DE202009001197U1

DE202009001197U1 - Treatment device for containers

Info

Publication number: DE202009001197U1
Application number: DE202009001197U
Authority: DE
Original assignee: MALEK BRAUTECH GmbH
Current assignee: MALEK BRAUTECH GmbH
Priority date: 2009-01-31
Filing date: 2009-01-31
Publication date: 2010-06-24
Anticipated expiration: 2019-02-01

Abstract

Behandlungsvorrichtung für Behälter (1), insbesondere Mehrwegfässer, mit wenigstens einem Füllkopf (3), welcher mit einem Stößel (5) zum Öffnen und Schließen einer zugehörigen Behälterarmatur und zusätzlich mit einem Füllkopfventil (11) in einer Zuführungsleitung (6) ausgerüstet ist, dadurch gekennzeichnet, dass dem Füllkopf (3) eine Verschlusskappe (17) zugeordnet ist, welche seine dem Behälter (1) zugewandte Öffnung (18) bei entferntem Behälter (1) verschließt.Treatment device for containers (1), in particular reusable drums, with at least one filling head (3) which is equipped with a plunger (5) for opening and closing an associated container fitting and additionally with a filling head valve (11) in a supply line (6) in that the filling head (3) is assigned a closure cap (17) which closes its opening (18) facing the container (1) when the container (1) is removed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Behandlungsvorrichtung für Behälter, insbesondere Mehrwegfässer, mit wenigstens einem Füllkopf, welcher mit einem Stößel zum Öffnen und Schließen einer zugehörigen Behälterarmatur und zusätzlich mit einem Füllkopfventil in einer Zuführungsleitung ausgerüstet ist.The The invention relates to a treatment device for containers, in particular reusable drums, with at least one filling head, which with a pestle to open and Close an associated container fitting and additionally with a filling head valve in one Supply line is equipped.

Bei den zu behandelnden Behältern handelt es sich üblicherweise um Mehrwegfässer, sogenannte Keg-Fässer, die mit beispielsweise Bier oder auch alkoholfreien Getränken wie Fruchtsäften befüllt werden. Die fraglichen Mehrwegfässer werden beim Verbraucher an eine Abfüllanlage angeschlossen, wobei das hierin abgefüllte Füllgut unter Druck herausgepresst wird. Das hat sich insgesamt bewährt, wobei im Rahmen der gattungsbildenden Lehre nach dem Gebrauchsmuster DE 20 2007 015 871 U1 bereits die ergänzende Möglichkeit angesprochen wird, das zusätzliche Füllkopfventil im Füllkopf während der Produktion reinigen zu können.The containers to be treated are usually reusable drums, so-called keg barrels, which are filled with, for example, beer or non-alcoholic beverages, such as fruit juices. The questionable reusable barrels are connected to the consumer at a bottling plant, wherein the bottled material is pressed out under pressure. This has proven itself overall, being in the context of the generic teaching after the utility model DE 20 2007 015 871 U1 already the additional possibility is addressed to be able to clean the additional filling head valve in the filling head during production.

Tatsächlich besteht bei bestimmten Füllgütern und hier insbesondere verderblichen Füllgütern wie Fruchtsaftgetränken die Gefahr, dass während des Abfüllvorganges Keime in den Behälter gelangen. Außerdem begünstigen die bisherigen Vorgehensweisen eine Sauerstoffaufnahme solcher Füllgüter aus der Luft. Dadurch können beispielsweise unerwünschte Gärungsprozesse in Gang gesetzt werden. Hier will die Erfindung insgesamt Abhilfe schaffen.Indeed exists with certain contents and in particular here perishable goods such as fruit juice drinks the danger that germs during the filling process get into the container. In addition, favor the previous approaches an oxygen uptake of such products from the air. This can, for example, unwanted Fermentation processes are set in motion. Here is the invention overall remedy.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Behandlungsvorrichtung für Behälter der eingangs beschriebenen Ausführungsform so weiter zu entwickeln, dass Verschmutzungen jedweder Art durch beispielsweise Keime sowie eine unerwünschte Sauerstoffaufnahme etc. möglichst ausgeschlossen werden können.Of the Invention is the technical problem underlying a treatment device for containers of the embodiment described above continue to develop so that pollution of any kind by For example, germs and unwanted oxygen uptake etc. can be excluded as possible.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist eine gattungsgemäße Behandlungsvorrichtung für Behälter im Rahmen der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass dem Füllkopf eine Verschlusskappe zugeordnet ist, welche seine dem Behälter zugewandte Öffnung bei entferntem Behälter verschließt. Auf diese Weise sorgt die Verschlusskappe dafür, dass das Füllgut und/oder der Füllkopf insgesamt bzw. sein mit dem Füllgut in Verbindung kommender Innenraum vor Umwelteinflüssen geschützt wird. Alternativ oder zusätzlich ermöglicht die Verschlusskappe auch eine Reinigung des Füllkopfes während der Produktion, und zwar üblicherweise in Abfüllpausen.to Solution of this technical problem is a generic Treatment device for containers in the frame the invention characterized in that the filling head associated with a closure cap which its the container closes facing opening with the container removed. In this way, the cap ensures that the Filling and / or the filling head in total or be Interior space coming into contact with the contents from environmental influences is protected. Alternatively or additionally possible the cap also cleaning the filling head during production, usually in filling intervals.

