DE202009015651U1

DE202009015651U1 - Tool for tightening or loosening cable glands

Info

Publication number: DE202009015651U1
Application number: DE200920015651
Authority: DE
Original assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Current assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Priority date: 2009-11-25
Filing date: 2009-11-25
Publication date: 2011-04-14
Anticipated expiration: 2019-11-26

Abstract

Werkzeug (1) zum Festziehen oder zum Lösen von Kabel-Verschraubungen mit rundem Querschnitt, wobei das Werkzeug (1) mit einer das seitliche Ansetzen des Werkzeuges (1) auf eine runde Kabel-Verschraubung ermöglichendes Zangenmaul (9) und eine gegenüber der Zangenmaul seitlich versetzte, achsparallel zu diesem verlaufenden Mitnehmeröffnung (11) mit unrundem Querschnitt für ein Antriebswerkzeug (2) ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass Werkzeug einen zangenartigen Aufbau mit zwei oder mehr relativ zueinander verschwenkbaren Bügeln (2a, b; 2c, d) aufweist, die relativ zueinander drehbar gelagert sind, und dass die Mitnehmeröffnung (11) in einem Knebel (14) ausgebildet ist, der in wenigstens einem der Bügel drehbar gelagert ist und der eine Betätigungsnocke (14) aufweist, die beim Drehen des Knebels (14) auf wenigstens einen weiteren der Bügel derart einwirkt, dass sich dieser relativ zum ersten Knebel zum Schließen und/oder Öffnen des Zangenmauls (9) dreht.Tool (1) for tightening or loosening cable glands with a round cross-section, wherein the tool (1) with a lateral attachment of the tool (1) on a round cable gland enabling pliers mouth (9) and one opposite the forceps jaw side offset, axially parallel to this extending cam opening (11) is provided with a non-circular cross-section for a drive tool (2), characterized in that the tool has a pliers-like structure with two or more relatively mutually pivotable brackets (2a, b, 2c, d), the are rotatably mounted relative to each other, and that the driving opening (11) is formed in a knob (14) which is rotatably mounted in at least one of the bracket and which has an actuating cam (14) when turning the knob (14) on at least another of the bracket acts in such a way that it rotates relative to the first toggle for closing and / or opening the forceps jaw (9).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Festziehen oder zum Lösen von Kabel-Verschraubungen mit rundem Querschnitt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a tool for tightening or loosening cable glands with a round cross section according to the preamble of claim 1.

Werkzeuge dieser Art sind an sich bekannt, so aus der gattungsgemäßen DE 202 16 419 U1 , wobei diese bekannten Werkzeuge eine Aufnahme aufweisen, in welcher eine Kabel-Verschraubung etwa zur Hälfte umschlossen und durch ein Klemmelement festgehalten wird. Das gesamte Werkzeug wird nach Festklemmen der Kabel-Verschraubung um die Achse der Kabel-Verschraubung herumgedreht, so dass die Kabel-Verschraubung je nach Drehrichtung festgezogen oder gelöst wird.Tools of this type are known per se, so from the generic DE 202 16 419 U1 , These known tools have a receptacle in which a cable gland is about half enclosed and held by a clamping element. The entire tool is turned around the axis of the cable gland after clamping the cable gland, so that the cable gland is tightened or loosened depending on the direction of rotation.

Als Antriebswerkzeug dient dabei ein Schraubendreher-ähnliches Werkstück, welches in die Mitnehmeröffnung eingesetzt und hier zum Zwecke der Betätigung des Klemmelementes gedreht werden kann. Das Festziehen oder Lösen der Kabel-Verschraubung selbst erfolgt nicht durch Drehung des Antriebswerkzeuges um ihre Längsachse, sondern durch ein Verschwenken des gesamten Werkzeuges nebst dem Antriebswerkzeug um die Längsachse der Aufnahme. Diese Handhabung erfordert vom Monteur ein gewisses Geschick.As a drive tool serves a screwdriver-like workpiece, which can be inserted into the driver opening and rotated here for the purpose of actuation of the clamping element. The tightening or loosening of the cable gland itself does not take place by rotation of the drive tool about its longitudinal axis, but by pivoting the entire tool together with the drive tool about the longitudinal axis of the recording. This handling requires a certain skill from the fitter.

