DE202009006383U1

DE202009006383U1 - Device for separating aluminum scrap

Info

Publication number: DE202009006383U1
Application number: DE200920006383
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Kurth Boris De
Priority date: 2008-06-13
Filing date: 2009-04-30
Publication date: 2009-08-20
Anticipated expiration: 2019-05-01

Abstract

Vorrichtung zur Trennung von Aluminiumschrott, aufweisend eine Einrichtung zur Zerkleinerung des Aluminiumschrottes, eine Einrichtung zur mechanischen Entlackung des zerkleinerten Aluminiumschrottes, eine Einrichtung zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung des Anteils wenigstens eines chemischen Elementes in dem zerkleinerten Aluminiumschrott, eine Sortiereinrichtung sowie eine Steuerungseinrichtung, wobei die Einrichtungen so zueinander angeordnet sind, dass der zu trennende Aluminiumschrott erst zerkleinert und mechanisch entlackt wird, dann der Einrichtung zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung des Anteils wenigstens eines chemischen Elementes in dem zerkleinerten Aluminiumschrott zugeführt wird und anschließend der Sortiereinrichtung zugeführt wird, wobei die Steuerungseinrichtung die Sortiereinrichtung in Abhängigkeit des durch die Einrichtung zur röntgenfluoreszenzsopektroskopischen Bestimmung ermittelten Anteils wenigstens eines chemischen Elementes in dem Aluminiumschrott steuert, wobei die Vorrichtung eine Einrichtung zur Umformung von im Wesentlichen runden Aluminiumpartikeln in scheibenförmige Partikel aufweist, welche vor der Einrichtung zur röntgenfluoreszenzspektrospischen Bestimmung angeordnet ist.Apparatus for separating aluminum scrap, comprising a device for comminuting the aluminum scrap, a device for mechanically stripping the crushed aluminum scrap, a device for X-ray fluorescence spectroscopic determination of the proportion of at least one chemical element in the crushed aluminum scrap, a sorting device and a control device, the devices to each other arranged that the aluminum scrap to be separated is first crushed and mechanically stripped, then the means for X-ray fluorescence spectroscopic determination of the proportion of at least one chemical element in the crushed aluminum scrap is fed and then fed to the sorting device, wherein the control means the sorting device as a function of Device for X-ray fluorescence spectroscopic determination determined proportion of at least one chemical element in the aluminum scrap, the apparatus comprising means for transforming substantially round aluminum particles into disk-shaped particles arranged in front of the X-ray fluorescence spectroscopic device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Trennung von Aluminiumschrott. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zur Trennung und Sortierung von Aluminiumschrott anhand der Aluminiumlegierungszusammensetzung.The The present invention relates to a device for separating Aluminum scrap. In particular, the present invention relates a device for separating and sorting aluminum scrap based on the aluminum alloy composition.

Nichteisenmetalle (NE-Metalle) wie insbesondere Aluminium werden heutzutage im Rahmen des Rohstoffrecyclings gesammelt und der Wiederverwertung zugeführt. Eine solche Zuführung zur Wiederverwertung erfolgt in der Regel durch Altmetallgroßhändler, welche aus entsprechenden Sammelquellen Schrott beziehen und diesen dann aufbereiten. Bei der Schrottaufbereitung ist jedoch die Sortenreinheit des aufbereiteten Schrotts ein ausschlaggebender Faktor für den mit dem aufbereiteten Schrott zu erzielenden Preis.Non-ferrous metals Non-ferrous metals, such as aluminum in particular, are currently being used of raw material recycling collected and recycled. A such feeder for recycling is usually done by scrap metal wholesalers, which Obtain scrap from appropriate collection sources and then this Recycle. In the scrap processing, however, is the purity of varieties of the processed scrap is a decisive factor for the the scrap to be recovered.

Während aus Gießerei- und Hüttenbetrieben sowie in Verarbeitungsstätten wie Press- oder Stanzwerken gewonnener Schrott in der Regel sortenrein anfällt und so direkt einer neuen Metallschmelze zugeführt werden kann, ist der aus unterschiedlichen Quellen gesammelte Schrott in der Regel nicht sortenrein. Während die Trennung des Schrottes in NE-Metalle und Eisenmetalle in zufriedenstellender Weise auf mechanischem Wege, wie beispielsweise mittels Überbandmagneten, erfolgen kann, ist die sortenreine Aufbereitung einzelner NE-Metallfraktionen nicht möglich. Es können nur unterschiedliche Schrotte chargiert und in einem Schmelzprozess wieder zu einer Legierung zusammengeführt werden.While out Foundry- and metallurgical works as well as in processing plants as pressed or punched scrap won usually sorted accrues and so can be fed directly to a new molten metal is out of Different sources of collected scrap usually not unmixed. While the separation of scrap into non-ferrous metals and ferrous metals in more satisfactory Way by mechanical means, such as by means of overband magnets, can be made is the sorted preparation of individual non-ferrous metal fractions not possible. It can only charged different scrap and in a smelting process be merged again into an alloy.