Dadurch wird zusammenfassend eine aseptische Abfüllung erreicht und zur Verfügung gestellt, also eine Abfüllung, welche das Eindringen von Keimen, beispielsweise Viren, Bakterien, Pilzen oder vergleichbaren Krankheitserregern in das Füllgut verhindert. Außerdem wird das Eindringen von Sauerstoff oder anderer Luftgase in das Füllgut unterdrückt, so dass beispielsweise Gärungsprozesse nicht stattfinden (können).Thereby In summary, aseptic filling is achieved and provided, so a bottling, which prevents the ingress of germs, for example viruses, bacteria, Mushrooms or similar pathogens in the contents prevented. In addition, the penetration of oxygen or other air gases in the medium suppressed, so that, for example, fermentation processes do not take place (can).

Abfüllpausen liegen zwangsläufig vor, und zwar in dem Zeitraum, welcher jeweils benötigt wird, einen abgefüllten Behälter von der erfindungsgemäßen Behandlungsvorrichtung zu entfernen und durch einen neuen bisher leeren Behälter für die Abfüllung zu ersetzen. Erfindungsgemäß lässt sich nun eine solche Abfüllpause beispielsweise dadurch vorteilhaft nutzen, dass der Füllkopf bzw. insbesondere sein mit dem Füllgut in Berührung kommender Innenraum einer Reinigung unterzogen wird. Zu diesem Zweck wird der Füllkopf bzw. seine dem Behälter zugewandte Öffnung bei entferntem Behälter verschlossen. Hierzu dient die regelmäßig verfahrbare Verschlusskappe. Meistens ist diese Verschlusskappe im Wesentlichen senkrecht verfahrbar im Vergleich zu der besagten Öffnung im Füllkopf ausgebildet.filling breaks are inevitably present, in the period, which is needed, a filled container from the treatment device according to the invention to remove and through a new previously empty container to replace for bottling. According to the invention Now such a filling break, for example, by it Advantageously use that the filling head or in particular be Interior coming into contact with the medium is subjected to a cleaning. For this purpose, the filling head or its opening facing the container closed container. For this serves the regular movable cap. Mostly this cap is substantially vertically movable compared to said opening formed in the filling head.

Auf diese Weise wird der Füllkopf bzw. sein mit dem Füllgut in Berührung kommender Innenraum zuverlässig vor Umwelteinflüssen geschützt. Bei der Abfüllung von beispielsweise Fruchtsäften kommt es also nicht oder praktisch nicht zur Sauerstoffaufnahme, so dass unerwünschte Gärungsprozesse praktisch nicht beobachtet werden. Hinzu kommt, dass der Verschluss der Öffnung im Füllkopf während der gesamten Abfüllpause oder doch zum größten Teil innerhalb dieser Abfüllpause die Möglichkeit eröffnet, den Füllkopf bzw. dessen Inneres reinigen zu können. Hier schlägt die Erfindung eine Behandlung mit einem Sterilisationsmedium und/oder einem Sterilisationsgas vor.On This way, the filling head or be with the contents reliably coming into contact with the interior Protected against environmental influences. At the bottling For example, it comes from fruit juices or not practically not for oxygen uptake, so unwanted Fermentation processes are virtually unnoticeable. in addition comes that the shutter of the opening in the filling head during the whole filling break or at least for most part within this bottling break the possibility opened, the filling head or to clean its interior. Here beats the invention relates to a treatment with a sterilization medium and / or a sterilizing gas.