Es ist darüber hinaus auch ein Werkzeug bekannt, welches motorisch angetrieben werden kann. Dieses Werkzeug ist in der EP 1944838 A1 offenbart. Bei diesem Werkzeug umschließt die Aufnahme eine runde Kabel-Verschraubung nach dem Ansetzen vollständig oder nahezu vollständig umschließt und dass die Mitnehmeröffnung für ein Antriebswerkzeug in einem drehbar im Werkzeug gelagerten und geringfügig in die Aufnahme hineinragenden Antriebsrad angeordnet ist, wobei der in die Aufnahme hineinragende Bereich des Antriebsrades reib- und/oder formschlüssig an einer in der Aufnahme befindlichen Kabel-Verschraubung anliegt.There is also known a tool which can be driven by a motor. This tool is in the EP 1944838 A1 disclosed. In this tool, the receptacle surrounds a round cable gland after fitting completely or almost completely encloses and that the driving opening for a drive tool is arranged in a rotatably mounted in the tool and slightly projecting into the receptacle drive wheel, wherein the projecting into the receptacle portion of Drive wheel frictionally and / or positively abuts a cable gland located in the receptacle.

Durch diese konstruktive Ausgestaltung wird es ermöglicht, eine Kabel-Verschraubung ausschließlich durch Drehen des Antriebswerkzeuges um seine Längsachse je nach Drehrichtung festzuziehen oder zu lösen, wodurch insbesondere der Vorteil erzielt wird, dass dieses Werkzeug auch motorisch antreibbar sein kann, beispielsweise durch einen Akku-Schrauber.This structural design makes it possible to tighten or loosen a cable gland only by turning the drive tool about its longitudinal axis depending on the direction of rotation, which in particular has the advantage that this tool can also be driven by a motor, for example by a cordless screwdriver ,

Dieses Werkzeug hat sich zwar an sich bewährt, es besteht aber dennoch der Wunsch danach, ein sehr kompaktes und dennoch einfach und sicher handhabbares Werkzeug ohne motorischen Antrieb zu schaffen.Although this tool has proven itself in itself, but there is still the desire to create a very compact, yet easy and safe to handle tool without motor drive.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch den Gegenstand des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The invention solves this problem by the subject matter of claim 1. Advantageous embodiments are given in the dependent claims.

Das Werkzeug ist in sehr kompakter Bauweise realisierbar, so kann die radiale Erstreckung beispielsweise nur 25 mm oder weniger betragen. Das Werkzeug kann damit auch bei beengten Verhältnissen eingesetzt werden. Zumeist wird die Mutter bzw. Schraubhülse zunächst von Hand angezogen und wes wird nur der letzte Anzug mit dem Werkzeug 1 durchgeführt. Analoges gilt beim Lösen, wo das Werkzeug zumeist nur für den ersten Teil einer ersten Drehung zum Lösen genutzt wird. Der mechanische Aufbau ist robust und dennoch ist die Bedienung besonders einfach, sicher und unkompliziert.The tool can be realized in a very compact design, so the radial extent, for example, only 25 mm or less. The tool can therefore also be used in cramped conditions. In most cases, the nut or screw is first tightened by hand and wes is only the last suit with the tool 1 carried out. The same applies when releasing, where the tool is usually used only for the first part of a first rotation to release. The mechanical structure is robust and yet the operation is particularly simple, safe and uncomplicated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is illustrated in the accompanying drawings and will be described in more detail below. Show it:

1a eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Werkzeuges; 1a a perspective view of a tool according to the invention;

1b–d Draufsichten auf das Werkzeug aus 1a in teiltransparenter Darstellung ohne oberen Bügel in drei zeitlich aufeinander folgenden Arbeitspositionen; 1b -D top views on the tool 1a in teiltransparenter representation without upper bracket in three temporally successive working positions;

2a, b verschiedene Ansichten eines äußeren Bügels des Werkzeugs aus 1; 2a , b different views of an outer bracket of the tool 1 ;

