasserspritzen wirkungsvoll verhindert wird.According to one further advantageous embodiment has the funnel at its upper side via a sealing collar, through which the shower head can be inserted into the funnel. This sealing cuff particularly effectively prevents water squirts to the side, even if the water is at high pressure from the Shower head exits. At the same time it ensures that the exiting Water is collected almost completely and the container correct amount of collected water can be read. The sealing cuff may in particular of a soft material, such as soft PVC exist, and form a rosette, leaving the shower head easily can be passed. The sealing sleeve, for example, over jet-shaped from the center out to the circumference Slots have, d. H. the gasket sits down made up of individual cake-pieced circular sectors, the outside, d. H. along the arc with the funnel while the slits are the circle radii limit. Such a sealing cuff closes automatically again after inserting or running the shower head, so that effectively prevents unwanted water splashes becomes.

Die Pumpe kann insbesondere im Behälter angeordnet sein, wobei ein Rohr und/oder Schlauch an die Pumpe angeschlossen ist, um das Wasser bei Bedarf herauspumpen zu können. Es kann sich beispielsweise um einen Flachsauger handeln, der den Behälter bis auf eine geringfügige Restmenge leer saugt. Grundsätzlich sind jedoch auch andere Ausgestaltungen denkbar, bei denen die Pumpe außerhalb des eigentlichen Behälters angeordnet ist, wichtig ist selbstverständlich auch in diesem Fall, dass die Pumpe so mit dem Inhalt des Behälters verbunden ist, dass ein Abpumpen problemlos möglich ist.The Pump may be arranged in particular in the container, wherein a pipe and / or hose is connected to the pump to the To pump out water when needed. It may be For example, to a flat vacuum cleaner, the container vacuumed to a small residual amount. in principle However, other embodiments are conceivable in which the pump arranged outside the actual container is, of course, also important in this case, that the pump is thus connected to the contents of the container, that pumping is easily possible.

Das Rohr, über das der Trichter mit dem Behälter verbunden ist, ist ausfahrbar, um auf diese Weise eine Höhenverstellbarkeit des Trichters zu erreichen. So kann die maximale Höhe, auf die der Trichter ausfahrbar ist, von der Oberseite des Trichters bis zum Fußboden gemessen, 2,00 m bis 3,00 m, insbesondere 2,10 m bis 2,40 m betragen. Die Höhe, auf die der Trichter ausfahrbar ist, entspricht somit dem üblicherweise vorhandenen lichten Maß zwischen Fußboden und Duschkopf von 2,20 m ± 0,10 m, wie es beispielsweise in der DIN 12899-1 vorgeschrieben ist. Für die Anwendung in Geltungsbereichen anderer Normen können jedoch ggf. andere Höhen einstellbar sein. Die Ausfahrbarkeit des Rohres kann auf unterschiedliche Art und Weise herbeigeführt werden, beispielsweise kann das Rohr teleskopartig ausfahrbar sein. Möglich ist auch eine Konstruktion, bei der das Rohr mehr oder weniger weit aus dem Behälter herausziehbar und in der jeweiligen Stellung fixierbar ist. Dies kann z. B. über eine Quetschverschraubung erreicht werden, durch die das Rohr geführt wird und die zum Aus- oder Einziehen des Rohres gelockert und zur Fixierung des Rohres festgezogen wird. In diesem Fall muss das Rohr selbst nicht die volle Länge aufweisen, da sich die Gesamthöhe des Notduschenprüfgeräts aus der Addition der Höhen von Behälter, Rohr, Trichter und Rollen ergibt. Das Rohr kann beispielsweise eine Länge von ca. 150 cm haben.The tube through which the funnel is connected to the container, is extendable, so as to achieve a height adjustability of the funnel. Thus, the maximum height to which the funnel can be extended, measured from the top of the funnel to the floor, may be 2.00 m to 3.00 m, in particular 2.10 m to 2.40 m. The height to which the funnel is extendable, thus corresponds to the usual existing light measure between the floor and shower head of 2.20 m ± 0.10 m, as for example in the DIN 12899-1 is prescribed. However, different heights may be adjustable for application in the scope of other standards. The extensibility of the tube can be brought about in different ways, for example, the tube can be telescopically extendable. Also possible is a construction in which the tube is more or less far removed from the container and can be fixed in the respective position. This can be z. B. can be achieved via a compression fitting through which the tube is guided and which is loosened for removal or retraction of the tube and tightened to fix the tube. In this case, the pipe itself need not be full length, as the overall height of the emergency shower tester results from adding the heights of tank, pipe, funnel and rollers. The tube may for example have a length of about 150 cm.