Zu diesem Zweck wird der Füllkopf mit der durch die Verschlusskappe verschlossenen Öffnung innenseitig mit dem besagten Sterilisationsmedium bzw. dem Sterilisationsgas während der jeweiligen Abfüllpause beaufschlagt. Bei dem Sterilisationsmedium kann es sich um Heißwasser und/oder Wasserdampf handeln. Als Sterilisationsgas empfiehlt die Erfindung in der Regel den Einsatz von CO₂-Gas oder auch beispielsweise von Stickstoff.For this purpose, the filling head is acted upon on the inside with the said sterilization medium or the sterilization gas during the respective filling pause with the opening closed by the closure cap. The sterilization medium may be hot water and / or steam. As a sterilizing gas, the invention generally recommends the use of CO ₂ gas or, for example, nitrogen.

Dabei finden die beschriebenen Vorgänge regelmäßig in jeder Abfüllpause statt, das heißt im Zeitraum zwischen dem Entfernen eines abgefüllten Behälters und dem Aufbringen eines neuen Behälters auf die Behandlungsvorrichtung. Hierbei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass die Behälter über Kopf befüllt werden, das heißt in der Regel senkrecht auf die Behandlungsvorrichtung aufgesetzt und von dieser abgezogen werden. In jeder dieser Abfüllpausen wird nun die dem Behälter zugewandte Öffnung mit Hilfe der Verschlusskappe geschlossen. Dabei ist es selbstverständlich auch denkbar und liegt im Rahmen der Erfindung, beispielsweise nur jede zweite oder nur jede dritte Abfüllpause für den beschriebenen Reinigungsvorgang zu nutzen.The processes described here take place regularly in each filling pause, that is to say in the period between the removal of a filled container and the application of a new container to the treatment device. Here, the invention is based on the recognition that the containers are filled upside down, that is usually placed vertically on the treatment device and deducted from this. In each of these filling pauses is now the container supplied turned opening closed with the help of the cap. It is of course also conceivable and is within the scope of the invention, for example, to use only every second or only every third filling pause for the described cleaning process.

Üblicherweise findet die Reinigung aber während jeder Abfüllpause statt, um sicherzustellen, dass beispielsweise im oder am entfernten Behälter oder in der Zuführungsleitung befindliche Keime nicht in den neu abzufüllenden Behälter eindringen oder eindringen können. Außerdem stellt der regelmäßige Verschluss der Öffnung im Füllkopf während der Abfüllpausen sicher, dass das Füllgut bzw. das abzufüllende Produkt praktisch keinen Sauerstoff oder andere Umgebungsstoffe aufnimmt oder aufnehmen kann. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.Usually but finds the cleaning during each filling break instead, to ensure that, for example, in or at the far end Container or located in the supply line Do not germinate in the new container to be filled can penetrate or penetrate. It also puts the regular closure of the opening in the filling head during the filling pauses sure that the contents or the to be filled Product virtually no oxygen or other environmental substances can pick up or record. This is the main advantages to see.

Im Allgemeinen ist die Verschlusskappe im Wesentlichen zweiteilig aufgebaut. Tatsächlich setzt sich die Verschlusskappe regelmäßig aus einer Dichtung und einem Gehäuse zusammen. Die Dichtung verschließt die Öffnung im Füllkopf, während das Gehäuse den Füllkopf frontseitig umschließt. Ferner hat es sich bewährt, wenn die Verschlusskappe einen Führungssteg aufweist. Dieser Führungssteg sorgt dafür, dass die Verschlusskappe bei ihrem Verfahrvorgang im Wesentlichen senkrecht und einwandfrei im Vergleich zur Öffnung im Füllkopf geführt wird. Denn dieser Führungssteg gleitet bei dem beschriebenen Verfahrvorgang an der Behandlungsvorrichtung bzw. dem Füllkopf entlang und erfährt hierdurch eine Führung und Ausrichtung.in the In general, the closure cap is constructed substantially in two parts. In fact, the cap sits regularly composed of a seal and a housing. The seal closes the opening in the filling head while the Enclosure surrounds the filling head on the front. Furthermore, it has proven useful when the cap a guide bar having. This guide bar ensures that the cap during its traversing substantially vertically and perfectly compared to the opening in the filling head to be led. Because this guide foot glides in the described process on the treatment device or along the filling head and thereby experiences a Leadership and alignment.

