DE202009009171U1

DE202009009171U1 - Protective hood for circular saws

Info

Publication number: DE202009009171U1
Application number: DE200920009171
Authority: DE
Original assignee: AVOLA MASCHINENFABRIK A VOLKEN; Avola Maschinenfabrik A Volkenborn & Co KG GmbH
Current assignee: AVOLA MASCHINENFABRIK A VOLKEN; Avola Maschinenfabrik A Volkenborn & Co KG GmbH
Priority date: 2009-07-02
Filing date: 2009-07-02
Publication date: 2009-09-17
Anticipated expiration: 2019-07-03

Abstract

Schutzhaube (10) zur Verhinderung von Verletzungen an einer motorbetriebenen Trennscheibe, wobei die Trennscheibe in einem Spalt einer Arbeitsfläche angeordnet ist und die Schutzhaube (10) über die Trennscheibe schwenkbar vorgesehen ist, gekennzeichnet durch wenigstens einen seitlichen Schlitz (34) zum Auswurf von Material, welches beim Trennen eines Werkstücks anfällt.A protective hood (10) for preventing injury to a powered blade, the blade being disposed in a nip of a work surface and the guard (10) being pivotally provided over the blade, characterized by at least one lateral slot (34) for ejecting material, which arises when a workpiece is separated.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Neuerung betrifft eine Schutzhaube zur Verhinderung von Verletzungen an einer motorbetriebenen Trennscheibe, wobei die Trennscheibe in einem Spalt einer Arbeitsfläche angeordnet ist und die Schutzhaube über die Trennscheibe schwenkbar vorgesehen ist.The An innovation relates to a protective hood for the prevention of injuries on a motor-driven cutting disc, wherein the cutting disc in a gap of a work surface is arranged and the Protective cover pivotally provided over the cutting disc is.

Stand der TechnikState of the art

Trennscheiben, wozu auch Kreissägen gehören, werden häufig auf Baustellen gebraucht, um Holz, Steine und andere Materialien zu schneiden. Dabei ist beispielsweise eine Tischkreissägemaschine auf einem Maschinenständer angebracht, auf dem ein Arbeitstisch befestigt ist. Der Arbeitstisch weist eine Durchtrittsöffnung für ein Kreissägeblatt auf. Unter dem Arbeitstisch sind Maschinenaggregate zum Antrieb der Sägewelle, sowie die Mechanik zur Höhen- und Schrägstellung des Kreissägeblattes untergebracht. Schwenk- und Höhenverstellbewegung erfolgen über ein Handrad oder elektromotorisch. Üblicherweise befindet sich auf der rechten Seite des Maschinentisches ein Parallelanschlag. Er ermöglicht Werkstückschnitte auf die erforderliche Breite zu schneiden, wobei das gewünschte Maß auf einer Skala voreingestellt wird. Auf der linken Maschinenseite ist ein Rolltisch befestigt. Werkstücke werden auf den Rolltisch aufgelegt und am Kreissägeblatt vorbeigeführt. Auch hier können gewünschte Maße und Winkel auf entsprechenden Skalen voreingestellt werden. Bedienelemente wie Haupt- und Aggregatschalter sind in einem schwenkbaren Schaltkasten oberhalb des Arbeitstisches angebracht. Dies ermöglicht das gefahrlose Bedienen der Maschine. Zum Schutz vor Berührung des Sägeblattes dient eine nach oben schwenkbare Schutzhaube über dem Sägeblatt.cutting wheels, which also includes circular saws are common used on construction sites to wood, stones and other materials to cut. Here, for example, a table saw machine mounted on a machine stand on which a work table is attached. The work table has a passage opening for a circular saw blade. Under the work table are machine units for driving the saw shaft, as well the mechanics for height and inclination of the Circular saw blade housed. Swivel and height adjustment movement via a handwheel or electric motor. Usually There is a rip fence on the right side of the machine table. It allows workpiece cuts to the required Width to cut, taking the desired measure a scale is preset. On the left side of the machine is a rolling table attached. Workpieces are placed on the rolling table put on and passed the circular saw blade. Again, desired dimensions and Angle can be preset on corresponding scales. controls like main and unit switches are in a swiveling control box attached above the worktable. this makes possible the safe operation of the machine. To protect against contact The saw blade is used for a protective cover which can be swiveled upwards the saw blade.