3a–d verschiedene Ansichten eines Knebels des Werkzeugs aus 1; 3a -D different views of a gag of the tool 1 ;

4a, b verschiedene Ansichten eines mittleren Bügels des Werkzeugs aus 1; und 4a , b Different views of a middle bracket of the tool 1 ; and

5a, b Ansichten einer Welle des Werkzeugs aus 1. 5a , b views of a shaft of the tool 1 ,

In den 1 und 2 ist mit dem Bezugszeichen 1 insgesamt ein Werkzeug bezeichnet, welches mittels eines hier nicht dargestellten Antriebswerkzeuges betätigbar ist und zum Festziehen oder zum Lösen von Kabel-Verschraubungen mit einer Schraubhülse dient, wie sie beispielsweise in 1 der EP 1 944 838 A1 dargestellt sind, auf welche insofern vollumfänglich verwiesen wird. Derartige Verschraubungen kommen beispielsweise an Steckverbindern in der sogenannten „M-Bauweise” (z. B. M8 oder M12) an Geräten der Automatisierungstechnik, z. B. an Verteilern, zum Einsatz.In the 1 and 2 is with the reference numeral 1 overall designates a tool which is actuated by means of a drive tool, not shown here and serves for tightening or loosening cable glands with a screw, as they are for example in 1 of the EP 1 944 838 A1 are shown, to which reference is made in full. Such screw connections come, for example, on connectors in the so-called "M design" (eg M8 or M12) to devices of automation technology, eg. B. on distributors, used.

Das Werkzeug 1 der 1 und 2 weist einen zangenartigen Aufbau aus zwei oder mehr relativ zueinander verschwenkbaren, scheibenartig ebenen Bügeln 2a, b; 2c, d auf. Diese Bügel 2 sind hier in einem mittleren Bereich senkrecht zur Scheibenebene im Bereich einer Bohrung jeweils von einem Stift 3 durchsetzt, der als Lagerwelle dient und der als Einzelteil in 5 dargestellt ist. An einem axialen Ende kann der Stift mit einem Bund 4 und an seinem anderen Ende mit einem geschlitzten Ring 6, der in eine umlaufende Nut 5 eingreift, gesichert sein.The tool 1 of the 1 and 2 has a forceps-like structure of two or more relative to each other pivotable, disk-like brackets 2a , b; 2c , d up. These straps 2 Here are in a central region perpendicular to the disk plane in the region of a hole each of a pin 3 interspersed, which serves as a bearing shaft and as an item in 5 is shown. At one axial end, the pin can with a collar 4 and at the other end with a slotted ring 6 which is in a circumferential groove 5 intervene, be assured.

Vorzugsweise sind mehr als zwei der Bügel 2, insbesondere vier der Bügel 2 vorgesehen, die aufeinander liegen, wobei hier einerseits die jeweils beiden äußeren Bügel 2a, b und andererseits der wenigstens eine oder hier die zwei mittleren Bügel 2c, d eine gleiche Bauform/Geometrie aufweisen.Preferably, more than two of the bracket 2 , in particular four of the temples 2 provided, which lie on top of each other, here on the one hand, the two outer bracket 2a , b and on the other hand, the at least one or here the two middle bracket 2c , d have the same design / geometry.

Ausgehend von dem Stift 3 bilden die Bügel 2 zur einer radialen Seite des Stiftes hin gemeinsam die relativ zueinander beweglichen Backen 7, 8 einer Zangenaufnahme bzw. eines Zangenmauls 9 aus, welche dazu dient, die Schraubhülse zangenartig zu greifen.Starting from the pen 3 make up the straps 2 to a radial side of the pin together towards the relatively movable jaws 7 . 8th a forceps holder or a forceps jaw 9 which serves to grasp the screw sleeve like a pincer.

Die Kontur der Backen 7, 8 ist der Kontur der zu greifenden und zu drehenden Schraubhülse angepasst, d. h. bei einer runden Schraubhülse sind die Backen 7, 8 innen bogenförmig, wobei die Backen 7, 8 ferner an ihren Innenseiten mit einer Profilierung z. B. aus Vorsprüngen 10 versehen sein können, um die Schraubhülse an einem entsprechenden Profil, beispielsweise an einer Riffelung oder dgl. zu greifen.The contour of the cheeks 7 . 8th is adapted to the contour of the screw to be gripped and rotated, ie in a round screw the jaws 7 . 8th curved inside, with the jaws 7 . 8th Furthermore, on their insides with a profiling z. B. protrusions 10 may be provided to grip the screw on a corresponding profile, for example on a corrugation or the like.

