DE202009011069U1

DE202009011069U1 - Suction / Blower for leaves or the like. Good with adapters

Info

Publication number: DE202009011069U1
Application number: DE202009011069U
Authority: DE
Original assignee: Einhell Germany AG
Current assignee: Einhell Germany AG
Priority date: 2009-09-28
Filing date: 2009-09-28
Publication date: 2009-12-24
Anticipated expiration: 2019-09-29

Abstract

Saug-/Blasgerät, insbesondere Laubsauger (1), zum Aufsaugen von Laub oder dergleichen Gut, mit einem Gehäuseabschnitt (3), an dem ein Kanal (11) angeordnet ist und der Kanal (11) als Saug- und/oder Blaskanal für Laub und dergleichen Gut ausgebildet ist und der Saug- und/oder Blaskanal (11) an seinem freien Ende ein Verbindungselement (7) aufweist, an dem ein oder mehrere Adapterstücke (15, 17) lösbar angebracht sind.Suction / blowing device, in particular leaf extractor (1), for sucking leaves or the like Good, with a housing section (3) on which a channel (11) is arranged and the channel (11) as a suction and / or blast channel for foliage and the like Well formed and the suction and / or blower channel (11) at its free end a connecting element (7), to which one or more adapter pieces (15, 17) are detachably attached.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Saug-/Blasgerät, insbesondere einen Laubsauger, der zum Aufsaugen von Laub oder dergleichen Gut geeignet ist. Der Laubsauger weist einen Gehäuseabschnitt auf, an dem ein Saug- und/oder Blaskanal für Laub und dergleichen Gut angeordnet ist. Weiter weist der Saug- und/oder Blaskanal an seinem freien Ende ein Verbindungselement auf, an dem ein oder mehrere Adapterstücke lösbar angebracht sind.The The present invention relates to a suction / blower device, in particular a leaf extractor, suitable for sucking leaves or the like Well is. The leaf extractor has a housing section, on a suction and / or blower for leaves and the like Well arranged. Next, the suction and / or blower channel its free end a connecting element, on which one or more Adapter pieces are detachably attached.

Aus dem Stand der Technik sind bereits Laubsauger bekannt. Diese besitzen ein Saugrohr zum Ansaugen des Laubes. Durch einen Lüfter, welcher mit einem Motor in Verbindung steht und aufgrund seiner geometrischen Gestalt derart ausgebildet ist, dass er bei Rotation einen Volumenstrom erzeugen kann, wird Laub über das Saugrohr angesaugt und in einen Fangsack geleitet. Diese Geräte können meist zusätzlich als Blasgeräte betrieben werden. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, einen Laubsauger auch zum Reinigen von Flächen und Wegen und/oder zum Zusammenblasen von Laub zu größeren Haufen zu verwenden.Out The prior art already leaf vacuum cleaners are known. Own this a suction tube for sucking the foliage. Through a fan, which is related to an engine and due to its geometric shape is formed such that it upon rotation can generate a volume flow, leaves over the suction pipe sucked and passed into a collecting bag. These devices can usually additionally operated as blowing devices. By this configuration, it is possible to use a leaf blower also for cleaning surfaces and paths and / or for collapsing from foliage to larger heaps to use.

Ein derartiger Laubsauger ist beispielsweise aus der DE 195 13 153 A1 bekannt. Der in der DE-Schrift offenbarte Laubsauger beinhaltet einen Blaskanal, mit dem Laub vor dem Aufsaugen flächenmäßig konzentriert werden kann. Hierzu muss sich der Laubsauger in Betrieb befinden und benötigt daher Energie.Such a leaf extractor is for example from the DE 195 13 153 A1 known. The leaf extractor disclosed in the DE publication contains a blow channel, with which leaves can be concentrated in terms of area before sucking. For this purpose, the leaf vacuum must be in operation and therefore requires energy.