Diese Art von Schutzhauben wird insbesondere bei allen Arten von Sägen zum Schutz des Nutzers verwendet, die rotierende Sägeblätter besitzen. Wenn das Sägeblatt rotiert und dadurch ein Werkstück, das beispielsweise aus Holz besteht durchsägt, wird Staub bzw. Sägemehl und Sägespäne produziert, das durch die Schutzvorrichtung geleitet wird. Typischerweise tritt der Staub an einem offenen unteren Ende der Schutzhaube aus. Schwererer Staub wird sich schnell am Boden absetzen, aber der leichtere Staub verbleibt für eine gewisse Zeit in der Luft oder kann sich an dem Sägeblatt festsetzen.These Type of protective covers is used especially for all types of saws used to protect the user, the rotating saw blades have. When the saw blade rotates, causing a workpiece, which, for example, made of wood sawn through, becomes dust or sawdust and sawdust produced, which is passed through the protection device. Typically occurs the dust at an open lower end of the guard off. heavier Dust will settle quickly on the floor, but the lighter dust remains in the air for a while or may become attach to the saw blade.

Aus den Druckschriften US 5327649 und US 5084972 ist ein Kanal bekannt, der sich vom vorderen unteren Ende der Schutzhaube bis hin zur Öffnung am rückwärtigen Ende der Schutzhaube erstreckt und den Staub nach außen leitet. Die Sägen, die diesen Kanal aufweisen, erfassen aber nur einen Teil des beim Sägen anfallenden Materials, nämlich nur den Staub, der in den Kanal eintritt.From the pamphlets US 5,327,649 and US 5084972 a channel is known which extends from the front lower end of the protective hood to the opening at the rear end of the protective hood and conducts the dust to the outside. The saws that have this channel, but only cover a part of the sawing material, namely only the dust entering the channel.

Aus dem Stand der Technik sind Absaugvorrichtungen bekannt, mit denen der Staub abgesaugt werden kann. Dazu ist aber eine separate Saugvorrichtung nötig, um den anfallendes Material aufzusaugen. Bei allen bisher bekannten Schutzhauben ohne eine solche Absaugvorrichtung sind aus dem Stand der Technik keine Führungshilfen oder andere Methoden bekannt, den Staub effektiv nach außen zu leiten.Out The prior art suction devices are known with which the dust can be sucked off. But this is a separate suction device necessary to absorb the accumulated material. At all previously known protective hood without such a suction device are from the prior art no guide aids or Other methods known to effectively remove the dust to the outside to lead.

Offenbarung der NeuerungRevelation of innovation

Aufgabe der Neuerung ist es daher, zu verhindern, dass sich das Material, welches beim Trennen eines Werkstücks anfällt, nicht im Bereich der Trennscheibe ansammelt und die Nutzung der motorbetriebenen Trennscheibe entsprechend beeinträchtigt.task the innovation is therefore to prevent the material, which occurs when a workpiece is separated, not accumulating in the area of the cutting disc and the use of the motor-driven cutting disc affected accordingly.

Neuerungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass bei einer Schutzhaube zur Verhinderung von Verletzungen an einer motorbetriebenen Trennscheibe der eingangs genannten Art, wenigstens ein seitlicher Schlitz zum Auswurf von Material, welches beim Trennen eines Werkstücks anfällt, vorgesehen ist. Überraschenderweise hat sich nämlich gezeigt, dass das anfallende Material nicht mehr das Sägeblatt verstopft und somit für einen reibungslosen Sägevorgang sorgt. Eine zusätzliche Absaugvorrichtung ist nicht erforderlich. Der seitliche Schlitz ist vorteilhafterweise im vorderen Bereich der Schutzhaube angebracht, wo sich das meiste Material beim Sägen ansammelt. Der Schlitz kann in Form mehrere paralleler Schlitze an der Schutzhaube vorgesehen sein. Andere Ausführungen von seitlichen Schlitzen, beispielsweise als geschwungene Langlöcher oder kreisförmige Ausfräsungen sind ebenfalls denkbar.Innovation is solved the problem that with a protective hood for preventing injuries to a motor-driven cutting disc of the type mentioned, at least one lateral slot for Ejection of material, which when cutting a workpiece is incurred, is provided. Surprisingly that is, it has been shown that the accumulated material is not more the saw blade clogged and thus for one smooth sawing process. An additional Suction device is not required. The side slot is advantageously mounted in the front region of the protective hood, where most of the material accumulates when sawing. The slot can be provided in the form of several parallel slots on the guard be. Other versions of side slots, for example as curved slots or circular Milling is also possible.