Da Körpernotduschen den Vorschriften entsprechend recht hohe Wassermengen hervorbringen, sollte das Fassungsvermögen des Behälters nicht zu klein bemessen sein, um ein Überlaufen zu vermeiden. Sinnvoll ist es darüber hinaus, den Wasserbehälter so groß vorzusehen, dass mehrere Notduschen über eine gewisse Zeit, beispielsweise 30 bis 60 s getestet werden können, ohne dass ein zwischenzeitliches Entleeren des Behälters notwendig wird. Zweckmäßigerweise weist daher der Behälter ein Fassungsvermögen von mindestens 100 l auf. Bei Notduschen, die den DIN-Vorschriften entsprechend eine Wassermenge von 30 l/min fördern, können somit zumindest 3 Notduschen jeweils 1 Minute lang getestet werden, gemäß der deutlich höheren Wassermenge gemäß den US-Vorschriften ist zumindest eine Körpernotdusche 1 Minute lang testbar.Since body jets produce very high volumes of water according to regulations, the capacity of the container should not be too small to avoid overflow. In addition, it makes sense to provide the water tank so large that several emergency showers can be tested over a certain period of time, for example 30 to 60 seconds, without requiring an intermediate emptying of the container becomes. Conveniently, therefore, the container has a capacity of at least 100 l. For emergency showers, which according to DIN regulations promote a flow rate of 30 l / min, thus at least 3 emergency showers can be tested for 1 minute, according to the much higher amount of water according to the US regulations, at least one body emergency shower testable for 1 minute.

Um das Einströmen des Wassers problemlos zu ermöglichen, sollte der Behälter über eine Entlüftung verfügen, durch die die verdrängte Luft austreten kann. Die Entlüftung ist normalerweise an der Oberseite des Behälters angebracht. Es kann sich beispielsweise um ein kurzes Rohrstück an der Oberseite des Behälters handeln, das so über Biegungen verfügt, dass die Öffnung am Ende des Rohrstücks letztlich nach unten weist. Dies verhindert das Eindringen von Fremdkörpern.Around to easily allow the inflow of water, The container should be over a vent through which the displaced air escape can. The vent is usually on the top attached to the container. It can, for example, to a short piece of pipe at the top of the container act that has bends so that the opening at the end of the pipe section ultimately points down. This prevents the penetration of foreign bodies.

Sinnvoll ist es darüber hinaus, einen oder mehrere Griffe an dem Notduschenprüfgerät vorzusehen, mit deren Hilfe die Vorrichtung geschoben werden kann. Auf diese Weise wird die Beförderung des Notduschenprüfgeräts zwischen den einzelnen Körpernotduschen, zum Abfluss oder zum Lagerplatz deutlich vereinfacht.meaningful In addition, it is one or more handles on the To provide emergency shower tester, with their help the device can be pushed. In this way, the Carriage of the emergency shower tester between the individual body showers, to drain or To the storage place clearly simplified.