Ein weiterer Laubsauger ist beispielsweise aus der DE 297 01 293 U1 bekannt. Der Saugkanal besitzt einen konstanten Querschnitt, womit bei konstantem Volumenstrom ein konstanter Einzugbereich hinsichtlich des aufzunehmenden Laubes einhergeht. In der Praxis sind häufig anpassbare Querschnittsflächen wünschenswert, um den Saug und/oder Blasvorgang optimiert vornehmen zu können.Another leaf blower is for example from the DE 297 01 293 U1 known. The suction channel has a constant cross section, which is accompanied by a constant catchment area with respect to the male foliage at a constant volume flow. In practice, frequently adaptable cross-sectional areas are desirable in order to be able to optimize the suction and / or blowing process.

Ausgehend vom bekannten Stand der Technik ergibt sich somit als Aufgabe der Erfindung, einen Laubsauger bereit zu stellen, bei dem der Benutzer bereits vor Inbetriebnahme des Laubsaugers das aufzunehmende Gut flächenmäßig konzentrieren kann. Weiter ergibt sich als Aufgabe den Saug- und/oder Blasvorgang eines Laubsaugers auf einfache und kostengünstige Weise zu verbessern.outgoing From the known prior art thus results as a task of Invention to provide a leaf vacuum, where the user already Before putting the leaf blower into operation, the material to be picked up in terms of area can concentrate. Next results as a task the suction and / or Blowing a leaf vacuum on simple and inexpensive Way to improve.

Die oben genannten Aufgaben der Erfindungen werden durch einen Laubsauger gelöst, welcher die Merkmale des unabhängigen Schutzanspruchs 1 umfasst.The Above mentioned tasks of the inventions are by a leaf vacuum solved, which the characteristics of the independent Protection claim 1 comprises.

Der mit der vorliegenden Erfindung definierte und beanspruchte Laubsauger sieht einen Gehäuseabschnitt vor, an dem ein Kanal angeordnet ist. Der Gehäuseabschnitt kann hierbei Komponenten, wie beispielsweie einen Motor, beinhalten, der über eine Welle mit einem Lüftungsrad in Wirkzusammenhang stehen kann. Das Lüftungsrad kann derart ausgebildet sein, dass es bei Betrieb des Laubsaugers einen Volumenstrom erzeugen kann.Of the Vacuum cleaners defined and claimed with the present invention provides a housing section on which a channel is arranged is. The housing section may in this case components, such as, for example a motor that involves a shaft with a Ventilation can be in operative connection. The ventilation wheel can be designed such that it during operation of the leaf vacuum can generate a volume flow.

Der Gehäuseabschnitt kann neben zahlreichen anderen Materialien aus Kunststoff gebildet sein, ggf. mit Bestandteilen aus Metall in mechanisch besonders beanspruchten Bereichen.Of the Housing section can be in addition to numerous other materials be formed of plastic, possibly with components of metal in mechanically stressed areas.

Der Kanal kann hinsichtlich seiner geometrischen Ausgestaltung beispielsweise einen runden Querschnitt und damit auch eine runde Mantelfläche aufweisen. Davon abgesehen sind andere Formgebungen zur Ausgestaltung des Kanals, wie beispielsweise eckige, vorstellbar.Of the Channel can, for example, in terms of its geometric design have a round cross section and thus also a round lateral surface. Apart from that, other shapes are used to design the channel, such as angular, conceivable.

In einer Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung kann der Kanal lediglich als Saug- oder Blaskanal ausgebildet sein. Zudem sind weitere Ausführungsformen vorstellbar, bei denen der Kanal als Saug- und als Blaskanal ausgebildet ist. Der Laubsauger kann hierbei derart ausgebildet sein, dass der erzeugte Volumenstrom, je nachdem ob Saug- oder Blasvorgang gewünscht, durch den Kanal in gegensinnige Richtungen geleitet werden kann.In an embodiment of the present invention can the channel may be formed only as a suction or blowing channel. moreover Other embodiments are conceivable in which the Channel is designed as a suction and as a blown channel. The leaf vacuum can be designed in this case such that the volume flow generated, depending on whether suction or blowing process desired by the Channel can be directed in opposite directions.

Weiter weist der Kanal an seinem freien Ende ein Verbindungselement auf, an dem ein oder mehrere Adapterstücke lösbar angebracht sind. Hinsichtlich der Wahl des Materials kann das Verbindungselement beispielsweise als Kunststoff ausgebildet sein. Davon abgesehen können andere Materialien, wie beispielsweise Metalle oder Legierungen verwendet werden.Further the channel has a connecting element at its free end, on the one or more adapters releasably attached are. With regard to the choice of material, the connecting element be formed for example as plastic. Besides that may be other materials, such as metals or Alloys are used.

