DE202009000687U1

DE202009000687U1 - Lowering device for a bow or stern propeller of a watercraft, especially a boat

Info

Publication number: DE202009000687U1
Application number: DE200920000687
Authority: DE
Original assignee: Klingenburg GmbH
Current assignee: Klingenburg GmbH
Priority date: 2009-01-16
Filing date: 2009-01-16
Publication date: 2010-06-10
Anticipated expiration: 2019-01-17
Also published as: EP2210809A2; EP2210809A3

Abstract

Absenkvorrichtung für eine Bug- oder Heckschraube (2) eines Wasserfahrzeugs, insbesondere eines Bootes, mit einer Antriebseinrichtung (3), mittels der die Schraube (2) aus einem im bzw. am Fahrzeugrumpf vorgesehenen Gehäuse (4) heraus und in dieses hinein verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (4) als Drehgehäuse (4) ausgebildet ist, mittels dem die Schraube (2) beim bzw. nach dem Verlassen des Drehgehäuses (4) aus ihrer Normalstellung, in der ihre Drehachse (11) senkrecht zur Längs- bzw. Fahrtrichtung des Wasserfahrzeugs angeordnet ist, in beliebige davon abweichende Betriebsstellungen verstellbar ist.Lowering device for a bow or stern propeller (2) of a watercraft, in particular a boat, with a drive device (3), by means of which the screw (2) from a provided in or on the vehicle body housing (4) and out into this is adjustable , characterized in that the housing (4) as a rotary housing (4) is formed by means of which the screw (2) during or after leaving the rotary housing (4) from its normal position in which its axis of rotation (11) perpendicular to the longitudinal - Direction of the watercraft is arranged, is adjustable in any deviating operating positions.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Absenkvorrichtung für eine Bug- oder Heckschraube eines Wasserfahrzeugs, insbesondere eines Bootes, mit einer Antriebseinrichtung, mittels der die Schraube aus einem im bzw. am Fahrzeugrumpf vorgesehenen Gehäuse heraus und in dieses hinein verstellbar ist.The The invention relates to a lowering device for a bow or stern propeller of a watercraft, especially a boat, with a drive means by which the screw from a in and on the vehicle body provided housing out and into this is adjustable.

Die Bug- und/oder die Heckschraube befindet sich üblicherweise innerhalb des Bootrumpfes und wird, wenn ein Bedarf für ihren Betriebseinsatz vorliegt, in abwärtiger Richtung aus dem Bootsrumpf ausgefahren. Nachdem die Bug- bzw. Heckschraube aus dem Bootsrumpf ausgefahren ist, ist es möglich, das Boot bzw. ein mit dieser Bug- bzw. Heckschraube ausgerüstetes Wasserfahrzeug in seitwärtiger Richtung, z. B. an einen Steg, zu lenken. Die Drehachse der Bug- bzw. Heckschraube ist hierbei üblicherweise senkrecht zur Längsrichtung des Bootes bzw. zur üblichen Fortbewegungsrichtung des Wasserfahrzeugs angeordnet.The Bow and / or the rear prop is usually within the Boat hulls and, if there is a need for their operational use, in the downhill Direction out of the boat hull extended. After the bow or stern thrust out the boat hull is extended, it is possible to use the boat or one with this bow- or stern-bolt equipped vessel in sideways direction, z. B. to a web to steer. The axis of rotation of the bow or stern screw is here usually perpendicular to the longitudinal direction of the boat or the usual Moving direction of the vessel arranged.

