DE202009008543U1

DE202009008543U1 - cartridge tip

Info

Publication number: DE202009008543U1
Application number: DE202009008543U
Authority: DE
Original assignee: KROELL ANDRE; Kroll Andre
Current assignee: KROELL ANDRE; Kroll Andre
Priority date: 2009-06-23
Filing date: 2009-06-23
Publication date: 2009-09-24
Anticipated expiration: 2019-06-24

Abstract

Aufschraubbare Kartuschenspitze zur Herstellung von Hohlkehlenfugen, an deren Austrittsende ein Formstück mit einem walzenartigen halbrunden Profil angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Formstück (3) elastisch ist, dass der Querschnitt des Formstücks (3) im mittleren Bereich größer ist als in den beiden Randbereichen, und dass an den Enden der beiden Randbereiche jeweils eine nach außen ragende sich über die Länge des Formstücks erstreckende Rippe (8) angeordnet ist.Screw-on cartridge tip for the production of fillet joints, at the outlet end of a fitting is arranged with a roller-like semicircular profile, characterized in that the shaped piece (3) is elastic, that the cross section of the molding (3) in the central region is greater than in the two edge regions , and that at the ends of the two edge regions in each case an outwardly projecting over the length of the fitting extending rib (8) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine aufschraubbare Kartuschenspitze zur Herstellung von Hohlkehlenfugen, an deren Austrittsende ein Formstück mit einem walzenartigen halbrunden Profil angeordnet ist.The The invention relates to a screw-on cartridge tip for the production of fillet joints, at the outlet end of a fitting is arranged with a roller-like semi-circular profile.

Im Bauwesen ist es bekannt, Fugen mit einem verottungsfesten elastischen Dichtmaterial, beispielsweise Silikon oder Akryl auszufüllen. Zu diesem Zweck werden üblicherweise Kartuschen verwendet, die mit einem Gewindeanschluß versehen sind, auf die eine Kartuschenspitze aufgeschraubt werden kann. Kartuschenspitzen üblicher Bauart weisen eine konische Form auf, so dass durch einfaches Ablängen der Durchmesser der Austrittsöffnung geändert werden kann. Die mit einer solchen herkömmlichen Kartuschenspitze hergestellte Hohlkehle weist aber folgende Nachteile auf:
Unschöne Raupenbildung, die mit dem Finger oder einem ähnlichen Hilfsmittel geglättet werden muß.In construction, it is known to fill joints with a rot-proof elastic sealing material, such as silicone or acrylic. For this purpose, cartridges are usually used, which are provided with a threaded connection on which a cartridge tip can be screwed. Cartridge tips of conventional design have a conical shape, so that can be changed by simply cutting the diameter of the outlet opening. However, the groove produced with such a conventional cartridge tip has the following disadvantages:
Unsightly caterpillars, which must be smoothed with a finger or similar device.

Durch ungleichmäßigen Innendruck der Kartusche entstehen unterschiedlich breite Fugen.By Uneven internal pressure of the cartridge arise different width joints.

Übermäßig ausgetretenes Material muß mit viel Aufwand entfernt werden.excessively leaked material must be removed with much effort.