Die lösbare Anbringung der Adapterstücke am Verbindungselement kann beispielsweise über Rast- und/oder Klemmverbindungen erfolgen. Rastverbindungen können Rastnasen und Aufnahmeöffnungen für die entsprechenden Rastnasen beinhalten. In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann ein Adapterstück über eine oder mehrere Schraubverbindungen an dem Verbindungselement angeordnet sein. Zum temporären Fixieren eines Adapterstückes am Verbindungselement können beispielsweise genau zwei Schraubverbindungen vorhanden sein. Das Verbindungselement kann symmetrisch ausgebildet sein. Ebenso können die zwei Schraubverbindungen hinsichtlich der Symmetrieachse des Verbindungselementes symmetrisch angeordnet sein.The releasable attachment of the adapter pieces on the connecting element can for example via locking and / or clamping connections respectively. Locking connections can latching lugs and receiving openings include for the corresponding locking lugs. In a preferred Embodiment of the present invention may be an adapter over one or more screw connections on the connecting element be arranged. For temporarily fixing an adapter piece on the connecting element, for example, exactly two Screw connections may be present. The connecting element can be formed symmetrically. Likewise, the two screw connections symmetrical with respect to the symmetry axis of the connecting element be arranged.

Zudem umfassen die Schraubverbindungen Schraubmuttern. Beispielsweise kann eine Schraubverbindung jeweils eine Schraubmutter beinhalten. Die Schraubmuttern können derart ausgebildet sein, dass mindestens eine ihrer Seitenflächen eine nach innen gewandte runde Formgebung aufweist. Durch diese Formgebung wird das manuelle Lösen der Schraubverbindung durch den Benutzer ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges ermöglicht. Davon abgesehen sind weitere Formgebungen hinsichtlich der Schraubmutter vorstellbar, die dem Fachmann bekannt sind und deswegen nicht explizit aufgeführt werden.In addition, the screw connections include nuts. For example, a screw connection may each include a nut. The screw nuts may be formed such that at least one of their side surfaces has an inwardly facing round shape. This design enables the manual release of the screw connection by the user without the aid of a tool. Apart from that, other shapes with regard to the nut are conceivable, which are known to the person skilled in the art and therefore are not explicitly listed.

Die Schraubmuttern können in einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung auf der Oberseite des Verbindungselementes angeordnet sein. Der Benutzer kann hierdurch bei gewünschtem Wechsel eines Adapterstückes sofort und auf unkomplizierte Art die Schraubverbindung lösen.The Screw nuts can in a preferred embodiment the present invention on the top of the connecting element be arranged. The user can thereby with desired Change an adapter piece immediately and on uncomplicated Kind of loosen the screw connection.

Als Adapterstück kommen beispielsweise Rechen in Betracht. Die Rechen können Finger aufweisen, die hinsichtlich Formgebung und Anzahl variieren können. Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung kann das aufzunehmende Gut vor dem Saugvorgang flächenmäßig konzentriert werden. Der Saugvorgang nimmt dadurch weniger Zeit in Anspruch, womit ein reduzierter Energieverbrauch einhergeht.When Adapter piece, for example, rake come into consideration. The rakes may have fingers that are in shape and number can vary. By this invention Design, the male material before the suction area by area be concentrated. The suction process takes less time to which a reduced energy consumption goes hand in hand.

Auch können ein Verbindungselement und mindestens ein Adapterstück eine im Wesentlichen flächige Formgebung aufweisen. Die flächige Formgebung des Verbindungselementes und/oder des Adapterstückes kann beispielsweise aus mehreren Teilflächen gebildet sein, aus denen das Adapterstück und/oder das Verbindungselement gebildet werden.Also may be a connecting element and at least one adapter piece have a substantially flat shape. The flat shape of the connecting element and / or the adapter piece may for example be formed of several sub-areas, from which the adapter piece and / or the connecting element be formed.