Sortenrein sortierte NE-Metallfraktionen erzielen jedoch auf dem Markt deutlich höhere Verkaufspreise, da diese ohne weiteres wieder zur Herstellung spezifischer Legierungen eingesetzt werden können, warum es ein Bestreben der Recycling-Industrie ist, auch NE-Metallfraktionen, wie beispielsweise Aluminiumfraktionen, sortenrein als Recyclingmaterial bereitzustellen. Die sortenreine Aufbereitung der NE-Metallfraktionen durch Umschmelzen ist jedoch äußerst kostenintensiv, umweltbelastend und erfordert in der Regel anlagentechnische Bedingungen, welche in den Recyclingunternehmen so nicht zu realisieren sind.unmixed sorted non-ferrous metal fractions, however, achieve significantly in the market higher Selling prices, as these again readily for the production of specific Alloys can be used why it is an endeavor of the recycling industry, including non-ferrous metal fractions, such as aluminum fractions, sorted as recycling material provide. The pure sorting of non-ferrous metal fractions by Remelting is extremely expensive, polluting the environment and usually requires plant-technical conditions, which can not be realized in the recycling companies.

Im Falle des Aluminiums beispielsweise werden ca. 40 unterschiedliche Aluminiumlegierungen am Markt in großen Mengen gehandelt, welche sich hinsichtlich ihres Aluminiumgehaltes sowie ihrer Legierungsmetalle unterscheiden. Werden diese Legierungen, bzw. die aus diesen Legierungen hergestellten Güter, nach Ablauf ihrer technischen Nutzung einem Recycling zugeführt, ist die Trennung dieser Legierungen bisher lediglich durch äußerst kostenintensive chemische Behandlungsverfahren oder Umschmelzen möglich. Hierbei werden dann die einzelnen Legierungsbestandteile zurückgewonnen, welche dann wieder als Rohstoffe eingesetzt werden können. Eine solche Vorgehensweise ist ökonomisch und ökologisch ineffektiv.in the Case of aluminum, for example, will be about 40 different Aluminum alloys are traded on the market in large quantities, which in terms of their aluminum content and their alloying metals differ. Are these alloys, or from these alloys manufactured goods, is recycled after expiration of their technical use The separation of these alloys so far only by extremely costly chemical treatment or remelting possible. Here are then the individual alloy components recovered, which then again can be used as raw materials. Such an approach is economical and ecological ineffective.

Dies berücksichtigend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung anzugeben, mit welcher sich insbesondere Aluminiumschrott sortenrein trennen lässt. Hierbei ist unter Sortenreinheit eine im Wesentlichen legierungsspezifische Sortierung des Aluminiumschrottes zu verstehen.This Considered It is the object of the present invention to provide a device specify with which in particular aluminum scrap sorted can be separated. Here, the purity of a variety is essentially alloy-specific To understand sorting of aluminum scrap.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zur Trennung von Aluminiumschrott, aufweisend eine Einrichtung zur Zerkleinerung des Aluminiumschrottes, eine Einrichtung zur mechanischen Entlackung des zerkleinerten Aluminiumschrottes, eine Einrichtung zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung des Anteils wenigstens eines chemischen Elementes in dem zerkleinerten und entlackten Aluminiumschrott, eine Sortiereinrichtung sowie eine Steuerungseinrichtung, wobei die Einrichtungen so zueinander angeordnet sind, dass der zu trennende Aluminiumschrott erst zerkleinert und entlackt wird, dann der Einrichtung zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung des Anteils wenigstens eines chemischen Elementes in den zerkleinerten Aluminiumschrott zugeführt wird und anschließend der Sortiereinrichtung zugeführt wird, wobei die Steuerungseinrichtung die Sortiereinrichtung in Abhängigkeit des durch die Einrichtung zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung ermittelten Anteils wenigstens eines chemischen Elementes in dem Aluminiumschrott steuert, wobei die Vorrichtung eine Einrichtung zur Umformung von im Wesentlichen runden Aluminiumpartikeln in scheibenförmige Partikel aufweist.Is solved this object by a device for separating aluminum scrap, comprising a device for crushing the aluminum scrap, a device for mechanically stripping the crushed aluminum scrap, a device for X-ray fluorescence spectroscopic Determination of the proportion of at least one chemical element in the shredded and stripped aluminum scrap, a sorting device and a control device, wherein the devices to each other are arranged so that the aluminum scrap to be separated first crushed and is then lacquered, then the device for X-ray fluorescence spectroscopic Determination of the proportion of at least one chemical element in the crushed aluminum scrap is fed and then the Sorting device supplied is, wherein the control means the sorting in dependence by the device for X-ray fluorescence spectroscopic Determination determined proportion of at least one chemical element in the aluminum scrap, the apparatus comprising means for the transformation of substantially round aluminum particles into disc-shaped particles having.