Die Aufnahme 9 ist derart gestaltet, dass die Schraubhülse im angesetzten Zustand seitlich eingefasst wird.The recording 9 is designed such that the threaded sleeve is laterally bordered in the attached state.

An ihren von dem Zangenmaul 9 abgewandten Enden bilden die Zangenbügel 2 zusammen mit weiteren Bauelementen eine Betätigungsmechanik bzw. einen Antrieb aus.At her from the pliers mouth 9 opposite ends form the clamps 2 together with other components an actuating mechanism or a drive.

Die zwei äußeren Bügel 2a, 2b sind mit Bohrungen 11 kreisrunder Form versehen, in welche seitliche zylindrische Ansätze 12, 13 eines Knebels 14 (2) eingreifen, so dass der Knebel 14 in den beiden äußeren Bügeln 2a, 2b drehbar gelagert ist.The two outer straps 2a . 2 B are with holes 11 circular shape, in which lateral cylindrical approaches 12 . 13 a gag 14 ( 2 ), so that the gag 14 in the two outer temples 2a . 2 B is rotatably mounted.

Der Knebel 14 weist eine Durchgangsbohrung 15 mit einem nicht runden Querschnitt zur Drehmomentübertragung – hier mit einer Innenmehrkantkontur – auf, die ein Ansetzen eines Betätigungswerkzeuges (beispielsweise eines Außenmehrkantschlüssels) erlaubt. Diese Durchgangsbohrung 15 erstreckt sich parallel zum Stift 3 bzw. zur Drehachse der Bügel 2.The gag 14 has a through hole 15 with a non-round cross-section for torque transmission - here with an internal polygon contour - on which allows an attachment of an actuating tool (for example, an external polygon key). This through hole 15 extends parallel to the pin 3 or to the axis of rotation of the bracket 2 ,

Der oder die mittleren Bügel 2c, 2d weisen ein die Bügel durchsetzendes Fenster 16 auf, welches eine nicht kreisrunde Form aufweist. In dieses Fenster greift der Knebel 14 mit einem Nockenscheibenabschnitt 17 ein.The or the middle bracket 2c . 2d have a window enforcing the bracket 16 on, which has a non-circular shape. In this window, the gag attacks 14 with a cam portion 17 one.

Am Nockenscheibenabschnitt 17 ist eine Betätigungsnocke 18 ausgebildet, die sich bei einem Drehen des Knebels 14 mit dem Betätigungswerkzeug an der Innenkontur des Fensters 15 abstützt. Dabei sind das Fenster 16 und der Knebel 14 derart geometrisch ausgelegt und nach Art korrespondierender Steuerkurven ausgelegt, dass die Betätigungsnocke 18 die beiden mittleren Bügel 2c, 2d bei einem Drehen der Nocke 14 mit dreht, so dass das Zangenmaul 9 zum Greifen einer Schraubhülse weiter geschlossen wird.At the cam disk section 17 is an actuating cam 18 formed, resulting in a turning of the gag 14 with the operating tool on the inner contour of the window 15 supported. Here are the window 16 and the gag 14 interpreted geometrically designed and designed according to the type of control cams that the actuating cam 18 the two middle temples 2c . 2d when turning the cam 14 with turns, leaving the forceps jaw 9 is closed to grip a screw on.

Ist das Zangenmaul 9 geschlossen, kann sodann mit dem Betätigungswerkzeug das gesamte Werkzeug mit der Schraubhülse um die Drehachse der Schraubhülse gedreht werden, um die Schraubhülse zu drehen bzw. um eine Verschraubung anzuziehen oder um diese zu lösen.Is the pliers mouth 9 closed, can then be rotated with the operating tool, the entire tool with the screw around the axis of rotation of the screw to rotate the screw or to tighten a screw or to solve this.