Zudem kann das Adapterstück derart am Verbindungselement angeordnet sein, dass eine Mündungsöffnung zwischen Verbindungselement und Adapterstück zum Zu- und/oder Abströmen von Luft vorhanden ist. Je nach geometrischer Formgebung von Verbindungselement und/oder Adapterstück kann die Mündungsöffnung unterschiedlich ausgestaltet sein.moreover the adapter piece can be arranged on the connecting element be that a mouth opening between connecting element and Adapter piece for inflow and / or outflow of air is available. Depending on the geometric shape of connecting element and / or adapter piece, the mouth opening be designed differently.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann der Querschnitt der Mündungsöffnung hinsichtlich seiner Dimensionierung eine größere Breite als Höhe aufweisen. Insbesondere hinsichtlich des Blasvorgangs, kann der erzeugte Luftstrom hierdurch auf größere Flächen verteilt und damit optimiert ausgestaltet werden.In a preferred embodiment of the present invention may be the cross-section of the mouth opening in terms its sizing a greater width than Have height. In particular with regard to the blowing process, The generated air flow can thereby larger Distributed surfaces and thus optimized designed.

Auch sind Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung vorstellbar, bei denen das Verbindungselement und das Adapterstück an einem oder mehreren Saugkanälen angeordnet sind. Abhängig von Größe und Konsistenz des aufzunehmenden Gutes ist durch die Möglichkeit der selektiven Anpassung der Mündungsöffnung des Saugkanals ein bezüglich der Effektivität optimiertes Arbeiten möglich.Also embodiments of the present invention are conceivable in which the connecting element and the adapter piece to one or more suction channels are arranged. Depending on Size and consistency of the material to be absorbed is due to the possibility of selective adaptation of the Mouth opening of the suction channel with respect to the effectiveness optimized work possible.

Im Folgenden sollen Ausführungsbeispiele die Erfindung und ihre Vorteile anhand der beigefügten Figuren näher erläutern. Weitere Merkmale, Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung gehen aus der nun folgenden detaillierten Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hervor, die als nicht einschränkendes Beispiel dient und auf die beigefügten Zeichnungen Bezug nimmt.in the Below are embodiments of the invention and their advantages with reference to the accompanying figures closer explain. Other features, objectives and advantages of the present The invention will become apparent from the following detailed description a preferred embodiment of the invention, the as a non-limiting example and to the attached Drawings reference.

1 zeigt eine Perspektivansicht einer Ausführungsform eines Laubsaugers der beanspruchten Art. 1 shows a perspective view of an embodiment of a leaf vacuum of the claimed type.

2 zeigt eine Perspektivansicht eines Kanals mit Verbindungselement. 2 shows a perspective view of a channel with connecting element.

3 zeigt eine Perspektivansicht eines Kanals mit Verbindungselement und einem Rechen als Adapterstück. 3 shows a perspective view of a channel with connecting element and a rake as an adapter piece.

4 zeigt eine Explosionsdarstellung der in der 3 dargestellten Ausführungsform. 4 shows an exploded view of the in the 3 illustrated embodiment.

5 zeigt eine Perspektivdarstellung eines Kanals mit einem Verbindungselement und einem Adapterstück, die eine im Wesentlichen flächige Formgebung aufweisen. 5 shows a perspective view of a channel with a connecting element and an adapter piece, which have a substantially flat shape.

6 zeigt eine Explosionsdarstellung der in 5 gezeigten Ausführungsform. 6 shows an exploded view of in 5 shown embodiment.

Für gleiche oder gleich wirkende Elemente der Erfindung werden identische Bezugszeichen verwendet. Ferner werden der Übersicht halber nur Bezugszeichen in den einzelnen Figuren dargestellt, die für die Beschreibung der jeweiligen Figur erforderlich sind. Die dargestellte Ausführungsform stellt lediglich ein Beispiel da, wie die erfindungsgemäße Vorrichtung ausgestaltet sein kann. Es stellt keine abschließende Begrenzung dar.For the same or equivalent elements of the invention will be identical Reference numeral used. Furthermore, for clarity's sake only reference numerals in the individual figures shown for the description of the respective figure are required. The illustrated Embodiment provides only an example, as the Be configured according to the invention device can. It is not an exhaustive limit.

