DE202009003398U1

DE202009003398U1 - Color change box

Info

Publication number: DE202009003398U1
Application number: DE202009003398U
Authority: DE
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland Web Systems GmbH
Priority date: 2009-03-12
Filing date: 2009-03-12
Publication date: 2010-04-22
Anticipated expiration: 2019-03-13

Abstract

Farbwechselkasten (20) zum Einsetzen in einen Farbkasten (10) einer Druckmaschine, aufweisend:
einen Kastenkörper (20a), der derart geformt ist, dass der Kastenkörper (20a) lagesicher in den Farbkasten (10) einsetzbar ist, so dass sich eine in einem unteren Bereich einer Längsseite des Kastenkörpers (20a) vorgesehene Längsöffnung (20b) zu einem Farbmesser (11) des Farbkastens (10) hin öffnet, und
eine federelastische Dichtleiste (30), die an einem zu einem Boden des Farbkastens (10) korrespondierenden Bodenabschnitt (21) des Kastenkörpers (20a) vorgesehen ist, so dass die Dichtleiste (30) die Längsöffnung (20b) bodenseitig begrenzt, wobei die Dichtleiste (30) derart geformt ist, dass die Dichtleiste (30) in einem Eingesetzt-Zustand des Farbwechselkastens (20) in dem Farbkasten (10) mit einem die Längsöffnung (20b) begrenzenden freien Endabschnitt einer ersten Längsseite (31) der Dichtleiste (30) federgespannt auf einer Oberseite des Farbmessers (11) aufliegt,
dadurch gekennzeichnet, dass an einer der Oberseite des Farbmessers (11) zuzuwendenden Unterseite der Dichtleiste (30) ein elastischer...Color change box (20) for insertion into a paint box (10) of a printing press, comprising:
a box body (20a) shaped such that the box body (20a) is positionally insertable into the ink fountain (10) such that a longitudinal opening (20b) provided in a lower portion of a longitudinal side of the box body (20a) becomes a color meter (11) of the ink fountain (10) opens, and
a resilient sealing strip (30) which is provided on a bottom portion (21) of the box body (20a) corresponding to a bottom of the ink fountain (10) so that the sealing strip (30) delimits the longitudinal opening (20b) on the bottom side, the sealing strip (30) 30) is shaped such that the sealing strip (30) in an inserted state of the color changing box (20) in the ink fountain (10) with a longitudinal opening (20b) delimiting free end portion of a first longitudinal side (31) of the sealing strip (30) spring-loaded resting on an upper side of the colorimeter (11),
characterized in that at one of the upper side of the ink blade (11) facing bottom of the sealing strip (30) has an elastic ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbwechselkasten gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a color change box according to Preamble of claim 1.

Aus DE 196 40 775 A1 ist ein Farbwechselkasten der eingangsgenannten Art bekannt.Out DE 196 40 775 A1 is a color change box of the type mentioned above known.

Nach dem Stand der Technik ausgeführte Farbkästen benötigen an sich einen bestimmten Farb-Füllstand, der sich innerhalb festgelegter Grenzen befindet. Die Einhaltung des Füllstandes im definierten Bereich ist maßgeblich für die Funktion des Farbkastens. Aus dem Mindestfüllstand ergibt sich eine Mindestmenge an Druckfarbe, die sich im Farbkasten befinden muss.To The prior art require executed color boxes in itself a certain color level that is within fixed limits. Compliance with the level within the defined range is decisive for the Function of the color box. From the minimum level results a minimum amount of ink that is in the ink fountain got to.

Die im Farbkasten befindlich Farbmenge kann durch Kontrolle des Füllstandes über mindestens einen Sensor überwacht (z. B. Ultraschallsensor) sein. Wird dann ein definierter Pegel unterschritten, so wird Frischfarbe nachgefüllt.The in the ink fountain color quantity can be controlled by checking the level monitors at least one sensor (eg ultrasonic sensor) be. If then falls below a defined level, so is fresh color refilled.

Ein Farbwechsel ist üblicherweise erst nach vollständigem Verbrauch der Farbe im Farbkasten möglich, wenn man den Farbkasten nicht aufwendig reinigen will. Deshalb kann es für bestimmte Anwendungen, wie z. B. häufigen Farbwechsel, sinnvoll sein, den Farbkasten mit einem darin arretierbaren Farbwechselkasten auszustatten, um die Verunreinigung des Farbkastens weitestgehend zu verhindern.One Color change is usually only after complete Consumption of color in color box possible when considering the Color box does not want to clean consuming. That's why it can be for certain applications, such as B. frequent color changes, Make sense, the color box with a lockable color change box to minimize the contamination of the ink fountain to prevent.