Der Luftstrom wird z. B. bei Kreissägen durch die Rotation der rotierenden Scheibe erzeugt. Dabei wird das von unten nach oben hochgeschleuderte Material, beispielsweise die Späne, aber auch der Staub und Feinstaub durch den Luftstrom in Richtung der seitlichen Schlitze transportiert und nach außen befördert. Eine Absaugvorrichtung ist nicht erforderlich.The air flow is z. B. in circular saws generated by the rotation of the rotating disk. Here, the thrown up from the bottom up material, such as the chips, but also the dust and fine dust is transported by the air flow in the direction of the lateral slots and transported to the outside. A Suction device is not required.

Besonders vorteilhaft ist, wenn eine Strömungsführung in der Schutzhaube vorgesehen ist. Beim Trennvorgang treten durch die Rotation der Trennscheibe Luftströme auf, die so kanalisiert werden können, dass das beim Trennen anfallende Material nach außen geführt wird. Dabei ist es günstig, wenn die Strömungsführung so angeordnet ist, dass nach Möglichkeit der ganze anfallende Staub nach außen geleitet wird. Beispielsweise können Leitwände als geschwungene oder parallele Vorsprünge in der Seitenwand der Schutzhaube vorhanden sein. Die Leitwände können z. B. so aufeinander zulaufen, dass sie zu den seitlichen Schlitzen hin verengende Strömungskanäle bilden. Die Verengung der Strömungskanäle kann auch so ausgebildet sein, dass sie z. B. im spitzen Winkel aufeinander zulaufen. Damit wird eine Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit erreicht, die ihrerseits den Auswurf des anfallenden Staubes bzw. der Späne begünstigt.Especially is advantageous if a flow guide in the protective cover is provided. During the separation process pass through the Rotation of the cutting disc air currents on, so channeled can be that the material resulting from the separation is led to the outside. It is favorable when the flow guide is arranged so that if possible, the entire accumulating dust to the outside is directed. For example, baffles as curved or parallel protrusions in the sidewall the protective cover be present. The baffles can z. B. converge to the side slits form narrowing flow channels. The narrowing the flow channels can also be designed that they z. B. converge at an acute angle. This will be achieves an increase in the flow velocity, in turn, the ejection of the accumulating dust or chips favored.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführung ist die Strömungsführung als Steg ausgebildet, welcher senkrecht zu einer Seitenfläche der Schutzhaube an dem seitlichen Schlitz angeordnet ist. Diese Anordnung hat sich als besonders effektiv erwiesen. Ein großer Teil des anfallenden Materials wird nämlich so besser aus der Schutzhaube heraus transportiert. Der Steg ist beispielsweise so angeordnet, dass die Seitenlinie des Steges parallel zu den seitlichen Schlitzen gelegen ist. Durch diese Anordnung wird das Material möglichst rasch nach außen befördert. Der durch die Rotation der Trennscheibe entstehende Luftstrom lässt im Bereich des Steges den Druck ansteigen. Dieser entweicht mit dem anfallenden Material aus den seitlichen Schlitzen. Der Steg kann aber auch senkrecht, spiralförmig oder in einer anderen Anordnung auf der Innenseite der Schutzhaube angeordnet sein. Je nach Ausführung sind unterschiedliche Luftströme oder Luftverwirbelungen zu erreichen, um die Entfernung des anfallenden Materials aus dem Arbeitsbereich der Trennscheibe ggf. noch effektiver zu gestalten.In a particularly useful embodiment the flow guide is designed as a web, which is perpendicular to a side surface of the protective hood is arranged on the lateral slot. This arrangement has become proved to be particularly effective. A big part of the accruing This is how the material gets better out of the protective cover transported. For example, the bridge is arranged so that the Sideline of the bridge located parallel to the lateral slots is. By this arrangement, the material as possible quickly transported to the outside. The one by the rotation The air flow generated by the cutting disc is in the range of the bridge increase the pressure. This escapes with the accruing Material from the side slits. The bridge can also be vertical, spirally or in another arrangement on the inside the protective cover can be arranged. Depending on the version are different air currents or Luftverwirbelungen too reach out to remove the accumulated material from the work area If necessary, make the cutting disc more effective.