1 zeigt eine Perspektivansicht einer Ausführungsform eines Laubsaugers 1 der beanspruchten Art. Der Laubsauger 1 weist einen Gehäuseabschnitt 3 auf. Im Gehäuseabschnitt 3 können Komponenten, wie beispielsweise ein Antriebsmotor, ein Lüftungsrad und elektronische Bestandteile des Laubsaugers 1 vorhanden sein. Am Gehäuseabschnitt 3 ist weiter ein Fangsack 4, ein Kanal 5, der im gezeigten Ausführungsbeispiel als Blaskanal ausgebildet ist, und ein Saugkanal 11 angeordnet. Der Saugkanal 11 befindet sich in der dargestellten Ausführungsform über dem Blaskanal 5. Davon abgesehen sind weitere Ausführungsformen mit abweichender Anordnung von Saugkanal 11 und/oder Blaskanal 5 möglich. Auch sind Ausführungsformen vorstellbar, die lediglich einen Kanal aufweisen, der hinsichtlich seiner Funktion zugleich als Saugkanal 11 und als Blaskanal 5 ausgebildet sein kann. Am Blaskanal 5 ist über ein Verbindungselement 7 (wie in den 3 und 4 gezeigt) ein Rechen 15 als Adapterstück angeordnet. Das Verbindungselement kann auch am Saugkanal 11 und am Saug- und am Blaskanal 5 und 11 angeordnet sein. 1 shows a perspective view of an embodiment of a leaf vacuum 1 of the kind claimed. The leaf vacuum 1 has a housing section 3 on. In the housing section 3 can components such as a drive motor, a ventilation wheel and electronic components of the leaf vacuum 1 to be available. At the housing section 3 is still a catch bag 4 , a canal 5 , which is designed as a blow channel in the embodiment shown, and a suction channel 11 arranged. The suction channel 11 is located in the illustrated embodiment above the blow channel 5 , Apart from that, further embodiments with deviating arrangement of suction channel 11 and / or blow channel 5 possible. Also, embodiments are conceivable bar, which have only one channel, at the same time in terms of its function as a suction channel 11 and as a blow channel 5 can be trained. At the blower channel 5 is about a connecting element 7 (as in the 3 and 4 shown) a rake 15 arranged as an adapter piece. The connecting element can also be on the suction channel 11 and at the suction and the blower channel 5 and 11 be arranged.

2 zeigt eine Perspektivansicht eines Kanals 11 mit Verbindungselement 7. Auf der Oberseite des Verbindungselementes 7 sind Schraubmuttern 13 angeordnet, deren Seitenflächen jeweils mehrere nach innen gewandte runde Formgebungen 22 aufweisen. 2 shows a perspective view of a channel 11 with connecting element 7 , On the top of the connecting element 7 are nuts 13 arranged, whose side surfaces each have several inwardly facing round shapes 22 exhibit.

3 zeigt eine Perspektivansicht eines Kanals 11 mit Verbindungselement 7 und einem Rechen 15 als Adapterstück. Der Rechen 15 weist in der gezeigten Ausführungsform mehrere Finger 24 auf, die hinsichtlich Anzahl und Formgebung variieren können. 3 shows a perspective view of a channel 11 with connecting element 7 and a rake 15 as an adapter piece. The rake 15 has several fingers in the embodiment shown 24 which can vary in number and shape.

4 zeigt eine Explosionsdarstellung der in 3 gezeigten Ausführungsform. Am Kanal 11 ist das Verbindungselement 7 angeordnet. Das Verbindungselement 7 und der Rechen 15 besitzen Bohrungen 8 und 16, in welche die Schrauben 14 greifen. Die Schrauben 14 werden, wie in 2 gezeigt, anhand der Schraubmuttern 13 fixiert. 4 shows an exploded view of in 3 shown embodiment. At the canal 11 is the connecting element 7 arranged. The connecting element 7 and the rake 15 own holes 8th and 16 into which the screws 14 to grab. The screws 14 be like in 2 shown, using the nuts 13 fixed.

Die jeweilige Schraubmutter 13 und die jeweilige Schraube 14 bilden zusammen die jeweilige Schraubverbindung.The respective nut 13 and the respective screw 14 together form the respective screw connection.