Hierbei weist die erfindungsgemäße Vorrichtung als Einrichtung zur Zerkleinerung des Aluminiumschrottes einen Metallschredder oder ein vergleichbares Metallzerkleinerungssystem auf. Die Einrichtung zur Zerkleinerung des Aluminiumschrottes ist über geeignete Verbindungsmittel wie beispielsweise Förderbänder oder Rutschen mit einer Einrichtung zur Entlackung des zerkleinerten Aluminiumschrottes verbunden. In der Einrichtung zur Entlackung wird der Aluminiumschrott durch mechanische Krafteinwirkung verrundet, wobei sich an dem Aluminiumschrott anhaftende Farb-, Lack-, Kunststoff- oder Schmutzreste von dem Metall lösen und separat ausgetragen werden. Die ausgetragenen Farb-, Lack-, Kunststoff- und Schmelzreste können in einem nachgeschalteten Prozess getrennt werden. Der nach der Entlackung erhaltene Aluminiumschrott ist im Wesentlichen kohlenstofffrei, wobei unter kohlenstofffrei im Sinne dieser Erfindung frei von legierungsfremdem Kohlenstoff zu verstehen ist. Die Einrichtung zur Entlackung des zerkleinerten Schrottes ist über geeignete Mittel wie Förderbänder, Rüttelbänder oder Rutschen mit der Einrichtung zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung des Anteils wenigstens eines chemischen Elementes in dem zerkleinerten Aluminiumschrott verbunden. Hierbei werden die arrondierten Aluminiumschrottpartikel der Einrichtung zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung einzeln zugeführt. Erfindungsgemäß kann es vorgesehen sein, dass eine Mehrzahl von Röntgenfluoreszenzspektroskopen nebeneinander angeordnet sind, um einen höheren Durchsatz an Aluminiumschrott zu erzielen.Here, the device according to the invention as a device for crushing the aluminum scrap on a metal shredder or a comparable metal crushing system. The device for comminuting the aluminum scrap is connected via suitable connecting means such as conveyors or slides with a device for stripping the crushed aluminum scrap. In the device for stripping the aluminum scrap is rounded by mechanical force, with adhering to the aluminum scrap paint, paint, plastic or dirt residues from the metal and are discharged separately. The discharged paint, varnish, plastic and enamel residues can be separated in a downstream process. The aluminum scrap obtained after stripping is in Substantially free of carbon, carbon-free in the context of this invention being understood as meaning free of carbon which is foreign to the alloy. The device for stripping the shredded scrap is connected via suitable means such as conveyor belts, Rüttelbänder or slides with the device for X-ray fluorescence spectroscopic determination of the proportion of at least one chemical element in the crushed aluminum scrap. Here, the rounded aluminum scrap particles of the device for X-ray fluorescence spectroscopic determination are fed individually. According to the invention, provision can be made for a plurality of X-ray fluorescence spectroscopes to be arranged next to one another in order to achieve a higher throughput of aluminum scrap.

In einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vor und/oder nach der Einrichtung zur Entlackung eine Einrichtung zur Abtrennung von Fremdbestandteilen, wie z. B. Kunststoffen, organischen Bestandteilen oder Nichteisenmetallen vorgesehen sein.In an embodiment of the device according to the invention can before and / or after the device for Entlackung a device for separation of foreign components, such. As plastics, organic ingredients or non-ferrous metals.