Eine Trennscheibe ist meist eine kreisförmige flache Scheibe, die als Bestandteil einer Kreissäge, eines Winkelschleifers oder eines Trennschleifers zur Werkstückbearbeitung dient. Die Trennscheibe wird meist zum Zerschneiden verwendet, vorzugsweise zum Abtrennen von Materialabschnitten. Trennscheiben gibt es für verschiedenste Materialien, so für Metall, Edelstahl, Naturstein, Asphalt, Beton, usw. Beim Arbeiten mit der Trennscheibe fällt insbesondere feiner Staub an.A Cutting disc is usually a circular flat disc, as part of a circular saw, an angle grinder or a cutting grinder for workpiece machining is used. The cutting disc is usually used for cutting, preferably for separating material sections. Cutting discs are available for various materials, such as metal, stainless steel, natural stone, Asphalt, concrete, etc. When working with the cutting disc falls especially fine dust.

Als vorteilhafte Ausgestaltung ist die Trennscheibe als Sägeblatt ausgebildet. Im Gegensatz zur Trennscheibe von Winkelschleifer oder Trennschleifer, besteht ein Sägeblatt aus einer linearen Stahlplatte oder einem runden Sägeblatt, die am Rand mit meißelartigen Zähnen versehenen ist. Das Sägeblatt dient zum spanenden Trennen. Beim Arbeiten mit dem Sägeblatt wird in das Werkstück eine Nut eingearbeitet, so dass eine Trennfuge entsteht. Dabei fallen Späne an. Insbesondere beim Sägen von Holz fallen häufig große Mengen an Sägemehl bzw. Sägespäne an, die leicht das Sägeblatt zusetzen können. Um ein Festklemmen des Sägeblattes im Werkstoff, beispielsweise im Holz, zu verhindern, muss der Schnitt breiter sein als das Sägeblatt. Dies erreicht man durch ein gewelltes, gestauchtes oder durch ein sogenanntes geschränktes Sägeblatt. Bei einem gewellten Sägeblatt sitzen die einzelnen Zähne nicht auf einer geraden Linie, sondern laufen in leichten Kurven. Gestauchte Zähne sind an der Zahnspitze breiter. Bei einem geschränkten Sägeblatt sind die Zähne abwechselnd nach rechts und links gebogen.When advantageous embodiment is the blade as a saw blade educated. In contrast to the cutting disc of angle grinder or Cut-off grinder, a saw blade consists of a linear Steel plate or a round saw blade, which is at the edge with chisel-like teeth is provided. The saw blade is used for cutting. When working with the saw blade a groove is worked into the workpiece, so that a parting line arises. This chips fall on. Especially when sawing Of wood, large quantities of sawdust often fall or sawdust, which is easy on the saw blade can enforce. To a clamping of the saw blade in the material, for example in wood, to prevent the cut must be wider than the saw blade. This is achieved by a curled, compressed or so-called by a so-called Saw blade. Sit with a wavy saw blade the individual teeth are not on a straight line, but rather run in slight curves. Bent teeth are on the Tooth tip wider. For a limited saw blade the teeth are alternately bent right and left.

Vorteilhafterweise kann das Sägeblatt in sich so gestaltet sein, dass es selbst Luftverwirbelungen bzw. Luftströme auslöst und damit der Holzstaub noch schneller und sicherer vom Sägeblatt entfernt wird. Das Sägeblatt kann beispielsweise durch Einkerbungen auf dem Sägeblatt oder durch eine unterschiedliche Dicke des Sägeblattes oder durch unterschiedlich ausgebildete Sägezähne geeignete Luftströme erzeugen.advantageously, the saw blade can be designed to be itself Air turbulence or air currents triggers and so that the wood dust even faster and safer from the saw blade Will get removed. The saw blade can for example by Notches on the saw blade or by a different one Thickness of the saw blade or by differently trained Saw teeth generate suitable air currents.