An den bisherigen durchgehenden elastisch biegbaren Farbmessern von Farbkästen war die wirksame Abdichtung des Farbwechselkastens gegenüber dem Farbkasten über bestimmte bekannte Dichtelemente beherrschbar, wie in DE 196 40 775 A1 beschrieben. Durch den vermehrten Einsatz von segmentierten Farbmessern (Lamellen- bzw. Zungenfarbmessern) sind die bekannten Dichtelemente nahezu wirkungslos.At the previous continuous elastically bendable color knives of color boxes, the effective sealing of the color changing box with respect to the ink fountain over certain known sealing elements was manageable, as in DE 196 40 775 A1 described. Due to the increased use of segmented color blades (lamella or tongue color knives), the known sealing elements are almost ineffective.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Farbwechselkasten zum Einsetzen in einen Farbkasten einer Druckmaschine bereitzustellen, welcher auch bei segmentierten Farbmessern eine zuverlässige Abdichtung des Farbwechselkastens gegenüber dem Farbkasten gewährleistet.Of the Invention is based on the object, a color change box for To provide insertion into a color box of a printing press, which even with segmented ink blades a reliable seal of the color changing box with respect to the ink fountain ensured.

Dies wird mit einem Farbwechselkasten gemäß Anspruch 1 erreicht. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This is with a color change box according to claim 1 reached. Further developments of the invention are in the dependent Claims defined.

Gemäß der Erfindung wird ein Farbwechselkasten zum Einsetzen in einen Farbkasten einer Druckmaschine, insbesondere einer Offset-Druckmaschine bereitgestellt, wobei der Farbwechselkasten einen Kastenkörper, der derart geformt ist, dass der Kastenkörper lagesicher in den Farbkasten einsetzbar ist, so dass eine in einem unteren Bereich einer Längsseite des Kastenkörpers vorgesehene Längsöffnung zu einem Farbmesser des Farbkastens hin öffnet, und eine federelastische Dichtleiste aufweist, die an einem zu einem Boden des Farbkastens korrespondierenden Bodenabschnitt des Kastenkörpers vorgesehen ist, so dass sie die Längsöffnung bodenseitig begrenzt, wobei die Dichtleiste derart geformt ist, dass die Dichtleiste in einem Eingesetzt-Zustand des Farbwechselkastens in dem Farbkasten mit einem die Längsöffnung begrenzenden freien Endabschnitt einer ersten Längsseite dieser federgespannt auf einer Oberseite des Farbmessers aufliegt.According to the Invention is a color changing box for insertion into an ink fountain a printing press, in particular an offset printing press, wherein the color change box a box body, the like is shaped, that the box body is positionally secure in the color box is insertable, so that one in a lower portion of a long side the box body provided longitudinal opening opens to a colorimeter of the color box, and a has spring-elastic sealing strip, which at one to a ground the color box corresponding bottom portion of the box body is provided, so that they the longitudinal opening bottom side limited, wherein the sealing strip is shaped such that the sealing strip in a fitted state of the color-changing box in the ink fountain with a longitudinal opening limiting free End portion of a first longitudinal side of this spring-loaded rests on an upper side of the colorimeter.

Gemäß der Erfindung ist an einer der Oberseite des Farbmessers zuzuwendenden Unterseite der Dichtleiste ein elastischer Dichtstreifen vorgesehen, so dass sich der Dichtstreifen mit einer Längserstreckung dessen parallel zur ersten Längsseite der Dichtleiste erstreckt und im Eingesetzt-Zustand dichtend auf der Oberseite des Farbmessers aufliegt.According to the Invention is to face at one of the top of the paint knife Bottom of the sealing strip provided an elastic sealing strip, so that the sealing strip with a longitudinal extension which extends parallel to the first longitudinal side of the sealing strip and in the inserted state sealing on the top of the colorimeter rests.

Bei dem erfindungsgemäßen Farbwechselkasten kann sich der elastische Dichtstreifen den stufenweise veränderbaren Stellungen der segmentierten Lamellen/Zungen des Farbmessers anpassen und damit eine zuverlässige Abdichtung des Farbwechselkastens gegenüber dem Farbkasten gewährleisten.at the color change box according to the invention can the elastic sealing strip the gradually variable Adjust the positions of the segmented fins / tongues of the colorimeter and thus a reliable sealing of the color changing box ensure against the color box.

Durch die Anbringung des Dichtstreifens an der federelastischen Dichtleiste kann die Dichtleiste eine flexible Voreinstellung der Lage des Dichtstreifens bewirken, so dass der Dichtstreifen im Eingesetzt-Zustand über seine Flexibilität bzw. Elastizität nur noch die zum tatsächlichen Abdichten erforderlichen elastischen Verformungen in seiner Oberfläche aufnehmen muss.By the attachment of the sealing strip to the spring-elastic sealing strip the sealing strip can be a flexible presetting of the position of the sealing strip effect, so that the sealing strip in the inserted state over its flexibility or elasticity only the required for actual sealing elastic Must absorb deformations in its surface.

Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Farbwechselkastens ist die Dichtleiste in einer Breitenrichtung dieser in einen Befestigungsabschnitt, mit dem die Dichtleiste an dem Bodenabschnitt des Kastenkörpers anliegt und befestigt ist, und einen sich frei von dem Befestigungsabschnitt erstreckenden federelastisch bewegbaren Federabschnitt zum Anlegen an die Oberseite des Farbmessers unterteilt, wobei der federelastisch bewegbare Federabschnitt gegenüber dem Befestigungsabschnitt in einem stumpfen Winkel abgewinkelt ist, so dass der federelastisch bewegbare Federabschnitt aus einer Bodenebene des Kastenkörpers heraus vorsteht.According to one Embodiment of the invention Color change box is the sealing strip in a width direction this in a mounting portion, with the sealing strip on abuts the bottom portion of the box body and is fixed, and a free extending from the attachment portion resiliently movable spring section for application to the top subdivided the ink blade, wherein the resiliently movable spring portion opposite the mounting portion at an obtuse angle is angled, so that the spring-elastic movable spring section projecting out of a bottom plane of the box body.

Bei dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Farbwechselkastens kann der durch die Abwinklung des federelastisch bewegbaren Federabschnittes der Dichtleiste bei Einsetzen des Farbwechselkastens in den Farbkasten erzeugte Federdruck des federelastisch bewegbaren Federabschnittes den Dichtstreifen zuverlässig und dichtend auf das Farbmesser des Farbkastens drücken und damit zuverlässig ein Durchlaufen von Druckfarbe in den Farbkasten verhindern.In this embodiment of the color changing box according to the invention, the spring pressure of the resiliently movable spring section produced by the bending of the spring-elastic movable spring section of the sealing strip when the color-changing box is inserted into the ink fountain tes the sealing strip reliably and sealingly on the colorimeter of the color box and thus reliably prevent passage of ink into the ink fountain.

Dabei kann es im Sinne der Erfindung besonders vorteilhaft sein, dass der elastische Dichtstreifen aus einem in dem Maße elastischen Material besteht, wie es erforderlich ist, um sich an die Auslenkungen der segmentierten Lamellen/Zungen des Farbmessers des Farbkastens aus der Längsflucht des Farbmessers anzupassen und damit zwischen Farbmesser und federelastisch bewegbaren Federabschnitt über deren Längserstreckung eine durchgängig zuverlässige Dichtwirkung zu gewährleisten.there it may be particularly advantageous for the purposes of the invention that the elastic sealing strip of a resilient to the extent Material exists as it is required to adapt to the deflections the segmented lamellae / tongues of the colorimeter of the color box to adjust from the longitudinal alignment of the colorimeter and thus between color meter and resiliently movable spring section over their longitudinal extent a consistently reliable To ensure sealing effect.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Farbwechselkastens ist der Dichtstreifen ausschließlich an dem Federabschnitt der Dichtleiste angeordnet.According to one another embodiment of the invention Color change box is the sealing strip exclusively arranged on the spring portion of the sealing strip.

Damit wird zuverlässig gewährleistet, dass der gesamte Dichtstreifen mit dem Federabschnitt rückfedern kann und damit keine ungewollten überhöhten Auflagepunkte am Dichtstreifen entstehen, welche eventuell die Abdichtung beeinträchtigen könnten.In order to is reliably ensured that the entire Sealing strip with the spring section can spring back and so that no unwanted excessive support points arise on the sealing strip, which could possibly affect the seal.

Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Farbwechselkastens ist an einer dem Boden des Farbkastens zuzuwendenden äußeren Bodenseite des Bodenabschnitts des Kastenkörpers eine Befestigungsleiste lösbar angebracht, so dass sich die Befestigungsleiste mit einer Längserstreckung dieser in einer Längsrichtung des Kastenkörpers erstreckt, wobei in einer Dickenrichtung der Befestigungsleiste wenigstens eine Durchgangsaussparung vorgesehen ist, wobei wenigstens ein erster Teilabschnitt des Befestigungsabschnitts der Dichtleiste in einem spitzen Winkel aus einer Ebene des Befestigungsabschnitts heraus in Richtung zu dem Federabschnitt hin abgewinkelt ist, und wobei der Befestigungsabschnitt zwischen der äußeren Bodenseite des Bodenabschnitts und der Befestigungsleiste eingeschoben ist, so dass der wenigstens eine Teilabschnitt in die wenigstens eine Durchgangsaussparung hinein vorsteht.According to a further embodiment of the invention Color change box is at an outer surface facing the bottom of the ink fountain Bottom side of the bottom portion of the box body a fixing strip releasably attached, so that the fixing strip with a longitudinal extent of this in a longitudinal direction of the Box body extends, wherein in a thickness direction the fastening strip provided at least one passage recess is, wherein at least a first portion of the attachment portion the sealing strip at an acute angle from a plane of the mounting portion is angled out towards the spring portion, and wherein the attachment portion between the outer Bottom side of the bottom portion and the fastening strip inserted is, so that the at least one section in the at least a passage recess projects into it.