Die Einrichtung zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung kann erfindungsgemäß ein wellenlängendispersives Röntgenfluoreszenzspektrometer oder ein energiedispersives Röntgenfluoreszenzspektrometer sein, wobei aufgrund der höheren mechanischen Belastbarkeit und des geringeren Preises energiedispersive Röntgenfluoreszenzspektrometer bevorzugt sind.The Device for X-ray fluorescence spectroscopic Determination can according to the invention a wavelength-dispersive X-ray fluorescence spectrometer or an energy dispersive X-ray fluorescence spectrometer being due to the higher mechanical resilience and lower energy-dispersive price X-ray fluorescence spectrometer are preferred.

Zur Verbesserung der röntgenfluoreszenzspektroskopischen Untersuchbarkeit des Aluminiumschrottes ist vor dem Röntgenfluoreszenzspektrometer eine Einrichtung zur Umformung der nach dem Entlacken im Wesentlichen runden Aluminiumschrottpartikel vorgesehen. Eine solche Vorrichtung kann beispielsweise eine Walzeinrichtung sein, in welcher die runden Aluminiumschrottpartikel in scheibenförmige Aluminiumschrottpartikel umgeformt werden. Hierdurch wird eine größere röntgenfluoreszenzspektroskopisch zu detektierende Fläche der Aluminiumschrottpartikel erzielt, was zu einem verbesserten und schnelleren Ergebnis bei der röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung wenigstens eines chemischen Elementes im Aluminiumschrott führt.to Improvement of the X-ray fluorescence spectroscopic The aluminum scrap can be examined before the X-ray fluorescence spectrometer a device for reshaping the after stripping essentially provided round aluminum scrap particles. Such a device may for example be a rolling device in which the round Aluminum scrap particles into disc-shaped aluminum scrap particles be transformed. This will make a larger X-ray fluorescence spectroscopic area to be detected achieved the aluminum scrap particles, resulting in an improved and faster result in X-ray fluorescence spectroscopic Determination of at least one chemical element in the aluminum scrap leads.

Das bei der röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analyse erhaltene Spektrum wird an eine Steuerungseinrichtung übermittelt, welches das erhaltene Analyseergebnis mit hinterlegten Werten vergleicht, welche repräsentativ für spezifische Aluminiumlegierungen stehen. In Abhängigkeit des bei der röntgenfluoreszenzspektroskopischen Untersuchung erhaltenen Analyseergebnisses steuert die Steuerungseinrichtung eine der Einrichtung zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung nachgeordnete Sortiereinrichtung, in welcher der Aluminiumschrott legierungsspezifisch sortiert wird. Die Sortiereinrichtung kann hierbei eine pneumatische und/oder hydraulische oder auch mechanische Sortiereinrichtung sein.The in the X-ray fluorescence spectroscopic Analysis obtained spectrum is transmitted to a control device, which compares the obtained analysis result with stored values, which representative for specific Stand aluminum alloys. Depending on the X-ray fluorescence spectroscopic Examination result obtained controls the controller one of the facilities for X-ray fluorescence spectroscopic Determining downstream sorting device, in which the aluminum scrap sorted by alloy. The sorting device can in this case a pneumatic and / or hydraulic or mechanical Sorting device be.

In der Sortiereinrichtung werden dann die unterschiedlichen Aluminiumlegierungen in getrennten Sammelbehältern aufgefangen, so dass am Ende der Trennung des Aluminiumschrottes im Wesentlichen sortenreine Legierungen erhalten werden, welche dann einen entsprechend hohen Marktpreis erzielen können.In The sorter then become the different aluminum alloys in separate collection containers collected, so at the end of the separation of aluminum scrap essentially pure alloys are obtained, which then achieve a correspondingly high market price.