Zur Beseitigung dieser Mängel ist bereits eine Kartuschenspitze der eingangs genannten Bauart bekannt ( DE 202 02 292 U1 ). Im Idealfall liegt das walzenartige Formstück im Bereich von zwei Mantellinien an den beiden die Fuge begrenzenden zueinander rechtwinkligen Flächen dichtend an, so dass das aus der Kartusche ausgepreßte Dichtungsmittel nicht entweichen kann. Mit dieser bekannten Kartuschenspitze läßt sich auf einfache Weise eine Hohlkehlenfuge erzeugen, deren Profil exakt demjenigen des Formstücks entspricht. Ein aufwendiges Nacharbeiten der Hohlkehlenfuge ist daher entbehrlich. Voraussetzung für die Erzeugung einer einwandfreien Hohlkehlenfuge ist allerdings, dass die beiden die Fuge begrenzenden Flächen vollkommen eben sind. In der Praxis ist es aber häufig so, dass die beiden Flächen Unebenheiten aufweisen. Solche Unebenheiten haben die unangenehme Folge, dass das Formstück nur mit einem Teilbereich an einer oder beiden Wandflächen dichtend anliegt, wogegen in den übrigen Bereichen des Formstücks ein Spalt entsteht. Durch diesen Spalt kann das aus der Kartusche ausgepreßte Dichtmittel entweichen und muß nachträglich mühsam entfernt werden.To eliminate these deficiencies, a cartridge tip of the type mentioned is already known ( DE 202 02 292 U1 ). Ideally, the roller-shaped fitting in the region of two generatrices on the two mutually rectangular surfaces bounding the joint sealingly, so that the sealant squeezed out of the cartridge can not escape. With this known cartridge tip can be easily create a groove joint whose profile corresponds exactly to that of the fitting. A complex reworking of the fillet is therefore unnecessary. However, the prerequisite for the creation of a perfect fillet joint is that the two surfaces bounding the joint are perfectly flat. In practice, however, it is often the case that the two surfaces have unevenness. Such unevennesses have the unpleasant consequence that the fitting bears sealingly against only one partial area on one or both wall surfaces, whereas a gap arises in the other areas of the shaped part. Through this gap, the squeezed out of the cartridge sealant can escape and must be removed laboriously afterwards.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Kartuschenspitze dahingehend weiterzubilden, dass auch bei unebenen Flächen in einem Arbeitsgang eine einwandfreie Hohlkehle hergestellt werden kann.Of the Invention is based on the object, the known cartridge tip to further develop that even on uneven surfaces In one operation, a perfect groove can be produced can.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer gattungsgemäßen Kartuschenspitze gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Formstück elastisch ist, dass der Querschnitt des Formstücks im mittleren Bereich größer ist als in beiden Randbereichen, und dass an den Enden der beiden Randbereiche jeweils eine nach außen ragende sich über die Länge des Formstücks erstreckend Rippe angeordnet ist.According to the invention this task with a generic cartridge tip solved, which is characterized in that the fitting elastic is that the cross section of the fitting in the middle area is larger than in both border areas, and that at the ends of the two edge regions one outwards protrude over the length of the fitting extending rib is arranged.

Das erfindungsgemäße Querschnittsprofil des Formstücks bewirkt eine unterschiedliche Biegesteifigkeit desselben, d. h. die beiden Randbereiche sind ”weicher” als der mittlere Bereich. Wenn das Formstück im Gebrauch der Kartuschenspitze in die von den beiden rechtwinkligen Flächen begrenzte Fuge hineingedrückt wird, dann gelangen zunächst die beiden Rippen an den Flächen zur Anlage. Mit zunehmendem Anpreßdruck werden die beiden Randbereiche des Formstücks sodann verformt, bis auch der biegesteifere mittlere Bereich mit zwei Mantellinien an den Flächen zur Anlage gelangt. Diese Mantellinien des Formstücks bilden im Normalfall die Abdichtung gegen das Austreten des Dichtmittels. Wenn das Formstück bei der Erzeugung der Hohlkehlenfuge auf eine Unebenheit stößt, dann wird es von der betreffenden Wandfläche zwangsweise abgehoben oder gekippt, so dass der mittlere Bereich nicht mehr über seine gesamte Länge dichtend an dieser Wandfläche anliegt. Da der verformte Randbereich infolge seiner Eigenelastizität in seine Ausgangslage zurückkehrt, liegt seine Rippe aber weiterhin an der Wandfläche dichtend an. Das Dichtmittel wird daher von dieser Rippe des Formstücks am Austreten gehindert. Auch ungeübte Heimwerker können mit der erfindungsgemäßen Kartuschenspitze in einem Arbeitsgang saubere Hohlkehlenfugen herstellen. Bei Silikon oder ähnlichen Materialien kann die Kartuschenspitze auch mehrfach verwendet werden.The Cross-sectional profile according to the invention of the shaped piece causes a different flexural rigidity of the same, d. H. the two border areas are "softer" than the one middle range. When the fitting in use the cartridge tip into the gap bounded by the two rectangular areas is pushed in, then arrive first the two ribs on the surfaces to the plant. With increasing Contact pressure are the two edge regions of the fitting then deformed until also the more rigid central region with Two generatrices on the surfaces come to the plant. These Generating lines of the fitting normally form the seal against the leakage of the sealant. If the fitting encounters an unevenness in the production of the fillet groove, then it is forcibly from the relevant wall surface lifted off or tilted so that the middle area is no longer over its entire length sealing against this wall surface is applied. Because the deformed edge area due to its inherent elasticity returns to its original position, but his rib lies continue to seal against the wall surface. The sealant will therefore prevented from exiting from this rib of the fitting. Even inexperienced home improvement can with the invention Cartridge tip in one operation to produce clean fillet joints. For silicone or similar materials, the cartridge tip also be used several times.