Das im Füllkopf in der Zuführungsleitung vorgesehene Füllkopfventil ist in der Regel an einen Schließkolben angeschlossen. Dieser Schließkolben lässt sich mittels eines Hubzylinders bewegen. Dabei ist der Hub des Schließkolbens so ausgelegt, dass das Füllkopfventil in geöffnetem Zustand die Zuführungsleitung vollständig oder nahezu vollständig freigibt und in geschlossenem Zustand verschließt.The provided in the filling head in the supply line Fountain valve is usually on a closing piston connected. This locking piston can be move by means of a lifting cylinder. Here is the stroke of the closing piston designed so that the filling head valve in open State the feeder line completely or almost completely free and in closed condition closes.

Zu diesem Zweck ist das Füllkopfventil vorteilhaft mit wenigstens einer kopfseitigen Dichtung ausgerüstet, welche einerseits den Schließkolben gegenüber der Zuführungsleitung in deren geöffnetem Zustand abdichtet und andererseits eine Verbindungsöffnung von der Zuführungsleitung zum Füllkopf in geschlossenem Zustand absperrt. In diesem geschlossenen Zustand und bei auf der Öffnung im Füllkopf angebrachter Verschlusskappe wird nun der hierdurch gebildete Innenraum im Füllkopf mit dem Sterilisationsmedium und/oder dem Sterilisationsgas behandelt. Dadurch erfahren sämtlich mit dem Produkt oder Füllgut in Kontakt tretende Innenflächen des Füllkopfes eine Reinigung. Das Gleiche gilt für die kopfseitige Dichtung des Füllkopfventils, welche bei diesem Vorgang die Zuführungsleitung absperrt, über die normalerweise das Füllgut zugeführt wird.To For this purpose, the filling head valve is advantageous with at least equipped a head-side seal, which on the one hand the closing piston against the supply line in the open state seals and on the other hand a connection opening from the supply line shut off to the filling head in the closed state. In this closed Condition and when mounted on the opening in the filling head The cap will now be the interior formed in the filling head treated with the sterilization medium and / or the sterilization gas. As a result, all experience with the product or contents in contact passing inner surfaces of the filling head a cleaning. The same applies to the head-side seal the filling head valve, which in this process the supply line shuts off, normally supplied via the contents becomes.

Hierdurch stellt die Erfindung sicher, dass die kopfseitige Dichtung beim anschließenden erneuten Füllvorgang und ihrer geöffneten Stellung allenfalls an ihrer Oberfläche mit Sterilisationsmedium bzw. Sterilisationsgas benetzt ist, welches zusammen mit dem nachfolgend abzufüllenden Füllgut in den Behälter gelangt. Das ist unschädlich. Insbesondere besteht also nicht die Gefahr, dass beispielsweise Keime aus einer vorhergehenden Charge in eine nachfolgende Abfüllung gelangen oder gelangen können. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.hereby the invention ensures that the head-side seal in subsequent refilling and their open position at most on its surface is wetted with sterilization medium or sterilizing gas, which together with the contents to be subsequently filled gets into the container. That is harmless. In particular, therefore, there is no danger that, for example Germs from a previous batch into a subsequent bottling arrive or get. Here are the essentials To see advantages.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Die einzige Zeichnung zeigt die erfindungsgemäße Behandlungsvorrichtung für Behälter schematisch.in the The invention will be described below with reference to a purely exemplary embodiment illustrative drawing explained in more detail. The only Drawing shows the treatment device according to the invention for Container schematic.