Gemäß dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Farbwechselkastens kann die Befestigungsleiste z. B. durch eine Schraubverbindung lösbar an der Außenseite des Bodens des Farbwechselkastens befestigt sein, wobei die Dichtleiste mit wenigstens einem ersten abgewinkelten Befestigungsabschnitt dieser in wenigstens einer Durchgangsaussparung der Befestigungsleiste so angeordnet ist, dass eine formschlüssige und somit sichere Lagearretierung der Dichtleiste erreicht wird, wodurch eine Bewegung der Dichtleiste entlang des Bodens des Farbwechselkastens sicher verhindert werden kann.According to this Embodiment of the invention Color change box, the mounting strip z. B. by a Screw connection detachable on the outside of the Floor of the color changing box be attached, with the sealing strip with at least a first angled mounting portion this in at least one passage recess of the fastening strip arranged so that a positive and thus secure Lagearretierung the sealing strip is achieved, creating a movement the sealing strip along the bottom of the color changing box safe can be prevented.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Farbwechselkastens steht wenigstens ein zweiter Teilabschnitt des Befestigungsabschnitts in seiner Breitenrichtung über eine Biegekante des wenigstens einen ersten Teilabschnitts hinaus vor, so dass der wenigstens eine zweite Teilabschnitt eine dem Federabschnitt abgewandte zweite Längsseite der Dichtleiste bildet, und wobei zwischen der äußeren Bodenseite des Bodenabschnitts und der Befestigungsleiste ein Anschlag vorgesehen ist, an dem die zweite Längsseite der Dichtleiste anliegt.According to one another embodiment of the invention Farbwechselkastens is at least a second section of the Attachment section in its width direction over a Bending edge of the at least one first portion before, so that the at least one second section a the spring section facing away from the second longitudinal side of the sealing strip, and being between the outer bottom side of the bottom section and the fastening strip is provided a stop on which the second longitudinal side of the sealing strip rests.

Gemäß dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Farbwechselkastens kann durch die Anordnung z. B. einer als Anschlag fungierenden Unterlegscheibe zwischen äußerer Bodenseite und Befestigungsleiste (an z. B. jeder Schraubverbindung) das Montieren der Dichtleiste erleichtert werden.According to this Embodiment of the invention Color changing box can be achieved by the arrangement z. B. as a stop acting washer between outer Bottom side and fixing strip (on eg every screw connection) the Mount the sealing strip to be relieved.

Beim Einsetzen der Dichtleiste kann der wenigstens eine im spitzen Winkel gebogene erste Teilabschnitt des Befestigungsabschnitts der Dichtleiste zwischen dem Boden des Farbwechselkastens und der Befestigungsleiste federelastisch zusammengedrückt werden und bei Erreichen seiner Endposition, also unmittelbar vor oder zeitgleich mit dem Anschlagen des wenigstens einen zweiten Teilabschnittes des Befestigungsabschnitts der Dichtleiste am Anschlag in die wenigstens eine Durchgangsaussparung der Befestigungsleiste einrasten, also seine ursprüngliche abgewinkelte Form wieder einnehmen, wodurch die Dichtleiste gegen Bewegungen entlang des Bodens des Farbwechselkastens formschlüssig gesichert ist.At the Insert the sealing strip, the at least one at an acute angle curved first section of the mounting portion of the sealing strip between the Bottom of the color-changing box and the fixing strip are spring-elastic be compressed and on reaching its final position, ie immediately before or simultaneously with the striking of at least a second portion of the attachment portion of the sealing strip at the stop in the at least one passage recess of the fastening strip snap into place, so its original angled shape again occupy, whereby the sealing strip against movements along the Floor of the color changing box is positively secured.

Beim Demontieren der Dichtleiste kann mit geeignetem Werkzeug der wenigstens eine im spitzen Winkel gebogene erste Teilabschnitt des Federabschnitts der Dichtleiste durch die wenigstens eine Durchgangsaussparung der Befestigungsleiste hindurch elastisch zusammengepresst bzw. zusammengefaltet und zugleich durch Ziehen der Dichtleiste zur unteren Ausgangsöffnung des Farbwechselkastens hin aus dem Bereich zwischen Boden des Farbwechselkastens und Befestigungsleiste entfernt werden.At the Dismantling the sealing strip can with suitable tool at least a bent at an acute angle first portion of the spring portion the sealing strip through the at least one passage recess of the Fastening strip elastically compressed or folded together and at the same time by pulling the sealing strip to the lower outlet opening of the color changing box out of the area between the bottom of the color changing box and fixing strip are removed.

Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Farbwechselkastens kann der Dichtstreifen eine Shore-Härte von 20 bis 50 aufweisen und z. B. aus Polyurethan-Kunststoff bestehen, wodurch eine optimale Anpassung an die veränderbaren Stellungen der einzelnen Lamellen/Zungen des Farbmessers möglich ist und damit ein Durchlaufen von Druckfarbe in den Farbkasten sicher verhindert werden kann.According to one Embodiment of the invention Color Changing Box, the sealing strip can have a Shore hardness from 20 to 50 and z. B. made of polyurethane plastic, whereby an optimal adaptation to the changeable positions the individual fins / tongues of the colorimeter is possible and thus a passage of ink into the ink fountain safe can be prevented.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren detaillierter beschrieben.In the following the invention with reference to preferred embodiments and reference is I described in more detail on the attached figures.