Das Profil des Formstücks ist vorzugsweise ein Kreissegment, das sich über mehr als 90°, aber weniger als 180° erstreckt.The Profile of the molding is preferably a circle segment, extending over more than 90 °, but less than 180 °.

Eine hinsichtlich der Handhabung vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist gekennzeichnet durch eine schwenkbare Anordnung des Formstücks. Durch diese Ausbildung wird erreicht, dass sich das Formstück über die gesamte Länge an die Fuge anschmiegen kann, auch wenn die Kartusche nicht genau lotrecht gehalten wird.A in terms of handling advantageous development of the invention is characterized by a pivotable arrangement of the fitting. This design ensures that the fitting over the whole length can cling to the joint, even if the cartridge is not kept exactly vertical.

Die Kartuschenspitze ist vorzugsweise in Längsrichtung teilbar ausgebildet. Mit dem das Anschlußgewinde aufweisenden hinteren Abschnitt der Kartuschenspitze können daher Formstücke mit einem unterschiedlichen Profil verbunden werden. Die beiden Abschnitte der Kartuschenspitze sind vorzugsweise durch Steckverbindung miteinander verbunden.The Cartridge tip is preferably divisible in the longitudinal direction educated. With the connecting thread having the rear Section of the cartridge tip can therefore fittings be associated with a different profile. The two Portions of the cartridge tip are preferably by plug connection connected with each other.

Eine besonders gut handhabbare Kartuschenspitze ist dadurch gekennzeichnet, dass ihre beiden Abschnitte über ein Kugelgelenk miteinander verbunden sind. Dieses Kugelgelenk ist vorzugsweise in der Weise verwirklicht, dass der das Formstück aufweisende Abschnitt der Kartuschenspitze am hinteren Ende eine Kugel aufweist, und dass der andere Abschnitt am vorderen Ende eine die Kugel aufnehmende Gelenkpfanne aufweist. Durch diese allseitige Verschwenk- und Verdrehbarkeit des Formstücks gegenüber der Kartusche wird erreicht, dass das Formstück auch dann an den beiden Wandflächen dichtend anliegt, wenn die Kartusche beim Fugenziehen gekippt oder verdreht wird.A particularly easy to handle cartridge tip is characterized that its two sections connected by a ball joint are. This ball joint is preferably realized in the manner that of the fitting having portion of the cartridge tip at the rear end has a ball, and that the other section has at the front end a ball-receiving socket. Through this all-round pivoting and rotatability of the fitting opposite the cartridge is achieved that the fitting then sealingly abuts the two wall surfaces, if the cartridge is tilted or twisted when pulling the joint.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in den Zeichnungen dargestellt und nachfolgend näher erläutert. Es zeigt:One preferred embodiment of the invention is in the Illustrated drawings and explained in more detail below. It shows:

1 eine schematische Draufsicht auf eine aufschraubbare Kartuschenspitze, 1 a schematic plan view of a screw-on cartridge tip,

2 eine Seitenansicht der Kartuschenspitze nach 1, 2 a side view of the cartridge tip after 1 .

3 einen Längsschnitt nach der Linie A-B in 1, 3 a longitudinal section along the line AB in 1 .

4 eine perspektivische Darstellung des vorderen Abschnitts der Kartuschenspitze, 4 a perspective view of the front portion of the cartridge tip,

5 in größerem Maßstab einen Querschnitt durch das Formstück im unbelasteten Ausgangszustand, 5 on a larger scale a cross section through the fitting in the unloaded initial state,

6 eine Darstellung ähnlich wie 5, jedoch im belasteten Gebrauchszustand des Formstücks und 6 a representation similar to 5 , but in the loaded state of use of the fitting and

7 eine Seitenansicht des vorderen Abschnitts der Kartuschenspitze in der Gebrauchsstellung. 7 a side view of the front portion of the cartridge tip in the position of use.