In der Figur ist eine Behandlungsvorrichtung für Behälter 1 dargestellt. Bei den Behältern 1 handelt es sich um Mehrwegfässer, insbesondere Keg-Fässer, welche zum industriellen Befüllen und der keimfreien Lagerung von Getränken (im Beispielfall hauptsächlich Fruchtsäften) dienen. Behandlung der Behälter 1 meint im Rahmen der Erfindung vorzugsweise deren Innenbehandlung. Hierunter wird beispielhaft nicht nur das Befüllen des Behälters 1 mit dem Füllgut (im Beispielfall Fruchtsaft) verstanden, sondern auch die mehrfache Spülung des Innenraums, dessen anschließende Sterilisation mit heißem Wasserdampf oder dergleichen. Unter Behandlung bzw. Innenbehandlung fällt auch die anschließende Abkühlung des Mehrwegfasses, indem dieses beispielsweise nach der Dampfbehandlung mit Kohlendioxid, Stickstoff oder dergleichen als Treibgas unter Überdruck gesetzt und letztendlich mit der gewünschten Flüssigkeit bzw. dem Füllgut abgefüllt wird. Grundsätzlich kann sich die Behandlung aber auch nur auf einzelne der beschriebenen Schritte beschränken.In the figure is a treatment device for containers 1 shown. With the containers 1 These are reusable drums, in particular keg drums, which are used for industrial filling and the germ-free storage of beverages (in the example mainly fruit juices). Treatment of the containers 1 means in the context of the invention preferably their internal treatment. By way of example not only the filling of the container 1 understood with the contents (in the example fruit juice), but also the multiple flushing of the interior, its subsequent sterilization with hot steam or the like. Under treatment or internal treatment also falls the subsequent cooling of the reusable keg by this example, after the steam treatment with carbon dioxide, nitrogen or the like as a propellant gas under pressure and finally filled with the desired liquid or the contents. In principle, however, the treatment can also be limited to only one of the steps described.

Die dargestellte Behandlungsvorrichtung verfügt in ihrem grundsätzlichen Aufbau über wenigstens eine lediglich angedeutete Fördereinrichtung 2 sowie einen Füllkopf 3. Dabei finden sich üblicherweise mehrere Füllköpfe 3 entlang der Fördereinrichtung 2, und zwar je nach dem, wie viele der Behälter 1 gleichzeitig behandelt werden sollen. Die einzelnen Behälter 1 werden in Überkopfposition manipuliert.The illustrated treatment device has in its basic structure at least one conveying device only indicated 2 as well as a filling head 3 , Usually there are several filling heads 3 along the conveyor 2 , depending on how many of the containers 1 should be treated simultaneously. The individual containers 1 are manipulated in overhead position.

Innerhalb einer Behandlungsstation mit dem Füllkopf 3 sorgt eine Hubeinrichtung 4 dafür, dass der Füllkopf 3 in Richtung auf den Behälter 1 verschoben wird. Nimmt der Füllkopf 3 seine Position in Anlage an den Behälter 1 an, so ist der Füllkopf 3 mit seinem Stößel 5 in der Lage, ein Ventil an der Oberseite des Behälters 1, insbesondere den sogenannten Keg-Kopf, zu betätigen.Within a treatment station with the filling head 3 provides a lifting device 4 for that the filling head 3 towards the container 1 is moved. Takes the filling head 3 its position in contact with the container 1 on, that's the filling head 3 with his pestle 5 able to place a valve at the top of the container 1 , in particular the so-called keg head, to operate.

Der Stößel 5 sorgt also dafür, dass der Behälter 1 geöffnet und geschlossen wird. Bei geöffnetem Behälter 1 kann über eine Zuführungsleitung 6 das Füllgut ins Innere des Behälters 1 gelangen. Zunächst wird allerdings im Beispielfall und nicht einschränkend über die Zuführungsleitung 6 eine Reinigungsflüssigkeit in den Behälter 1 eingeführt. Dann wird die Reinigungsflüssigkeit über die Zuführungsleitung 6 (oder eine andere der Leitungen 7, 8) abgezogen sowie anschließend beispielsweise Wasserdampf zur Sterilisation zugeführt. Schlussendlich dient die Zuführungsleitung 6 dazu, Treibgas (im Beispielfall Kohlendioxid), zum Abkühlen des Behälters 1 einzubringen und abschließend die gewünschte und abzufüllende Flüssigkeit (im Beispielfall Fruchtsaft).The pestle 5 So make sure that the container 1 opened and closed. With the container open 1 can via a supply line 6 the contents inside the container 1 reach. First, however, in the example case and not restrictive on the supply line 6 a cleaning liquid in the container 1 introduced. Then, the cleaning liquid via the supply line 6 (or another of the wires 7 . 8th ) withdrawn and then supplied, for example, steam for sterilization. Finally, the feed line serves 6 in addition, propellant gas (carbon dioxide in the example), to cool the container 1 and finally the desired and to be filled liquid (in the example fruit juice).