1 zeigt eine schematische Schnittansicht eines Farbkastens mit einem Farbwechselkasten gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 1 shows a schematic sectional view of a paint box with a color change box according to an embodiment of the invention.

2 zeigt eine vergrößerte Teilansicht des Farbkastens von 1. 2 shows an enlarged partial view of the ink fountain of 1 ,

3 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Dichtleiste eines Farbwechselkastens gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 3 shows a schematic side view of a sealing strip of a color changing box according to an embodiment of the invention.

4 zeigt eine schematische weitere Ansicht der Dichtleiste von 3. 4 shows a schematic further view of the sealing strip of 3 ,

5 zeigt eine schematische Draufsicht des Farbkastens von 1. 5 shows a schematic plan view of the ink fountain of 1 ,

In 1 bis 5 sind ein Farbwechselkasten 20 gemäß Ausführungsformen der Erfindung bzw. Komponenten dessen dargestellt.In 1 to 5 are a color change box 20 according to embodiments of the invention or components thereof.

1 zeigt einen Farbkasten 10 eines Farbwerks 1 (nicht vollständig gezeigt) einer Druckmaschine, insbesondere einer Offset-Druckmaschine, wobei in den Farbkasten 10 der Farbwechselkasten 20 eingesetzt ist. 1 shows a color box 10 an inking unit 1 (not fully shown) of a printing machine, in particular an offset printing machine, wherein in the ink fountain 10 the color change box 20 is used.

Das Farbwerk 1 weist zum Zusammenwirken mit dem Farbkasten 10 eine Füllstandsüberwachung 50 sowie eine Farbdosierwalze 60 auf.The inking unit 1 indicates the interaction with the color box 10 a level monitoring 50 and a Farbdosierwalze 60 on.

Der Farbwechselkasten 20 weist einen Kastenkörper 20a auf, der derart geformt ist, dass der Kastenkörper 20a mittels daran vorgesehener Griffe 27 lagesicher in den Farbkasten 10 einsetzbar ist, so dass eine in einem unteren Bereich einer Längsseite des Kastenkörpers 20a vorgesehene Längsöffnung 20b zu einem Farbmesser 11 des Farbkastens 10 hin offen ist, und eine federelastische Dichtleiste 30 auf, die an einem zu einem Boden des Farbkastens 10 korrespondierenden Bodenabschnitt 21 des Kastenkörpers 20a vorgesehen ist, so dass die Dichtleiste 30 die Längsöffnung 20b bodenseitig begrenzt.The color change box 20 has a box body 20a which is shaped such that the box body 20a by means of provided handles 27 Safe in the color box 10 is insertable, so that in a lower portion of a longitudinal side of the box body 20a provided longitudinal opening 20b to a colorimeter 11 of the color box 10 is open, and a resilient sealing strip 30 on, at one to one bottom of the color box 10 corresponding floor section 21 of the box body 20a is provided so that the sealing strip 30 the longitudinal opening 20b limited on the bottom side.

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, ist die Dichtleiste 30 derart geformt, dass sie in einem Eingesetzt-Zustand des Farbwechselkastens 20 in dem Farbkasten 10 mit einem die Längsöffnung 20b begrenzenden freien Federabschnitt A (wenn sich der Federabschnitt A in einem Eingesetzt-Zustand A'' befindet) einer ersten Längsseite 31 (siehe 3) dieser federgespannt auf einer Oberseite des Farbmessers 11 aufliegt.As in particular from 2 visible, is the sealing strip 30 shaped so that they are in an inserted state of the color changing box 20 in the color box 10 with a longitudinal opening 20b delimiting free spring portion A (when the spring portion A is in a fitted state A '') of a first longitudinal side 31 (please refer 3 ) This spring-loaded on an upper side of the colorimeter 11 rests.