Die in den 1 bis 3 gezeigte rohrförmige Kartuschenspitze 1 weist an ihrem konisch erweiterten Ende ein Innengewinde 4 zum Anschluß an eine (nicht gezeigte) Kartusche für ein Dichtmittel, wie z. B. Silikon oder Acryl, auf. An dem verjüngten Ende der Kartuschenspitze 1 ist ein walzenartiges Formstück 3 angeordnet, das ein besonderes Querschnittsprofil aufweist, wie dies nachfolgend noch näher erläutert wird. Dieses Formstück 3 ist mit einer Austrittsöffnung 5 für das Dichtungsmittel versehen. Wie insbesondere aus 4 hervorgeht, ist der vordere Abschnitt der Kartuschenspitze 1 als Kugelgelenk ausgeführt.The in the 1 to 3 shown tubular cartridge tip 1 has at its conically enlarged end an internal thread 4 for connection to a cartridge (not shown) for a sealant, such. As silicone or acrylic, on. At the tapered end of the cartridge tip 1 is a roller-shaped fitting 3 arranged, which has a special cross-sectional profile, as will be explained in more detail below. This fitting 3 is with an outlet opening 5 provided for the sealant. As in particular from 4 shows, the front portion of the cartridge tip 1 designed as a ball joint.

Für die beiden Abschnitte der Kartuschenspitze 1 ist ein im Handel unter der geschützten Bezeichnung ”Teflon” erhältliches Kunststoffmaterial besonders geeignet, weil an diesem Silikon oder Acryl nicht haftet und weil es elastisch ist.For the two sections of the cartridge tip 1 For example, a plastic material commercially available under the proprietary name "Teflon" is particularly suitable because it does not adhere to silicone or acrylic and because it is elastic.

Die gezeigte Kartuschenspitze 1 ist in einen das Innengewinde 4 aufweisenden hinteren Abschnitt und in einen den Gelenk 2 und das Formstück 3 aufweisenden vorderen Abschnitt unterteilt. Mit dem hinteren Teil der Kartuschenspitze 1 können daher Formstücke 3 mit einem unterschiedlichen Profil verbunden werden. Das Profil des Formstücks 3 kann kreisförmig oder polygonal sein, wesentlich ist, dass seine Mantellinien zu der Fuge parallel sind.The cartridge tip shown 1 is in one the internal thread 4 having the rear portion and in one the joint 2 and the fitting 3 divided with front section. With the back part of the cartridge tip 1 can therefore moldings 3 be associated with a different profile. The profile of the fitting 3 may be circular or polygonal, it is essential that its generatrices are parallel to the joint.

In 5 ist das Formstück 3 in größerem Maßstab im Schnitt dargestellt. Der Schnitt verläuft ähnlich wie in 3 parallel zur Längsachse der Kartuschenspitze 1 bzw. quer zur Längsachse des Formstücks 3. Wie aus 5 hervorgeht, ist das Profil des Formstücks 3 ein sich näherungsweise über 150° erstreckendes Kreissegment. Der Querschnitt bzw. die Dicke dieses Kreissegments nimmt von der Mitte zu den beiden Enden hin stetig ab. Das bedeutet, dass die Biegesteifigkeit des aus einem elastischen Material bestehenden Formstücks ebenfalls zu den Enden hin abnimmt. An den Enden der beiden Randbereiche des Formstücks 3 ist jeweils eine sich über dessen Länge erstreckende Rippe 8 angeordnet.In 5 is the fitting 3 shown in section on a larger scale. The cut is similar to in 3 parallel to the longitudinal axis of the cartridge tip 1 or transversely to the longitudinal axis of the shaped piece 3 , How out 5 shows, is the profile of the fitting 3 an approximately 150 ° extending circle segment. The cross-section or the thickness of this circle segment decreases steadily from the middle to the two ends. This means that the flexural rigidity of the fitting made of an elastic material also decreases towards the ends. At the ends of the two edge areas of the fitting 3 is in each case a rib extending over the length thereof 8th arranged.