Der Knebel 14 ist in den beiden äußeren Bügeln 2a, b drehbar gelagert. Die Betätigungsnocke 18 an dem Knebel 14 drückt gegen die beiden inneren Bügel 2c, d, so dass diese sich um den Bolzen bzw. Stift 3 in der Mitte aller vier Bügel 2 drehen und sich das Zangenmaul schließt und somit die Mutter/Hülse beispielsweise aus einer SAI-Verschraubung antriebswirksam aufnimmt.The gag 14 is in the two outer temples 2a , b rotatably mounted. The actuating cam 18 on the gag 14 pushes against the two inner brackets 2c , d, so that these are around the stud or pin 3 in the middle of all four temples 2 rotate and closes the forceps jaw and thus receives the nut / sleeve drive, for example, from a SAI fitting.

Eine Rückstellfeder 19 ist derart im Zwischenraum zwischen den äußeren Bügeln 2a, b angeordnet, dass sie mit unterschiedlichen Abständen zu den beiden Drehpunkten (am Stift 2 und im Fenster 15) drückt und dadurch die Bügel 2 immer in eine definierte Ausgangslage zurück drückt. Die Feder stützt sich axial an ihren beiden Enden an Abschnitten 20, 21 des Fensters 16 ab.A return spring 19 is so in the space between the outer brackets 2a , b arranged that they are spaced at different distances to the two pivot points (on the pin 2 and in the window 15 ) and thereby the stirrups 2 always presses back into a defined starting position. The spring is supported axially at its two ends on sections 20 . 21 of the window 16 from.

Ein hier tangential ausgerichteter Zapfen 22 am Knebel 14 soll ein Abspringen der Feder vom Knebel verhindern. Der Zapfen 22 drückt beim zudrehen des Zangenmaules 9 axial und etwas radial gegen die Feder 19, so dass diese gespannt wird und so, dass sie bei einem Zurückdrehen das Öffnen in eine definierte Ausgangsstellung unterstützt.A tangentially aligned pin here 22 on the gag 14 should prevent jumping of the spring from the toggle. The pin 22 presses when turning the pliers mouth 9 axially and slightly radially against the spring 19 , so that it is stretched and so that it supports the opening in a defined starting position when turning back.

Ein in den Knebel 14 in einer Bohrung eingebrachtes Druckstück 23 (Schraube mit federnder Kugel), welches radial beweglich in die Durchgangsbohrung 15 vorsteht, sorgt dafür, dass das Werkzeug 1 auf eine Mehrkantwelle, insbesondere eine Sechskantwelle, sicher und leicht aufgesteckt werden kann und nicht herunterfällt.One in the gag 14 introduced in a bore pressure piece 23 (Screw with resilient ball), which radially movable in the through hole 15 protrudes, ensures that the tool 1 on a polygonal shaft, in particular a hexagonal shaft, can be safely and easily attached and does not fall.

Die jeweils radial nach außen im Wesentlichen geschlossene Form der Bügel 2 – in Hinsicht auf die Fenster 15, 16 – schützt die Mechanik des Werkzeugs 1 hervorragend vor Verschmutzung.The respectively radially outwardly substantially closed shape of the bracket 2 - in terms of the windows 15 . 16 - protects the mechanics of the tool 1 excellent against pollution.

Vorzugsweise ist die Mehrkantwelle, insbesondere die Sechskantwelle, zum Antrieb des neuen Werkzeugs 1 ein Teil eines Drehmomentschlüssels mit einstellbarem Drehmoment.Preferably, the polygonal shaft, in particular the hexagonal shaft, for driving the new tool 1 a part of a torque wrench with adjustable torque.