Als vorteilhafte Ausführung weist die Schutzhaube einen Bügel zur statischen Stabilisierung auf. Der Bügel kann beispielsweise die Schutzhaube in ihrem oberen Bereich umfassen. Der Bügel kann aus Metall, Kunststoff oder einem anderen äußerst stabilen bzw. harten Material sein. Sinnvollerweise ist der Bügel so gestaltet, dass er unzerbrechlich und unverbiegbar ist und damit auch höchsten Anforderungen gerecht wird. Des Weiteren kann der Bügel ein integraler Bestandteil der Schutzhaube oder auch separat an der Schutzhaube vorgesehen sein.When advantageous embodiment, the guard has a bracket for static stabilization. The bracket can, for example cover the guard in its upper area. The coat hanger Can be made of metal, plastic or another extreme be stable or hard material. Usefully, the strap is designed so that it is unbreakable and unbending and so on even the highest requirements. Furthermore The strap can be an integral part of the protective cover or be provided separately on the protective hood.

Besonders vorteilhaft ist, wenn die Schutzhaube federbelastet schwenkbar ausgebildet ist. Für ein sicheres Arbeiten an einer motorbetriebenen Trennscheibe ist es sicherer, wenn die Schutzhaube federbelastet ist, weil beim Bearbeiten eines Werkstücks dann die Schutzhaube stets Kontakt zum Werkstück hat, um den Benutzer vor Verletzungen zu schützen. Die Feder drückt oder zieht die Schutzhaube immer gegen das Werkstück, so dass nur der notwendige Teil der Trennscheibe zum Bearbeiten eines Werkstücks freibleibt.Especially is advantageous if the protective cover is designed to be spring-loaded pivotable is. For safe working on a motorized Cutting disc, it is safer when the guard is spring loaded, because when editing a workpiece then the protective hood always has contact with the workpiece to protect the user from injury to protect. The spring presses or pulls the protective cover always against the workpiece, leaving only the necessary part the cutting disc for editing a workpiece remains free.

Vorteilhafter Weise weist die Schutzhaube in einem vorderen Betätigungsbereich eine Schräge auf. Durch diese Maßnahme ist es gewährleistet, dass das Werkstück während des Schneidevorgangs gut in den Arbeitsbereich der Trennscheibe und unter die Schutzhaube geführt werden kann.Favorable Way has the guard in a front operating area a slope up. By this measure it is ensures that the workpiece during the cutting process well into the working area of the cutting disc and under the protective hood can be performed.

In einer vorteilhaften Ausbildung enthält der seitliche Schlitz der Schutzhaube eine Fingersicherung. Damit wird verhindert, dass der Nutzer einer motorbetriebenen Trennscheibe mit der Fingersicherung auch bei kleinen Fingern durch den Schlitz nicht mit der Trennscheibe in Kontakt kommt. Der Schlitz kann z. B. mit einem Gitter als Fingersicherung abgesichert sein.In an advantageous embodiment of the lateral slot contains the guard a finger safety. This prevents that the user of a motor-driven cutting disc with finger safety even with small fingers through the slot not with the cutting disc comes into contact. The slot can z. B. with a grid as finger safety to be secured.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen ergeben sich aus dem Gegenstand der Unteransprüche, sowie den Zeichnungen mit den dazugehörigen Beschreibungen.Further Advantages and embodiments will be apparent from the subject matter of Subclaims, as well as the drawings with the corresponding Descriptions.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

1 zeigt eine dreidimensionale Ansicht der Schutzhaube. 1 shows a three-dimensional view of the protective hood.

2 zeigt in einer Prinzipskizze die seitliche Ansicht einer Schutzhaube. 2 shows a schematic diagram of the lateral view of a protective hood.

3 zeigt in einer Prinzipskizze die Schutzhaube in einer Draufsicht. 3 shows a schematic diagram of the protective hood in a plan view.

4 zeigt in einer Prinzipskizze die seitliche Ansicht der Schutzhaube im Schnitt A-A. 4 shows a schematic diagram of the side view of the guard in section AA.