5 zeigt den Ausgangszustand des Formstücks 3, wenn dieses in eine von zwei rechtwinkligen Flächen begrenzte Fuge eingesetzt wird. In diesem unbelasteten Ausgangszustand liegt das Formstück 3 mit seinen beiden Rippen 8 an den beiden Flächen an. Durch Erhöhen des Anpreßdruckes wird das Formstück tiefer in die Fuge hineindrückt und dabei verformt, wie in 6 gezeigt. In diesem verformten Betriebszustand liegt das Formstück 3 nicht nur mit den beiden Rippen 8, sondern auch mit zwei Flächenbereichen 11 an den beiden Wandflächen an. Wegen der zu den Rändern hin abnehmenden Biegesteifigkeit des Formstücks werden die beiden Flächenbereiche 11 mit einer größeren Kraft angedrückt als die beiden Rippen 8. Die beiden Flächenbereiche 11 bilden daher primäre Dichtflächen, wogegen die beiden Rippen 8 sekundäre Dichtflächen bilden. 5 shows the initial state of the fitting 3 when inserted into a joint bounded by two rectangular surfaces. In this unloaded initial state is the fitting 3 with his two ribs 8th on the two surfaces. By increasing the contact pressure, the fitting is pushed deeper into the joint and thereby deformed, as in 6 shown. In this deformed operating condition is the fitting 3 not just with the two ribs 8th but also with two surface areas 11 on the two wall surfaces. Because of the decreasing bending stiffness of the molding towards the edges, the two surface areas become 11 pressed with a greater force than the two ribs 8th , The two surface areas 11 therefore form primary sealing surfaces, whereas the two ribs 8th forming secondary sealing surfaces.

Zum praktischen Gebrauch wird die Kartuschenspitze mit dem Innengewinde 4 auf handelsübliche Einwegkartuschen für Silikon oder Akryl, Klebstoffe und ähnliche Fugenfüllstoffe aufgeschraubt. Das in der Kartusche enthaltene Material wird durch Aufbringen von Druck durch die Austrittsöffnung 5 der Kartuschenspitze 1 ausgestoßen. Durch das walzenartige halbrunde Profil des Formstücks 3 wird eine sehr exakte Hohlkehle erzeugt. In 7 ist die Ausbildung einer Hohlkehle 7 einer Fuge zwischen zwei zueinander rechtwinkligen Flächen gezeigt. Das im vorderen Abschnitt der Kartuschenspitze 1 angeordnete Gelenk 2 ermöglicht eine Kipp- und Drehbewegung des hinteren Abschnitts und der mit diesem verschraubten (nicht gezeigten) Kartusche rechtwinklig zur Zeichenebene. Das Formstück 3 kann daher mit seinen beiden primären Dichtflächen 11 an den betreffenden Wandflächen in Anlage gehalten werden. Dadurch wird ein unkontrolliertes Austreten des Dichtmittels bei einem Verkippen der Kartusche verhindert.For practical use, the cartridge tip with the internal thread 4 screwed on commercially available disposable cartridges for silicone or acrylic, adhesives and similar Fugenfüllstoffe. The material contained in the cartridge is made by applying pressure through the outlet 5 the cartridge tip 1 pushed out. Due to the roller-like semi-circular profile of the fitting 3 a very exact groove is created. In 7 is the formation of a groove 7 a joint between two mutually perpendicular surfaces shown. The front section of the cartridge tip 1 arranged joint 2 allows a tilt and Drehbe Movement of the rear portion and screwed with this (not shown) cartridge perpendicular to the plane. The fitting 3 can therefore with its two primary sealing surfaces 11 be held on the relevant wall surfaces in Appendix. As a result, an uncontrolled leakage of the sealant is prevented in a tilting of the cartridge.