Damit das Notduschenprüfgerät an einer bestimmten Stelle positionierbar ist, ohne wegrollen zu können, sollten unterhalb des Behälters Lenkrollen mit Feststeller angebracht sein. In der Regel reicht es aus, wenn lediglich zwei der Lenkrollen mit Feststellern ausgestattet sind, während die anderen beiden Rollen eine festgelegte Drehrichtung haben, selbstverständlich ist es jedoch ebenso möglich, sämtliche (in der Regel 4) Rollen unterhalb des Behälters als Lenkrollen, ggf. mit Feststeller auszubilden.In order to the emergency shower tester at a specific location positionable without being able to roll should be below be mounted on the container castors with brakes. In general, it is sufficient if only two of the castors with Feststellern are equipped while the other two roles have a fixed direction of rotation, of course However, it is equally possible to all (in the Rule 4) rollers below the container as castors, if necessary with trainee training.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Figuren näher erläutert.The The invention will become more apparent from the attached figures explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1: Ein erfindungsgemäßes Notduschenprüfgerät in der Seitenansicht; 1 : An inventive emergency shower tester in side view;

2: den Trichter des Notduschenprüfgeräts von oben. 2 : the funnel of the emergency shower tester from above.

In 1 ist das erfindungsgemäße Notduschenprüfgerät 1 von der Seite gezeigt. Um mit dem Notduschenprüfgerät 1 eine Körpernotdusche zu testen, wird es unter der Notdusche positioniert und die Notdusche aktiviert. Das Wasser wird vom Trichter 5 aufgefangen und entsprechend den Pfeilen 13 durch das Rohr 4 in den Behälter 2 zum Auffangen des Wassers geleitet. Der Füllstand des Behälters 2 kann an der Skala 10 abgelesen werden.In 1 is the emergency shower tester according to the invention 1 shown from the side. To with the emergency shower tester 1 To test a body emergency shower, it is positioned under the emergency shower and the emergency shower activated. The water is from the funnel 5 caught and according to the arrows 13 through the pipe 4 in the container 2 directed to catch the water. The level of the container 2 can be on the scale 10 be read.

Um das Notduschenprüfgerät 1 zu entleeren wird die in dem Behälter 2 befindliche Pumpe 6 aktiviert und das Wasser über das Rohr 7 entsprechend der Pfeilrichtung 14 hinausgepumpt. Am Ende des Rohres 7 kann zu diesem Zweck ein Schlauch (hier nicht dargestellt) angeschlossen werden. Die Höhenverstellbarkeit des Rohres 4 wird über eine Quetschverschraubung 9 herbeigeführt. Diese kann gelockert, das Rohr 4 entsprechend dem Pfeil 15 ein- oder ausgeschoben und anschließend wieder fixiert werden. Auf diese Weise ist das Notduschenprüfgerät 1 für unterschiedliche Höhen einsetzbar. Durch vollständiges Einfahren des Rohres 4 wird der Platzbedarf bei Nichtbenutzung klein gehalten.To the emergency shower tester 1 to empty in the container 2 located pump 6 activated and the water over the pipe 7 according to the arrow direction 14 pumped out. At the end of the pipe 7 For this purpose, a hose (not shown here) can be connected. The height adjustability of the tube 4 is via a compression fitting 9 brought about. This can be loosened, the pipe 4 according to the arrow 15 pushed in or out and then fixed again. This is the emergency shower tester 1 can be used for different heights. By completely retracting the tube 4 the space requirement is kept small when not in use.

Um das Notduschenprüfgerät 1 zum gewünschten Ort fahren zu können, sitzt der Behälter 2 auf einer Bodenplatte 8, unter der Rollen 3 angebracht sind. Von den typischerweise 4 Rollen sollten zumindest zwei lenk- und feststellbar sein. Darüber hinaus verfügt das Notduschenprüfgerät 1 über einen Griff 11.To the emergency shower tester 1 To drive to the desired location, sits the container 2 on a floor plate 8th , under the roles 3 are attached. Of the typically four rollers, at least two should be steerable and lockable. In addition, the emergency shower tester has 1 over a handle 11 ,