Bevorzugtes AusführungsbeispielPreferred embodiment

1 zeigt in einer dreidimensionalen Ansicht eine Schutzhaube 10. Die Schutzhaube 10 besteht aus einem Gehäuse mit zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 12 (in der Zeichnung ist nur eine Seitenwand zu erkennen). Ein Bügel 14 umfasst den oberen Teil der Seitenwand 12. Der Bügel 14 besteht seinerseits aus zwei Seitenteilen 16 und einem Querteil 18. Die Seitenteile 16 sind durch Niet- und/oder Schraubverbindungen 20 miteinander verbunden. Der Bügel 14 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein integrierter Bestandteil der Seitenwand 12. Mit 22 ist eine Halterung im oberen Teil des Bügels 14 zu erkennen. Im oberen Bereich des Bügels 14 ist eine Befestigungsbohrung 24 vorgesehen. Die Schutzhaube 10 wird an einer nicht dargestellten Schwenkvorrichtung befestigt. Dazu wird ein Stift durch die Befestigungsbohrung 24 geführt. 1 shows a protective hood in a three-dimensional view 10 , The protective hood 10 consists of a housing with two opposite side walls 12 (only one side wall is visible in the drawing). A hanger 14 includes the upper part of the sidewall 12 , The coat hanger 14 in turn consists of two side panels 16 and a crosspiece 18 , The side parts 16 are by riveting and / or screw connections 20 connected with each other. The coat hanger 14 is an integral part of the side wall in this embodiment 12 , With 22 is a bracket in the upper part of the bracket 14 to recognize. In the upper part of the temple 14 is a mounting hole 24 intended. The protective hood 10 is attached to a swivel device, not shown. For this purpose, a pin through the mounting hole 24 guided.

Die Seitenwände 12 sind durch eine Querkante 26 im vorderen Bereich der Schutzhaube 10 miteinander verbunden. Die Querkante 26 weist eine Aussparung 28 auf. Zwischen Querkante 26 und Bügel 14 ist eine Durchsichtsöffnung 30 zu erkennen, die sich nach oben hin in einer Öffnung 32 durch den Bügel 14 erstreckt. Die Seitenwand 12 weist in ihrem vorderen Teil mehrere seitliche Schlitze 34 auf. Ein Steg 36 (gestrichelt dargestellt) ist an der Innenseite der Seitenwand 12 angeordnet und steht in Verbindung mit der Querkante 26. Dabei steht der Steg 36 senkrecht zu den Schlitzen 34 und zu der Querkante 26. Die seitlichen Schlitze 34 können beispielsweise auch gebogen, radial angeordnet, als Löcher oder als wellenförmige Schlitze ausgebildet sein. Im vorderen Teil der Schutzhaube 10 ist eine Schräge 38 zu erkennen. An der Innenseite der Seitenwand 12 können Verstärkungsrippen vorgesehen sein (nicht dargestellt), die auch als Strömungsführung bzw. als Unterstützung für den Luftströmungsverlauf dienen können.The side walls 12 are by a transverse edge 26 in the front area of the protective hood 10 connected with each other. The transverse edge 26 has a recess 28 on. Between the transverse edge 26 and hangers 14 is a see-through opening 30 to recognize, which is upwards in an opening 32 through the temple 14 extends. The side wall 12 has several lateral slots in its front part 34 on. A jetty 36 (shown in dashed lines) is on the inside of the side wall 12 arranged and communicates with the transverse edge 26 , Here is the jetty 36 perpendicular to the slots 34 and to the transverse edge 26 , The side slits 34 For example, they may also be bent, radially arranged, formed as holes or as wave-shaped slots. In the front part of the protective hood 10 is a slope 38 to recognize. On the inside of the side wall 12 Reinforcement ribs may be provided (not shown), which may also serve as a flow guide or as support for the air flow course.

2 ist eine seitliche Darstellung der Schutzhaube 10. Entsprechende Bestandteile werden daher auch mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Hier ist die Schutzhaube 10 mit der Seitenwand 12 und dem Bügel 14 zu sehen, der im oberen Teil die Befestigungsbohrung 24 enthält. Der Bügel 14 stellt auch in diesem Ausführungsbeispiel einen integrierten Bestandteil einer jeder Seitenwand 12 dar. In anderen Ausführungen kann der Bügel 14 auch als eigenständige Einheit der Schutzhaube 10 vorliegen. Im oberen Teil des Bügels sind mehrere Niet- und/oder Schraubverbindungen 20 zu sehen. 2 is a side view of the guard 10 , Corresponding components are therefore also designated by the same reference numerals. Here is the protective hood 10 with the sidewall 12 and the hanger 14 to see, in the upper part of the mounting hole 24 contains. The coat hanger 14 also provides an integral part of each sidewall in this embodiment 12 In other embodiments, the bracket 14 also as an independent unit of the protective hood 10 available. In the upper part of the bracket are several rivet and / or screw connections 20 to see.