Wenn das Formstück 3 beim Fugenziehen auf ein Hindernis, d. h. eine Unebenheit der Wandflächen stößt, dann wird es aus der Fuge herausgedrückt, so dass die Dichtwirkung einer oder sogar beider primärer Dichtflächen 11 verloren geht. Wegen der Elastizität des Formstücks 3 bleiben aber seine beiden sekundären Dichtflächen, d. h. die Rippen 8 an den betreffenden Wandflächen in Anlage, wie in 5 gezeigt. Dadurch wird auch im verkanteten Zustand des Formstücks 3 ein Entweichen des Dichtmittels verhindert.If the fitting 3 when pulling on an obstacle obstacle, ie an unevenness of the wall surfaces abuts, then it is pushed out of the joint, so that the sealing effect of one or even both primary sealing surfaces 11 get lost. Because of the elasticity of the fitting 3 but remain his two secondary sealing surfaces, ie the ribs 8th at the relevant wall surfaces in plant, as in 5 shown. This is also in the tilted state of the fitting 3 prevents leakage of the sealant.

Wie vorstehend erläutert, wird die Funktionsfähigkeit der Kartuschenspitze durch eine Kippbewegung der Kartusche oder durch Unebenheiten der die Fuge bildenden Flächen nicht beeinträchtigt.As explained above, the operability the cartridge tip by a tilting movement of the cartridge or due to unevenness of the joints forming surfaces impaired.

Durch das Kugelgelenk wird nicht nur ein Verkippen, sondern auch ein Verdrehen der Kartusche beim Fugenziehen zugelassen. Dieses Kugelgelenk ist in der Weise verwirklicht, dass der das Formstück 3 tragende Abschnitte der Kartuschenspitze an seinem hinteren Ende eine Kugel 9 aufweist, und dass der andere Abschnitt eine die Kugel aufnehmende Gelenkpfanne 10 aufweist. Die Kugel 9 ist mit einer Bohrung versehen, die in die Austrittsöffnung 5 des Formstücks 3 mündet, wie in 6 gezeigt.By the ball joint not only a tilting, but also a rotation of the cartridge when jointing is allowed. This ball joint is realized in such a way that the fitting 3 carrying portions of the cartridge tip at its rear end a ball 9 and that the other portion is a ball-receiving socket 10 having. The ball 9 is provided with a hole in the outlet opening 5 of the fitting 3 flows as in 6 shown.

Das Kugelgelenk verhindert, dass Kipp- oder Drehbewegungen der Kartusche beim Fugenziehen auf das Formstück übertragen werden, so dass dieses seine parallele Anordnung zu der Fuge beibehält. Falls das Formstück 3 durch Unebenheiten der die Fuge begrenzenden beiden Flächen gekippt oder sonst wie verlagert wird, dann bleiben die beiden Rippen 8 infolge der Elastizität des Formstücks an den betreffenden Flächen in Anlage, so dass die angestrebte seitliche Abdichtung erhalten bleibt.The ball joint prevents tilting or rotational movements of the cartridge are transferred to the fitting during joint pulling, so that this maintains its parallel arrangement to the joint. If the fitting 3 due to unevenness of the joint bounding two surfaces tilted or otherwise displaced, then remain the two ribs 8th due to the elasticity of the fitting to the respective surfaces in abutment, so that the desired lateral seal is maintained.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 20202292 U1 [0005]

Claims

Screw-on cartridge tip for the production of fillet joints, at whose outlet end a shaped piece with a roll-like semicircular profile is arranged, characterized in that the shaped piece ( 3 ) is elastic, that the cross section of the fitting ( 3 ) is larger in the middle region than in the two edge regions, and that at the ends of the two edge regions in each case an outwardly projecting rib extending over the length of the molding (FIG. 8th ) is arranged.

Cartridge tip according to claim 1, characterized in that the profile of the fitting ( 3 ) is a circle segment extending over more than 90 ° but less than 180 °.

Cartridge tip according to claim 1 or 2, characterized by a pivotable arrangement of the molded part ( 3 ).

Cartridge tip according to one of the preceding claims, characterized by a longitudinally divisible design.

Cartridge tip according to claim 4, characterized in that the two sections of the cartridge tip ( 1 ) by a plug connection ( 6 ) are connected.

Cartridge tip according to claim 4 or 5, characterized in that the two sections of the cartridge tip ( 1 ) via a ball joint ( 9 . 10 ) are interconnected.

Cartridge tip according to claim 6, characterized in that the molded piece ( 3 ) portion of the cartridge tip ( 1 ) at the rear end a ball ( 9 ), and that the other section at the front end of a ball ( 9 ) receiving joint socket ( 10 ) having.