Ausgehend von dem vorstehend geschilderten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Absenkvorrichtung für eine Bug- oder Heckschraube eines Wasserfahrzeugs, insbesondere eines Bootes, zu schaffen, bei der mit einem möglichst geringen technisch-konstruktiven Aufwand und mit einer einfachen und auf Dauer betriebssicheren Mechanik die Möglichkeit eröffnet wird, die Bug- bzw. Heckschraube für Bewegungen des Wasserfahrzeugs bzw. des Bootes in quasi beliebige Fahrtrichtungen zu nutzen, wobei die Schraube vorteilhaft sogar als Notvortrieb bei ausgefallenem Normalantrieb oder – im Falle von Seglern – nicht vorhandenem maschinellem Antrieb benutzt werden kann.outgoing from the above-described prior art is the invention the task is based, a lowering device for a bow or stern thruster a watercraft, especially a boat, to create at the one with as possible low technical and design effort and with a simple and in the long run reliable mechanics the possibility is opened the bow or stern bolt for Movements of the watercraft or the boat in quasi arbitrary To use directions of travel, the screw even beneficial as an emergency drive with failed normal drive or - in the case from sailors - not existing mechanical drive can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelost, daß das Gehäuse der Absenkvorrichtung als Drehgehäuse ausgebildet ist, mittels dem die Schraube beim bzw. nach dem Verlassen des Drehgehäuses aus ihrer Normalstellung, in der ihre Drehachse senkrecht zur Längs- bzw. Fahrtrichtung des Wasserfahrzeugs angeordnet ist, in beliebige davon abweichende Betriebsstellungen verstellbar ist. In derjenigen Position, in der die Schraube das Drehgehäuse der Absenkvorrichtung gerade verlassen hat, ist die Drehachse der Schraube senkrecht zur Längsachse des Bootes bzw. des Wasserfahrzeugs angeordnet und damit für eine Seitwärtsbewegung des Bootes bzw. des Wasserfahrzeugs ausgerichtet. Erfindungsgemäß kann die Schraube nunmehr noch um einen weiteren Vertikalhub, z. B. um 35 mm, in abwärtiger Richtung bewegt werden. Bei diesem zusätzlichen Vertikalhub, um den die Schraube weiter aus dem Drehgehäuse hinaus verfahrbar ist, wird die Schraube in Folge des als Drehgehäuse ausgestalteten Gehäuses der Absenkvorrichtung so versetzt, daß die Drehachse der Schraube senkrecht zur Längsachse des Bootes bzw. des Wasserfahrzeugs angeordnet ist. Mittels der Ausgestaltung des Gehäuses der Absenkvorrichtung als Drehgehäuse kann somit erreicht werden, daß die Drehachse der Schraube in einer Horizontalebene, die sie mit der Längs achse bzw. der Fortbewegungsachse des Bootes bzw. des Wasserfahrzeugs aufspannt, quasi beliebige Stellungen einnehmen kann.These Task is inventively characterized solved that casing the lowering device is designed as a rotary housing, by means the screw on or after leaving the rotary housing their normal position in which their axis of rotation perpendicular to the longitudinal or Direction of travel of the vessel is arranged, in any deviating Operating positions is adjustable. In the position in which the screw the rotary housing the lowering device has just left, is the axis of rotation of the Screw perpendicular to the longitudinal axis of the boat or the watercraft and thus for a sideways movement of the boat or watercraft. According to the invention, the Screw now still another vertical stroke, z. At 35 mm, in downward Be moved direction. In this additional vertical stroke to the the screw is further movable out of the rotary housing, is the screw as a result of designed as a rotary housing housing the Lowering device offset so that the axis of rotation of the screw perpendicular to the longitudinal axis of the boat or the watercraft is arranged. By means of Design of the housing the lowering device as a rotary housing can thus be achieved that the The axis of rotation of the screw in a horizontal plane, the axis with the longitudinal axis or the movement axis of the boat or of the watercraft spans, can take virtually any position.

Zur Beaufschlagung der Schraube mit der vorstehend geschilderten Dreh- bzw. Rotationsbewegung ist es vorteilhaft, wenn das Drehgehäuse der Absenkvorrichtung ein vorzugsweise in seinem unteren Abschnitt angeordnetes drehgehäuseseitiges Stellglied aufweist, mittels dem eine Schraubenhalterung zur Schwenkung der Drehachse der Schraube verstellbar ist.to Act on the screw with the above-described rotary or rotational movement, it is advantageous if the rotary housing of the lowering device a preferably disposed in its lower portion rotary housing side actuator has, by means of a screw holder for pivoting the Rotary axis of the screw is adjustable.

Die Schraubenhalterung kann zweckmäßigerweise ebenfalls ein Stellglied aufweisen, welches beim Austritt der Schraube aus dem Drehgehäuse mit dem drehgehäuseseitigen Stellglied in Eingriff gerät. Hierdurch wird sichergestellt, daß eine Dreh- bzw. Rotationsbewegung der Schraubenhalterung zwecks Verstellung der Drehachse der Schraube erst dann möglich ist, wenn die Schraube das Drehgehäuse der Absenkvorrichtung verlassen hat.The Screw holder may suitably also have an actuator, which at the exit of the screw from the rotary housing with the rotary housing side Actuator engages. This ensures that a rotational or rotational movement of the screw holder in order Adjustment of the axis of rotation of the screw is only possible then when the screw is the rotary housing has left the lowering device.