Neben der Zuführungsleitung 6 finden sich noch eine Entgasungsleitung 7 und eine Entleerungsleitung 8. Beide werden durch zugehörige Ventile 9, 10 verschlossen, und zwar ein Schließventil 9 für die Entgasung in der Entgasungsleitung 7 und ein Schließventil 10 für die Restentleerung in der Entleerungsleitung 8. Hierbei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass sich über die betreffenden Leitungen 7, 8 in Verbindung mit den Ventilen 9, 10 etwaige restliche Reinigungsflüssigkeit oder restlicher Heißdampf selbst dann noch abziehen lässt, wenn das Gros dieser Medien bereits über die Zuführungsleitung 6 den Innenraum des Behälters 1 verlassen hat.Next to the supply line 6 still find a degassing line 7 and a drain line 8th , Both are through associated valves 9 . 10 closed, namely a closing valve 9 for the degassing in the degassing line 7 and a closing valve 10 for emptying the emptying line 8th , In this case, the invention is based on the knowledge that the relevant lines 7 . 8th in connection with the valves 9 . 10 any remaining cleaning liquid or residual hot steam can still be deducted even if the majority of these media already on the supply line 6 the interior of the container 1 has left.

Von besonderer erfinderischer Bedeutung ist nun der Umstand, dass der Füllkopf 3 zusätzlich zu dem Stößel 5 zum Öffnen und Schließen der Behälterarmatur des Behälters 1 mit einem Füllkopfventil 11 in der Zuführungsleitung 6 ausgerüstet ist. Das Füllkopfventil 11 verfügt über wenigstens eine kopfseitige Dichtung 12 und ist an einen Schließkolben 13 angeschlossen, welcher mittels eines Hubzylinders 14 bewegt wird. Der Schließkolben 13 bewegt sich innerhalb einer Reinigungskammer 15.Of particular inventive importance is now the fact that the filling head 3 in addition to the pestle 5 for opening and closing the container fitting of the container 1 with a filling head valve 11 in the supply line 6 equipped. The filling head valve 11 has at least one head-side seal 12 and is connected to a closing piston 13 connected, which by means of a lifting cylinder 14 is moved. The closing piston 13 moves inside a cleaning chamber 15 ,

Mit Hilfe des Hubzylinders 14 kann das Füllkopfventil 11 eine Öffnung 16 im Füllkopf 3 freigeben und verschließen, durch welche das über die Zuführungsleitung 6 zugeführte Füllgut den Füllkopf 3 passiert und schließlich in den Behälter 1 gelangt. In geöffneter Position des Füllkopfventils 11 gibt dieses den gesamten oder nahezu den gesamten Querschnitt der Zuführungsleitung 6 frei, so dass das Produkt über die Zuführungsleitung 6, den Füllkopf 4 schließlich in den Behälter 1 eintreten kann. Diese Funktionsstellung ist in der Figur gezeigt.With the help of the lifting cylinder 14 can the filling head valve 11 an opening 16 in the filling head 3 release and close, through which via the supply line 6 supplied filling the filling head 3 happens and finally into the container 1 arrives. In open position of the filling head valve 11 this gives the whole or almost the entire cross section of the supply line 6 free, leaving the product over the supply line 6 , the filling head 4 finally in the container 1 can occur. This functional position is shown in the figure.

Wird dagegen das Füllkopfventil 11 geschlossen, so liegt die Dichtung 12 des Füllkopfventils 11 an der Öffnung 16 an und verschließt diese. Dadurch kann auch kein Füllgut mehr über die Zuführungsleitung 6 in den Behälter 1 ge langen, wobei dieser Vorgang eine Abfüllpause einleitet. Während dieser Abfüllpause wird ein zuvor befüllter Behälter 1 von dem Füllkopf 3 entfernt, beispielsweise indem der Füllkopf 3 mit Hilfe der Hubeinrichtung 4 gegenüber dem Behälter 1 abgesenkt wird. Alternativ oder zusätzlich kann aber auch der Behälter 1 gegenüber dem Füllkopf 3 abgehoben werden.In contrast, the filling head valve 11 closed, so lies the seal 12 the filling head valve 11 at the opening 16 and close it. As a result, no more filling material on the supply line 6 in the container 1 long, whereby this process initiates a filling pause. During this refilling break becomes a previously filled container 1 from the filling head 3 removed, for example by the filling head 3 with the help of the lifting device 4 opposite the container 1 is lowered. Alternatively or additionally, but also the container 1 opposite the filling head 3 be lifted off.