Im vorderen Teil der Schutzhaube 10 sind die parallelen Schlitze 34 angeordnet. Über den parallelen Schlitzen 34 ist die Durchsichtsöffnung 30 zu erkennen. Die Schutzhaube 10 weist in ihrem vorderen Betätigungsbereich die Schräge 38 auf, die zweckmäßigerweise einen Winkel im Bereich von 40 bis 50 Grad gegenüber einer Arbeitsplatte aufweist (Winkel α).In the front part of the protective hood 10 are the parallel slots 34 arranged. About the parallel slots 34 is the see-through opening 30 to recognize. The protective hood 10 has in its front operating area, the slope 38 on, which expediently has an angle in the range of 40 to 50 degrees with respect to a worktop (angle α).

3 zeigt die Querkante 26 des Bügels 14 und damit eine Draufsicht auf die Schutzhaube 10. Auch hier werden entsprechende Bestandteile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Die Linie A-A zeigt einen Schnitt durch die Schutzhaube 10, wie er in 4 dargestellt ist. Die Querkante 26 des Bügels 14 weist im hinteren Teil eine Öffnung 40 auf, die einen Spaltkeil (nicht dargestellt) aufnimmt. Der Spaltkeil ist eine Schutzeinrichtung an einer Kreissäge und verhindert ein Einklemmen des Sägeblattes in die Schnittfuge. In der Mitte der Querkante 26 des Bügels 14 befindet sich die Halterung 22. Im vorderen Bereich der Schutzhaube 10 ist die Öffnung 32 zu erkennen. Die Befestigungsbohrung 24 ist zwischen der Halterung 22 und der Öffnung 32 angeordnet. 3 shows the transverse edge 26 of the temple 14 and thus a plan view of the protective hood 10 , Again, corresponding components are denoted by the same reference numerals. The line AA shows a section through the protective hood 10 as he is in 4 is shown. The transverse edge 26 of the temple 14 has an opening at the back 40 on, which receives a riving knife (not shown). The riving knife is a scab Zeinrichtung on a circular saw and prevents jamming of the saw blade in the kerf. In the middle of the transverse edge 26 of the temple 14 is the holder 22 , In the front area of the protective hood 10 is the opening 32 to recognize. The mounting hole 24 is between the bracket 22 and the opening 32 arranged.

4 zeigt die seitliche Darstellung der Schutzhaube 10 im Schnitt A-A, die aus der Seitenwand 12 mit dem integrierten Bügel 14 zur Stabilisierung der Schutzhaube 10 besteht. Gemäß zu 2 und 3 werden auch hier entsprechende Bestandteile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Im vorderen Bereich der Schutzhaube 10 sind die seitlichen Schlitze 34 angeordnet, über denen sich die Durchsichtsöffnung 30 befindet. Oberhalb der seitlichen Schlitze 34 ist die Befestigungsbohrung 24 angeordnet. Unterhalb der seitlichen Schlitze 34 ist der Steg 36 angebracht, der senkrecht zur Querkante 26 und zu den seitlichen Schlitzen 34 angeordnet ist. Im vorderen Bereich der Schutzhaube 10 ist die Schräge 38 vorzufinden. Niet- und/oder Schraubverbindungen 20 sind im oberen Teil des Bügels 14 zur Verbindung der beiden Seitenwände 12 vorgesehen. 4 shows the side view of the guard 10 in section AA, which is from the side wall 12 with the integrated bracket 14 for stabilizing the protective hood 10 consists. According to 2 and 3 Here, corresponding components are designated by the same reference numerals. In the front area of the protective hood 10 are the side slits 34 arranged above which the see-through opening 30 located. Above the side slits 34 is the mounting hole 24 arranged. Below the side slits 34 is the jetty 36 attached, which is perpendicular to the transverse edge 26 and to the side slits 34 is arranged. In the front area of the protective hood 10 is the slope 38 to be found. Rivet and / or screw connections 20 are in the upper part of the temple 14 for connecting the two side walls 12 intended.