Das drehgehäuseseitige Stellglied kann vorteilhaft als Zahnstange ausgebildet sein, die dann fest im unteren Abschnitt des Drehgehäuses angeordnet werden kann.The rotating housing side Actuator can be advantageously designed as a rack, the then firmly in the lower portion of the rotary housing can be arranged.

Entsprechend ist es zweckmäßig, das schraubenhalterungsseitige Stellglied als Antriebszahnrad auszubilden. Wenn das schraubenhalterungsseitige Antriebszahnrad in dem Moment, in dem die Schraube das Drehgehäuse verlässt, mit der drehgehäuseseitigen Zahnstange in Eingriff gerät, wird die Schraubenhalterung mit einer Rotations- bzw. Drehbewegung beaufschlagt, wodurch sich die Drehachse der Schraube je nach Ausmaß und Richtung der Vertikalbewegung des schraubenhalte rungsseitigen Antriebszahnrads quasi beliebig verstellen läßt.Corresponding it is expedient, the screw holder side Form actuator as a drive gear. If the screw holder side Drive gear at the moment in which the screw leaves the rotary housing, with the rotary housing side Rack engages, is the screw holder is subjected to a rotational movement, causing the axis of rotation of the screw depending on the extent and direction the vertical movement of the screw holding side drive gear can be adjusted almost arbitrarily.

Um diese Verstellung mit einem geringen technisch-konstruktiven und mechanischen Aufwand zu erreichen, ist es des weiteren vorteilhaft, wenn das schraubenhalterungsseitige Antriebszahnrad einen Riementrieb antreibt, mittels dessen Antriebsriemen ein Verstellstutzen der Schraubenhalterung zur Verschwenkung der Schraubenhalterung bzw. der Drehachse der Schraube rotierbar ist.Around this adjustment with a low technical-constructive and mechanical effort reach, it is also advantageous if the screw holder side Drive gear drives a belt drive, by means of which drive belt Adjustment piece of the screw holder for pivoting the screw holder or the axis of rotation of the screw is rotatable.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung sind das schraubenhalterungsseitige Antriebszahnrad und der Riementrieb in einer mit der Schraubenhalterung im Drehgehäuse senkrecht bewegbaren Aufnahme gehaltert.According to a further advantageous embodiment of the lowering device according to the invention, the screw holder-side drive gear and the belt drive are in a perpendicular bewegba with the screw holder in the rotary housing held recording.

Um eine Rotationsbewegung des Verstellstutzens und damit eine Verschwenkung der Drehachse der Schraube in einfacher Weise zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn der Verstellstutzen der Schraubenhalterung drehbar in der Aufnahme gelagert ist. Hierdurch ist eine in Vertikalrichtung fixierte Halterung des Verstellstutzens in mechanisch wenig aufwendiger Weise erreichbar, wobei darüber hinaus eine Rotationsbewegung des Verstellstutzens in bezug auf die Aufnahme in einfacher Weise realisiert werden kann.Around a rotational movement of the adjustment and thus a pivoting to allow the axis of rotation of the screw in a simple manner it is advantageous if the adjustment of the screw holder is rotatably mounted in the receptacle. This is a vertical direction fixed mounting of the adjustment in less expensive mechanically Way reachable, above it In addition, a rotational movement of the adjustment piece with respect to the recording can be realized in a simple manner.

Um die Betriebssicherheit des innerhalb der Aufnahme vorgesehenen Riementriebs zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, wenn der Antriebsriemen des Riementriebs mittels eines in der Aufnahme fest angeordneten Fährglieds auf einer mit dem An triebszahnrad verdrehbaren Riemenscheibe des Riementriebs und um die Außenmantelfläche des Verstellstutzens führbar ist.Around the reliability of the provided within the recording belt drive to ensure, it is useful if the drive belt of the belt drive by means of a in the recording fixed ferry on a drive gear to the rotatable pulley of Belt drive and around the outer surface of the Adjustable socket feasible is.