5 zeigt eine Perspektivdarstellung eines Kanals 11 mit einem Verbindungselement 7 und einem Adapterstück 17, die eine im Wesentlichen flächige Formgebung aufweisen. Das Adapterstück 17 ist derart am Verbindungselement 7 angeordnet, so dass eine Mündungsöffnung 20 zum Zu- und/oder Abströmen von Luft vorhanden ist. 5 shows a perspective view of a channel 11 with a connecting element 7 and an adapter piece 17 which have a substantially flat shape. The adapter piece 17 is so on the connecting element 7 arranged so that a mouth opening 20 is present for inflow and / or outflow of air.

6 zeigt eine Explosionsdarstellung der in 5 gezeigten Ausführungsform. Das im Wesentlichen flächige Adapterstück 17 ist über Schraubverbindungen, welche sich aus Schrauben 14 und Schraubmuttern 13 zusammensetzen, mit dem Verbindungselement 7 lösbar verbunden. Das flächige Adapterstück 17 weist hierfür Bohrungen 18 auf, in welche die Schrauben 14 greifen. 6 shows an exploded view of in 5 shown embodiment. The essentially flat adapter piece 17 is about screw, which is made of screws 14 and screw nuts 13 put together, with the connecting element 7 releasably connected. The flat adapter piece 17 has holes for this 18 on, in which the screws 14 to grab.

Die Erfindung wurde unter Bezugnahme auf eine bevorzugte Ausführungsform beschrieben. Es ist jedoch für einen Fachmann vorstellbar, dass Abwandlungen oder Änderungen der Erfindung gemacht werden können, ohne dabei den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen. Insbesondere hinsichtlich der Ausgestaltung des Verbindungselementes, ohne den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen.The Invention has been described with reference to a preferred embodiment described. However, it is conceivable for a person skilled in the art that made modifications or changes of the invention can, without losing the scope of the following To leave claims. In particular with regard to the embodiment of the connecting element, without the scope of protection of the following To leave claims.

11: Laubsaugerleaf Blower
33: Gehäuseabschnitthousing section
44: FangsackCollection bag
55: Blaskanalblow
77: Verbindungselementconnecting element
88th: Bohrung Verbindungselementdrilling connecting element
1111: Saugkanalsuction
1313: Schraubmutternut
1414: Schraubescrew
1515: Rechenrake
1616: Bohrung Rechendrilling rake
1717: Flächiges Adapterstückflat adapter piece
1818: Bohrung flächiges Adapterstückdrilling flat adapter piece
2020: Mündungsöffnungmouth
2222: Runde Formgebung der Schraubmutterround Shaping the nut
2424: Fingerfinger

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19513153 A1 [0003]
- DE 29701293 U1 [0004]

Claims

Suction / Blower, in particular Leaf Blower ( 1 ), for sucking leaves or the like good, with a housing section ( 3 ) on which a channel ( 11 ) and the channel ( 11 ) is designed as a suction and / or blower channel for leaves and the like Well and the suction and / or blower channel ( 11 ) at its free end a connecting element ( 7 ), on which one or more adapters ( 15 . 17 ) are releasably attached.

Suction / Blower ( 1 ) according to claim 1, wherein one or more adapters are used as arithmetic ( 15 ) are formed.

Suction / Blower ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the connecting element ( 7 ) and at least one adapter piece ( 17 ) have a substantially flat shape and the adapter piece ( 17 ) on the connecting element ( 7 ) is arranged that a mouth opening ( 20 ) between connecting element ( 7 ) and adapter piece ( 17 ) is present for inflow and / or outflow of air.

Suction / Blower ( 1 ) according to claim 3, wherein the cross section of the orifice ( 20 ) has a greater width than height in terms of its dimensions.

Suction / Blower ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, wherein one or more adapters ( 15 . 17 ) via one or more screw connections ( 13 . 14 ) on the connecting element ( 7 ) are arranged and the screw ( 13 . 14 ) one or more screw nuts ( 13 ), which are formed in terms of their geometric configuration such that at least one of its side surfaces has an inwardly facing round shape ( 22 ) having.

Suction / Blower ( 1 ) according to claim 5, wherein the nut ( 13 ) on the top of the connecting element ( 7 ) is arranged.