Beim Gebrauch der Säge schiebt sich das Werkstück unter die Schutzhaube 10. Die Schutzhaube 10 ist dazu federbelastet ausgebildet, um den Benutzer beim Sägen vor Verletzungen zu schützen. Durch die Rotation der Säge entsteht ein Luftstrom, der durch die Strömungsführung des Steges 36 das anfallende Material in Richtung der seitlichen Schlitze transportiert. Im Bereich des Steges 36 bildet sich ein Luftstau, der dazu führt, dass sich dort der Luftdruck erhöht. Die Luft entweicht durch die seitlichen Schlitze 34 und nimmt das Material, welches beim Trennen anfällt, mit. Dabei sorgt der Steg 36 im Zusammenwirken mit den seitlichen Schlitzen 34 für ein nahezu restloses Entfernen des anfallenden Materials aus der Schutzhaube 10. Das Sägeblatt wird nicht mehr durch Staub oder Sägespäne zugesetzt. Bezugszeichenliste 10 Schutzhaube 12 Seitenwand 14 Bügel 16 Seitenteil 18 Querteil 20 Niet- und/oder Schraubverbindungen 22 Halterung 24 Befestigungsbohrung 26 Querkante 28 Aussparung 30 Durchsichtsöffnung 32 Öffnung 34 Seitlicher Schlitz 36 Steg 38 Schräge 40 Öffnung When using the saw, the workpiece slides under the protective cover 10 , The protective hood 10 is designed to spring-loaded to protect the user when sawing from injury. Due to the rotation of the saw creates an air flow through the flow of the web 36 the accumulated material transported in the direction of the lateral slots. In the area of the jetty 36 An air accumulation forms, which causes the air pressure there to increase. The air escapes through the side slits 34 and takes the material that is generated when separating, with. The bridge ensures this 36 in cooperation with the lateral slots 34 for a nearly complete removal of the accumulating material from the protective hood 10 , The saw blade is no longer added by dust or sawdust. LIST OF REFERENCE NUMBERS 10 guard 12 Side wall 14 hanger 16 side panel 18 cross section 20 Rivet and / or screw connections 22 bracket 24 mounting hole 26 transverse edge 28 recess 30 By viewing port 32 opening 34 Side slot 36 web 38 slope 40 opening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- US 5327649 [0004]
- US 5084972 [0004]

Claims

Protective cover ( 10 ) for preventing injuries to a motor-driven cutting disc, wherein the cutting disc is arranged in a gap of a work surface and the protective hood ( 10 ) is pivotally provided on the cutting disc, characterized by at least one lateral slot ( 34 ) for the ejection of material, which occurs during the separation of a workpiece.

Protective cover ( 10 ) for the prevention of injuries to a motor-driven cutting disc according to claim 1, characterized in that a flow guide in the protective hood ( 10 ) is provided.

Protective cover ( 10 ) for the prevention of injuries to a motor-driven cutting disc according to claim 2, characterized in that the flow guide as a web ( 36 ) which is perpendicular to a side surface ( 12 ) the protective hood ( 10 ) at the lateral slot ( 34 ) is arranged.

Protective cover ( 10 ) for the prevention of injuries to a motor-driven cutting disc according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cutting disc is formed as a saw blade.

Protective cover ( 10 ) for the prevention of injuries to a motor-driven cutting disc according to one of claims 1 to 4, characterized in that the protective hood ( 10 ) a bracket ( 14 ) for stabilization.

Protective cover ( 10 ) for the prevention of injuries to a motor-driven cutting disc according to one of claims 1 to 5, characterized in that the protective hood ( 10 ) is spring-loaded pivotally formed.

Protective cover ( 10 ) for the prevention of injuries to a motor-driven cutting disc according to one of claims 1 to 6, characterized in that the protective hood ( 10 ) in a front operating area a slope ( 38 ) having.

Protective cover ( 10 ) for the prevention of injuries to a motor-driven cutting disc according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lateral slot ( 34 ) the protective hood ( 10 ) contains a finger safety.