Ferner ist an einer der Oberseite des Farbmessers 11 zuzuwendenden Unterseite der Dichtleiste 30 ein elastischer Dichtstreifen 40 (hier aus einem Material mit dem Handelsnamen PUR DIEPO MH 20-50) mit einer Shore-Härte von 20 bis 50 angeordnet, so dass sich der Dichtstreifen 40 mit seiner Längserstreckung L (in den 1 und 2 in die Figurenebene hinein verlaufend und daher nur in den 4 und 5 angedeutet) parallel zur ersten Längsseite 31 der Dichtleiste 30 erstreckt und im Eingesetzt-Zustand dichtend auf der Oberseite des Farbmessers 11 aufliegt, so dass sich der elastische Dichtstreifen 40 den stufenweise veränderbaren Stellungen der segmentierten Lamellen/Zungen (nicht gezeigt) des Farbmessers 11 über dessen Längserstreckung anpasst und damit eine durchgängig zuverlässige Dichtwirkung gegen ein Durchlaufen von Druckfarbe in den Farbkasten 10 gewährleistet.Further, at one of the top of the colorimeter 11 facing bottom of the sealing strip 30 an elastic sealing strip 40 (here from a material with the trade name PUR DIEPO MH 20-50) with a Shore hardness of 20 to 50 arranged, so that the sealing strip 40 with its longitudinal extent L (in the 1 and 2 extending into the plane of the figure and therefore only in the 4 and 5 indicated) parallel to the first longitudinal side 31 the sealing strip 30 extends and in the inserted state sealing on top of the colorimeter 11 rests, so that the elastic sealing strip 40 the stepwise variable positions of the segmented lamellae / tongues (not shown) of the colorimeter 11 adjusts over the longitudinal extent and thus a consistently reliable sealing effect against a passage of ink into the ink fountain 10 guaranteed.

2 zeigt weiterhin, dass an einer dem Boden des Farbkastens 10 zuzuwendenden äußeren Bodenseite des Bodenabschnitts 21 des Kastenkörpers 20a eine Befestigungsleiste 25 mit einer Dicke s mittels einer Schraube 22 und einer Mutter 24 lösbar angebracht ist, so dass sich die Befestigungsleiste 25 mit einer Längserstreckung dieser in einer Längsrichtung des Kastenkörpers 20a erstreckt, wobei in einer Dickenrichtung der Befestigungsleiste 25 eine Durchgangsaussparung 26 vorgesehen ist. 2 further shows that at one the bottom of the color box 10 facing outer bottom side of the bottom section 21 of the box body 20a a fastening strip 25 with a thickness s by means of a screw 22 and a mother 24 is removably attached, so that the fixing strip 25 with a longitudinal extent of this in a longitudinal direction of the box body 20a extends, wherein in a thickness direction of the fastening strip 25 a passage recess 26 is provided.

Wie aus 2 und 3 ersichtlich, ist ein erster Teilabschnitt B1 eines Befestigungsabschnitts B der Dichtleiste 30 in einem spitzen Winkel β aus einer Ebene des Befestigungsabschnitts B heraus in Richtung zu dem Federabschnitt A hin abgewinkelt, so dass ein äußerstes freies Ende des ersten Teilabschnitts B1 um ein Vorstehmaß x von dem Befestigungsabschnitt B absteht.How out 2 and 3 can be seen, a first portion B1 of a mounting portion B of the sealing strip 30 bent at an acute angle β out of a plane of the attachment portion B in the direction of the spring portion A, so that an extreme free end of the first portion B1 protrudes from the attachment portion B by a Vorstehmaß x.

2 zeigt, dass der erste Teilabschnitt B1 in einem Eingeschoben-Zustand des Befestigungsabschnittes B zwischen der äußeren Bodenseite des Bodenabschnitts 21 und der Befestigungsleiste 25 in die wenigstens eine Durchgangsaussparung 26 hinein vorsteht, so dass eine formschlüssige und somit sichere Lagearretierung gegen eine Bewegung der Dichtleiste 30 entlang des Bodens des Farbwechselkastens 20 gegeben ist. 2 shows that the first section B1 in an inserted state of the attachment portion B between the outer bottom side of the bottom portion 21 and the fastening strip 25 in the at least one passage recess 26 projects into it, so that a positive and thus secure Lagearretierung against movement of the sealing strip 30 along the floor of the color-changing box 20 given is.

Wie ferner aus 2 und 3 ersichtlich, steht ein zweiter Teilabschnitt B2 des Befestigungsabschnitts B in Breitenrichtung des Befestigungsabschnitts B über eine Biegekante 34 des ersten Teilabschnitts B1 hinaus vor, so dass der zweite Teilabschnitt B2 eine dem Federabschnitt A abgewandte zweite Längsseite 32 der Dichtleiste 30 bildet.As further out 2 and 3 can be seen, is a second portion B2 of the attachment portion B in the width direction of the attachment portion B via a bending edge 34 of the first section B1, so that the second section B2 a the spring section A remote from the second longitudinal side 32 the sealing strip 30 forms.

2 zeigt, dass die zweite Längsseite 32 der Dichtleiste 30 an einem zwischen der äußeren Bodenseite des Bodenabschnitts 21 und der Befestigungsleiste 25 angeordneten hier in Form einer Unterlegscheibe ausgebildeten Anschlage 23 anliegt, wodurch der Einschubbewegung der Dichtleiste 30 bei deren Montage eine Begrenzung gegeben ist. 2 shows that the second long side 32 the sealing strip 30 at one between the outer bottom side of the bottom portion 21 and the fastening strip 25 arranged here in the form of a washer formed stop 23 is applied, whereby the insertion movement of the sealing strip 30 there is a limitation in their assembly.