Eine vergleichsweise einfache Übertragung der Antriebsenergie von der Antriebseinrichtung zur Schraubenhalterung ist erreichbar, wenn an einer oberen Platte der Aufnahme eine auf- und abwärts verstellbare Spindelmutter eines Spindeltriebs der Absenkvorrichtung angeordnet ist.A comparatively simple transmission of Drive energy from the drive device to the screw holder is achievable if on an upper plate of the recording up and down adjustable Spindle nut of a spindle drive of the lowering arranged is.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung ist die Drehachse der Schraube mittels des drehgehäuseseitigen Stellglieds in Verbindung mit dem schraubenhalterungsseitigen Stellglied zwischen der Position, in der die Schraube das Drehgehäuse nach unten verlassen hat und die beiden Stellglieder miteinander in Eingriff geraten, und der Position, in der die Schraube ihre tiefste bzw. am weitesten aus dem Drehgehäuse ausgefahrene Stellung einnimmt, um 90 Grad drehbar.According to one advantageous embodiment of the Lowering device according to the invention is the axis of rotation of the screw by means of the rotary housing side Actuator in conjunction with the screw holder side actuator between the position in which the screw after the rotary housing has left below and the two actuators engaged with each other and the position in which the screw is at its deepest or farthest from the rotary housing extended position, rotatable by 90 degrees.

Um das Boot bzw. das Wasserfahrzeug mittels der Bug- bzw. Heckschraube in beliebige Richtungen gleichmäßig bewegen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Schraube in beide Drehrichtungen, vorzugsweise mit der gleichen Antriebsleistung, antreibbar ist.Around the boat or the watercraft by means of the bow or stern screw move evenly in any direction to be able to It is advantageous if the screw in both directions, preferably with the same drive power, is drivable.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:in the The following is the invention with reference to an embodiment with reference closer to the drawing explained. Show it:

1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung; 1 a plan view of an embodiment of a lowering device according to the invention;

2 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung bei innerhalb des Drehgehäuses derselben angeordneter Schraube; 2 a front view of the lowering device according to the invention at within the rotary housing thereof arranged screw;

3 eine Vorderansicht der in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung, wobei die Schraube das Drehgehäuse gerade verlassen hat; 3 a front view of the in the 1 and 2 shown embodiment of the lowering device according to the invention, wherein the screw has just left the rotary housing;

4 eine Seitenansicht der in den 1 bis 3 gezeigten erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung, wobei die Schraube – wie in 3 – das Drehgehäuse gerade verlassen hat; 4 a side view of the in the 1 to 3 shown lowering device according to the invention, wherein the screw - as in 3 - has just left the rotary housing;

5 eine Vorderansicht der in den 1 bis 4 gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung, wobei die Schraube etwas weiter als in den 4 und 5 aus dem Drehgehäuse ausgefahren und um 90 Grad verschwenkt ist; 5 a front view of the in the 1 to 4 shown embodiment of the lowering device according to the invention, wherein the screw slightly further than in the 4 and 5 extended from the rotary housing and pivoted by 90 degrees;

6 eine Seitenansicht der in den 1 bis 5 gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung, wobei die Schraube in der auch in 5 gezeigten niedrigsten bzw. am weitesten aus dem Drehgehäuse ausgefahrenen Stellung ist; und 6 a side view of the in the 1 to 5 shown embodiment of the lowering device according to the invention, wherein the screw in the also in 5 shown lowest or farthest from the rotary housing extended position; and

7 eine Draufsicht auf die in 6 gezeigte Seitenansicht der in den 1 bis 6 gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung. 7 a top view of the in 6 Side view shown in the 1 to 6 shown embodiment of the lowering device according to the invention.

Eine in den 1 bis 7 prinzipiell dargestellte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Absenkvorrichtung 1 dient dazu, eine Bug- oder Heckschraube 2 eines Wasserfahrzeugs, oft eines Bootes, aus einer Ruheposition, in der sich die Schraube 2 innerhalb des Bontrumpfes befindet, in eine Betriebsstellung zu verstellen, in der sich die Schraube 2 unterhalb des Bontrumpfes befindet. In dieser Stellung kann die Schraube 2 dazu eingesetzt werden, das Wasserfahrzeug bzw. Boot seitwärts, z. B. an einen Steg heran, zu verfahren.One in the 1 to 7 illustrated embodiment of a lowering device according to the invention 1 serves to a bow or stern thruster 2 of a watercraft, often a boat, from a resting position where the bolt is 2 is located inside the Bontrumpfes to adjust to an operating position in which the screw 2 located below the Bontrumpfes. In this position, the screw 2 be used to the vessel or boat sideways, z. B. on a web zoom approach.