In einer Ausgestaltung des mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung durchgeführten Verfahrens wird Aluminiumschrott zur Zerkleinerung in einem ersten Verfahrensschritt geschreddert, um Aluminiumschrottpartikel zu erhalten, welche in einem anschließenden Verfahrensschritt granuliert werden können. Hierbei erfolgt das Schreddern des Aluminiumschrottes in einem üblichen Metallschrottschredder, wie zum Beispiel in einem Hammerbrecher, welcher dazu dient, den Aluminiumschrott durch Zerhauen grob zu zerkleinern, so dass grobe Brocken entstehen, die circa faustgroß sind. Das Granulieren des geschredderten Aluminiumschrottes kann beispielsweise in einem Schneidgranulator oder anderen geeigneten Granulatoren erfolgen. Unter Granulieren im Sinne der Erfindung ist das Zerkleinern der geschredderten Aluminiumschrottfraktion in Partikel mit einem Durchmesser bis zu 100 mm zu verstehen. Das Granulat kann dabei in Form und Größe je nach eingesetztem Granulator variieren und beispielsweise kugelförmig, aber auch plättchenartig ausgebildet sein. Bevorzugterweise erfolgt die Zerkleinerung des Aluminiumschrotts also mehrstufig, wobei in einem ersten Schritt ein grobes Zerhauen mittels eines Hammerbrechers und in einem zweiten Schritt ein Zerkleinern mittels Schneiden erfolgt. Je nach Aluminiumschrott können auch weitere Zwischenschritte vorgesehen sein, das Zerkleinern also drei- oder vierstufig durchgeführt werden.In an embodiment of the method performed by the device according to the invention is aluminum scrap for comminution in a first process step Shredded to obtain aluminum scrap particles, which in a subsequent Process step can be granulated. Here, the shredding takes place of aluminum scrap in a usual Metal scrap shredder, such as in a hammer crusher, which serves to coarsely grind the aluminum scrap by cutting mince, so that rough chunks are formed, which are about fist-sized. The granulation of the shredded aluminum scrap, for example in a cutting granulator or other suitable granulator respectively. Granulating in the sense of the invention is comminution the shredded aluminum scrap fraction into particles with a diameter up to 100 mm. The granules can be in the form and Size depending on used granulator and spherical, for example, but also platelike be educated. Preferably, the comminution of the Aluminum scrap so multi-level, with in a first step a rough cutting by means of a hammer crusher and in a second Step crushing done by cutting. Depending on aluminum scrap can Also be provided intermediate steps, so the crushing carried out in three or four stages become.

Das mechanische Entlacken kann in einer zentrifugenartig aufgebauten Vorrichtung erfolgen, in welche die zerkleinerten, vorzugsweise granulierten Aluminiumschrottpartikel mittels eines Luftstroms in eine Flügelkammer eingebracht werden, in welcher die Aluminiumschrottpartikel zwischen einer Gehäusewand und Flügelblättern mit sehr hoher Geschwindigkeit hin und her geschleudert werden. Bei den Stößen gegen die Gehäusewand und die Flügelblätter werden die Aluminiumschrottpartikel mechanisch beansprucht, wobei sich etwaig anhaftende Fremdstoffe wie Farben und Lacke, Kunststoffe, Verschmutzungen und dergleichen von dem Aluminiummaterial trennen, so dass am Ende der Entlackung nahezu kohlenstofffreie, blanke Aluminiumpartikel erhalten werden. In Folge der mechanischen Beanspruchung werden die Aluminiumschrottpartikel zu den Aluminiumpartikeln verrundet, die insofern auch als arrondierte Aluminiumpartikel bezeichnet werden können.The mechanical Entlacken can be done in a centrifuge-like device in which the crushed, preferably granulated aluminum scrap particles are introduced by means of an air flow in a wing chamber in which the aluminum scrap particles between a housing wall and wing blades with very high speed are hurled back and forth. In the collisions against the housing wall and the blades, the aluminum scrap particles are mechanically stressed, with any adhering foreign substances such as paints and varnishes, plastics, dirt and the like of Separate the aluminum material, so that at the end of the Entlackung almost carbon-free, bare aluminum particles are obtained. As a result of the mechanical stress, the aluminum scrap particles are rounded to form the aluminum particles, which in this respect can also be referred to as rounded aluminum particles.

In einer Ausgestaltung eines solchen Verfahrens kann es vorgesehen sein, dass nach der mechanischen Entlackung z. B. durch Arrondierung des granulierten Aluminiumschrottes eine Trennung der in der granulierten Fraktion noch enthaltenen Fremdbestandteile wie z. B. Kunststoffe, organische Bestandteile und/oder Schwermetalle und der Aluminiumpartikel vorgesehen ist.In An embodiment of such a method can be provided be that after the mechanical stripping z. B. by rounding of granulated aluminum scrap a separation of those in the granulated Group still contained impurities such. Eg plastics, organic components and / or heavy metals and the aluminum particles is provided.