Der Sicherungsring 6 und ein Bolzenabsatz bzw. Bund 4 am Stift 3 sorgen für den axialen Zusammenhalt der Bauteile.The circlip 6 and a bolt shoulder or collar 4 at the pin 3 ensure the axial cohesion of the components.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: WerkzeugTool
2a, b; 2c, d2a, b; 2c, d: Bügelhanger
33: Stiftpen
44: BundFederation
66: Ringring
7, 87, 8: Backento bake
99: Zangenmaulbeaks
1010: Vorsprüngeprojections
1111: Bohrungendrilling
12, 1312, 13: Ansätzeapproaches
1414: Knebelgag
1515: DurchgangsbohrungThrough Hole
1616: Fensterwindow
1717: NockenscheibenabschnittCam section
1818: Betätigungsnockeactuating cam
1919: RückstellfederReturn spring
20, 2120, 21: Abschnittesections
2222: Zapfenspigot
2323: DruckstückPressure piece

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20216419 U1 [0002]
EP 1944838 A1 [0004, 0016]

Claims

Tool ( 1 ) for tightening or loosening cable glands of round cross section, wherein the tool ( 1 ) with a lateral application of the tool ( 1 ) on a round cable gland enabling pliers mouth ( 9 ) and a relative to the forceps jaw laterally offset, axially parallel to this extending driver opening ( 11 ) with a non-round cross-section for a drive tool ( 2 ), characterized in that the tool is a forceps-like structure with two or more relatively pivotable brackets ( 2a , b; 2c , d), which are rotatably mounted relative to each other, and in that the driving opening ( 11 ) in a gag ( 14 ) is formed, which is rotatably mounted in at least one of the bracket and the actuating cam ( 14 ), which when turning the knob ( 14 ) acts on at least one further of the brackets in such a way that it engages relative to the first toggle for closing and / or opening the forceps jaw ( 9 ) turns.

Tool according to claim 1, characterized in that at least three or more, in particular four of the bracket ( 2 ) are provided which are disc-like and that the gag in the two outer straps ( 2a , b) is rotatably mounted and with its actuating cam ( 14 ) on one or two or more middle brackets ( 2c , d) acts.

Tool according to claim 2, characterized in that the two outer yokes ( 2 ) are configured congruently.

Tool according to claim 2, characterized in that the inner bracket are configured congruent.

Tool according to claim 2, characterized in that the inner brackets a passage window ( 15 ) having a non-circular cross-section to which the actuating cam ( 18 ) acts.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the brackets ( 2 ) in a middle area of a pen ( 3 ) are interspersed, which serves as a bearing shaft and preferably at its one axial end a collar ( 4 ) and at its other end with a slotted ring 6 which is in a circumferential groove 5 engages, is secured.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the brackets ( 2 . 3 ) to a radial side of the pin together the relatively movable jaws 7 . 8th the pliers receptacle or the pliers mouth 9 form.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the two outer yokes ( 2a . 2 B ) with holes ( 11 ) are provided circular shape, in which lateral cylindrical projections ( 12 . 13 ) of the gag ( 14 ), so that the gag ( 14 ) in the two outer straps ( 2a . 2 B ) is rotatably mounted.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the knob has a through hole ( 15 ) having a non-circular cross-section - preferably with a polygon socket contour - which allows the attachment of the actuating tool.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the through-hole parallel to the pin ( 3 ) or to the axis of rotation of the bracket ( 2 ).

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the or the middle bracket (s) ( 2c . 2d ) a window passing through the bracket ( 16 ), which in turn has a non-circular shape, wherein the gag ( 14 ) in this window with a cam disc section ( 17 ) with the actuating cam ( 18 ), which turns when the knob ( 14 ) with the actuating tool on the inner contour of the window ( 16 ).

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the window ( 16 ) and the gag ( 14 ) are designed geometrically and matched in the manner of cooperating control contours that the actuating cam ( 18 ) the two middle brackets ( 2c . 2d ) when turning the cam ( 14 ) with rotates, so that the forceps jaw ( 9 ) is closed to grip a screw on.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that a return spring ( 19 ) in the space between the outer brackets ( 2a , b) is arranged so that they are at different distances to the two pivot points on the pin ( 3 ) and in the window ( 16 ) and thereby pressing the brackets ( 2 ) always pushes back into a defined starting position.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the spring is axially at its two ends on portions ( 20 . 21 ) of the window ( 16 ) is supported.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that a pin ( 22 ) on the gag ( 14 ) formed on the spring ( 19 ) acts.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that a in the gag ( 14 ) introduced pressure piece ( 23 ) radially movable in the bore ( 11 ) intervenes.