Zu der in den 1 bis 7 gezeigten Absenkvorrichtung gehört eine Antriebseinrichtung 3, mittels der die Schraube 2 zwischen ihrer in 2 gezeigten Ruhestellung und ihrer in den 5 und 6 gezeigten untersten bzw. am weitesten aus einem Drehgehäuse 4 der Absenkvorrichtung 1 ausgefahrenen Stellung verstellbar ist.To the in the 1 to 7 shown lowering device includes a drive device 3 , by means of the screw 2 between her in 2 shown rest position and their in the 5 and 6 shown lowest or furthest from a rotary housing 4 the lowering device 1 extended position is adjustable.

Die Antriebsvorrichtung 3 hat einen Motor 5, der einen Riementrieb 6 antreibt, über den eine Antriebsspindel 7 eines Spindeltriebs 8 rotiert wird. Die Antriebsspindel 7 des Spindeltriebs 8 ist in ihrer Längsrichtung am Drehgehäuse 4 der Absenkvorrichtung 1 fixiert. Durch Drehung der Antriebsspindel 7 wird eine Spindelmutter 9 des Spindeltriebs 8 im Drehgehäuse 4 auf- und abwärts bewegt, je nach Drehrichtung des Motors 5.The drive device 3 has a motor 5 that a belt drive 6 drives, over which a drive spindle 7 a spindle drive 8th is rotated. The drive spindle 7 of the spindle drive 8th is in its longitudinal direction on the rotary housing 4 the lowering device 1 fixed. By rotation of the drive spindle 7 becomes a spindle nut 9 of the spindle drive 8th in the rotary housing 4 moved up and down, depending on the direction of rotation of the motor 5 ,

Die Schraube 2 ist innerhalb einer sie umgebenden Schraubenhalterung 10 gelagert. Sie ist innerhalb der Schraubenhalterung 10 und in bezug auf diese um eine Drehachse 11 rotierbar. Zur Rotation der Schraube 2 innerhalb der sie umgebenden Schraubenhalterung 10 dient eine in den 1 bis 7 nicht gezeigte Antriebsanlage. Mittels dieser Antriebsanlage ist die Schraube im Uhrzeigersinn und im Gegenuhrzeigersinn um die Drehachse 11 rotierbar.The screw 2 is inside of you Bend screw holder 10 stored. It is inside the screw holder 10 and with respect to these about a rotation axis 11 rotatable. To rotate the screw 2 inside the surrounding screw bracket 10 serves one in the 1 to 7 not shown drive system. By means of this drive system, the screw is clockwise and counterclockwise about the axis of rotation 11 rotatable.

Mit der Schraubenhalterung 10 ist ein Gehäuseabschnitt 12 in in den 1 bis 7 nicht gezeigter geeigneter Weise verbunden, mittels dem das Drehgehäuse 4 im eingefahrenen Zustand der Schraube 2 geschlossen ist und der sich beim Aus- bzw. Einfahren der Schraube 2 aus dem Drehgehäuse 4 mit der Schraubenhalterung 10 bewegt.With the screw holder 10 is a housing section 12 in the 1 to 7 not shown suitable manner connected by means of the rotary housing 4 in the retracted state of the screw 2 is closed and when the extension and retraction of the screw 2 from the rotary housing 4 with the screw holder 10 emotional.

Die Schraubenhalterung ist an ihrem in den Figuren oberen Umfangsabschnitt mit einem fest mit ihr verbundenen Verstellstutzen 13 versehen, der seinerseits um seine Längsachse drehbar in einer innerhalb des Drehgehäuses 4 auf- und abwärts bewegbaren Aufnahme 14 gelagert. Die Aufnahme 14 wird nach unten durch eine untere Platte 15 und nach oben durch eine obere Platte 16 abgeschlossen. Der Verstellstutzen 13 ist um seine Längsachse drehbar, jedoch in seiner Längsrichtung fixiert an der Aufnahme 14 gehaltert.The screw holder is at its upper peripheral portion in the figures with a fixedly connected to her adjustment 13 provided in turn rotatable about its longitudinal axis in one within the rotary housing 4 up and down movable recording 14 stored. The recording 14 gets down through a bottom plate 15 and up through a top plate 16 completed. The adjustment piece 13 is rotatable about its longitudinal axis, but fixed in its longitudinal direction to the receptacle 14 supported.