Bei diesem Vorgang wird die zugehörige Behälterarmatur automatisch geschlossen (weil der Stößel 5 nicht mehr auf ein Ventil im Behälter 1 arbeitet) und der Behälter 1 steht für seinen Abtransport zur Verfügung. An seiner Stelle wird nun ein neuer nachfolgender und leerer Behälter 1 mit dem Füllkopf 3 zur Füllung verbunden. Sobald sich der nachfolgende Behälter 1 in einer Füllposition befindet, endet die Abfüllpause und ist der Füllkopf 3 für einen neuerlichen Füllvorgang bereit.In this process, the associated container fitting is automatically closed (because the plunger 5 no longer on a valve in the container 1 works) and the container 1 is available for its transport. In its place will now be a new subsequent and empty container 1 with the filling head 3 connected to the filling. As soon as the subsequent container 1 is in a filling position, the filling pause ends and is the filling head 3 ready for a new filling.

Erfindungsgemäß kann nun diese Abfüllpause vorteilhaft genutzt werden, nämlich indem der Füllkopf 3 mit Hilfe einer in der Figur dargestellten Verschlusskappe 17 an seiner dem Behälter 1 zugewandten Öffnung 18 verschlossen wird. Dadurch ist die Verschlusskappe 17 in der Lage, den Füllkopf 3 und damit das Füllgut und/oder den Füllkopf 3 vor Umwelteinflüssen zu schützen. Gleichzeitig erlaubt diese Vorgehensweise eine (Innen-)Reinigung des Füllkopfes 3 während der Produktion, und zwar in den beschriebenen Abfüllpausen. Insbesondere wird der Füllkopf 3 im Hinblick auf seine mit dem Füllgut in Verbindung kommenden Innenoberflächen gereinigt.According to the invention, this filling pause can now be advantageously used, namely by the filling head 3 with the aid of a cap shown in the figure 17 at his the tank 1 facing opening 18 is closed. This is the cap 17 capable of filling head 3 and thus the filling material and / or the filling head 3 to protect against environmental influences. At the same time, this procedure allows (internal) cleaning of the filling head 3 during production, in the described filling intervals. In particular, the filling head 3 cleaned with regard to its coming into contact with the contents interior surfaces.

Zu diesem Zweck lässt sich die Verschlusskappe 17 im Wesentlichen senkrecht im Vergleich zu der besagten Öffnung 18 kopfseitig des Füllkopfes 3 verfahren, wie ein Doppelpfeil andeutet. Zusätzlich mag die Verschlusskappe 17 seitlich weggeschwenkt werden, wenn sich ein Behälter 1 in der Füllposition – wie strichpunktiert angedeutet – befindet.For this purpose, the cap can be 17 substantially perpendicular to the said opening 18 head side of the filling head 3 proceed as a double arrow indicates. In addition, the cap likes 17 be swung sideways when a container 1 in the filling position - as indicated by dash-dotted lines - is.

Die Verschlusskappe 17 ist im Wesentlichen zweiteilig aufgebaut. Sie verfügt über eine im Innern angeordnete Dichtung 19, die zum Verschluss der Öffnung 18 im Füllkopf 3 dient. Zusätzlich weist der Füllkopf 17 ein Gehäuse 20 auf, welches den Füllkopf 3 kopfseitig umschließt und die Dichtwirkung der Verschlusskappe 17 unterstützt. Die Verschlusskappe 17 bzw. das Gehäuse 20 ist mit einem Führungssteg 21 ausgerüstet, welcher für eine Führung der Verschlusskappe 17 beim Aufbringen auf den Füllkopf 3 und seinem Abziehen sorgt.The cap 17 is essentially constructed in two parts. It has a seal located inside 19 leading to the closure of the opening 18 in the filling head 3 serves. In addition, the filling head points 17 a housing 20 on which the filling head 3 encloses the head and the sealing effect of the cap 17 supported. The cap 17 or the housing 20 is with a guide bridge 21 equipped, which for a guide of the cap 17 when applied to the filling head 3 and taking care of it.