In einer weiteren Ausgestaltung eines solchen Verfahrens kann ein Schritt zur Abtrennung von Nichteisenmetallen aus der granulierten Fraktion und/oder aus der entlackten Fraktion vorgesehen sein. Eine solche Abtrennung von Nichteisenmetallen kann beispielsweise durch ein in einer Bandstrecke vorgesehenes rotierendes Permanentmagnetsystem erfolgen, durch welches ein hochfrequentes magnetisches Wechselfeld erzeugt wird. Das magnetische Wechselfeld induziert ein Gegenfeld in den Nichteisenmetallpartikeln, wodurch diese aus dem Massenstrom der granulierten und/oder entlackten Fraktion abgelenkt werden und beispielsweise mittels einer Flugbahnsichtung abgetrennt werden können.In Another embodiment of such a method can be a step for the separation of non-ferrous metals from the granulated fraction and / or be provided from the stripped fraction. Such Separation of non-ferrous metals, for example, by a provided in a band line rotating permanent magnet system take place, which generates a high-frequency alternating magnetic field becomes. The alternating magnetic field induces an opposing field in the Non-ferrous metal particles, whereby these from the mass flow of granulated and / or desmutted fraction are deflected and, for example can be separated by means of a trajectory sighting.

Die nach dem Entlacken erhaltenden kugelförmigen Aluminiumpartikel werden dann erfindungsgemäß einer röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analyse zugeführt. Hierbei wird die spezifische Zusammensetzung der jeweiligen Aluminiumpartikel anhand des erhaltenen Röntgenfluoreszenzspektrums bestimmt. Erfindungsgemäß kann es dabei vorgesehen sein, dass nicht sämtliche in den kugelförmigen Aluminiumpartikeln enthaltenden und mittels Röntgenfluoreszenzspektroskopie detektierbaren chemische Elemente qualitativ und quantitativ bestimmt werden, sondern lediglich ein oder einige wenige chemische Elemente, anhand welchen sich ein Großteil von im Markt befindlichen Aluminiumlegierungen charakterisieren lassen.The be obtained after stripping obtaining spherical aluminum particles then according to the invention one röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analysis supplied. Here, the specific composition of the respective aluminum particles on the basis of the obtained X-ray fluorescence spectrum certainly. According to the invention it can be provided that not all in the spherical aluminum particles containing and by X-ray fluorescence spectroscopy detectable chemical elements qualitatively and quantitatively but only one or a few chemical elements, based on which a large part characterize of aluminum alloys on the market to let.

Beispielsweise kann es vorgesehen sein, dass lediglich der Aluminiumanteil und/oder der Siliziumanteil in den Aluminiumpartikeln bestimmt werden.For example It may be provided that only the aluminum content and / or the silicon content in the aluminum particles can be determined.

In einer Ausgestaltung eines solchen Verfahrens wird die Zusammensetzung eines Aluminiumschrottpartikels anhand einer Art Fingerabdruck der chemischen Legierung charakterisiert, wobei zur Erstellung des Fingerabdruckes der Anteil an Aluminium, Silizium, Kupfer, Nickel und Blei berücksichtigt wird. Hierbei steht die zuvor genannte Elementauswahl zur Erstellung des Fingerabdruckes nur beispielhaft für eine Vielzahl unterschiedlicher Kombinationen von Elementen, welche zur Erstellung eines Fingerabdruckes herangezogen werden können.In An embodiment of such a method is the composition an aluminum scrap particle based on a kind of fingerprint of characterized by chemical alloy, being used to create the fingerprint the proportion of aluminum, silicon, copper, nickel and lead is taken into account becomes. Here is the aforementioned element selection for creation the fingerprint only exemplifies a variety of different Combinations of elements used to create a fingerprint can be used.

Die nachfolgende Tabelle 1 gibt eine Übersicht über die wichtigsten, im Handel befindlichen Aluminiumlegierungen und ihre chemische Zusammensetzung. Die Legierungsmetalle sind hierbei in Gew.-% anzugeben.The Table 1 below gives an overview of the most important, commercially available aluminum alloys and their chemical composition. The alloying metals should be stated in% by weight.

Zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analyse der entlackten Aluminiumpartikel können sowohl wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenzspektrometer (VDXFA), als auch energiedispersive Röntgenfluoreszenzspektrometer (EDXFA) eingesetzt werden, wobei energiedispersive Röntgenfluoreszenzspektrometer bevorzugt sind, da diese in der Regel im Vergleich zu wellenlängendispersiven Röntgenfluoreszenzspektrometern deutlich kostengünstiger sind. Darüber hinaus sind wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenzspektrometer (EDXRF-Systeme) mechanisch deutlich unempfindlicher im Vergleich zu wellenlängendispersiven Röntgenfluoreszenzspektrometern (VDXRF-Systeme).to röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analysis of the stripped aluminum particles can be both wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometer (VDXFA), as well as energy dispersive X-ray fluorescence spectrometer (EDXFA) are used, with energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometer preferred are, as these are usually compared to wavelength dispersives X-ray fluorescence spectrometers significantly cheaper are. About that In addition, wavelength-dispersive X-ray fluorescence spectrometer (EDXRF systems) mechanically significantly less sensitive compared to wavelength dispersions X-ray fluorescence spectrometers (VDXRF systems).