Wenn der Motor 5 den Spindeltrieb 8 in Betätigung versetzt, wird die Spindelmutter 9 je nach Drehrichtung des Motors 5 auf der Antriebsspindel 7 und damit innerhalb des Drehgehäuses 4 auf- oder abwärts bewegt. Mit der Spindelmutter 9 fest verbunden ist die obere Platte 16 der Aufnahme, so daß sich mit der Spindelmutter 9 des Spindeltriebs 8 die Aufnahme 14 und damit der Verstellstutzen 13 sowie die Schraubenhalterung 10 auf- und abwärts bewegen, wobei durch diese Auf- bzw. Abwärtsbewegung die Schraube 2 in das Drehgehäuse 4 hinein und aus dem Drehgehäuse 4 heraus bewegbar ist.If the engine 5 the spindle drive 8th put into operation, the spindle nut 9 depending on the direction of rotation of the motor 5 on the drive spindle 7 and thus within the rotary housing 4 moved up or down. With the spindle nut 9 firmly connected is the upper plate 16 the recording, so that with the spindle nut 9 of the spindle drive 8th the recording 14 and thus the adjustment piece 13 as well as the screw holder 10 Move up and down, with this up or down the screw 2 in the rotary housing 4 in and out of the rotary housing 4 is movable out.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel der Absenkvorrichtung 1 ist die Spindelmutter 9 an der Unterseite der oberen Platte 16 der Aufnahme 14 fixiert.In the illustrated embodiment of the lowering device 1 is the spindle nut 9 at the bottom of the top plate 16 the recording 14 fixed.

Innerhalb der Aufnahme 14 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Stellglied 17 in Form eines Antriebszahnrads drehbar angeordnet. Dieses Antriebszahnrad 17 ist um eine in bezug auf die Aufnahme 14 feste Drehachse 18 drehbar und wird bei einer Auf- bzw. Abwärtsbewegung der Aufnahme 14 in auf- und abwärtiger Richtung bewegt.Within the recording 14 is an actuator in the illustrated embodiment 17 rotatably arranged in the form of a drive gear. This drive gear 17 is about one in terms of recording 14 fixed axis of rotation 18 rotatable and is at an upward or downward movement of the recording 14 moved in up and down direction.

Das Antriebszahnrad 17 ist drehfest mit einer zu ihm koaxialen Riemenschreibe 19 verbunden. Antriebszahnrad 17 und Riemenscheibe 19 können auch einstückig ausgebildet sein.The drive gear 17 is rotatable with a coaxial to him belt sprocket 19 connected. drive gear 17 and pulley 19 can also be formed in one piece.

Die Riemenscheibe 19 gehört zu einem in der Aufnahme 14 angeordneten Riementrieb 20, dessen Antriebsriemen 21 um den fest mit der Schraubenhalterung 10 verbundenen Verstellstutzen 13 geführt ist. Im Betriebszustand des Riementriebs 20 wird somit der Verstellstutzen 13, der innerhalb der Aufnahme 14 drehbar gehaltert ist, mit der Schraubenhalterung 10 und damit mit der um die Drehachse 11 innerhalb der Schraubenhalterung 10 rotierbaren Schraube 2 um die zur Antriebsspindel 7 des Spindeltriebs 8 der Absenkvorrichtung 1 parallele Längsachse des Verstellstutzens 13 gedreht bzw. geschwenkt.The pulley 19 belongs to one in the recording 14 arranged belt drive 20 , its drive belt 21 around the tight with the screw holder 10 connected adjustment 13 is guided. In the operating state of the belt drive 20 thus becomes the adjustment 13 who is in the picture 14 is rotatably supported, with the screw holder 10 and thus with the around the rotation axis 11 inside the screw holder 10 rotatable screw 2 to the drive spindle 7 of the spindle drive 8th the lowering device 1 parallel longitudinal axis of the adjustment 13 rotated or pivoted.

Um einen sicheren Lauf des Antriebsriemens 21 auf der Riemenscheibe 19 des durch das Antriebszahnrad 17 angetriebenen Riementriebs 20 sicherzustellen, ist innerhalb der Aufnahme 14 ein Führglied 22 angeordnet, mittels dem der Antriebsriemen 21 stromauf und stromab der Riemenscheibe 19 so geführt ist, daß er einerseits betriebssicher auf der Riemenscheibe 19 läuft und andererseits zuverlässig die Außenmantelfläche des Verstellstutzens 13 im gewünschten Ausmaß umschlingt.To ensure safe running of the drive belt 21 on the pulley 19 by the drive gear 17 driven belt drive 20 ensure is within the recording 14 a guide member 22 arranged, by means of which the drive belt 21 upstream and downstream of the pulley 19 so guided that he on the one hand reliable on the pulley 19 runs and on the other hand reliably the outer circumferential surface of the adjustment 13 wraps to the desired extent.