3 zeigt die Dichtleiste 30 in einem Ausgebaut-Zustand, wobei erkennbar ist, dass die Dichtleiste 30 in Richtung ihrer Breite BD in den Befestigungsabschnitt B und den sich frei von dem Befestigungsabschnitt B erstreckenden federelastisch bewegbaren Federabschnitt A unterteilt ist. 3 shows the sealing strip 30 in a disassembled state, where it can be seen that the sealing strip 30 is divided in the direction of its width BD in the mounting portion B and the freely movable from the mounting portion B extending resiliently movable spring section A.

Der federelastisch bewegbare Federabschnitt A ist gegenüber dem Befestigungsabschnitt B in einem stumpfen Winkel abgewinkelt, so dass sich ein spitzer Gegenwinkel α ergibt, wobei die dem Befestigungsabschnitt B abgewandte Seite die erste Längsseite 31 der Dichtleiste 30 bildet und wobei A' einen Ungebogen-Zustand des Federabschnittes A andeutet. Mit anderen Worten ist der der Federabschnitt A um den Gegenwinkel α aus der Ebene der Dichtleiste 30 im Ungebogen-Zustand A heraus vorgebogen.The spring-elastic movable spring portion A is angled relative to the mounting portion B at an obtuse angle, so that there is an acute angle α, wherein the side facing away from the attachment portion B, the first longitudinal side 31 the sealing strip 30 forms and A 'indicates a non-bent state of the spring portion A. In other words, that of the spring portion A by the opposite angle α from the plane of the sealing strip 30 pre-bent in unbent state A.

Wie 3 weiter zeigt, ist der erste Teilabschnitt B1 des Befestigungsabschnitts B der Dichtleiste 30 über die Biegekante 34 im spitzen Winkel β aus der Ebene des Befestigungsabschnitts B heraus in Richtung zum Federabschnitt A hin abgewinkelt, wobei der zweite Teilabschnitt B2 des Befestigungsabschnitts B in Breitenrichtung des Befestigungsabschnitts B über die Biegekante 34 des ersten Teilabschnitts B1 hinaus vorsteht, so dass der zweite Teilabschnitt B2 die dem Federabschnitt A abgewandte zweite Längsseite 32 der Dichtleiste 30 bildet.As 3 further shows, the first section B1 of the mounting portion B of the sealing strip 30 over the bending edge 34 bent at an acute angle β out of the plane of the attachment portion B in the direction of the spring portion A, wherein the second portion B2 of the attachment portion B in the width direction of the attachment portion B on the bending edge 34 of the first section B1 also projects, so that the second section B2, the spring section A remote from the second longitudinal side 32 the sealing strip 30 forms.

Der in 3 gezeigte Dichtstreifen 31 ist bevorzugt aus Polyurethan und weiter bevorzugt mit einer Shore-Härte von 20 bis 50 hergestellt, wobei der Dichtstreifen 31 eine Breite b, eine Höhe h, die Längserstreckung L (siehe 4 und 5) und einen Abstand a zur Biegekante 33 aufweist und ausschließlich an der im Eingesetzt-Zustand dem Farbmesser 11 des Farbkastens 10 zugewandten Seite des Federabschnittes A der Dichtleiste 30 angeordnet wie z. B. aufgeklebt ist.The in 3 shown sealing strips 31 is preferably made of polyurethane and more preferably made with a Shore hardness of 20 to 50, wherein the sealing strip 31 a width b, a height h, the longitudinal extent L (see 4 and 5 ) and a distance a to the bending edge 33 and exclusively on the in the inserted state the color meter 11 of the color box 10 facing side of the spring portion A of the sealing strip 30 arranged such. B. is glued.

Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Farbwechselkastens 20 ist die Dichtleiste 30 aus Federblech gefertigt und weist folgende Abmessungen auf: A = 25 mm, B = 18 mm, d = 0,2 mm α = 7 Grad, β = 15 Grad sowie x = 2^–0,2 mm. Gemäß einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Farbwechselkastens 20 weist der Dichtstreifen 40 folgende Abmessungen auf: b = 10 mm, h = 2 mm, L = 770 mm sowie a = 2 mm.According to one embodiment of the color changing box according to the invention 20 is the sealing strip 30 made of spring plate and has the following dimensions: A = 25 mm, B = 18 mm, d = 0.2 mm α = 7 degrees, β = 15 degrees and x = 2 ^-0.2 mm. According to a further embodiment of the color changing box according to the invention 20 points the sealing strip 40 following dimensions: b = 10 mm, h = 2 mm, L = 770 mm and a = 2 mm.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Längserstreckung L des Dichtstreifens 40 gleich der Längserstreckung der Dichtleiste 30.According to a further embodiment, the longitudinal extent L of the sealing strip 40 equal to the longitudinal extent of the sealing strip 30 ,