Damit das mit hoher Geschwindigkeit einströmende Wasser problemlos in den Behälter 2 gelangen kann, verfügt dieser zusätzlich über eine Entlüftung 12. Hierbei handelt es sich um ein kurzes Rohrstück mit zwei 90°-Umlenkungen, so dass die Öffnung letztlich wieder in Richtung Behälter 2 zeigt. Auf diese Weise kann die vom Wasser verdrängte Luft problemlos austreten, gleichzeitig wird verhindert, dass über die Entlüftung 12 Fremdkörper in den Behälter 2 gelangen.So that the high-velocity incoming water easily into the container 2 In addition, this has a vent 12 , This is a short piece of pipe with two 90 ° deflections, so that the opening ultimately back towards the container 2 shows. In this way, the air displaced by the water can easily escape, at the same time prevents over the vent 12 Foreign matter in the container 2 reach.

In 2 ist der Trichter 5 von oben dargestellt. Der Trichter 5 weist eine Dichtmanschette 16 aus Weich-PVC auf. Hierbei handelt es sich um eine rosettenartige Manschette, bei der vom Mittelpunkt der Dichtmanschette aus insgesamt acht Schlitze 17 nach außen verlaufen. Es ergeben sich somit insgesamt acht Kreissektoren 18, die flexibel sind und lediglich am Kreisbogen mit dem Trichter 5 verbunden sind. Da die Dichtmanschette aus einem flexiblen Material wie Weich-PVC gefertigt ist, kann der Duschkopf problemlos hindurchgeführt werden. Anschließend legen sich die einzelnen Kreissektoren 18 wieder an den Duschkopf an, so dass ein ausreichender Spritzschutz gegeben ist.In 2 is the funnel 5 shown from above. The funnel 5 has a sealing sleeve 16 made of soft PVC. This is a rosette-like cuff with a total of eight slots from the center of the gasket 17 run outwards. This results in a total of eight circular sectors 18 that are flexible and only at the arc with the funnel 5 are connected. Since the sealing sleeve is made of a flexible material such as soft PVC, the shower head can be passed easily. Subsequently, the individual circular sectors lie down 18 again to the shower head, so that a sufficient splash protection is given.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN 12899-1 [0002]
- US Standard ANSI 2358.1 [0002]
- BRG 120 Guidelines [0003]
- DIN 12899-1 [0014]

Claims

Emergency shower tester with one on castors ( 3 ) stored containers ( 2 ), in which on the top of a pipe ( 4 ), wherein on the container ( 2 ) facing away from the end of the tube ( 4 ) a funnel ( 5 ) is arranged to catch water, the pipe ( 4 ) is extendable and the emergency shower tester ( 1 ) via a pump ( 6 ), with which the water from the container ( 2 ) is pumpable.

Emergency shower tester according to claim 1, characterized in that the container ( 2 ) is transparent.

Emergency shower tester according to claim 1 or 2, characterized in that the container ( 2 ) via an externally readable scale ( 10 ).

Emergency shower tester according to one of claims 1 to 3, characterized in that the funnel ( 5 ) at its upper side via a sealing collar ( 16 ), through which the shower head of an emergency shower is insertable.

Emergency shower tester according to claim 4, characterized in that the sealing collar ( 16 ) over slots extending radially from the center to the periphery ( 17 ), through which the sealing collar is placed in individual circular sectors ( 18 ) is divided.

Emergency shower tester according to claim 4 or 5, characterized in that the sealing collar ( 16 ) consists of soft PVC.

Emergency shower tester according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pump ( 6 ) in the container ( 2 ) and a pipe ( 4 ) and / or hose to the pump ( 6 ) connected.

Emergency shower tester according to one of claims 1 to 7, characterized in that the funnel ( 5 ) from the top of the funnel ( 5 ) to the floor measured to a maximum height of 2.00 m to 3.00 m, in particular 2.10 m to 2.40 m is extendable.

Emergency shower tester according to one of claims 1 to 8, characterized in that the capacity of the container ( 2 ) is at least 100 liters.

Emergency shower tester according to one of claims 1 to 9, characterized in that the container ( 2 ) via a vent ( 12 ).