Der innerhalb der Aufnahme 14 angeordnete Riementrieb 20 wird in Betrieb gesetzt, wenn die Aufnahme 14 und damit die Schraube 2 die in den 3 und 4 gezeigte Vertikalstellung in bezug auf das Drehgehäuse 4 erreicht. In dieser Position ist die Schraube 2 gerade nicht mehr innerhalb des Drehgehäuses 4 angeordnet.The inside of the recording 14 arranged belt drive 20 is put into operation when recording 14 and with it the screw 2 in the 3 and 4 shown vertical position with respect to the rotary housing 4 reached. In this position is the screw 2 not anymore inside the rotary housing 4 arranged.

Zur Inbetriebsetzung des aufnahmeseitigen Riementriebs 20 ist im unteren Abschnitt des Drehgehäuses 4 ein drehgehäuseseitiges Stellglied 23 in Form einer Zahnstange oder eines Zahnabschnitts vorgesehen. Diese Zahnstange 23 greift durch eine Öffnung der Aufnahme 14 in den Innenraum der Aufnahme 14 ein und gerät bei der in den 3 und 4 gezeigten Stellung der Aufnahme 14 in Antriebseingriff mit dem Antriebszahnrad 17 des Riementriebs 20.To start up the receiving side belt drive 20 is in the lower section of the rotary housing 4 a rotary housing-side actuator 23 provided in the form of a rack or a tooth portion. This rack 23 engages through an opening of the receptacle 14 in the interior of the recording 14 and gets in at the 3 and 4 shown position of the recording 14 in drive engagement with the drive gear 17 of the belt drive 20 ,

Wenn nun die Aufnahme 14 und damit die Schraube 2 mittels des Spindeltriebs 8 weiter in abwärtiger Richtung versetzt wird, wird das aufnahmeseitige Antriebszahnrad 17 des aufnahmeseitigen Riementriebs 20 mittels der fest im Drehgehäuse 4 angeordneten Zahnstange 23 in Rotation versetzt.If now the recording 14 and with it the screw 2 by means of the spindle drive 8th is further displaced in the downward direction, the receiving side drive gear 17 the receiving side belt drive 20 by means of firmly in the rotary housing 4 arranged rack 23 set in rotation.

Mit dem aufnahmeseitigen Antriebszahnrad 17 dreht sich die damit drehfest verbundene Riemenscheibe 19 des aufnahmeseitigen Riementriebs 20. Hierdurch wird der Antriebsriemen 21 des Riementriebs 20 bewegt, so daß er aufgrund seiner Umschlingung des Verstellstutzens 13 diesen um dessen Längsachse dreht. Hierdurch wird mit dem Verstellstutzen 13 die Schraubenhalterung 10 und damit die Schraube 2 aus der in den 3 und 4 gezeigten Stellung in die in den 5 und 6 gezeigte Stellung geschwenkt.With the receiving side drive gear 17 rotates the thus rotatably connected pulley 19 the receiving side belt drive 20 , This will cause the drive belt 21 of the belt drive 20 moved so that he due to its wrap around the adjustment 13 this rotates about its longitudinal axis. This is done with the adjustment 13 the screw holder 10 and with it the screw 2 from the into the 3 and 4 ge showed position in the in the 5 and 6 pivoted position shown.

In der in den 3 und 4 gezeigten Stellung ist die Drehachse 11 der Schraube 2 in einer Horizontalebene senkrecht zur Längsachse des Bootsrumpfs angeordnet, wohingegen die Drehachse 11 der Schraube 2 in der in den 5 und 6 gezeigten Stellung koaxial bzw. parallel zur Längs- bzw. Fortbewegungsrichtung des Bootsrumpfes bzw. des Rumpfes des Wasserfahrzeugs verläuft.In the in the 3 and 4 shown position is the axis of rotation 11 the screw 2 arranged in a horizontal plane perpendicular to the longitudinal axis of the boat hull, whereas the axis of rotation 11 the screw 2 in the in the 5 and 6 shown position coaxial or parallel to the longitudinal or direction of movement of the boat hull or the hull of the vessel runs.

In jeder Zwischenstellung zwischen der in den 3 und 4 gezeigten Position und der in den 5 und 6 gezeigten Position kann die Aufnahme 14 und entsprechend die Drehachse 11 der Schraube 2 fixiert werden.In each intermediate position between in the 3 and 4 shown position and in the 5 and 6 shown position, the recording 14 and accordingly the axis of rotation 11 the screw 2 be fixed.