Sobald der Füllkopf 3 mit Hilfe der Verschlusskappe 17 an seiner in den Abfüllpausen ansonsten offenen Öffnung 18 verschlossen ist, lässt er sich innenseitig mit einem Sterilisationsmedium und/oder einem Sterilisationsgas während dieser Abfüllpausen beaufschlagen. Dazu mag die Verschlusskappe 17 mit einer entsprechenden Sterilisationsleitung ausgerüstet werden. Alternativ oder zusätzlich kann aber auch der Füllkopf 3 eine betreffende Sterilisationsleitung aufweisen, die im Detail nicht dargestellt ist. Als Sterilisationsleitung für das Sterilisationsmedium und/oder Sterilisationsgas kann aber auch eine der Leitungen 7, 8 fungieren. Auch beide Leitungen 7, 8 lassen sich in diesen Prozess einbinden.Once the filling head 3 with the help of the cap 17 at its otherwise open in the filling intervals opening 18 is closed, he can be on the inside with a sterilization medium and / or a sterilizing gas act during these filling pauses. In addition the cap likes 17 be equipped with a corresponding sterilization line. Alternatively or in addition but also the filling head 3 have a respective sterilization line, which is not shown in detail. As a sterilization line for the sterilization medium and / or sterilization gas but also one of the lines 7 . 8th act. Also both lines 7 . 8th can be involved in this process.

Über die Sterilisationsleitung wird das Sterilisationsmedium zugeführt, bei welchem es sich um Heißwasser und/oder Wasserdampf handeln kann. Zunächst wird meistens mit Heißwasser gespült und dann mit Wasserdampf nachgereinigt. Im Anschluss daran wird über die betreffende Sterilisationsleitung das Sterilisationsgas zugeführt, bei dem es sich regelmäßig um CO₂ handelt. Während dieses gesamten beschriebenen Reinigungsvorganges befindet sich das Füllkopfventil 11 in der geschlossenen Position, so dass die Dichtung 12 die Öffnung 16 im Füllkopf 3 verschließt. Dadurch wird die Dichtung 12 des Füllkopfventils 11 gleichzeitig mit sterilisiert und von dem Sterilisationsmedium und dem Sterilisationsgas umspült. Auf diese Weise ist sicher gestellt, dass beispielsweise keine Keime von einem vorausgehenden Füllvorgang in einen nachfolgenden Behälter 1 gelangen oder gelangen können.About the sterilization line, the sterilization medium is supplied, which may be hot water and / or steam. First, it is usually rinsed with hot water and then cleaned with steam. Subsequently, the sterilization gas is supplied via the relevant sterilization line, which is usually CO ₂ . During this entire cleaning process described is the filling head valve 11 in the closed position, leaving the seal 12 the opening 16 in the filling head 3 closes. This will be the seal 12 the filling head valve 11 simultaneously sterilized and lapped by the sterilization medium and the sterilization gas. In this way it is ensured that, for example, no germs from a previous filling in a subsequent container 1 arrive or get.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202007015871 U1 [0002]

Claims

Treatment device for containers ( 1 ), in particular reusable drums, with at least one filling head ( 3 ), which with a pestle ( 5 ) for opening and closing an associated container fitting and additionally with a filling head valve ( 11 ) in a supply line ( 6 ), characterized in that the filling head ( 3 ) a cap ( 17 ), which its the container ( 1 ) facing opening ( 18 ) with the container removed ( 1 ) closes.

Treatment device according to claim 1, characterized in that the closure cap ( 17 ) is designed movable.

Treatment device according to claim 2, characterized in that the closure cap ( 17 ) substantially perpendicular to the opening (FIG. 18 ) in the filling head ( 3 ) is designed movable.

Treatment device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure cap ( 17 ) substantially in two parts with the opening ( 18 ) in the filling head ( 3 ) closing seal ( 19 ) and the filling head ( 3 ) enclosing front side housing ( 20 ) is trained.

Treatment device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure cap ( 17 ) a guide bar ( 21 ) having.

Treatment device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filling head valve ( 11 ) to a closing piston ( 13 ), which by means of a lifting cylinder ( 14 ) is moved.

Treatment device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the filling head valve ( 11 ) with at least one head-side seal ( 12 ) is equipped.

Treatment device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the filling head ( 3 ) with through the cap ( 17 ) closed opening ( 18 ) is loaded on the inside with a sterilization medium and / or a sterilization gas during filling pauses.

Treatment device according to claim 8, characterized in that that the sterilization medium is hot water and / or steam.

Treatment device according to claim 8 or 9, characterized in that is used as the sterilizing gas CO ₂ gas.