In Abhängigkeit der mittels der Röntgenfluoreszenzspektroskopie ermittelten Aluminiumlegierungszusammensetzungen, bzw. des ermittelten Legierungs-Fingerabdruckes, erfolgt dann erfindungsgemäß eine Sortierung der Aluminiumpartikel. Eine solche Sortierung kann pneumatisch, beispielsweise mittels Druckluftdüsen, mechanisch, beispielsweise mittels Fallklappen, Sortierfingern oder Roboterarmen, oder auch hydraulisch mittels Wasserdüsen erfolgen.In dependence by means of X-ray fluorescence spectroscopy determined aluminum alloy compositions, or the determined Alloy fingerprint, then done according to the invention a sorting the aluminum particle. Such sorting can be pneumatic, for example by means of compressed air nozzles, mechanically, for example by means of flaps, sorting fingers or robot arms, or also hydraulically by means of water nozzles respectively.

Zur Optimierung der röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung der Aluminiumpartikelzusammensetzungen kann es erfindungsgemäß vorgesehen sein, dass die Aluminiumpartikel nach dem Entlacken und vor der röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analyse größenklassifiziert werden, so dass nur Aluminiumpartikel einer bestimmten Größe der Röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmung zugeführt werden. Zu große und/oder zu kleine Aluminiumpartikel können durch Sieben, Sichten oder Sortieren ausgesondert werden, so dass sie beispielsweise bei Überschreiten einer festgelegten Maximalgröße einem weiteren Granulierschritt und/oder mechanischen Entlackung zugeführt werden.to Optimization of X-ray fluorescence spectroscopic Determination of the aluminum particle compositions can be provided according to the invention be that the aluminum particles after stripping and before the röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analysis size classified be so that only aluminum particles of a certain size of the X-ray fluorescence spectroscopic Determination supplied become. Too big and / or too small aluminum particles can be sieved through sifting or sorting out, so that they are exceeded, for example a fixed maximum size one further granulation and / or mechanical Entlackung be supplied.

Darüber hinaus kann es zur Verbesserung der röntgenfluoreszenzspektroskopischen Bestimmbarkeit der Legierungszusammensetzung der Aluminiumpartikel vorgesehen sein, dass die nach dem Entlacken erhaltenen im Wesentlichen runden Aluminiumpartikel vor der röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analyse in scheibenförmige Partikel umgeformt werden. Eine solche Umformung kann beispielsweise mittels Walzen der im Wesentlichen runden Aluminiumpartikel erfolgen.Furthermore It may improve the X-ray fluorescence spectroscopic Identifiability of the alloy composition of the aluminum particles be provided that the obtained after stripping substantially round aluminum particles in front of the X-ray fluorescence spectroscopic Analysis in disc-shaped Particles are reshaped. Such a transformation can, for example by rolling the substantially round aluminum particles.