11: Farbwerkinking
1010: Farbkastenpaintbox
1111: Farbmessercolorimeter
2020: FarbwechselkastenColor change box
20a20a: Kastenkörperbox body
20b20b: Längsöffnunglongitudinal opening
2121: Bodenabschnittbottom section
2222: Schraubescrew
2323: Anschlagattack
2424: Muttermother
2525: Befestigungsleistemounting strip
2626: DurchgangsaussparungPassage recess
2727: GriffHandle
3030: Dichtleistesealing strip
3131: erste Längsseitefirst long side
3232: zweite Längsseitesecond long side
3333: Biegekantebending edge
3434: Biegekantebending edge
4040: Dichtstreifensealing strips
5050: Füllstandsüberwachunglevel monitoring
6060: Farbdosierwalzeink metering
AA: Federabschnittspring section
A'A ': Ungebogen-ZustandUnbent state
A''A '': Eingesetzt-ZustandUsed state
BB: Befestigungsabschnittattachment section
B1B1: erster Teilabschnittfirst part Of
xx: Vorstehmaßof projection
B2B2: zweiter Teilabschnittsecond part Of
BDBD: Breitewidth
dd: Dickethickness
ss: Dickethickness
bb: Breitewidth
hH: Höheheight
LL: Längserstreckunglongitudinal extension
aa: Abstanddistance
αα: Gegenwinkelagainst angle
ββ: Winkelangle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19640775 A1 [0002, 0006]

Claims

Color change box ( 20 ) for insertion into a paint box ( 10 ) of a printing machine, comprising: a box body ( 20a ), which is shaped such that the box body ( 20a ) in the color box ( 10 ) is insertable, so that in a lower region of a longitudinal side of the box body ( 20a ) provided longitudinal opening ( 20b ) to a colorimeter ( 11 ) of the color box ( 10 ), and a resilient sealing strip ( 30 ), which at one to a bottom of the color box ( 10 ) corresponding floor section ( 21 ) of the box body ( 20a ) is provided so that the sealing strip ( 30 ) the longitudinal opening ( 20b ) bottomed, wherein the sealing strip ( 30 ) is shaped such that the sealing strip ( 30 ) in an inserted state of the color change box ( 20 ) in the color box ( 10 ) with a longitudinal opening ( 20b ) bounding free end portion of a first longitudinal side ( 31 ) the sealing strip ( 30 ) spring-loaded on an upper side of the colorimeter ( 11 ) rests, characterized in that at one of the top of the paint knife ( 11 ) facing bottom of the sealing strip ( 30 ) an elastic sealing strip ( 40 ) is provided, so that the sealing strip ( 40 ) a longitudinal extent (L) parallel to the first longitudinal side of the sealing strip ( 30 ) and in the inserted state sealing on the upper side of the colorimeter ( 11 ) rests.

Color change box ( 20 ) according to claim 1, wherein a width direction of the sealing strip ( 30 ) in a mounting portion (B), with the sealing strip ( 30 ) at the bottom section ( 21 ) of the box body ( 20a ) is applied and fixed, and a resiliently movable spring portion (A) extending from the attachment portion (B) for application to the top of the ink blade ( 11 ), wherein the spring portion (A) is angled relative to the attachment portion (B) at an obtuse angle, so that the spring portion (A) from a bottom plane of the box body (A) 20a ) projects out.

Color change box ( 20 ) according to claim 2, wherein the sealing strip ( 40 ) exclusively on the spring section (A) of the sealing strip ( 30 ) is arranged.

Color change box ( 20 ) according to claim 2 or 3, wherein at one of the bottom of the ink fountain ( 10 ) facing outer bottom side of the bottom portion ( 21 ) of the box body ( 20a ) a fastening strip ( 25 ) is releasably attached, so that the fastening strip ( 25 ) a longitudinal extent in a longitudinal direction of the box body ( 20a ), wherein in a thickness direction of the fastening strip ( 25 ) at least one passage recess ( 26 ), wherein at least a first portion (B1) of the attachment portion (B) is angled at an acute angle (β) out of a plane of the attachment portion (B) toward the spring portion (A), and wherein the attachment portion (B) B) between the outer bottom side of the bottom section ( 21 ) and the fastening strip ( 25 ) is inserted, so that the at least one partial section (B1) in the at least one passage recess ( 26 ) protrudes into it.

Color change box ( 20 ) according to claim 4, wherein at least a second portion (B2) of the fixing portion (B) in a width direction of the fixing portion (B) via a bending edge (B) 34 ) of the at least one first partial section (B1) so that the at least one second partial section (B2) has a second longitudinal side facing away from the spring section (A) ( 32 ) the sealing strip ( 30 ), and wherein between the outer bottom side of the bottom portion ( 21 ) and the fastening strip ( 25 ) an attack ( 23 ) is provided, on which the second longitudinal side ( 32 ) the sealing strip ( 30 ) is present.

Color change box ( 20 ) according to one of claims 1 to 5, wherein the sealing strip ( 40 ) has a Shore hardness of 20 to 50.