Die Schraube 2 bzw. deren Drehachse 11 ist somit in bezug auf die Längsachse des Boots bzw. des Wasserfahrzeugs beliebig einstellbar. Da darüber hinaus die Schraube sowohl im Uhrzeiger- als auch im Gegenuhrzeigersinn antreibbar ist, kann die mittels der Schraube 2 erzeugbare Antriebsenergie in beliebige Richtungen auf das Boot bzw. das Wasserfahrzeug übertragen werden. Um eine gleichmäßige Beweglichkeit des Bootes bzw. des Wasserfahrzeugs in alle Richtungen zu ermöglichen, ist die Schraube 2 im gezeigten Ausführungsbeispiel in beide Drehrichtungen mit der gleichen Antriebsleistung beaufschlabar.The screw 2 or its axis of rotation 11 is thus freely adjustable with respect to the longitudinal axis of the boat or the vessel. In addition, since the screw can be driven both clockwise and counterclockwise, the means of the screw 2 producible drive energy can be transmitted in any direction to the boat or the vessel. In order to allow a smooth movement of the boat or of the vessel in all directions, the screw is 2 beaufschlabar in the illustrated embodiment in both directions with the same drive power.

Claims

Lowering device for a bow or stern thruster ( 2 ) of a watercraft, in particular of a boat, with a drive device ( 3 ), by means of which the screw ( 2 ) from a housing provided in or on the vehicle body ( 4 ) and in this is adjustable, characterized in that the housing ( 4 ) as a rotary housing ( 4 ) is formed, by means of which the screw ( 2 ) during or after leaving the rotary housing ( 4 ) from its normal position, in which its axis of rotation ( 11 ) is arranged perpendicular to the longitudinal or direction of travel of the watercraft, in any deviating operating positions is adjustable.

Lowering device according to claim 1, whose rotary housing ( 4 ) a preferably arranged in a lower portion rotary housing side actuator ( 23 ), by means of which a screw holder ( 10 ) for pivoting the axis of rotation ( 11 ) of the screw ( 2 ) is adjustable.

Lowering device according to claim 2, wherein the screw holder ( 10 ) an actuator ( 17 ), which at the exit of the screw ( 2 ) from the rotary housing ( 4 ) with the rotary housing-side actuator ( 23 ) engages.

Lowering device according to claim 2 or 3, whose rotary housing-side actuator ( 23 ) as a rack ( 23 ) is trained.

Lowering device according to claim 3 or 4, the screw holder side actuator ( 17 ) as a drive gear ( 17 ) is trained.

Lowering device according to claim 5, wherein the screw-holder-side drive gear ( 17 ) a belt drive ( 20 ) drives, by means of its drive belt ( 21 ) an adjustment ( 13 ) of the screw holder ( 10 ) for pivoting the screw holder ( 10 ) or the axis of rotation ( 11 ) of the screw ( 2 ) is rotatable.

Lowering device according to claim 6, wherein the drive gear ( 17 ) and the belt drive ( 20 ) in one with the screw holder ( 10 ) in the rotary housing ( 4 ) vertically movable recording ( 14 ) are held.

Lowering device according to claim 7, in which the adjusting piece ( 13 ) of the screw holder ( 10 ) rotatable in the receptacle ( 14 ) is stored.

Lowering device according to claim 7 or 8, wherein the drive belt ( 21 ) of the belt drive ( 20 ) by means of one in the receptacle ( 14 ) fixedly arranged ferry member ( 22 ) on one with the drive gear ( 17 ) rotatable pulley ( 19 ) of the belt drive ( 20 ) and to the outer circumferential surface of the adjustment ( 13 ) is feasible.

Lowering device according to one of claims 7 to 9, wherein on a top plate ( 16 ) of the recording ( 14 ) an upwardly and downwardly adjustable spindle nut ( 9 ) of a spindle drive ( 8th ) of the lowering device ( 1 ) is arranged.

Lowering device according to one of claims 3 to 10, in which the axis of rotation ( 11 ) of the screw ( 2 ) by means of the rotary housing-side actuator ( 23 ) in conjunction with the screw holder side actuator ( 17 ) between the position in which the screw ( 2 ) the rotary housing ( 4 ) has left and the two actuators ( 23 . 17 ) and the position in which the screw ( 2 ) their deepest or farthest from the rotary housing ( 4 ) extended position, is rotatable by 90 degrees.

Lowering device according to one of claims 1 to 11, in which the screw ( 2 ) in both directions of rotation, preferably with the same drive power, can be driven.