Durch die hierdurch erhaltenen scheibenförmigen Aluminiumpartikel wird die röntgenfluoreszenzspektroskopische Analyse der Legierungsbestandteile der Aluminiumpartikel deutlich vereinfacht.By The disc-shaped aluminum particles obtained thereby becomes the X-ray fluorescence spectroscopic Analysis of the alloy components of the aluminum particles significantly simplified.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles beschrieben, wobei sich der Gegenstand der Erfindung nicht auf das wiedergegebene Ausführungsbeispiel beschränken lässt.The Invention will be described below with reference to an exemplary embodiment, wherein the subject matter of the invention is not reproduced on the embodiment restrict leaves.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zur Trennung von Aluminiumschrott, in welcher Aluminiumschrott 2 einer Zerkleinerungseinrichtung 3 zugeführt wird. In der Zerkleinerungseinrichtung 3 wird der Aluminiumschrott 2 geschreddert und/oder granuliert. Die Zerkleinerungseinrichtung 3 zerkleinert den Aluminiumschrott 2 zu Partikeln 4, welche anschließend einer mechanischen Entlackungseinrichtung 5 zugeführt werden. In der Entlackungseinrichtung 5 werden die zerkleinerten Aluminiumschrottpartikel 4 verrundet und die an den Aluminiummaterial anhaftenden und bei der Entlackung von diesen getrennten Fremdstoffe 7 ausgesondert. Die entlackten Aluminiumpartikel 6 werden anschließend einer Einrichtung 8 zur Größenklassifizierung zugeführt. Hierbei kann die Einrichtung 8 beispielsweise als Siebbodenkaskade ausgebildet sein. In der Einrichtung 8 zur Größenklassifizierung werden zu große entlackte Aluminiumschrottpartikel 6 über eine Rückführleitung 10 wieder der Zerkleinerungseinrichtung 3 zugeführt. Zu kleine entlackte Aluminiumschrottpartikel werden als Mischfraktion 11 ausgesondert. Die größenklassifizierten entlackten Aluminiumschrottpartikel 9 werden anschließend einer Umformeinrichtung 12 zugeführt, in welcher die im Wesentlichen kugelförmigen Aluminiumschrottpartikel 9 in scheibenförmige Aluminiumschrottpartikel 13 umgeformt werden. Die Umformeinrichtung 12 weist zu diesem Zweck Walzen auf, zwischen welchen die im Wesentlichen runden Aluminiumschrottpartikel 9 umgeformt werden. Die umgeformten Aluminiumschrottpartikel 13 werden dann einer Einrichtung 14 zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analyse zugeführt. Nach der röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analyse gelangen die Aluminiumschrottpartikel 13 in eine Sortiereinrichtung 15, welche mit der Einrichtung 14 zur röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analyse in derart verbunden ist, dass die Sortiereinrichtung die Aluminiumschrottpartikel 13 in Abhängigkeit des bei der röntgenfluoreszenzspektroskopischen Analyse erhaltenen Analyseergebnisses unterschiedlichen Sammelcontainern 16a bis 16e zuführen kann. 1 shows a device according to the invention 1 for the separation of aluminum scrap, in which aluminum scrap 2 a shredder 3 is supplied. In the crusher 3 becomes the aluminum scrap 2 shredded and / or granulated. The shredder 3 crushes the aluminum scrap 2 to particles 4 , which subsequently a mechanical Entlackungseinrichtung 5 be supplied. In the paint stripping device 5 become the crushed aluminum scrap particles 4 rounded and adhering to the aluminum material and in the paint stripping of these separate foreign substances 7 discarded. The stripped aluminum particles 6 then become a facility 8th supplied for size classification. This may be the device 8th be formed for example as Siebboden cascade. In the facility 8th for size classification are too large stripped aluminum scrap particles 6 via a return line 10 again the crusher 3 fed. Too small stripped aluminum scrap particles are used as mixed fraction 11 discarded. The size-graded stripped aluminum scrap particles 9 are then a forming device 12 fed, in which the substantially spherical aluminum scrap particles 9 in disc-shaped aluminum scrap particles 13 be transformed. The forming device 12 has for this purpose rollers between which the substantially round aluminum scrap particles 9 be transformed. The transformed aluminum scrap particles 13 then become a facility 14 supplied for X-ray fluorescence spectroscopic analysis. After X-ray fluorescence spectroscopic analysis, the aluminum scrap particles arrive 13 in a sorting device 15 , which with the device 14 for X-ray fluorescence spectroscopic analysis in such a way that the sorter the aluminum scrap particles 13 depending on the analysis result obtained in the X-ray fluorescence spectroscopic analysis different collection containers 16a to 16e can supply.

Claims

Apparatus for separating aluminum scrap, comprising a device for comminuting the aluminum scrap, a device for mechanical stripping of the crushed aluminum scrap, a device for X-ray fluorescence spectroscopic determination of the proportion of at least one chemical Element in the crushed aluminum scrap, a sorting device and a control device, wherein the devices are arranged to each other that the aluminum scrap to be separated is first crushed and mechanically stripped, then the means for X-ray fluorescence spectroscopic determination of the proportion of at least one chemical element in the crushed aluminum scrap is supplied and subsequently to the sorting device, the control device controlling the sorting device as a function of the proportion of at least one chemical element in the aluminum scrap determined by the device for X-ray fluorescence spectroscopic determination, wherein the device has a device for transforming substantially round aluminum particles into disk-shaped particles is arranged in front of the device for X-ray fluorescence spectroscopic determination.

Device according to claim 1, wherein the device for X-ray fluorescence spectroscopic Determination of an energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometer or a wavelength-dispersive X-ray fluorescence spectrometer is.

Device according to a the claims 1 or 2, wherein the sorting means a pneumatic and / or hydraulic sorting device is.